Μερικοί άνθρωποι έχουν όλα τα καλά.
Οι υπόλοιποι από εμάς;
Πρέπει να αγωνιζόμαστε για κάθε τι είναι δικό μας.
Ο καθένας έχει μια μικρή ιστορία
Αυτό δεν σου δίνει το δικαίωμα να είσαι ταραξίας.
Λοιπόν, είσαι έτοιμος να το πούμε στους γονείς μου για εμάς;
Τώρα είμαι.
- Δεν ήθελα να σας ενοχλήσω... - Γεια σου.
Όλα καλά.
Μαμά;
Λυπάμαι.
Ρόμπι, λυπάμαι.
Ο Κάμπο ήταν λάθος.
Στο είχα πει.
Ξέρω.
Ξέρω ότι δεν ήμουν εκεί για σένα και εγώ...
Θεέ μου, ήταν δύσκολο για μένα.
Θέλω να διορθώσω τα πράγματα.
Αλλά...
- Πρέπει να φύγω και πάλι. - Φυσικά.
Πού θας πας τώρα; Μπάγια, Βέγκας;
Rehab.
Χρειάζομαι βοήθεια, γλυκιά μου.
Και μου πήρε πραγματικά πολύ καιρό να το συνειδητοποιήσω.
Αλλά, εγώ... Το ποτό, τα χάπια...
Πρέπει να αλλάξω. Το θέλω, για σένα.
Αυτό είναι υπέροχο, μαμά.
Ο κύριος και η κυρία Λαρούσο
είπαν ότι είσαι ευπρόσδεκτος να μείνεις μαζί τους.
Ξέρεις, μέχρι να τελειώσω με το πρόγραμμά μου.
Μπορείς επίσης να μείνεις με τον πατέρα σου.
Οχι.
Κοίτα, ξέρω και οι δυο σας
δεν έχετε τις καλύτερες σχέσεις, αλλά αυτό είναι...
Εν μέρει είναι λάθος μου.
Δεν θέλω τα δικά μου προβλήματα με τον μπαμπά σου
να σε επηρεάζουν εναντίον του.
Φροντίζει για σένα.
Ξέρω ότι σε θέλει στη ζωή του.
Είναι μόνο δείπνο, μαμά. Θα δουμε πως θα πάει.
Εκτός αυτού, δεν είμαι σίγουρη για το πως νιώθω γι αυτόν.
Καυτός για δάσκαλος.
- Γεια σου, Τζόνι. - Γεια σου.
Είσαι έτοιμη να φύγουμε;
Αντίο.
Ευχαριστώ.
Καληνύχτα, μαμά.
Και μετά μας έδιωξαν από το παγοδρόμιο.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανε αυτό, λυπάμαι πολύ.
Απλά δεν καταλαβαίνω τον Μιγκέλ.
Τουλάχιστον εσείς οι δύο προχωρήσατε, έτσι;
- Ναι. - Γιατί δεν έρχεσαι αργότερα;
Η μητέρα μου είναι εκτός πόλεως, οπότε φέρε και τους φίλους σου από το καράτε.
- Ετοιμάζεις πάρτι; - Ναι, και θα είναι άγριο.
Πρέπει να κλείσω, αλλά θα το σκεφτώ.
Ξέρεις, ο πατέρας σου κι εγώ θα βγούμε αργότερα.
Ας μαντέψω, νύχτα με αστακό στο club της χώρας;
Ουάου, δεν είμαστε τόσο προβλέψιμοι, έτσι;
Για να ξέρεις, θα με πάει για δείπνο και χορό.
Διασκεδαστικο.
Ναι.
Τι θα κάνεις εσύ; Ας υποθέσουμε.
Μίνι γκολφ και κατεψυγμένο γιαούρτι.
Δεν είμαι τόσο προβλέψιμη, εγώ;
Λοιπόν, κοίτα, ό,τι κι αν κάνετε, διασκεδάστε, κάνετε καλές επιλογές.
Ξέρω ότι δεν χρειάζεται να ανησυχώ για σένα.
Ευχαριστώ μαμά.
Θέλω αυτόν τον τύπο.
Ενα χταπόδι. Ενδιαφέρον.
Λοιπόν, πώς πάει η εκπαίδευση του Μιγκέλ;
Μια χαρά. Είναι σε καλό δρόμο, θα πρέπε να είσαι περήφανη.
Είμαι. Είναι καλό παιδί.
Είναι καλός άντρας.
Εχεις δίκιο. Μεγαλώνει τόσο γρήγορα.
Έχει μια νέα φίλη, δεν μπορώ να το φανταστώ αυτό.
Όταν είσαι έφηβος, είναι δύσκολο να το αποφύγεις...
- Ελα τώρα. - Μου κάνεις πλάκα.
- Γεια σου, είμαι η Αμάντα. - Κάρμεν
- Μου αρέσουν τα σκουλαρίκια σου. - Ευχαριστώ.
Έχετε άλλο τραπέζι;
Λυπούμαστε, είναι όλα για κράτηση.
Μπορεί να υπάρχει κάποιο στο μπαρ.
Το τραπέζι αυτό δεν είναι εντάξει;
Δεν ξέρω. Θα είναι;
Θα είναι ωραία.
Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον;
Έχουν κόντρα τα καράτε dojos.
Θα πάρω Cadillac margarita. Σε μεγάλο ποτήρι. Εντάξει.
Είσαι σίγουρος γι αυτό;
Με τη μαμά σου και γενικά;
Σίγουρα, θα μπορούσα να αποστασιοποιηθώ.
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ.
Ναι, υποθέτω ότι η Μουν πρέπει να έχει καλέσει και άλλα παιδιά από το σχολείο.
Αγόρασα μόνο το Trivial Pursuit.
Αν ήξερα ότι θα υπήρχαν πολλοί άνθρωποι,
Θα έφερνα το Balderdash.
Θα σε πάρω την επόμενη φορά, εντάξει;
Ας γύγουμε.
Σαμ!
Χαίρομαι που ήρθες.
Τα βαρέλια είναι πίσω, τα ποτά είναι στην κουζίνα,
και τα ρολά λαχανικών μόλις βγήκαν από το φούρνο.
Μουν, δεν μας είπες ότι προσκάλεσες και το Cobra Kai.
Λοιπόν, σκέφτηκα ότι το καλοκαίρι τελειώνει και το σχολείο αρχίζει ξανά,
οπότε θα μπορούσαμε να σταματήσουμε όλοι να τσακωνόμαστε και να γίνουμε ξανά φίλοι.
Καλή σκέψη.
Σαμ, εμπιστέψου με, ξεφορτώσου αυτή την αρνητική ενέργεια.
Καθάρισε το μυαλό σου και διασκέδασε.
- Cadillac Margarita. - Ευχαριστώ.
- Don Julio 70 πολύ παγωμένο. - Ευχαριστώ.
- Και για αυτό το τραπέζι, έχουμε michelada. - Ευχαριστώ.
- Και το Coors Banquet. - Ευχαριστώ.
Τι, θες να πεις κάτι;
Όχι, τίποτα, Τζόνι.
Αόλαυσε το Coors σου.
Λοιπόν, σου είπα ότι θα πρέπει να διπλασιάσω την αίθουσα στο Cobra Kai;
Θέλουν πολλά παιδιά να ενταχθούν στο dojo μου.
Αυτό είναι υπέροχο. Είμαι τόσο περήφανη για σένα, Τζόνι.
Μου αρέσει το πόσο παθιασμένοι είναι οι μαθητές μου.
Μπορεί να μην έχω πολλά παιδιά, αλλά έχουν καλή καρδιά.
Εντάξει, έτσι συμβαίνει αυτό.
Απλώς λέω, δεν είναι η ποσότητα, είναι η ποιότητα.
Όχι, το μεγαλύτερο είναι καλύτερο.
Λοιπόν, παλιά στο All Valley...
Δεν χρειαζόμουν στρατό, απλά το σωστό κίνημα.
Εντάξει, εσείς δύο θα κανετε σύγκριση δύναμης των τάξεων σας;
- Λοιπόν, είστε γονείς της Σαμ; - Ναι.
Είμαι η μητέρα του Μιγκέλ. Λυπάμαι που άκουσα ότι χώρισαν.
Ξέρω.
Ναι. Το ίδιο.
Ο Τζόνι και εγώ μιλάμε για τα ραντεβού στο γυμνάσιο.
Θυμάμαι τι ήταν αυτή η ηλικία. Τρελαμένα αγόρια.
Ω, Θεέ μου. Και εγώ.
Νιώθω σαν να ήμουν με ένα διαφορετικό αγόρι κάθε εβδομάδα.
Γιατί να μην ενώσουμε τα τραπέζια;
- Όχι, όχι. Δεν υπάρχει λόγος... - Οχι όχι. Δεν είναι καλή ιδέα.
- Δεν χρειάζεται... - Είναι μια υπέροχη ιδέα.
Με συγχωρείτε. Μπορούμε να ενώσουμε τα τραπέζια μας;
Ναι, φυσικά.
Η ψυχή του πάρτι έφτασε.
Κάνε μια στροφή, μωρό.
- Πως είσαι, Μπερτ; - Πως είσαι, Σαλάχι;
Χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε.
Σαλάχι, νόμιζα ότι θα πηγαίναμε στο πάρτι του φίλου σου.
Ω, ναι, αυτοί είναι οι φίλοι μου. Οι γονείς τους είναι έξω από την πόλη.
Πιες πιες πιες!
Νικητής και ακόμα μια φορά πρωταθλήτρια, η Τόρυ!
Λοιπόν, κοιτάξτε ποιος ήρθε.
Ίσως θα θέλεις να παίξεις ένα μικρό παιχνίδι;
Ή το πάρτι με το τσάι είναι περισσότερο στα μέτρα σου, πριγκίπισσα;
Δώσε μου ένα φλιτζάνι.
Εντάξει.
Νέο παιχνίδι.
Είσαι σίγουρη ότι μπορείς να το κάνεις αυτό;
- Νομίζεις ότι δεν μπορώ να την νικήσω; - Δεν είναι...
Πιες πιες πιες!
- Λοιπόν, Κάρμεν, τι δουλειά κάνεις; - Είμαι τεχνικός ακτίνων Χ.
Εσύ ξέρω τι δουλειά κάνεις.
Έχω δει τις πινακίδες.
Χτυπάτε τον ανταγωνισμό.
Ναι, βγάζετε πολλά χρήματα από αυτό το παράνομο χτύπημα.
Απλώς ζηλεύεις που φτάνω πάντα ψηλά.
Ω, ναι, θέλεις να πάμε στο χώρο στάθμευσης και να δούμε ποιο πόδι μπορεί να πάει ψηλότερα;
- Σοβαρά; - Τζόνι.
- Έχετε αποφασίσει όλοι; - Ναι
Θέλω το tostadas de pulpo asado χωρίς ξινή κρέμα.
Τέλεια. Εσείς;
Θέλω...
Το ίδιο χωρίς την ξινή κρέμα;
Εντάξει.
Τι μπορω να σας φέρω;
Θέλω το chili relleno,
αλλά με camaron αντί για carnitas,
- και επιπλέον κόλιαντρο. Χωρίς καλαμπόκι. - Μάλιστα.
Είστε σίγουρη ότι δεν θέλετε να το γράψετε αυτό;
Οχι. Ολα καλά.
Εντάξει. Τότε θέλω το ίδιο,
απλώς με καλαμπόκι.
Το έχεις. Και για σένα;
Θα πάρω ένα tacos pollo .
tacos Pollo . Τέλεια.
Θέλετε tortillas καλαμποκιού ή αλεύρι;
Απλά, με αλεύρι.
Χωρίς λαχανικά.
Ευχαριστώ για την παραγγελία σας.
Δέκα σε ένα, παίρνουν κάτι λάθος.
Λοιπόν, με συγχωρήτε, πρέπει να χρησιμοποιήσω το δωμάτιο φρεσκαρίσματος.
- Μην με αφήνεις μόνο μου. - Θα έρθω μαζί σου.
Όχι, πρέπει να μείνεις.
Γλυκιά μου.
- Πόδια επάνω! - Τρία, δύο, ένα.
Πιες πιες πιες!
Πάρα πολλύ για να το αντέξεις;
Δεν φωνάζουμε γι αυτούς. Μισούμε το Miyagi-Do.
Γνωρίζεις τον καλύτερο τρόπο για να κερδίσεις ένα κορίτσι ξανά;
Τους δείχνεις αυτό που δεν έχουν.
Κοίτα και μάθε.
Μου αρέσουν τα μαλλιά σου.
Ευχαριστώ, μου αρέσουν και τα δικά σου. Είναι ακανθώδης.
Όλοι θέλουν να το αγγίξουν.
Πάντα λέω όχι, αλλά μπορείς να τα αγγίξεις αν θες.
Με αποκαλούν Γεράκι.
Είμαι η...
Πίπερ.
- Γεια σου μωρό. - Γεια
Γεράκι...
Συγνώμη, αυτή είναι η Πίπερ...
Μπορείς να το πείς. Η κοπέλα σου.
Συγνώμη, είναι καινούριο.
Ναι... αυτό είναι...
Φοβερό.
Χαίρω πολύ.
Είμαι το Γεράκι.
Πολύ κουλ.
Είμαι έκπληκτος που σε βλέπω σε ένα τέτοιο μέρος.
Γιατί, νομίζεις ότι τρώω από κανένα κάδο ή κάτι τέτοιο;
- Ποιο είναι το πρόβλημά σου; - Εσύ, Λαρούσο.
Ήσουν μεγάλο πρόβλημα για μενα το καλοκαίρι.
Ω, ναι, ενώ εσύ είσαι άγγελος;
Απλά προσπαθώ να κάνω μια επιχείρηση, φίλε.
Δεν ήξερα ότι βρισκόσουν σε δουλειά βανδαλισμού.
Δεν ήξερα τίποτα γι αυτό.
Είμαι βέβαιος ότι θα το παίζεις χαζός για τη μικρή διοργάνωση στο Valley Fest, έτσι;
Όχι, αυτό το έκανα εγώ.
Ξέρεις, εσύ και ο Κριζ είστε σαν δυο ψυχωτικά μπιζέλια.
Λές ότι ο ψυχάκιας, εμφανίζεται ξαφνικά στο dojo μου,
και απειλεί εμένα και τους μαθητές μου, με κατηγορίες.
Περίμενε, ο Κριζ το έκανε αυτό;
Απλώς εμφανίστηκε από το πουθενά λέγοντας κάποια πράγματα για έναν "πόλεμο που έρχεται".
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Ο Κριζ έφυγε, δεν θα επιστρέψει.
Ασε με να μαντέψω.
Πέθανε πάλι;
Ελπίζω να έχουν ανοιχτό φέρετρο
ώστε να μπορούμε να ελέγχουμε τον παλμό του αυτή τη φορά.
Γιατί επιτρέπεις σε αυτόν τον τύπο να είναι πίσω στη ζωή σου;
Γιατί σκέφτηκα ότι θα μπορούσε να αλλάξει.
Έκανα λάθος, γι αυτό τον έδιωξα.
Θέλω το Cobra Kai να είναι καλύτερο.
Ο Κριζ έφυγε για πάντα.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Γεια σου.
Χάσαμε τίποτα;
Όχι.
Όχι, απλά μιλούσαμε.
Λέγαμε απλά πόσο ενθουσιασμένες είμαστε για τα παιδιά που θα ξεκινήσουν το σχολείο.
Η Αμάντα μου είπε ότι ο Ρόμπι θα πάει στη Δυτική κοιλάδα.
- Αυτός είναι; Πως; - Τον γράψαμε.
Αυτός είναι ο κανόνας. Μένεις μαζί μας, πηγαίνει στο σχολείο.
Τέλεια. Ποτέ δεν θα έπρεπε να φύγει.
Επιτέλους, κάτι στο οποίο συμφωνούμε. Ο Ρομπι είναι πολύ έξυπνος για αυτό.
Εντάξει, εδώ είναι τα chile rellenos,
tostadas de pulpo,
- και το tacos. - Ευχαριστώ.
Λοιπόν, μου φαίνεται καλό.
Συγγνώμη, ζήτησα χωρίς ξινή κρέμα.
Συγνώμη, επιτρέψτε μου να το πάρω πίσω.
Ήξερα ότι θα υπήρχε κάτι λάθος. Γιατί να μην το γράψω;
- Πρέπει να το γράψω. - Πρέπει να το γράψεις.
Είναι λάθος πρωτάρη.
Λευκή ζώνη.
Βλέπεις το νέο έργο Doctor Who ;
Δεν βλέπω βλακίες.
Ξέρεις, ο Moffat δεν είναι πια ο αναδυόμενος.
Περίμενε, πραγματικά; Από πότε;
Υπάρχει νέος γιατρός;
Πώς μοιάζει;
Είναι κακιά.
"Αυτή"; Με τιποτα.
Παρέτησε τα, φίλε. Σε ξεπέρασε.
Η ήττα δεν υπάρχει.
Υπάρχει μόνο η νίκη
που σε ωθεί στην πρώτη θέση.
Νομίζω ότι χρειάζεσαι μια υγιή δόση εσωτερικής ειρήνης.
Είναι δουλειά για μένα.
- Ω! ναι; - Ναι.
Αυτό είναι που σκέφτηκα.
Ακόμα μια αδερφή.
Πιες πιες πιες!
Πως νιώθεις, Λαρούσο;
- Θα μπορούσα να το κάνω όλη τη νύχτα. - Ναι;
Κόκκινε, δύο βότκες.
- Σαμ; - Απλά δώσε μου.
Πιες πιες πιες!
Το έχεις, Τόρυ!
Μάλλον κάποια δεν μπορούσε να κρατήσει το ποτό της, ε;
- Τόρυ, είσαι εντάξει; - Πάω να καθαριστώ.
Άφησε με μόνη μου.
Χύθηκε το βατόμουρο από την πίτα στο πουκάμισό μου.
Αυτό συμβαίνει γιατί το έβαλες στην καρέκλα μου πρώτα.
θέλετε άλλο ένα γύρο;
Δεν ξέρω. Την τελευταία φορά που πήγα στους τέσσερις γύρους με τον Λαρούσο,
Έφαγα ένα πόδι στο πρόσωπό μου.
Ω, μου αρέσει η νύχτα salsas.
- Μπορώ να έχω αυτόν τον χορό; - Μπορείς.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Δεν χορεύω.
- Θα σε διδάξω. - Όχι δεν χορεύω.
Μπορώ να είμαι η salsa sensei σου.
Αν το πεις πουθενά, είσαι νεκρός.
- Φυσικά, μπορεί να χορέψει. - Μην ανησυχείς γι αυτόν.
Συγκεντρώσου σε εμένα. Εντάξει;
Αυτό είναι το βασικό βήμα salsa.
Εμπρός, μαζί. Πίσω, μαζί.
Κοίτα εδώ.
Όταν πολεμάς κάποιον, κοιτάς τα πόδια σου;
Οχι.
Πάντα κοιτάζω στα μάτια.
Τζόνι.
Έχεις κάποιες κινήσεις.
Ένα άλλο γύρο.
Κάντο διπλό.
Γεια σου τι κάνεις;
Μην ανησυχείς, είμαι εντελώς καλά.
Οχι δεν είσαι. Δεν ενεργείς σαν τον εαυτό σου, σταμάτα να πίνεις.
Τι, δεν σου αρέσει να πίνω;
Μόνο τα πατίνια είναι για μένα;
Είσαι ο φίλος μου ή ο μαιευτήρας μου;
Απλά περίμενε εδώ, θα σου φέρω κάτι να φάς.
Ίσως θα πρέπει να σταματήσεις.
Είναι τρελό που διέλυσα την φίλη σου.
Μπορείς να θεωρήσεις ότι ήταν η αποπληρωμή για αυτό που έκανες στο dojo μας.
Δεν είχα σχέση με αυτό.
Ούτε η Τόρι ή ο Μιγκέλ.
Γιατί νομίζετε ότι ο Μιγκελ επέστρεψε το μετάλλιο του κ. Μιγιαγκι;
Δεν το επέστρεψε. Ο Δημήτρης το βρήκε στο dojo.
Όχι, ο Μιγκελ το έφερε στο σπίτι σας.
Είπε ότι το έδωσε στον Ρομπι.
Σαμ;
Απλά... Χρειάζομαι λίγο αέρα.
Με συγχωρείτε!
Θα ήθελα να κάνω μια δήλωση.
Για τον Έλι Μοσκοβιτς.
Λυπάμαι,
ορισμένοι από εσάς μπορεί να τον γνωρίσετε ως Γεράκι.
Αλλά πίσω από τον κλόουν
ό,τι και αν είναι ο τύπος του Γερακιού που βάφει τα μαλλιά του,
εξακολουθεί να είναι ο παλιός καλός Έλι.
Ο δίδυμος αδελφός μου.
Λοιπόν, ήταν δυτικός αδελφός μου.
Τώρα ξέρετε τι είναι;
Ένα πραγματικό μηδέν.
- Λατρεύω το χιούμορ του μαθηματικού. - Εντάξει, αυτό είναι αρκετό, Δημήτρη.
Μην αφήσετε αυτό το θυμωμένο με τα κόκκινα μαλλιά να σας ξεγελάσει.
Ότι είναι ένας μεγάλος άντρας.
Παρακολουθήσαμε όλες τις ταινίες Harry Potter μαζί.
Και έκλεγε σαν μωρό όταν πέθανε ο Ντόμπι.
Εντάξει, αν δεν κλείσει, θα τον δείρω.
Θυμηθείτε τι είπε ο Sensei
για την εμφάνιση του ελέους.
Όχι.
Ορίστε.
Ξέρεις, δεν θέλω να το πω, αλλά αυτό ήταν πολύ διασκεδαστικό.
Ας μην το καθιερώσουμε.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να ανησυχείς για αυτό.
Θα είμαι πάντα Miyagi-Do και θα είσαι πάντα Cobra Kai.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε σε πόλεμο, έτσι;
Ο Κριζ είναι αυτός που νοιάζεται για πολέμους, όχι εγώ.
Καλή λαβή.
Θα ήθελα να πω το ίδιο.
Απλά δεν μπορούσα να βοηθήσω τον εαυτό σου, έτσι;
Τι; Είναι κακό.
Ας πάμε, Κάρμεν.
Καληνύχτα.
- Καληνύχτα, Λαρούσο. - Αντίο.
Γεια σου, Σαμ.
Είσαι καλά;
Καλά είμαι.
Δεν πειράζει.
Μιγκελ, περίμενε.
Λυπάμαι.
Για τι;
Δεν ήξερα ότι επέστρεψες το μετάλλιο.
Ήταν πραγματικά σημαντικό για την οικογένειά μου...
Και για μένα.
Σε ευχαριστώ.
Ναι, αλλά...
Δεν θα έπρεπε να κλαπεί, αλλά χαίρομαι που το πήρατε πίσω.
Και εγώ.
Όχι. Δεν πρέπει...
Είμαι με την Τόρυ.
- Και εσύ... - ΕΓΩ...
Λυπάμαι.
Πρέπει να φύγω.
Με τα λόγια του ήρωα του Ηλί, ο Steve Jobs,
"Έχω ένα ακόμα πράγμα."
Έχει κάποιος από εσάς ακούσει για υπνηλία;
Μην το κάνεις.
Αυτός είναι ο ιατρικός όρος, φυσικά.
Στα Αγγλικά, συμαίνει παλιομοδίτικος ύπνο.
Και ο Ελι εδώ είναι επαγγελματίας.
Η μαμά μου είχε ακόμη ένα ειδικό στρώμα για ύπνο.
Και το αποκαλούσε "νεροτριβείο του Έλι".
Ξέχνα το έλεος. Είσαι νεκρός!
- Θα πρέπει να περάσετε από μένα. - Μείνε έξω από αυτό, προδότη.
- Μην τον αγγίζεις. - Ή τι;
Παιδιά, σταματήστε. Είμαστε φίλοι.
Μυρίζω καυγάδες.
Αστυνομικοί!
Δημήτρη, είσαι τυχερός.
Θα σε δω στο σχολείο!
Δεν μπορώ να πάω στη φυλακή. Η μαμά μου θα με σκοτώσει.
Ω, σκατά!
Εδώ είσαι. Σε έψαχνα. Πρέπει να φύγουμε.
- Λυπάμαι πολύ, Ρόμπι. - Όλα καλά, πρέπει να πάμε στο σπίτι.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Οι γονείς μου θα φρικάρουν αν με δουν έτσι.
- Ω Θεέ μου. - Είδες την Τόρυ;
Όχι, πρέπει να έχει φύγει. Έλα, πρέπει να φύγουμε.
Έλα!
Εντάξει.
Έλα, έλα.
Παιδιά, παιδιά!
Φαίνεσαι χαρούμενος.
Πρέπει να είναι το αίμα που ανέβηκε στο κεφάλι μου από το χορό.
- Είσαι καλός μαθητής. - Είχα μια καλή δασκάλα.
Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά να δοκιμάσουμε κάτι πιο προηγμένο.
Ναι, θα το ήθελα.
- Λοιπόν καληνύχτα. - Καληνύχτα.
Καληνύχτα. Το είπα ήδη, αλλά...
- Ξέρεις. - Ξέρω.
Να προσέχεις, Τζόνι.
Κι εσύ.
Καληνυχτα.
Θα έπρεπε να την προσκαλούσα.
Ενα δευτερόλεπτο.
Σου έλειψα κιόλας;
Γειά σου μπαμπά.