Καλημέρα μωρό μου.
Καλημέρα, ηλιακτίδα.
Γεια σου, πήγες στην αντιπροσωπεία;
Όχι, είμαι στο ντότζο.
Θέλω κάνω ένα νέο άλμα στο σημερινό σχέδιο μαθήματος.
Ναι, ναι, αυτό ακούγεται σημαντικό.
Θα έρθεις; Έχουμε εκείνο το μεσημεριανό γεύμα με τον Ανους.
Σήμερα είναι;
Ναι.
Κοίταξε, Ντάνιελ, δεν είναι χαρούμενος.
Κάνει πολλά για μας. Για να μην αναφέρουμε την μπουνιά στο στομάχι.
Εντάξει, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Θα είναι μια καλή μέρα. Θα είμαι εκεί.
Μην ανησυχείς, εντάξει;
Σ'αγαπώ.
Ρόμπι; Υποθέτω ότι το πουλί παγιδεύει τον σκουλήκι...
Είναι ένα χαριτωμένο μικρό μέρος εδώ.
Διδάσκεις καράτε ή κηπουρική;
Λοιπόν, για ποιο λόγο ήρθες;
Διάρρηξη;
Είμαι εδώ για να σου πω ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για τί;
Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψην τους πιο αδύναμους στρατιώτες από τις τάξεις μας.
Αυτό ήταν καλό.
Στρατιώτες...
Είναι παιδιά.
Ήμασταν όλοι παιδιά, μία φορά.
Μπορεί να νομίζεις είσαι καλύτερος από τον Τζόνι Λόρενς.
Αλλά σου υπόσχομαι,
αυτή τη φορά, δεν θα τον αφήσω να χάσει.
Να χάσει τι;
Αυτό δεν είναι πόλεμος.
Και βέβαια είναι.
Ο πόλεμος δεν τελειώνει ποτέ.
Η ειρήνη είναι μόνο η σιωπή ανάμεσα στις μάχες.
Σκέφτηκες πραγματικά ότι μπορείς να επιτεθείς στο Cobra Kai χωρίς να υπάρξουν συνέπειες;
Ελπίζω καλύτερα οι μαθητές σου να είναι έτοιμοι.
Επειδή σου υπόσχομαι, οι δικοί μου θα είναι.
Χαιρετίσματα στον κ. Μιγιάγκι.
Είναι καλό.
Έχει φρέσκο ακάι,
οργανικό λάχανο, και ελεύθερο λάδι κάνναβης.
Λάδι κάνναβης; Θέλω να πω, αυτό δεν...
θα με "φτιάξει", έτσι;
Δεν το νομίζω.
Υποτίθεται ότι εξισορροπεί την κινητική σου ενέργεια.
Είμαι πολύ χαρούμενη που τηλεώνησες.
Μου έλειψε το να μείνουμε μαζί.
Λοιπόν, ποιο σου αρέσει περισσότερο;
Έχω φορέσει το άσπρο πολύ.
Λοιπόν, γιατί έχει σημασία;
Εσύ θα γίνεις μούσκεμα.
Περίμενε... Είσαι ερωτευμένη;
Δεν είμαι ερωτευμένη.
Είναι ο Ρομπι;
Ω Θεέ μου!
Πόσο καιρό τα έχετε παιδιά...
Δεν τα έχουμε.
Σχεδόν.
Μήπως το γνωρίζει ο Μιγκελ;
Δεν υπάρχει τίποτα να γνωρίζει.
Είναι τρελό.
Μετά από αυτά πέρυσι, επέστρεψα στο καράτε
για να ξεφύγω από την στεναχώρια μου.
Λοιπόν, ο θεραπευτής της μαμάς μου λέει πάντα,
"Δεν μπορείτε να κρυφτείτε από την καρδιά σας."
Νομίζω ότι πρέπει να φορέσεις το μπλε.
Πηγαίνει με τα μάτια σου.
Εντάξει. Τώρα, ας δούμε τα παπούτσια.
Γεια σου, Sensei, λυπάμαι για την απώλεια σου.
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πώς ήταν η κηδεία;
Όπως κάθε κηδεία.
Ναι...
Λοιπόν, πώς πήγε εδώ, ενώ έλειπα;
Τέλεια. Εννοώ, ο Sensei Κριζ είναι σκληρός,
αλλά, ξέρει τι χρειάζεται για να κερδίσει.
Ποιος μετακίνησε τα πράγματα μου;
Τι συνέβει εδώ;
Λοιπόν, ξόδεψα λίγο χρόνο για να οργανώσω τον τόπο.
Οι λογαριασμοί δεν πληρώθηκαν και τα τιμολόγια καλύφθηκαν.
Ο στρατιωτικός μέσα μου δεν μπορούσε να αντισταθεί.
Έχεις κάνει το μέρος σαν το σπίτι σου, ε;
Ένας φίλος μου τράβηξε τη φωτογραφία.
Ναι, είναι ωραία. Πάω στο μάθημα.
Όλοι παίρνουν το gis σου.
Η εκπαίδευση αρχίζει σε πέντε λεπτά.
Gis;
Τι;
- Ναι, τι συμβαίνει; - Τίποτα δεν συμβαίνει.
Απλώς σκεφτήκαμε να πάμε στο δάσος
για μια ειδική εκπαίδευση σήμερα.
Τι συμβαίνει στο δάσος;
Νόμιζα ότι θα ήταν μια καλή στιγμή να ξεχωρίσουμε τους άνδρες από τα αγόρια.
Και τα κορίτσια, επίσης, υποθέτω.
- Πως; - Coyote Creek
Δεν είμαι βέβαιος ότι είναι έτοιμοι γι 'αυτό.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος για να το μάθουμε.
Είμαστε έτοιμοι, Sensei.
Θέλουμε να το αποδείξουμε στον εαυτό μας.
Το αφήνω στον Sensei Λόρενς.
Αν πει ότι συμφωνεί, τότε και μόνο τότε, θα πάμε.
Εντάξει, τι περιμένετε; Ας πάμε.
Ω Θεέ μου!
Κάνει τόσο ζέστη.
Έχω ιδρώσει σε μέρη που δεν ήξερα ότι έχω πόρους.
Τι να κάνουμε τώρα;
Εντάξει, παιδιά. Βγείτε από το δέντρο.
Είναι καιρός να πιάσουμε δουλειά.
Κύριε Λαρούσο είναι σαν να έχει 100 βαθμούς έξω.
Μπορούμε να κάνουμε κάτι εύκολο σήμερα;
Αστειεύεσαι;
Αυτός ο καύσωνας είναι ένα δώρο.
Σήμερα, θα γνωρίσετε το Shochu-Geiko.
Όπως και η ασφάλιση αυτοκινήτου;
Το Shochu-Geiko είναι ιαπωνική άσκηση
όπου εκπαιδεύεται τις πιο ζεστές μέρες του χρόνου.
Πρόκειται να σπρώξετε τον εαυτό σας στα όρια του.
Η μάχη δεν πρόκειται πάντα να έρθει όταν είναι 75 βαθμοί και δροσιά.
Δεν πρέπει να αποφύγουμε να πολεμάμε;
Μερικές φορές, δεν μπορείτε. Κάποια μέρα, η μάχη μπορεί να έρθει σε σας.
Και θέλω να σιγουρευτώ ότι θα είστε έτοιμοι.
Έτσι, σήμερα, θα δούμε τι είναι το Miyagi-Do.
Κύριοι, κυρίες.
Καλώς ήλθατε στο Coyote Creek.
Έχετε χωριστεί σε δύο ομάδες.
Την κόκκινη...
Και την μαύρη.
Ο στόχος είναι να πάρετε όσο το δυνατόν περισσότερες κορδέλες
από την άλλη πλευρά.
Σήμερα, οι άνθρωποι απέναντί σας δεν είναι φίλοι σας.
Δεν είναι αδέρφια σας.
Είναι ο εχθρός σας.
Η τελευταία ομάδα κερδίζει.
- Πώς μπορούμε να πάρουμε τις κορδέλες; - Με οποιοδήποτε μέσο είναι δυνατό.
Χωρίς κανόνες.
Χρησιμοποιήστε την κρίση σας. Αυτό είναι απλώς μια άσκηση εκπαίδευσης.
Σωστά, αλλά θυμηθείτε, αυτή είναι η ζωή σας.
Το χάνεις, πεθαίνεις.
Γεια σας, παιδιά, λυπάμαι που άργησα.
Η κίνηση στο 118 ήταν μια πραγματική σκύλα.
Έβαλα το Coyote Creek στο gps.
Τίποτα δεν εμφανίστηκε.
Τι έκανες στον εαυτό σου;
Ω...
Ναι, ξέρετε, απλά αποφάσισα να αλλάξω την εμφάνιση μου,
Στυλ Γερακιού.
Σεβασμός. Απο τώρα,
μπορείτε να με αναφέρετε ως Σαλάχι.
Ναι, καλά, Τσαμπ. Μπες στην ομάδα σου.
Υπέροχα.
Δύο...
Πέντε.
Σε έπιασα.
Εντάξει, η σειρά του Δημήτρη. Ελα.
Δημήτρη, μπες μέσα.
Έτοιμος.
Τρία.
Συγνώμη, Κρέας. Πρέπει να το εμποδίσεις.
Εξι.
Το μισώ αυτό.
Εντάξει, σήκω, σήκω.
Μπορούμε να κάνουμε ένα διάλειμμα; Αυτή η ζέστη είναι βάναυση.
Θέλετε να δροσιστείτε;
Εντάξει. Νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
Λοιπόν, τι θα συμβαίνει στο τέλος, αν μείνουμε μόνο εσύ και εγώ;
Υποθέτω ότι θα πρέπει να σπάσω εκείνο το όμορφο μικρό κεφάλι.
Ναι, αυτό το κεφάλι θα μείνει ακριβώς εκεί που είναι.
Ω, σκατά.
Είναι δικός σου.
Μπα.
Πρώτα οι κυρίες.
Ευχαριστώ.
Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα.
Χωρίς έλεος.
Έτσι, αφού δεν μπορούσατε να πάρετε τη θερμότητα του Shochu-Geiko,
ίσως, βρείτε το Kangeiko περισσότερο ενδιαφέρον.
Δεν υπάρχει κανένας "geikos" που να λαμβάνει χώρα σε ένα σπα;
Όχι, δεν είναι η ζέστη ή το κρύο.
Πρόκειται για την προσαρμογή στο περιβάλλον γύρω σας
και να το χρησιμοποιήσετε προς όφελός σας.
Κοιτάξτε γύρω, τι βλέπετε;
Κατεψυγμένο κρέας.
Όχι, όχι το κρέας, κοιτάξτε στο παρελθόν.
Βλέπω την εκπνοή της αναπνοής.
Η σύσπαση ενός μυός.
Η αλλαγή μιας στάσης.
Εάν στηρίξετε το κρύο, θα αυξήσετε τις αισθήσεις σας.
Και τότε θα προβλέπετε τη στιγμή που θα χτυπήσει ο αντίπαλός σας.
Και θα είστε πάντα έτοιμοι.
Ναι.
Εντάξει, κάντε κύκλο.
Ήταν ο Ντάνιελ;
Ναι, δεν έρχεται.
Γεια σου, έχεις καλέσει τον Ντάνιελ Λαρούσο.
Συγνώμη, δεν μπορώ να έρθω...
Τι διάολο;
Συγνώμη, σκατόφατσα. Σήμερα, είσαι ο εχθρός.
Με αυτό κέρδισα πέντε.
Φαντάσου ότι κέρδισα το μετάλλιο της Τιμής.
Επτά.
Για αυτό μιλάω.
Πέντε.
Εντάξει. Ας το κάνει και ο Δημήτρης.
Καλή δουλειά.
Εντάξει, εδώ δεν πάει τίποτα.
Κυριολεκτικά.
Έτοιμος.
Εξι.
Έλα, Δημήτρη. Ψάξτε για τα σημάδια.
Πρόβλεψε, μπορείς να το κάνεις αυτό. Εντάξει, εστίασε.
Έλα, Δημήτρη.
Ω, εσύ, έλα. Απλά δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.
Όλα καλά, κυρία Ρόμπισον, θα κερδίσεις την επόμενη φορά.
Σε έβγαλαν έξω;
Ναι.
Υποθέτω ότι μόνο το Γεράκι και ο Μιγκέλ έμειναν.
Δεν μπορώ να το κάνω, κύριε Λαρούσο.
Μεταξύ του κρύου και της φωνής και της τρύπας στην κάλτσα μου...
Δεν είμαι σίγουρος πότε συνέβη αυτό, αλλά είναι πραγματικά άβολο.
Δημήτρη, είσαι ο πιο νευρωτικός άνθρωπος που γνωρίζω.
Πάντα περιμένεις το χειρότερο.
Αλλά θα μπορούσες να το χρησιμοποιήσεις προς όφελός σου.
Σημαίνει ότι περιμένεις.
Σκεφτείψου το σαν μια διαίσθηση.
Στην πραγματικότητα, στα κόμικς, το αποκαλούν "Αραχνο-Διαίσθηση".
Κοίτα, Δημήτρη, αυτό δεν είναι για το ποιος είναι ταχύτερος
και ποιος είναι ισχυρότερος. Πρόκειται για ένστικτο.
Πρόκειται για τη χρήση όσων υπάρχουν εδώ.
Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;
Εντάξει.
Ας το δοκιμάσουμε ξανά.
Θυμήσου, πρόβλεψε.
Δύο.
Τα κατάφερα!
Το έκανα!
Πέντε.
Εντάξει, είναι εντάξει. Βήματα μωρού.
Βήματα μωρού, σωστά;
Ναι.
Καλή δουλειά, κα.
- Καλή δουλειά. - Ωραία.
Είναι όλα καλά, μπαμπά;
Ναι ναι.
Θα σε συναντήσω στο σπίτι.
Τελειώσαμε για σήμερα, παιδιά.
Καλή δουλειά.
Επιτέλους, ένας άξιος αντίπαλος.
Εσύ είσαι αυτός που κατέστρεψε το Miyagi-Do;
Είναι ο εχθρός. Έπρεπε να τον βάλω στη θέση του.
Αυτό σημαίνει ότι έπρεπε να καταστρέψεις το dojo τους και να κλέψεις το μετάλλιο Τιμής τους;
Τι σε νοιάζει;
Επειδή έχεις ακόμα αυτό αισθήματα για την Σαμ δεν σημαίνει ότι πρέπει να είσαι μαλακός.
Δεν είμαι μαλακός. Και αυτό δεν σε αφορά.
Να, σίγουρα.
Θέλεις το μετάλλιο τόσο πολύ, έλα να το πάρεις.
Είναι αυτός ο Μιγκελ και το Γεράκι;
Πήρες αυτό που θες;
Αυτό είναι το μόνο που θέλω.
Αποτελείωσέ τον.
Μαύρη ομάδα!
Ναι!
Φαίνεται σαν ο πρωταθλητής σου
να αναπτύσσει ένα πραγματικό ένστικτο δολοφόνων.
Ξέρεις, το μυστικό του σαλαχιού είναι,
να βρίσκεται σε αναμονή για την τέλεια ευκαιρία
να επιτεθεί!
Η κόκκινη ομάδα μόλις κέρδισε!
Ζήτω! Ναι!
Καλή δουλειά, Σαλάχι!
Σας ευχαριστώ, Sensei.
Τι ήταν αυτό;
Αυτό δεν σας το δίδαξα.
Αυτό μας το δίδαξε ο Sensei Κριζ.
Αυτό δεν είναι τουρνουά, είναι η πραγματική ζωή.
Είναι πώς θέλετε να ζήσετε τη ζωή σας;
Μου άρεσε αυτό που έκανες στο μέρος.
Είναι πολύ "σπίτι dojo chic."
Ευχαριστώ.
Λοιπόν, τι σου άρεσε σήμερα καλύτερα;
Η ζέστη ή το κρύο;
Ξέρεις, και τα δύο έχουν τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά τους.
Αλλά αν έπρεπε να διαλέξω ένα, θα διάλεγα τη θερμοκρασία δωματίου.
Αυτό δεν ήταν επιλογή.
Τι γίνεται με εσένα;
Μου αρέσει η θερμότητα.
Νόμιζα ότι δεν είμαστε.
Δεν ήμασταν...
Έφυγε!
Θα τον καλέσω στο τηλέφωνο του.
Όχι, Ντάνιελ, εγκατέλειψε.
Ο Ανους άφησε την ειδοποίησή του.
Τι;
Ο Τομ Κολ του πρόσφερε έναν υψηλότερο τίτλο.
Καλύτερα χρήματα. Θα μας έδινε την ευκαιρία να τα βρούμε,
αλλά έπειτα το αρνήθηκε.
Εντάξει, ξέρω, εντάξει. Άκου, έχω μια εύκολη λύση. Θα καλέσω τον Ανους
και θα το ξεκαθαρίσω.
Δεν πρόκειται για τον Ανους.
Πρόκειται για εσένα που δεν μπορείς να τηρήσεις τις υποσχέσεις σου.
Είπες ότι θα είσαι σε θέση να ισορροπήσετε τα πάντα
και τώρα δες πού είμαστε.
Σήμερα έφυγε μακριά από μένα, εντάξει; Δεν πρόκειται να συμβεί ξανά, υπόσχομαι,
Θα είμαι περισσότερο στην αντιπροσωπεία.
Δεν το πιστεύω, Ντάνιελ.
Δεν μιλάω για την αντιπροσωπεία, μιλώ για μας.
Από τότε που άνοιξες το Miyagi-Do,
Ξυπνάω σε ένα κενό κρεβάτι.
Έχω δουλέψει αυτή την επιχείρηση μόνη μου.
Έχω περάσει ολόκληρο το καλοκαίρι να αισθάνομαι μόνη μου, ενώ βρίσκεσαι στο καράτε.
Λυπάμαι, εντάξει;
Μόλις επικεντρώθηκα στο να δώσω στα παιδιά αυτά, την ευκαιρία να αμυνθούν.
Καλά, μερικές φορές, όταν εστιάζεις σε ένα πράγμα,
χάνεις την εστίαση όλων των άλλων που έχουν σημασία.
Σαμ, κάποιος είναι στην πόρτα.
Σαμ;
- Τι κάνεις εδώ; - Δεν είμαι εδώ για να παλέψω.
Ήρθα να σου δώσω κάτι πίσω.
Ήξερα ότι το πήρες.
Όχι, δεν έχω σχέση με αυτό ή με αυτό που έγινε στο dojo σου.
Δεν είμαστε όλοι μαλάκες.
Απλά πες στην Σαμ ότι είπα συγνώμη.
Ποιος ήταν;
Κανείς. Λάθος σπίτι.
Περίεργο.
Λοιπόν, παω στο κρεβάτι. Ήταν μια γεμάτη μέρα.
Ναι.
Γεια σου, Τζόνι.
Θα με συγχαρείς για την νίκη μου;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Για τι;
Σχετικά με αυτά που βάζεις στα κεφάλια των παιδιών μου από τότε που έφυγα.
Λοιπόν, απλά τους διδάσκω τον τρόπο της γροθιάς.
Τα ίδια μαθήματα που σας δίδαξα.
Χτύπα πρώτος, να χτυπάς δυνατά.
Χωρίς έλεος.
Ναι, εδώ έχουμε ένα πρόβλημα.
Ω, εμείς;
Ναι.
Το Cobra Kai πρέπει να αλλάξει.
Αυτό που δίδαξες δεν δούλεψε τότε και δεν θα δουλέψει ούτε τώρα.
Γιατί, θέλεις να αλλάξεις,
κάτι ωραίο και σφιχτό, σαν μια κουβέρτα;
Οχι.
Το Cobra Kai θα είναι πάντα κακό.
Αλλά υπάρχει μια διαφορά μεταξύ στο όχι έλεος και στην τιμή.
Αχ...
η τιμή;
Να σου πω κάτι.
Όταν βρίσκεσαι σε πόλεμο,
η άλλη πλευρά δεν παλεύει ποτέ με τιμή.
Δες το από μένα, ξέρω. Πιστέψτε με, ήμουν εκεί.
Χαίρομαι που το γνώριζες.
Ναι, δεν ξέρω τι "σκατά" πέρασες τότε,
αλλά αυτά είναι καλά παιδιά, και δεν χρειάζεται να κάνουν τα λάθη μας.
Το μόνο λάθος είναι να τους διδάξουμε την αδυναμία.
Όπως όταν αντιστάθηκες στην πρόκληση του Λαρούσο.
Αυτό είναι το νέο Cobra Kai;
Αν προσπαθείς να με πάρεις με το μέρος σου, δεν θα πιάσει.
Είμαι υπεύθυνος για αυτούς τους μαθητές.
Και εγώ είμαι υπεύθυνος για εσένα.
Είσαι ακόμα μαθητής μου.
Ανησυχώ για σένα, Τζόνι.
Βλέπω τι θα συμβεί.
Θα αφήσεις την ομάδα σου να πέσει.
Και αυτό θα σε κάνει ευάλωτο.
Εντάξει, ίσως αυτό νομίζεις...
Αλλά αυτό είναι το ντότζο μου,
και έχω τους κανόνες μου.
Το ντότζο σου;
Ξέχασες ποιος ξεκίνησε το Cobra Kai;
Δεν έχω ξεχάσει τίποτα.
Ξέρεις κάτι;
Λυπάμαι. Νόμιζα ότι αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει, αλλά έκανα λάθος.
- Κοίτα... - Tελειώσαμε!
Δεν θέλω ποτέ να σε δω σε αυτό το dojo ξανά.