I've been too long I'm glad to be back
Yes, I'm let loose
From the noose
That's kept me hanging about
I've been looking at the sky 'Cause it's gettin' me high
Forget the hearse 'Cause I never die
I got nine lives Cat's eyes
Abusin' every one of them And running wild
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black
Back in the back Of a Cadillac
Number one with a bullet I'm a power pack
Yes, I'm in a bang With a gang
They've got to catch me If they want me to hang
So look at me now I'm just makin' my play
Don't try to push your luck Just get out of my way
'Cause I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back
Yes, I'm back
Well, I'm back, back
Back
Μην κοιτάς. Παίξ' το ψύχραιμος.
Well, I'm back in black
Yes, I'm back in black
Μετάφραση: Eugeen Anastasiadis
Ελα. Πάρε τα πράγματα, και να φεύγουμε από εδώ.
Πάμε. Δεν έχουμε όλη την μέρα.
Χάι-για!
Ω, Θεέ μου, Rick.
Είσαι καλά;
Ρόμπι, τι τρέχει με σένα;
Τι τρέχει με μένα;
Έχεις να πατήσεις σπίτι εδώ σε ημέρες. Νόμιζα ότι μπήκε διαρήκτης.
Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει.
Συγγνώμη. Ήρθα για να πάρω μερικά πράγματα,
γιατί, εεε, ο Ρίκ θα με πετάξει μέχρι το Los Cabo.
Στο Los Cabo, εδώ δίπλα.
Εντάξει.
Περίμενε. Θα πάτε στο Μεξικό;
Με αυτόν τον τύπο; Για πόσο καιρό;
Θέλω να πω, έχουμε ενοίκιο να πληρώσουμε, και δεν έχω...
Μην ανησυχείς για αυτό, επειδή, ο Rick,
πληρώνετε αυτό το μήνα, έτσι δεν είναι;
Θα τα έχεις, φίλε.
Ω. Ακριβώς ό, τι χρειάζομαι.
Πότε θα επιστρέφεις;
Σε λίγες ημέρες.
Εμ, μία με μιάμιση εβδομάδα, το πολύ.
Έτσι, έχεις όλο το σπίτι δικό σου. Μην το παρακάνεις με τα πάρτι.
Θα σου τηλεφωνήσω αύριο, εντάξει, γλυκιέ μου;
Σ' αγαπώ.
Αν την πλυγώσεις, την επόμενη φορά δεν θα σηκωθείς.
Ω!
Μεγάλα παπούτσια για να χωρέσουν.
Γεια, πάνω στην ώρα έχω καιρό να μάθω νέα σου..
- Σου έλειψα; - Πολύ.
Σε παρακαλώ μην κλείσεις το τηλέφωνο.
Η Aisha δεν ξέρει ότι πήρα το τηλέφωνό της.
Τι θέλεις;
Ξέρω ότι τα έκανα θάλασσα. Έκανα ένα λάθος.
Απλά θέλω να αφήσουμε πίσω μας ότι έγινε και να είμαστε πάλι μαζί.
Ναι, καλά, δεν είναι τόσο εύκολο.
Κοίτα, εγώ θα κάνω τα πάντα. ΕΓΩ...
Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι.
Κοίτα, Μιγκέλ, εγώ...
Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. Μπορείς να πείς την Aisha να μου τηλεφωνήσει;
Νόμιζα ότι ήταν η Aisha.
Μπορείς να μιλήσεις με όποιον θέλεις.
Γεια σας παιδιά.
Εντάξει. Τέλεια συμμετοχή σε μία ημέρα.
Έτσι, ποιό είναι το πρώτο μας μάθημα;
Θα δείτε.
Ακολούθησέ με. Έλα.
Αν θα παίξουμε στην άμμο, δεν μπορούμε απλά να πάμε στην παραλία;
Οχι σήμερα.
Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε που αυτό το ντότζο είχε περισσότερους από έναν μαθητή,
και να υπολογίσετε ότι με δύο ανθρώπους, θέλεις διπλάσια άμυνα, σωστά;
Λάθος.
Ένας από τα θεμέλια του Μιγιαγκι-Ντο Καράτε είναι,
«Πάντα κινείστε σε κύκλο»
Και με την τεχνική του τροχού,
σύντομα θα δείτε ότι δύο άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι τόσο ισχυρή όσο 20.
Τώρα, είστε έτοιμοι;
- Ναι, ο κ ΛαΡούσσο. - Ας το κάνουμε.
Εντάξει. Ας μπούμε μέσα στον κύκλο.
Πρός τα εμένα. Υπόκλιση.
Κοιτάξτε ο ένας τον άλλον. Υπόκλιση.
Αχα. Όχι, ψάχνουμε πάντα για νέες εγγραφές.
Έχουμε μια τάξη 16:00 και μια τάξη 5:00 μ.μ.,
αλλά όπως πάει θα γεμίσει γρήγορα.
Όχι, όχι, δεχόμαστε αγόρια και κορίτσια.
Φύλο τι;
Αυτό τι είναι, τηλεφωνική φάρσα;
Τι νομίζεις;
Beavis και Butthead;
Σκεφτόμουν περισσότερο ηλίθιος και πανηλίθιος.
- Λοιπόν, είμαι... - Μήπως σου είπα να μιλήσεις;
Παιδιά, κοιτάξτε, κάνουν αστεία μαζί σας.
Ευχαριστώ φίλε.
Άλλωστε, όλοι γνωρίζουν τα ονόματά σας είναι κωλόπαιδο και καριόλης.
Χα χα.
Καριόλης σε Κωλόπαιδο.
Ιησούς Χριστός!
Ποιός είναι αυτός;
Δεν γνωρίζω.
Γεια, εεε, μπορώ να σας βοηθήσω, κύριε;
Όχι.
Αλλά ίσως μπορώ εγώ να σε βοηθήσω.
Εεε, Sensei.
Τί στο διάολο τρέχει με 'σένα; Είπα αύριο.
Ω. Αύριο, σήμερα, ποιός μπορεί να τα θυμάται, ε;
Όμορφα.
Τώρα, δείξτε μου τον τροχό.
Όχι, όχι, όχι.
Πρέπει να έχετε τέλειο συγχρονισμό. Διαφορετικά, αυτή η τεχνική δεν λειτουργεί.
"Τεχνική;" Αυτό μοιάζει περισσότερο με χορό.
Ναι, σε ποιό σημείο θα κάνουμε το hokey pokey και θα γυρνάμε γύρω απο τον εαυτό μας;
Εντάξει, παιδιά, πιστέψτε με.
Είστε οι καλύτεροι σ' αυτό οι δυό σας, κανένας δεν θέλει να βάλει μαζί σας.
Έλα. Ας το προσπαθήσουμε ξανά.
Και κάτω, Σαμ, αριστερό χέρι επάνω.
Όχι, όχι, μαζί. Την ίδια στιγμή.
Πώς θα το κάνουμε, την ίδια στιγμή όταν δεν μπορούμε να δούμε ο ένας τον άλλον;
Θα πρέπει να αισθάνεσαι τι κινείται δίπλα σου, ακόμα κι αν δεν μπορείς να τον βλέπεις.
Πώς ακριβώς πρέπει να το κάνουμε αυτό;
Η δύναμη;
Συγνώμη, Πρέπει να βοηθήσω τη μαμά σου με κάτι.
Απλά αίσθηση, εντάξει;
Θα επιστρέψω όσο σύντομα μπορώ. Εντάξει, συνεχίστε το.
Τάξη, έχουμε έναν επισκέπτη.
Αυτό είναι ο κ Κρις.
Θα είναι απλά ένας παρατηρητής.
Προσποιηθείτε σαν να μην ήταν ποτέ εδώ.
Ντίαζ, ζέστανε τους.
Θέση επίθεσης!
Μπροστινό λάκτισμα.
Μπροστινό χτύπημα.
Χορευτική κίνηση DAB.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Είμαστε λίγο χαλαρί.
Έχουμε 11 και δυόμισι μήνες μέχρι τo επόμενo All Valley.
Ναι, εκτός αυτού, γνωρίζουμε ήδη πώς να είμαστε γαμάτοι.
Ω, ναι, πραγματικά, ε;
Έτσι ε; Έμαθες τα πάντα. Δεν έχει μείνει τίποτα να μάθεις ε;
Τι είναι τόσο αστείο, κα Ρόμπινσον;
Συγνώμη, Sensei, απλά δεν το καταλαβαίνεις.
Δοκίμασέ με.
Είναι ένα φίδι-ντου.
Τι είναι το «φίδι-ντου»;
Ησυχία!
Στις 5:00 π.μ. αύριο το πρωί.
Γωνία Fulton και Raymer.
Δεν κάνεις σόου, και είσαι ακτός ομάδας.
Τάξη ελεύθεροι.
Περιμένε. Εξήγησέ το μου αυτό.
Ο Vic πήρε την προσφορά Τομ Κόουλ, χωρίς καν να μας υπολογίσουν.
Και άρπαξε τους δύο καλύτερους πελάτες μας.
Απίστευτος.
Και είμαι σίγουρος ότι δεν ήταν τυχαίο
αυτός φταίει που έπεσαν οι πωλήσεις μας την τελευταία εβδομάδα.
- Τον ξέρω. - Κοίτα,
αν θες να πιάσουμε τον στόχο πωλήσεων, Θα πρέπει να το πάρουμε ζεστά οι δυό μας
και να δώσουμε την προσοχή μας σ' αυτή την εβδομάδα.
Τώρα που άρχισα να διδάσκω την Sam και τον Ρόμπι.
Δεν μπορώ να τους εγκαταλείψω απο την πρώτη ημέρα.
Απλά νόμιζα ότι η ισορροπία ήταν το στοιχείο σου.
Εντάξει, πόσα αυτοκίνητα χρειαζόμαστε να πουλήσουμε για να πιάσουμε τον στόχο;
Δέκα.
Εντάξει, κάλεσε την Sheila να φέρει ένα κοστούμι από την ντουλάπα μου.
Θα πετύχουμε τον στόχο σήμερα.
Μωρό μου, ξέρω ότι θέλετε να πάρετε πίσω στο ντότζο σας,
αλλά δεν μπορείς να πουλήσεις δέκα αυτοκίνητα σε μια μέρα.
Όχι, δεν μπορώ. Αλλά μαζί μπορούμε.
Είναι μια ομορφιά, έτσι δεν είναι;
Αν ψάχνετε για μια συμφωνία, έχετε χτυπήσει το τζάκποτ.
- Απλά κοιτάζω. - Δεν υπάρχει χρέωση να βλέπουμε μόνο.
Αλλά τι είναι αυτό που κοιτάτε ακριβώς;
Έχει 5.1 surround ήχο, υψηλής ανάλυσης οθόνες,
και ολοκληρωμένα χαρακτηριστικά ασφαλείας.
Ακούγεται τέλειο. Τι κρύβει κάτω από καπό;
2.0 Τούρμπο I4.
Αλλά φαίνεσαι περισσότερο για άντρας του V8 για μένα, έτσι δεν είναι;
Ξέρετε, ήμουν το '84 εκεί. Αυτή η κλωτσιά ήταν φοβερή.
Ευχαριστώ.
Σίγουρα οι άνθρωποι σε ζητάνε να το κάνεις όλη την ώρα.
Ω, αυτό δεν τον ενοχλεί καθόλου.
Στην πραγματικότητα, θα θέλατε μια φωτογραφία μαζί του το κάνει;
- Ναι. - Ετσι νόμιζα.
Χαμογελάστε!
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω.
Κύριε, σκεφτήκαμε ότι είστε σοβαρός.
Είμαι σοβαρός, όπως η καρδιακή προσβολή.
Λοιπόν, μοιάζει σαν να μην δώσατε την προσφορά σας σήμερα.
Θέλω να σας ευχαριστήσω που μας δώσατε την ευκαιρία για την επιχείρησή σας.
Περίμενε.
Για τον Ντάνι και την Μάντυ.
Ακόμα είναι η καλύτερη ομάδα πωλήσεων στο Βάλεϋ.
Αχα.
Αυτό ήταν διασκεδαστικό.
Ήσουν υπέροχος.
Μμμ.
Όχι, εσυ ήσουν υπέροχη.
Μμμ.
Σοβαρά, μερικές φορές, ξεχνάω πόσο φυσικός πωλητής είσαι.
Απλώς ήθελα να είμαι τόσο φυσικός και στη διδασκαλία του καράτε.
Ελα τώρα.
Το Μιγιάγκι-Ντο είναι ανοικτό μία ημέρα. Μην είσαι τόσο σκληρός με τον εαυτό σου.
Είναι απλά... Ο κ Μιγιάγκι...
Θέλω να πω, ήταν τόσο υπέροχος δάσκαλος.
Είχε όλο αυτόν τον τρόπο για να με βοηθήσει να μάθω και εγώ...
Δεν ξέρω.
Εντάξει. Λοιπόν, ξεκίνα με τον δικό σου τρόπο.
Δεν χρειάζεται να είσαι ο κ Μιγιάγκι.
Απλά πρέπει να είσαι ο κ ΛαΡούσσο.
Εντάξει, Πάω να πω το προσωπικό ότι μπορούν να πάνε σπίτι νωρίς.
Ευχαριστώ.
Μην προσθέτετε πάρα πολύ νερό.
Θέλουμε να είναι ωραία και παχιά.
Sensei, γιατί κάνουμε ανάμιξη τσιμέντου;
- Καμία ερώτηση. - Εντάξει.
Συνεχίστε την ανάδευση.
Οι μύες τους θα πρέπει να πονάνε, σίγουρα
αλλά αν θέλεις να τους το κάνεις δύσκολο,
πρέπει να τους δώσουμε κάτι για να φοβούνται.
Κανείς δεν φοβάται λίγο τσιμέντο.
Αυτοί θα μπορέσουν.
Ευχαριστώ, Κάτερ. Θα το πάρω εγώ από εδώ.
Δεν είπες τίποτα για τα παιδιά, Τζόνι.
Θέλεις το μπαρ σου να εξοφληθεί ή όχι;
Αν σε πιάσουν, θα νιώσεις το κάψιμο.
Τι στο...
Γεια, εμ, ήταν η πρώτη στροφή δεξιόστροφα ή αριστερόστροφα;
Δεν θυμάμαι.
Τι νόημα υπάρχει έτσι κι αλλιώς; Πώς ένας ηλίθιος χορός θα μας σώσει σε αγώνα;
Μπαμπά;
Μπαμπά, τι κάνεις;
Ο κ Μιγιάγκι το έχτισε αυτό λίγα χρόνια πριν πεθάνει.
Είπε ότι ήταν ένα μνημείο για την ισορροπία.
Αλλά απο σήμερα, δεν θα αποκτούν ισορροπία τα μπονσάι.
Θα βοηθήσει να μάθετε την τεχνική του τροχού.
Πήδα μέσα.
Πραγματικά θέλεις να πάμε μέσα εκεί;
Ναι.
Θα μπορούσες να μας έχεις πει να φέρουμε το μαγιό μας.
Έλα. Λίγο νερό δεν έβλαψε ποτέ κανέναν.
Εντάξει. Ωραίο και εύκολο.
Αχ...
Ω, είναι κρύο.
Έλα. Δεν είναι τόσο άσχημα.
Πάρτε από μία πλευρά.
Ω, Θεέ μου, μπαμπά. Τι έγινε μόλις έκανα ένα βήμα
Δεν είναι τίποτα. Δεν είναι τίποτα. Μην ανησυχείς για αυτό.
Αν δεν μπορούμε να το κάνουμε στο έδαφος, πώς μπορούμε να το κάνουμε σ' αυτό;
Στο έδαφος, είναι δύσκολο να το αισθανθείς όταν ο αντίπαλος σας κινείται.
Σε αυτό το πλατό, πίστεψέ με, θα το νιώσεις αμέσως.
Έλα. Ανεβείτε εκεί.
Πω πω!
Ορίστε. Ήρεμα ήρεμα. Απλά χαλάρωσε.
Εντάξει. Βρείτε την ισορροπία σας.
Μπαμπά... Πω πω.
Βρές την ισορροπία σου, Σαμ. Είσαι εντάξει.
Εντάξει; Μια χαρά.
Εντάξει, Ρόμπι. Αισθανθείτε ο ένας τον άλλον.
Ορίστε.
Εντάξει, πάρτε θέσεις εκκίνησης.
Το έχεις. Καλά. Μια χαρά.
Συνεχίστε.
Πω πω. Πω πω!
Πω πω.
Πω πω!
Εντάξει. Εντάξει. Καθόλου άσχημα για ξεκίνημα. Εντάξει;
Πρέπει απλά να βρείτε τα πατήματά σας.
Δεν αισθάνομαι να βρήκαμε κάτι.
Μπαμπά, πότε ήταν η τελευταία φορά αυτό εδώ, που είχε καθαριστεί;
Ελάτε παιδιά. Πάμε πάλι. Αυτό ήταν τέλειο. Έλα.
Πιστεύεται ότι κερδίζοντας στο All Valley σας δίνει το δικαίωμα να φέρεσθαι σαν βλάκες;
Λοιπόν, σας έχω νέα.
Κερδίζοντας ένα πρωτάθλημα δεν σημαίνει καθόμαστε ανάπαυση.
Ένας αληθινός πρωταθλητής δεν σταματά ποτέ την εκπαίδευση.
Πρέπει να εξελίσσεται συνέχεια προς το καλύτερο,
ή αλλιώς θα μπορούσε να κολλήσει ακριβώς εδώ πού βρίσκεστε.
Είναι σάν το τσιμέντο μέσα σε αυτό το φορτηγό.
Αν αυτό το τύμπανο δεν ξεκινήσει να γυρίζει, το τσιμέντο θα σκληρύνει και να κολλήσει.
Είναι αυτό που θέλετε να συμβεί σε σας;
Όχι, Sensei!
Καλός.
Τότε ανεβείτε, μπείτε μέσα, και κάντε το να γυρίσει.
Τι;
Sensei, λυπούμαστε για τα αστεία που κάναμε.
Πήραμε το μάθημά μας.
Μπες μέσα!
Sensei, αυτό μοιάζει να είναι επικίνδυνω. Θέλω να πω, οι αναθυμιάσεις και μόνο...
Ησυχία!
Αυτός ο άνθρωπος σας οδήγησε στην κορυφή του βουνού,
και τον αμφισβητείται;
Κοίτα τον εαυτό σου.
Κοιτάξτε όλοι σας.
Δεν μπορώ να πιστέψω πώς ένα μάτσο χάλια αδελφές αγωνίστηκαν στο All Valley,
και πόσο μάλλον κέρδισαν.
Είναι ένα απόλυτο θαύμα.
Και ποιός είναι υπεύθυνος για αυτό το θαύμα;
Ο Τζόνι Λόρενς.
Ο καλύτερος μαθητής στην ιστορία της Cobra Kai.
Ο μαθητής μου.
Ήσουν ο Sensei του δικού μας Sensei;
Καλύτερα να το πιστέψεις αυτό, μικρέ.
Και σας λέω δεν έχω εκπαιδεύσει πιο σκληρά μαθητή σε ολόκληρη τη ζωή μου.
Έτσι, αν γνωρίζετε τι είναι καλό για σας,
καλύτερα να ακούσετε κάθε καταραμένη λέξη που λέει.
Θα το κάνω, Sensei.
Γαμώτο.
Εντάξει, τώρα θυμηθείτε...
Θυμηθείτε, χρησιμοποιήστε όλες τις αισθήσεις σας.
Νιώστε πού βρίσκεται ο αντίπαλος σας.
Αυτό είναι παράξενο.
Μην στέκεσαι εκεί. Θέλεις να κολλήσεις;
Ξεκίνα!
Είσαι έτοιμοι;
Ένα.
Δύο.
Τρία.
Κόψε ταχύτητα.
- Ναί, το ένιωσα αυτό. - Ευχαριστώ.
Έλα. Πιέστε συνέχεια.
Πάμε παιδιά! Κουνήστε το!
Έλα! Όλοι μαζί, πάμε!
Το έχεις κάνει ποτέ αυτό πριν;
Μην ανησυχείς. Το κατάλαβα.
Έλα. Μην στέκεστε εκεί.
Πάμε. Πάμε. Έλα.
Εντάξει. Λίγο θέλει! Λίγο ακόμα!
Λίγο πιό γρήγορα.
Νάτο! Πάμε! Συνεχίζεται να σπρώχνετε!
Όλοι μαζί!
Πω πω!
Εντάξει. Πάμε. Πάρτε τις θέσεις σας. Μην απογοητεύεστε.
Είστε όλο και καλύτεροι κάθε φορά.
Σήκω πάνω. Συνέχισε. Συνέχισε να σπρώχνεις. Έλα!
Πάμε!
Το έχετε αυτό, παιδιά. Πάμε!
Συνεχίστε!
Εντάξει! Συνεχίστε! Συνεχίστε! Συνεχίστε!
Αυτό ήταν. Αυτό είναι!
Αυτό είναι! Αυτό είναι!
Έλα! Έλα! Ναί!
Καλά πάτε.
Καλά τα πήγατε. Ναι!
Θα πρέπει όλοι να είμαστε υπερήφανοι για τους εαυτούς σας.
Ξέρω ότι είμαι περήφανος.
Οι γονείς σας θα ήταν περήφανοι, επίσης,
αν τους λέγαται αυτό που κάναμε σήμερα εδώ.
Πιέζατε μπροστά σαν πρωταθλητές.
Ποτέ δεν τα παρατήσατε.
Ποτέ δεν μείνατε ικανοποιημένοι.
Ποτέ μην παραιτηθείτε.
Και αν συνεχίσουμε να πιέζουμε και να προχωράμε μπροστά,
θα πάς σε μέρη που δεν ονειρεύτηκες ποτέ.
Μου πήρε μια μέρα για να στεγνώσουν, αλλά το σημερινό ήταν φοβερό.
Ναι, νομίζω ότι το πετύχαμε τελικά.
Ναι.
Πάμε έναν περίπατο;
Χμ...
Όχι.
Ε, κοίτα, λυπάμαι για νωρίτερα.
Απλά... Έχω εκκρεμότητες με διάφορα στο σπίτι.
Η μαμά μου έφυγε. Υποθέτω ότι έχασε κάποιους λογαριασμούς.
Αλλά θα σε δω αύριο;
Ναι σίγουρα.
Τέλεια.
Δεν ήταν κακό για έναν αρχάριο, ε;
Ίσως θα κερδίσω μια θέση σε αυτόν το τείχο.
- Γειά σου μπαμπά. - Ναί;
- Έχεις ένα λεπτό; - Σίγουρα. Πώς να βοηθήσω;
Χμ, πόσα ξέρεις για το σπίτι που μένει ο Ρόμπι;
Γειά σου, Ρόμπι.
Γειά σου.
κ ΛαΡούσσο, τι κάνεις εδώ;
Λοιπόν, θα μπορούσα να πώ ψέμματα ότι πέρναγα απο τήν γειτονιά.
Είναι η μαμά σου σπίτι;
Έι άκου.
Είναι εντάξει. Εντάξει;
Ω, κάτι καταστάσεις.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήδη ζει μόνος του.
Ξέρω.
Ξέρεις, έχουμε το χώρο.
Μπορώ να βάλω ένα στρώμα στον ξενώνα μέχρι να πάρω κάποια πραγματικά έπιπλα.
Εντάξει, χαλάρωσε. Πήρες φόρα.
Ναι, προφανώς, μπορεί να μείνει εδώ απόψε, αλλά αν μιλάμε για μεγάλο χρονικό διάστημα,
θα πρέπει να μιλήσουμε με τους γονείς του.
Προσπάθησα καλώντας τη μητέρα του. Δεν την βρίσκεις πουθενά.
Έχει έναν πατέρα.
Πρέπει να σου πώ, Τζόνι, δεν είδα απο που ήρθε.
Θέλω να πω, το όλο θέμα θα μπορούσε να είχε πάρει άλλες διαστάσεις.
Κάποιος θα μπορούσε να έχει πεθάνει.
Θέλει κότσια ως Sensei να βάλει
τους μαθητές του μέσα από αυτό.
Ξέρω τι κάνω.
Δεν λέω ότι δεν το ξέρεις.
Ευχαριστώ, για την έξτρα βοήθεια σήμερα. Το χρειάζονταν.
Ό, τι μπορώ κάνω για να βοηθήσω.
Τι θα έλεγες εγώ και εσύ,
να τσακίσουμε ένα ζευγάρι ψηλά αγόρια;
Η θεραπεία μου.
- Όχι, είμαι καλά. - Έλα.
Μπορείς να με χρειαστείς στο αυριανό μάθημα.
Θα ξανάρθεις αύριο, ε;
Λοιπόν, αν είναι εντάξει μαζί σου.
Sensei, είσαι στο σπίτι;
Θα χρησιμοποιήσω το εφεδρικό κλειδί σας για να αφήσω κάποια τρόφιμα.
Η μαμά μου δεν θέλει να τρώει Slim Jims για πρωινό πια.
Εντάξει.
Ρόμπι Κιν;
Γιατί δεν τα λέτε μπροστά μου την επόμενη φορά!
Αυτό λέγεται Αμερική, μεγάλο αγόρι, το αγαπάς ή το παρατάς.
Είναι ένα πραγματικό κάθαρμα, έτσι δεν είναι;
Νεκρός, του κώλου.
Λοιπόν, που να ξέρεις;
Η συμμορία είναι όλοι πίσω μαζί.
Λοιπόν, σχεδόν όλοι μας.
Συλλυπητήριά μου.
Είσαι τυχερός που δεν είναι εδώ.
Πώς είναι οι αρθρώσεις σου, Κρίς;
Τι είναι αυτό, μέρος του νέου σας Cobra Kai, Τζόνι;
Δεν ξέρεις τι λές.
Ναι καλά. Έχω δει πολλά.
Καλά, ίσως θες να δείς λίγο περισσότερα.
Επειδή αυτός εδώ κάνει το Cobra Kai μεγαλύτερο και καλύτερο από ποτέ.
Γιατί ήρθες εδώ;
Ήρθα να σου κάνω μια ερώτηση,
και πήρα την απάντησή μου.
Είσαι το δύο φορές χειρότερος.
Μετάφραση: Eugeen Anastasiadis
- Είμαι ο Ντάνιελ ΛαΡούσσο. - Τι διάολο;
Μην γίνεις ένα φίδι στο γρασίδι.
- Το κάθαρμα. - Γίνε πρωταθλητής.
Εσείς, έχετε δεί το διαφημηστικό;
Ο μπαμπάς της Σαμ ξεκίνησε δικό του ντότζο, και προσβάλει το Cobra Kai.
Tweet στο #TeamMiyagiDo.
Αυτό είναι πράξη για πόλεμο.
Απαιτεί μια άμεση απάντηση.
Ξέρω τι χρειάζεται.
Ο ΛαΡούσσο εκπαιδεύει τον γιό σου, όπως την κόρη του.
Δεν φαίνονται καλά.
Ξέρω ακριβώς τι θα κάνω.