Όχι, δεν καταλαβαίνετε.
Ο γιος μου δέχεται εκφοβισμό καθημερινά.
Ναι, τον αποκαλούν με ονόματα.
"Τέρας", "Χαμένε", "Σκατόχειλο".
Δεν είναι σωστό.
Πρέπει να κάνετε κάτι γι 'αυτό.
Θα κάνετε μια ανακοίνωση;
Μην τους ενημερώστε.
Ακριβώς, κρατήστε το όνομά του έξω από αυτό.
Δεν θέλω να έρθει σε αμηχανία.
Είμαι βέβαιη ότι θα καταλάβουν.
Ωραία.
Καταλαβαίνεις τι έχεις κάνει;
Το σχολείο έπρεπε να γνωρίζει οτι αυτή η συμπεριφορά δεν πρέπει να γίνεται ανεκτή.
Δεν το καταλαβαίνεις; Ποτέ δεν πρόκειται να σταματήσουν
χαίρονται με μένα γιατί είμαι χαμένος.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Ξύπνα, μαμά!
Είμαι φρικιό.
Δεν θα έχω ποτέ άλλους φίλους εκτός από τον Δημήτρη.
Δεν πρόκειται ποτέ να έχω μια κοπέλα,
Δεν πρόκειται ποτέ να είμαι τίποτα άλλο από ένα παιδί με ένα περίεργο χείλος!
Βλέπεις, αδελφέ.
Ευχαριστώ, Ρίκο.
Θα σε δω σύντομα, φίλε.
Μήπως το έκανες αυτό για μένα;
Μπορεί.
Μαλάκες, πάρτε τις τσάντες σας. Φεύγουμε.
Ολόκληρος ο φράκτης;
Αυτό είναι περίπου 1.200 τετραγωνικά πόδια.
Πραγματικά, δύο φορές. Ξέχασες και την άλλη πλευρά.
Ω, εντάξει, το έχω.
Μου διδάσκετε δύναμη μυών.
Είστε ομάδα με ασυναίσθητες τεχνικές καράτε.
Τι λέτε να σταματήσουμε απλά εδώ
και μου δείξετε τις κινήσεις;
Δεν είμαι ακριβώς πολύ ευέλικτος.
Αυτό είναι...
Και έχω λίγο πρόβλημα στη διατήρηση της ισορροπίας.
Ελπίζω ότι αυτό δεν είναι θέμα.
Δυσαναλογα χέρια.
Αυτό είναι, πλευρά με πλευρά.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τουλάχιστον έναν κύλινδρο;
Αριστερός κύκλος, δεξιός κύκλος.
Μπράβο.
Τι; Τι;
Ακίδα.
Α, είναι μεγάλη.
Για πόσο θα το κάνουμε αυτό;
Τα χέρια μου είναι κουρασμένα και έπρεπε να κατουρήσω πριν ξεκινήσουμε.
Είσαι λίγο σκουριασμένος, Sensei.
Εντάξει, δώστε προσοχή.
Με έχει πιάσει απο το λαιμό μου, με τον αγκώνα του.
Αν προσπαθήσω να φύγω....
Βάζω δύναμη και τον σφίγγω.
Αν πάω να χτυπήσω τα πλευρά του...
Τον χτυπάω στο στήθος του.
Δύο δύσκολες επιλογές.
Τι θα κάνατε;
Δέχεστε τις συνέπειες, βάζοντας δύναμη.
Μπορεί να τραυματιστείτε,
αλλά κανείς δεν κερδίζει αν δεν κάνει κάτι.
Κάνετε μια επιλογή, κάνετε μια κίνηση,
όλα ή τίποτα.
Καλό μάθημα το σημερινό.
Εξακολουθείς να έχεις φασαρίες στο σπίτι.
Με έπιασες σχεδόν με το γάντζο.
Νομίζω ότι οι μαθητές πήραν πολλά από το μάθημα.
Ναι, αλλά, ο σπουδαιότερος μαθητής σου απουσίαζε.
Το αγόρι σου.
Δεν είναι σωστό να βρίσκεται εκεί.
Μιλήσαμε γι αυτό.
Ο Ρομπι δεν θέλει τίποτα απο έμενα.
Εχω προσπαθήσει.
Προσπάθησες, ε;
Έτσι, διδάσκεις αυτά τα μαθήματα.
Δεν τα παίρνεις πραγματικά στην καρδιά σου.
"Όλα ή τίποτα".
Ω Θεέ μου. Η Γιασμιν έχει το ίδιο μπικίνι με εμένα.
Πες της ότι μπορεί να μείνει στη Γαλλία.
Πρέπει να γλίστρησε από το χέρι μου.
Τι κάνεις ακόμα εκεί;
Όλα ή τίποτα.
Αυτό ήταν το τελευταίο κομμάτι μοτσαρέλα.
Πρέπει να αναπληρώσω ενέργεια.
Ποιο είναι το πρόβλημα σου;
Κάτι που πρέπει να δεις.
"Πολύ αντιεπαγγελματικός sensei."
"Δεν λαμβάνει υπόψη την ασφάλεια ή τα προσωπικά όρια."
"Εγκαταστάσεις που έχουν ανάγκη μιας ριζικής αλλαγής."
Ποιος στο διάολο νομίζει ότι είναι, αυτός που τα γράφει;
Δεν ξέρω αν θα το χρησιμοποιήσουμε ποτέ σε αγώνα,
αλλά αν τύχουμε ποτέ σε μια μάχη χορού,
θα είμαστε έτοιμοι.
Έι, κάνετε αγώνα μπλούζα εναντίον δέρματος;
Γιατί προτιμώ να είμαι το πουκάμισο.
Δεν λέω ότι πρέπει να είσαι το δέρμα.
Αν δεν θέλεις.
Υποστηρίζω το δικαίωμά σου να επιλέξεις.
Δημήτρη. Εδώ εδώ πέρα.
Κύριε Λ, πριν αρχίσουμε...
Τι είναι...
Είναι ένα σημείωμα από τη μαμά μου που με παρακάμπτει από εκτεταμένες κινήσεις των βραχιόνων και των ποδιών μου.
Έτσι, αν υπάρχει ένα εναλλακτικό μάθημα...
Ίσως ένα βιβλίο εργασίας.
Δείξε μου το "τρίψιμο στο πάτωμα."
Θέλετε να το τρίψω πάλι; Είναι αρκετά ομαλό.
Όχι, όχι, όχι...
Την κίνηση.
Δείξε μου την κίνηση. Θυμάσαι;
Είσαι έτοιμος;
- Με κλωτσήσατε! - Γιατί δεν το μπλόκαρες, Δημήτρη;
Το ξέρεις αυτό. Αυτή είναι η μυϊκή μνήμη.
Σε περίπτωση που δεν έχετε παρατηρήσει, δεν έχω μυς.
Θέλεις να είσαι εδώ, Δημήτρη;
Όχι πραγματικά.
Τότε γιατί είσαι εδώ;
Σε όλη μου την ζωή ήμουν, ας πούμε, λιγότερο δημοφιλής.
Αλλά τουλάχιστον είχα λίγους φίλους.
Τότε, το Cobra Kai ήρθε στην πόλη,
και το επόμενο πράγμα που ξέρω, οι φίλοι μου να μαθαίνουν καράτε
και να γίνουν πρώτοι κόπανοι.
Κυριολεκτικά απειλούμαι από τον καλύτερο φίλο μου.
Απλά ήθελα να του δείξω ότι θα μπορούσα να τον πολεμήσω.
Κοίτα, καταλαβαίνω τι περνάς.
Το δέχομαι.
Όμως, το Miyagi-Do δεν πρόκειται να το αποδεχθεί.
Πρόκειται για...
Αυτοάμυνα. Ξέρω.
Το πρόβλημα είναι ότι είμαι πολύ αδύναμος.
Γεια σου, με συγχωρείς. Ξέρεις τι συνέβη με τους ανθρώπους που ζουν εδώ;
Συγνώμη, hablas Αγγλικά;
Γεια σου, είναι Τζεν. Αφήστε το μήνυμα σας και θα σας καλέσω πίσω.
Γλυκιά κοτσίδα.
Σου είπα ότι ήταν μια φρικτή εικόνα.
Ξέρεις, αν ήσασταν φίλοι από τότε,
Θα μπορούσα να σε προειδοποίησω ότι αυτό ήταν μια μανία.
Ναι, καλά, ήμουν κολλημένος με αυτό για πέντε χρόνια, δεν είναι σημαντικό, έτσι;
"Robert Swayze Keene";
Η μαμά μου ήταν μια μεγάλη θαυμάστρια του Patrick Swayze. Ήταν ηθοποιός στη δεκαετία του '80.
Ναι, όπως δεν έχω δει τον Dirty Dancing 100 φορές.
Η μαμά μου με έκανε να τους παρακολουθώ όλη την ώρα.
Σε έκανε;
Εντάξει, ίσως μου άρεσαν.
Είμαι εν μέρει πιο αποδοτικός στο Donnie Darko.
Ενδιαφέρουσα ταινία.
Η λογική του ταξιδιού στο χρόνο άφησε πολλά για να είναι επιθυμητή.
Περιμένετε. Είναι σήμερα Τετάρτη;
Ναι.
Το νέο τεύχος του Λόρδος Dungeon βγήκε.
Θέλετε κάτι από το κατάστημα κόμικς;
Όχι, ευχαριστώ.
Εντάξει, θα είμαι αμέσως πίσω. Βεβαιωθείτε ότι κανένας δεν θα πετάξει το κοτόπουλο μου.
Θέλεις τη υπόλοιπη γαρνιτούρα;
Δεν θα σου πω ψέματα, έφαγα ήδη το δικό μου
με την σαντιγί από το μεγαλύτερο μέρος του γλυκού.
Έτσι, μου φέρνεις ένα λιωμένο παγωτό;
Ναι, το καλύτερο μέρος.
Σοβαρά. Πάνω σε τι δουλεύεις;
Είναι κάτι βρώμικο; Δείξε μου.
Όχι, δεν είναι τίποτα βρώμικο.
Ελα.
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη γνώμη ενός κοριτσιού για αυτό πραγματικά.
Αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι δεν θα γελάσεις.
Δεν μπορώ να κάνω αυτήν την υπόσχεση.
Το τραγούδι είναι αυτή η μπάντα των 80s...
- Είναι αυτό... - Ναι, η πρώην μου, η Σαμ.
Περίμενε, πρόσεξε εδώ.
Η Sam και εγώ έχουμε την ένωση σαν τα χταπόδια...
Είναι σαν τη μασκότ των σχέσεών μας.
Λοιπόν, τι νομίζεις;
Νομίζω ότι πρέπει να το διαγράψεις.
Βάλτε το στα σκουπίδια, αδειάστε το κάδο και αφήστε το laptop να καεί.
Είναι τόσο κακό;
Σε κάνει να φαίνεσαι απελπισμένος.
Λοιπόν, είμαι απελπισμένος.
Ναι, αλλά τα κορίτσια δεν θέλουν απεγνωσμένα παιδιά.
Λοιπόν, πώς θα έπρεπε να της πω πώς αισθάνομαι;
Μην το κάνεις. Πρέπει να το αφήσεις πάνω της.
Κάνε ότι είσαι αδιάφορος.
Τότε θα σε θέλει πίσω.
Και ξέρεις πως θα την ξεπεράσεις;
Διασκέδασε λίγο.
Και ξέρω ακριβώς τον τόπο.
Μην ανησυχείς, κυρία Γκοντγουιν.
Ο Τζέισον έχει έτοιμη για εσάς μια E-Class για να μπορέσετε να συνεχίσετε την ημέρα σας.
Καλό σας απόγευμα, καλωσορίσατε στο Λαρουσο, στο Βόρειο Χόλιγουντ.
Πού είναι ο Ρομπι;
Περιμένετε ένα λεπτό, εσύ είσαι.
Ξέρεις τι τράβηξα γι αυτή την πινακίδα, που με έβαλες να κάνω;
Μου χρωστάς αρκετά γι αυτό, φίλε.
Κοίτα, φίλε. δεν έχω κέφια, εντάξει;
Ήμουν ήδη σε τρεις από αυτές τις καταραμένες αντιπροσωπείες της Λαρουσο.
Είπαν ότι ο Ρομπι εργάστηκε εδώ. Απλά πες μου πού είναι.
Λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Κοίτα, ξέρω ότι εσύ και ο Ντάνιελ έχετε κόντρα.
Σε χτύπησε στο πρόσωπο στο γυμνάσιο,
αλλά έχω αρκετά προβλήματα να αντιμετωπίσω
και δεν θα ασχολειθώ με τη μικρή σαπουνόπερα, έτσι...
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.
Τώρα βγάλε τα χέρια σου απο πάνω μου. Αυτό δεν είναι dojo.
Αυτός είναι ο πραγματικός κόσμος. Δεν ρίχνεις μόνο ανθρώπους γύρω σου.
Αυτό είναι ένα μέρος επιχειρήσεων, εντάξει;
- Πού είναι ο Ρομπι; - Ιησούς Χριστός.
Δεν ξέρω, δεν είναι εδώ.
Ίσως το σπίτι του Ντάνιελ. Πήγαινε.
Ζει με τους Λαρουσο;
Η επιστροφή του Warlock της Narfoor; Μόλις πέθανε.
Έχει και συνέχεια.
Δεν περίμενες ότι δεν θα διάβαζα το άρθρο, ε;
Ωραία μαλλιά. Τι είναι αυτό, η φάση του Red Hulk;
Είδα την κριτική σου.
Σβήσε την.
Και να καταστρέψω τη δημοσιογραφική μου ακεραιότητα;
Κοίτα, λυπάμαι, αλλά κάποιος έπρεπε να πει κάτι.
Και εκτός αυτού, η προβολή του θα μπορούσε να βλάψει την κατάσταση αυτή.
Είπα σβήσετο.
Νομίζεις ότι φοβάμαι;
Ξέρω ποιος είσαι πραγματικά,
Ιλάι.
Γιατί όχι, Ρόκστεστατι και Μπέμποπ
απλά αφήσε με μόνο, εντάξει;
Τέλεια. Αυτό είναι το όλο θέμα.
Επίθεση συμμοριών.
Σβήσε το ή θα σε χτυπήσουμε.
Πραγματικά θα με βλάψεις;
Λοιπόν, μαντέψτε κάτι;
Δεν είσαι ο μόνος που γνωρίζει καράτε.
Μόλις εντάχθηκα στο Miyagi-Do.
Εντάξει. Ας δούμε τι έχεις.
Τι συμβαίνει εκεί;
Πιάστε τον!
Σκατά!
Τι στο...
Συγνώμη!
Πού πήγε;
Έλα, φίλε.
Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό. Νομίζω ότι έμαθε το μάθημά του.
Ούτε να το σκεφτείς.
Χωριστείτε.
Ελα.
Ευτυχώς. Έφυγαν.
Δεν θα έπρεπε να συμβεί αυτό.
Θα μπορούσες να είχες μπεί στο Cobra Kai αν δεν ήσουν τόσο αδερφή.
Τουλάχιστον δεν είμαι μαλάκας.
Θα πεθάνεις.
Ελα πίσω. Μείνε πίσω μου.
Δεν θέλω να χτυπήσω ένα κορίτσι.
Δεν θα έχεις την ευκαιρία.
Πέντε εναντίον τριών;
Περισσότερο σαν δυόμισι.
Δημήτρη, πρόσεχε!
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Κρατήσαμε το κοτόπουλο σου.
Ευχαριστώ.
Έχεις το παιδί μου στο σπίτι σου;
Τζόνι;
Κάρμεν.
Θα βάλεις πλυντήριο;
Ναι.
Είσαι καλά;
Ω, ναι, είμαι καλά, είμαι καλά.
Πώς είσαι;
Πίνεις;
Εντάξει.
Ελα ελα. Πέρασε μέσα.
Εντάξει.
Θα πάμε στο σπίτι σου;
Είναι σαν να ήμασταν στη λίμνη.
Πήγα αριστερά...
Πήγες δεξιά.
Ναι.
Και δεν μπορώ να πιστέψω πως τον χτύπησα από το τραπέζι.
Μου το είπε η μαμά. Είστε εντάξει;
Ναι. Ναι, μπαμπά, είμαστε καλά.
Εντάξει, καλό αυτό.
Τι... Τι συνέβη;
Λοιπόν, θα έδερναν τον Δημήτρη.
Έπρεπε να κάνουμε κάτι.
Είσαι θυμωμένος με εμάς;
Όχι, δεν είμαι θυμωμένος.
Είμαι περήφανος για εσάς.
Το καράτε δεν είναι μόνο για την αυτοάμυνα. Πρόκειται και για την προστασία άλλων.
Απλά μην μου δώσετε ποτέ μια καρδιακή προσβολή, εντάξει;
Θέλω να πω, απλά επειδή αγωνιζόμαστε για να πολεμάμε, δεν σημαίνει ότι θέλω να σε δω σε καυγά.
Και εσύ.
Χαίρομαι που είσαι μέρος αυτής της οικογένειας.
Άκουσα ότι έτρεξες 100 μέτρα σε λιγότερο από δέκα δευτερόλεπτα.
Μερικοί άνθρωποι μαθαίνουν ταχύτερα από άλλους.
Μην αποθαρρύνεσαι.
Ελα. Ας το παραδεχτούμε.
Δεν μπορώ να τρίψω το πάτωμα, δεν μπορώ να βάλω κερί, μπορώ μόνο να καθαρίζω.
Εν τω μεταξύ, έχουμε τον Jon Snow και τον Daenerys Targaryen εκεί
και εγώ είμαι μόνο...
Τάμα Τάρλυ.
Ο Sam Tarly σκότωσε ένα λευκό.
Παρακολουθείτε το Game of Thrones;
Είμαι φανατικός του Game of Thrones.
Και αν μας δίδαξε κάτι,
είναι ότι ο καθένας μπορεί να είναι ήρωας.
Σωστά;
Έλα, δείξε μου το τρίψιμο στο πάτωμα.
Εδώ;
Ναι. Είναι ευκαιρία. Ελα.
Τώρα, θα το κάνουμε σωστά και αργά.
Εντάξει; Υποκλίσου σε μένα.
Τρίψε το πάτωμα.
Κοίταζε τα μάτια μου. Τρίψε το πάτωμα.
Και από την άλλη πλευρά.
Τέλεια.
Χτύπησες τον Δημήτρη για μια κριτική;
Τι διάολο σκέφτεσαι;
Εντάχθηκε στο Miyagi-Do.
Και λοιπόν;
- Είναι φίλος σου. - Είναι ηλίθιος!
Και θα είναι πάντοτε ηλίθιος.
Ξέρεις κατι;
Μου αρέσει αυτό.
Και μου αρέσουν αυτά.
Αλλά εγώ θέλω να βγαίνω με έναν ταραξία.
Πού πηγαίνεις;
Τελειώσαμε.
Οχι δεν τελειώσαμε.
Αυτό σημαίνει τα πάντα.
Δεν σου ζήτησα να το κάνεις αυτό.
Είχατε κάποιον αγώνα;
Με το Miyagi-Do.
Χάσαμε.
Όχι, δεν χάσατε.
Ο αγώνας τελειώνει μόνο όταν αποτελειωθείς.
Ακούγεσαι σαν εσύ και αυτός ο Ντάνιελ να έχετε πολλά θέματα.
Θέματα.
Δεν γνωρίζεις ούτε τα μισά.
Είναι ένα αγκάθι για μένα από το γυμνάσιο.
Τι σου έκανε στο γυμνάσιο;
Ας πούμε ότι έκανε τη ζωή μου άθλια.
Και τώρα, φιλοξενεί το γιο μου στο σπίτι του.
Απλώς θέλω να τελειώσει αυτό.
Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος.
Αυτός ο άνθρωπος είναι σαν πραγματικός κόπανος.
Ο χειρότερος.
Αλλά η τιμωρία που θα πάρεις, Τζόνι,
δεν αξίζει.
Αυτά τα πράγματα δεν τελειώνουν καλά. Εμπιστέψου με.
Το έχω δει με τα μάτια μου.
Ο πρώην σύζυγός μου είχε πολλούς εχθρούς.
Ο μόνος τρόπος για να τερματίσεις μια αντιπαλότητα
είναι να είσαι ανώτερος άνθρωπος.
Πρέπει να είσαι ανώτερος άνθρωπος.
Έτοιμος; Τρία, δύο, ένα, πήδα!
Ω, κύριε. Είσαι τρελή.
Ναι, το άκουσα πριν.
Ζαλίστηκα.
Διασκεδάζεις, έτσι;
Ναι, διασκεδάζω.
Ξέρεις, όταν είπες ότι έχεις ένα μέρος για να πάμε,
Σκέφτηκα ότι θα ήταν κάποιο μέρος όπου χρειαζόταν ένα ψεύτικο ID.
Ναι, μπορούμε να πάμε κάπου σαν αυτό.
Η κοπέλα μου είναι μπάρμαν στο Cahuenga.
Οχι όχι όχι. Προτιμώ την εγκαταλελειμμένη παιδική χαρά.
Μοιάζει με ένα φοβερό μέρος
για να παλέψουμε με μερικά ζόμπι.
Σκατά, τι ώρα είναι;
- Τι στο ... - Περιμένε.
Γαμάτο! Αυτό ήταν καταπληκτικό.
Κάθε βράδυ, στις 10:36 στο ίδιο σημείο.
Είναι η τελευταία πτήση από την Burbank.
Η Sam και εγώ κάποτε πήγαμε σε μαγαζί παγωτού στο Burbank
Ω Θεέ μου.
Κάνεις ένα κύκλο.
Δεν πέρασε ούτε μια ώρα χωρίς να την αναφέρεις.
Ναι, λυπάμαι.
Ο Sensei είπε να κάνεις "όλα ή τίποτα" σε μια κίνηση,
και εξακολουθώ να προσπαθώ να καταλάβω τι σημαίνει αυτό.
Λοιπόν, νομίζω ότι σημαίνει ακριβώς αυτό που ακούγεται.
Ναι;
Κάνε μια κίνηση.
Ακόμη ξύπνια, ε;
Πάρα πολύ αδρεναλίνη.
Θέλεις ένα σμαρτις;
Ποτέ μην πείς όχι σε ελεύθερα σμαρτις.
Κάνεις ένα σμαρτις με ένα φλιτζάνι φυστικοβούτυρο;
Το αποκαλώ "sand-mores." Είμαι ένα είδος μεγαλοφυίας.
Ωραία! Ωραία! Ωραία!
Λυπάμαι.
Όχι, όλα καλά.
Όχι, εννοώ, πρέπει να καταλάβεις, έγω...
Βρισκόμουν σε κακή κατάσταση εδώ και πολύ καιρό.
Και τώρα τελικά, κάτι καλό συμβαίνει και...
Δεν μπορώ να το διαχειριστώ.
Όχι ότι θα το διαχειριστώ ποτέ, αλλά ο μπαμπάς σου, αυτός...
Καταλαβαίνω.
Λοιπόν, έγινε λίγο άβολο.
Ναι.
Ας τελειώνουμε.
Πήραν ακόμη και το Μετάλλιο της Τιμής του κ.Μιγιάγκι.
Μπαμπά;
Διάλεξε
Ωχ όχι.
κ. Λαρούσο;
Μπαμπά, πού πηγαίνεις;
Ωραία δουλειά, Ντίαζ.
Υπόκλιση. Πάμε ξανά.
Τι στο διάολο νομίζεις ότι κάνεις;
Κάνεις πως δεν ξέρεις.
Βγάλε τα παπούτσια σου από το χαλί. Προσβάλεις το dojo μου.
Σοβαρά, θα μου μιλήσεις προσβολή του dojo,
μετά από αυτό που μόλις κάνατε στο δικό μου;
Δεν ξέρω για τι στο διάολο μιλάς.
Δεν έκανα τίποτα στο dojo σου.
Ακριβώς όπως χτυπησες έναν από τους υπαλλήλους μου, ε;
Ξέρεις, ένα κομμάτι μου πραγματικά αισθανόταν κάτι κακό για σένα,
αλλά φροντίζεις τόσο εύκολα να μου θυμίζεις πάντα ποιος είναι ο κακός σε όλα αυτά.
Ονομάζεις τον εαυτό σου sensei; Δεν γνωρίζεις ούτε καν τι είναι ο sensei.
Ο sensei είναι μέντορας. O sensei δίνει αξίες.
Δεν διδάσκει την καταστροφή και ασέβεια!
Είπα ήδη ότι δεν ξέρω τι μιλάς, Λαρούσο.
Και δεν ξέρω τι λες.
Ναι, ξέρω ότι δεν...
Δεν θα κέρδιζες το μετάλλιο της Τιμής, μόνο κλέβοντας το.
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι για το sensei σας.
Μπορεί να σας διδάξει πώς να πολεμάτε,
αλλά δεν ξέρει τίποτα για το τι χρειάζεται για να κερδίζει πραγματικά στη ζωή.
Εάν θέλετε να βοηθήσετε τον εαυτό σας προτού να είναι πολύ αργά,
οι πόρτες του Miyagi-Do είναι ανοιχτές.
Έρχεσαι εδώ για να μου πάρεις τους μαθητές μου;
Και τι θα κάνεις γι αυτό;
Ξέρεις ότι δεν θα χτυπήσω πρώτος.
Θα είμαι ανώτερος άνθρωπος.
Ναι.
Αυτό θα το δούμε.
Που νομίζεις ότι πας;
Τι διάολο, Κρίς;
Ποτέ δεν μου άρεσε.