Τα παιδιά από το dojo μου, μου είπαν να πάρω ένα apple.
Μου έδωσες ένα λεμόνι.
Αυτό το σκατόπραγμα δεν ανοίγει καν.
Πρώτα απ' όλα, είναι ένα Dell,
και δεν είναι χαλασμένο.
Προσπαθήσατε να πατήσετε το κουμπί τροφοδοσίας;
Ναι φυσικά. Δεν είμαι ηλίθιος.
Έχετε ανοίξει ποτέ ένα υπολογιστή;
Ναι. Δεν είμαι άσχετος.
Εντάξει.
Ας δούμε τι έχει.
Μετακινήσου, ηλίθιο βέλος.
Μαλακίες.
Πού είναι το internet;
Ω, σκατά.
Ναι, μαλάκα, έκανα κλικ σε όλα τα κουμπιά.
Δεν μπορώ ακόμα να βρω το internet.
Προσπαθήσατε να συνδεθείτε στο Wi-Fi;
Προφανώς.
Τι είναι το "Wi-Fi";
Φίλε, αυτό είναι ένα κατάστημα, όχι το Geek Squad.
Καταλαβέ το.
Τι?
Αλήθεια?
Το ήξερα.
Είσαι ο επόμενος.
Αυτό παίρνει ένα μπράβο.
Μπορείς να το μπλοκάρεις αυτό!
Ηλήθιες διαφημίσεις.
Εσωτερική ειρήνη, εστίαση, ισορροπία.
Αυτές είναι μόνο μερικές από τις ικανότητες που θα αποκτήσετε
όταν συμμετέχετε στο Miyagi-Do καράτε.
Είμαι ο Ντάνιελ Λαρούσο,
και πριν ήμουν ο νούμερο ένα έμπορος αυτοκινήτων στην κοιλάδα...
Τι στο διάολο?
... Ήμουν δύο φορές ο πρωταθλητής του Under-18 All Valley.
Τώρα, μπορείτε να μάθετε τα μυστικά του καράτε της Okinawa,
αληθινό καράτε, συμμετέχοντας στην ομάδα Miyagi-Do.
Πουτάνας γιε.
Μην είστε φίδι στο γρασίδι, να είστε πρωταθλητής.
Επικοινωνήστε μαζί μας στο #TeamMiyagiDo.
Και όλα τα μαθήματα είναι δωρεάν. Αυτό είναι αλήθεια, δωρεάν.
Διότι στο Miyagi-Do, δεν πρόκειται για χρήματα.
Πρόκειται για το καράτε.
Δεύτερη ευκαιρία, στείλε την πίσω.
Δεν υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες στο βόλεϊ.
Έτσι λες εσύ.
Διάλειμμα για νερό.
"Cobra Kai";
Κερδίσατε τα τουρνουά καράτε, έτσι;
Το All Valley... Το Rumble στο Reseda;
Ναι,
εμείς, εμείς... Σίγουρα το κάναμε.
Τέλεια.
Θα πάμε για μπάνιο, αλλά ίσως να παίξουμε αργότερα μαζί σας;
Το πιο σίγουρο.
Αυτό σημαίνει "το πιθανότερο".
Κοίτα, ο παίκτης.
Θα ήταν ωραίο αν κέρδιζες πραγματικά το τουρνουά με το Cobra Kai, με την εγγραφή σου.
Πότε θα εγγραφείς ποτέ;
Δεν ξέρω.
Προτιμώ να απολαμβάνω το το κέρδος χωρίς πόνο.
Γεράκι.
Γεια σου, φίλε.
Τι τρέχει?
Τίποτα νεότερο από αυτά που ξέρεις.
Κοίτα, είναι μια όμορφη μέρα έξω,
η παραλία είναι γεμάτη με μωρά.
Μην έχεις τις μαύρες σου για την Σαμ.
Δεν έχω τις μαύρες μου για την Σαμ. Πρόκειται για τον Sensei.
Πρόκειται για τον ραπ φίλο του; Οι γονείς μου τον διάβασαν online.
Νομίζω ότι τον κάνει πιο κακό.
Πρόκειται για αυτόν και τον Ρόμπι Κειν.
Και ας πάμε για περισσότερα στο τέλος του Ιουλίου.
Περισσότερο κόκκινο, λευκό και μπλε, περισσότερα πυροτεχνήματα.
Το Valley Fest θα είναι ακόμη μεγαλύτερο αυτό το έτος,
έτσι θέλουμε πραγματικά να ξεχωρίσουμε, εντάξει;
Έφερα το γεύμα για την αγαπημένη μου διευθύντρια.
Έλα, δεν μπορείς να μείνεις θυμωμένη για πάντα.
Και γιατί να είμαι θυμωμένη;
Ακριβώς επειδή ο σύζυγός μου ξόδεψε το μισό προϋπολογισμό μάρκετινγκ του τρίτου τριμήνου
σε μια διαφήμιση για το γυμναστήριο καράτε του;
Ξέρεις ότι ονομάζεται dojo.
Κοίτα, η αντιπροσωπεία θα πάρει όλη
τη δημοσιότητα που χρειάζεται από το Valley Fest.
Για το Miyagi-Do, αυτή η διαφήμιση θα μπορούσε να είναι μια σημαντική αλλαγή.
Είναι μια κρίση στη μέσης ηλικίας;
Αυτό είναι έτσι;
Είναι σαν την ώρα που ο σύζυγος της Jessica Bluestein ξεκίνησε τη μπάντα ska
και στη συνέχεια καψουρεύτικε με μία εκπαιδεύτρια κατά το ήμισυ της ηλικίας του;
Κοίτα.
Λυπάμαι. Λυπάμαι που έκανα τη διαφήμιση
χωρίς να το συζητήσουμε μαζί.
Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ ξανά.
Ευχαριστώ.
Απλά πρέπει να ενισχύσω τα πράγματα τώρα που ο Τζον Κριζ είναι πίσω.
Ξέρεις, ο Τζονι Λορενς είναι το ένα πράγμα,
αλλά ο Κριζ; Ο τύπος είναι επικίνδυνος.
Ω, ναι, πραγματικά επικίνδυνος. Ένας γέρος προπονητής καράτε.
Αμάντα, αυτός είναι ένας άνθρωπος που πραγματικά έκανε ότι πέθανε.
Δύο φορές, προφανώς.
Ξέρω ότι ακούγεται τρελό,
αλλά αυτός είναι ένα είδος ψυχοπαθούς, που έχουμε να κάνουμε εδώ.
Εντάξει, δεν σκέφτηκα ποτέ να το πω αυτό, Ντάνιελ,
αλλά μου λείπουν οι απλές μέρες με τις διαφημιστικές πινακίδες.
Γεια σου, Sensei; Εσύ;
Είδα τη διαφήμιση.
Σχεδόν με κάνει να θέλω να πάρω μέρος με το καράτε μου.
Ω, και για το ρεκόρ, δεν νομίζω ότι είσαι ένοχος για πολιτισμική εκμετάλλευση.
Τι πολιτισμική; Για ποιο πράγμα μιλάς;
Μπορείς να γλείφεις όσο θές, Ανους,
αλλά δεν θα πας πίσω στον Encino.
Σε χρειαζόμαστε εδώ στο Βόρειο Χόλιγουντ.
Δεν είμαι άνθρωπος του Βόρειου Χόλιγουντ.
Το δέρμα μου είναι πολύ ευαίσθητο για τατουάζ.
"Ασιατικό ασβέστιο";
Μου λένε "Ντάνιελ Λαρίστας" εδώ.
"Στερεοτυπική μουσική." Αυτό ήταν το αγαπημένο τραγούδι του κ. Miyagi.
Κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό, εντάξει;
Μερικοί άνθρωποι δεν έχουν τίποτα καλύτερο να κάνουν από το να δημοσιεύουν αρνητικά σχόλια.
Το σημαντικό είναι ότι έχεις πολλές συμπάθειες.
Σίγουρα, μερικά από αυτά είναι πιθανώς bots,
αλλά σίγουρα θα πάρεις μερικά από τους μαθητές.
Έτσι, έκανα μια βαθιά έρευνα στο διαδίκτυο, και είχες δίκιο.
Ο Sensei είναι σίγουρα ο πατέρας του Κειν.
Απλά δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μας το έλεγε.
Δεν ξέρω.
Αλλά εξηγεί γιατί μας τιμωρεί για την κλωτσιά στον ώμο του Κειν στο τουρνουά.
Μην δίχνετε κανένα έλεος, εκτός αν είναι ο γιος του.
Τότε πρέπει να είμαστε αδερφές.
Έχετε δει την διαφήμιση;
Ο μπαμπάς της Σαμ ξεκίνησε το δικό του ντότζο και προσβάλει το Cobra Kai.
Διότι στο Miyagi-Do, δεν πρόκειται για χρήματα.
Πρόκειται για το καράτε.
"Δωρεάν καράτε." Πώς υποτίθεται ότι θα το ανταγωνιστούμε αυτό;
"Φίδι στο χορτάρι". Μιλάει για μας.
"Miyagi-Do".
Θα έπρεπε να είχα φροντίσει αυτόν τον παλιό μπάσταρδο όταν είχα την ευκαιρία.
Περιμένετε, γιατί να πληρώνουμε για καράτε
αν αυτός ο άλλος τύπος διανέμει δωρεάν;
Πρόκειται για πράξη πολέμου.
Απαιτεί άμεση ανταπόκριση.
Ξέρω τι χρειάζεται.
Και ξέρω ακριβώς τι θα κάνω.
Θυμηθείτε, συνεχίστε κυκλικά.
Ξέρετε, κατάφερα να φτάσω στους τελικούς της All Valley.
Αυτό είναι μόνο επειδή δεν έπρεπε να περάσετε από μένα.
Άκου, θέλω να σε ευχαριστήσω.
Για τι?
Την περασμένη εβδομάδα δεν είχα ζεστό νερό.
Αυτή την εβδομάδα, έχω ένα τζακούζι στο κατώφλι μου.
Λοιπόν, δεν θα ήμουν πολύ ενθουσιασμένη. Βρήκαμε ένα χαλασμένο όχημα εκεί.
Σοβαρά.
Ευχαριστώ.
Ακούγεται σκληρό προφανώς,
αλλά είναι ωραίο να έχεις ανθρώπους να σε φροντίζουν.
Αυτό κάνουν οι φίλοι.
Δεν είναι όλοι οι φίλοι.
Εντάξει, παιδιά. Αρκετά. Ας δούμε πού βρίσκεστε.
Καλό απόγευμα.
Ψάχνουμε για ένα Miyagi-Do;
Βρίσκεστε στο σωστό μέρος.
Η διαφήμιση έλεγε δωρέαν, είναι δωρεάν;
Βεβαίως είναι.
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε;
- Ναι. - Τέλεια.
Έχετε ένα ζευγάρι δοχεία χρώματος έξω μπροστά.
Ο φράκτης εδώ θα μπορούσε να γίνει λίγο πιο φρέσκος.
Ο Ρόμπι θα σας δείξει.
Θέλετε να βάψουμε το φράκτη σας;
Κρατήστε ανοιχτό μυαλό, παιδιά. Όλα θα έχουν νόημα αργότερα.
Για να μάθετε πλήρως το Miyagi-Do καράτε,
πρέπει να ξεχάσετε τις εσφαλμένες αντιλήψεις σας για το τι είναι αυτό.
Ήξερα ότι ήταν μαλακίες.
Αυτό ήταν απλά μια απάτη για να βάλετε τα παιδιά να κάνουν δουλεία στην αυλή σας, ε;
Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι μέρος της διαδικασίας.
Ναι. "Η διαδικασία."
Η μητέρα μου είχε δίκιο.
Με τους πωλητές αυτοκινήτων, πάντα πρέπει να διαβάσετε τη λεπτή εκτύπωση.
Δεν προσπαθώ να σας πω τίποτα. Προσπαθώ να σας διδάξω καράτε.
Έλα. Ας δούμε αυτό το μέρος με το φίδι.
Υπάρχει πολλή συζήτηση σχετικά με το δωρεάν καράτε.
Όλοι γνωρίζουν ότι στη ζωή, παίρνετε αυτό που πληρώνετε.
Θέλετε πραγματικά να σπάσετε τον ανταγωνισμό;
Στη συνέχεια θα πρέπει να πάρετε τον κώλο σας και να έρθετε στο Cobra Kai.
Κάντε στροφή στο "δωρεάν".
Αυτό που χρειάζεστε είναι το σπάσιμο των οστών, το χτύπημα στο προσώπο, το αυθεντικό αμερικανικό καράτε.
Αρκετά για την αυτοάμυνα.
Μάθετε την αντεπίθεση!
Μην είστε αδερφές.
Ελάτε στο Cobra Kai,
και επιτρέψτε μου να σας διδάξω το δρόμο της γροθιάς.
Και κόψιμο!
Εντάξει, το πήραμε;
Ετσι νομίζω.
Εντάξει, ωραία.
Απλά βεβαιωθείσου ότι το φίδι του Cobra Kai θα έρχεται στο τέλος, εντάξει;
Θέλω πραγματικά να σκάσει.
Κάντε το χρωματιστό.
Και ρίξτε το Thunderstruck κάτω από αυτό.
Είμαι σχεδόν βέβαιη ότι τα δικαιώματα για αυτό το τραγούδι θα κοστίσουν πάρα πολύ.
Όχι, το έχω ήδη. Η κασσέτα είναι στο αυτοκίνητο.
Και βάλε ένα από αυτά τα καφέ χρώματα στο τέλος.
Ξέρεις, όπως, "Hash brown, Team Cobra Kai" ή κάτι τέτοιο.
Στη συνέχεια, στείλτε το στο Διαδίκτυο!
Πες σε αυτόν τον χοντρομπαλά,
να βγάλει και τα υπόλοιπα από εδώ.
Έχω πολλούς ένους μαθητές που έρχονται.
Αυτό δεν είναι χώρος αποθήκευσης πια.
Sensei, μπορούμε να σας μιλήσουμε για κάτι;
Κοίτα, αν είναι για τη διαφήμιση, ξέρω.
Δεν πρόκειται για τη διαφήμιση.
Πρόκειται για τον Ρομπι Κειν.
Τι γίνεται με αυτόν;
Είδα την εικόνα του στο ψυγείο σου.
Δεν θα σας το έλεγα,
αλλά ξέρουμε ότι είναι ο γιος σας.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο μας τιμωρήσατε μετά το τουρνουά, έτσι;
Έτσι νομίζετε;
Ναι, ο Ρομπι είναι γιος μου,
αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση με το πώς διδάσκω το dojo μου.
Δεν είναι επίσης δουλειά σας αυτό, καταλαβαίνετε;
Ναι, Sensei.
- Αλλά, Sensei, εγώ... "Αλλά" τίποτα.
Βγείτε έξω.
Εσείς οι δύο θα καθαρίσετε τα χαλάκια για την υπόλοιπη εβδομάδα.
Κάτι άλλο, κ. Diaz;
Οχι.
Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, είναι υπέροχο τώρα.
Μείνετε εκεί.
- Ω, γειά σου Sensei, πως πάει; - Ήταν καλύτερα.
Αυτά τα παιδιά δεν έχουν υπομονή.
Βλέπουν ένα πινέλο και γυαλόχαρτο και φεύγουν.
Εύχομαι να δουν το δάσος για τα δέντρα, ξέρετε τι εννοώ;
Ίσως μπορείς να τους δώσεις μια επίδειξη, ξέρεις;
Ξεμπλόκαρέ τους.
Αυτό είναι...
Δεν είναι κακή ιδέα.
Όχι, Ντάνιελ, αστιευόμουν.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.
Σκέψου το. Το Valley Fest είναι τεράστιο.
Ξέρεις αυτή την δουλειά θα την αναλάβει η αντιπροσωπεία.
Αν θα μπορούσα να τους στρέψω όλους στο dojo...
Θα μπορούσε να απορροφηθεί από τις επιχειρήσεις της αντιπροσωπείας μας;
Όχι, όχι όχι απορρόφηση.
Συνεργασία.
Συνεργασία, σε μια επίδειξη καράτε.
Ακριβώς εδώ, οι μαθητές και ο Sensei του Miyagi-Do καράτε
όπως σας έφερε ο όμιλος LaRusso Auto.
Δουλειά για το σπίτι.
Λοιπόν, ξέρω ότι οι πελάτες θα ήθελαν να σας δουν σε αυτό το gi.
Μόνο οι πελάτες, ε;
Το κατάστημα ντόνατς ρίχνει ψίχουλα,
αλλά εσύ είσαι μακριά από την γενναιοδωρία.
Μπορείς να είσαι απλώς άστεγη κάπου αλλού;
Με παίρνεις σπίτι, μωρό;
Ναι, θέλετε.
Ουάου!
Πρέπει να σου πω,
δεν φαίνεται καλό.
Ο Λαρουσο να εκπαιδεύει τον γιο σου σαν τον δικό του.
Ευχαριστώ για το ενδιαφέρον σου.
Δεν είσαι σίγουρος για το πώς θα το φροντίσεις αυτό.
Πρέπει να εκπαιδεύσεις αυτό το αγόρι.
Δεν πρόκειται ποτέ να συμβεί, εντάξει;
Ποτέ μην λες "ποτέ", εντάξει;
Ποτέ δεν νόμιζα ότι θα έβλεπα ξανά το Cobra Kai στη ζωή μου.
Χρειάστηκε ο καλύτερος μαθητής μου να μου υπενθυμίσει ότι αυτό είναι δυνατό.
Υποθέτω ότι είναι καλό που ήρθε ο Μεξικανός.
Ο Μιγκέλ είναι από το Ecuador.
Έξι προς ένα.
Ελπίζω καλύτερα να μην τον παρασύρει ο Λαρουσο και αυτόν.
Γεια σου, Sensei. Τι συμβαίνει?
Ας πάμε για μια βόλτα.
Καλά;
Ναι.
Το μυστικό είναι τα ψιλοκομμένα κρεμμύδια.
Το Sal το κρατά απλό.
Κανένα από αυτά τα χορτοφάγηκα.
Ζεστό από την σχάρα, και ποιοτικός σβέρκος κρέατος.
Βλέπεις αυτό το κτίριο εκεί;
Το νοσοκομείο?
Εκεί γεννήθηκε ο Ρομπι.
4 Φεβρουαρίου 2002.
Ήταν Δευτέρα.
Η μαμά του ήταν σε εργασία για 17 ώρες.
Πρέπει να ήταν τρελό.
Ναι, είμαι βέβαιος ότι ήταν.
Δεν ήμουν εκεί.
Και...
Η μητέρα μου είχε μόλις πεθάνει.
Ήταν ένα πραγματικό χάος.
Δεν ήξερα ποτέ τον πατέρα μου, και αυτή ήταν το μόνο που είχα.
Το επόμενο πράγμα που ήξερα ήταν ότι θα είμαι μπαμπάς.
Το φοβόμουν αυτό.
Έτσι, αντί να είναι επάνω εκεί καλωσορίζοντας τον στον κόσμο,
Ήμουν εδώ κάτω, πίνοντας το ποτό από ένα τριήμερο πούστη,
προσπαθόντας να βρω το θάρρος, να περπατήσω μέχρι απέναντι.
Ποτέ δεν πήγα εκεί.
Απαρνήθηκα το παιδί μου.
την πρώτη κιόλας μέρα του σε αυτόν τον κόσμο,
και τον απογοητεύω κάθε μέρα από τότε.
Sensei, αυτό είναι προσωπικό θέμα. Δεν χρειάζεται να μου πείτε.
Όχι, εγώ...
Θα έπρεπε να σου το είχα πει πολύ καιρό πριν.
Είναι ένα από τα πιο οδυνηρά πράγματα στη ζωή μου.
Αλλά ένα από τα καλύτερα πράγματα
που σου διδάξα,
και θέλω να ξέρεις, ανεξάρτητα από το τι συμβαίνει, σου υπόσχομαι ότι...
Θα είμαι πάντα στο πλευρό σου,
και πάντα θα σε έχω στην καρδιά μου.
Ευχαριστώ.
Ναι, εντάξει.
Συγνώμη.
Τι είναι αυτό?
Είναι από την Αίσα.
Άκουσε ότι το Miyagi-Do θα κάνει κάποια επίδειξη στο Valley Fest.
Ω, είναι, ε;
Στην πραγματικότητα, δεν μπορείς... Μπορείς να το αφήσεις λίγο περισσότερο; Ευχαριστώ.
Γεια σας παιδιά. Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό.
Πώς νιώθετε;
Είναι λίγο σύντομο, αλλά νομίζω ότι το έχουμε.
Καλα καλα.
Σκεφτόμουν, για το φινάλε, θα μπορούσα να κάνω κάποιο λάθος.
Να, μην ανησυχείς για το φινάλε. Θα το καλύψω.
Τι είναι αυτό;
Αυτό;
Θα δεις.
Εντάξει, εντάξει, εντάξει!
Στη συνέχεια, έχω μια θεραπεία για σας.
Σας παρακαλούμε να στρέψετε την προσοχή σας στο LaRusso Auto Group
για μια παρουσίαση από το Miyagi-Do καράτε.
Εντάξει!
Θα υπάρξει μάχη;
Ετσι νομίζω.
Αυτό ονομάζεται bo.
Αυτό ήταν που ο Donatello χρησιμοποίησε όταν...
Ήταν η αγαπημένη μου χελώνα, έτσι...
Και τώρα, χρόνος για το μεγάλο φινάλε.
Cobra Kai!
Cobra Kai! Cobra Kai!
Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ?
Περισσότερους σπινθήρες.
Cobras, δείξτε τους τι πραγματικά είναι το καράτε!
Ναί!
Φασαρία!
Ακριβώς εδώ.
Cobras, άναψε το.
Cobra Kai! Cobra Kai!
Cobra Kai! Cobra Kai! Cobra Kai!
Τα καταφέρατε, Sensei.
Όχι, τα καταφέραμε.