SirOdoth 2018
Έτοιμος;
Μάλιστα, Σενσέι.
Τι κάνει μία κόμπρα;
Δεν χαϊδεύουμε στο καράτε.
Πρόσεχε τα χέρια σου. Κράτα τα ψηλά.
Τα χέρια μου ήταν ψηλά.
Τι κάνει μία κομπρα;
Κινείται ρυθμικά!
Όχι άσχημα.
Τι; Τι στο καλό; Δεν ήταν δίκαιο!
Θέλεις δικαιοσύνη; Ονειρέψου.
Δεν πρέπει να πιστέυεις πως οι εχθροί σου
θα παίζουν πάντα σύμφωνα με τους κανόνες.
- Ναι, αλλά το αφτί μου! - Κι αν αυτή η μπάλα
ήταν ο φίλος του εχθρού σου και στην έπεφτε από πίσω;
Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για όλα.
Άσε με να δω.
Όχι, είναι καλά, είναι καλά. Μην κάνεις σαν μωρό.
- Γεια. - Α, σκατά.
Είναι 5:00. Η ζώνη του λυκόφωτος έφτασε.
- Ω, σωστά, ΟΚ. - Τι τρέχει;
Εεε, έπρεπε να υπονοικιάσω το, εε, ντότζο για μερικές ώρες.
Μέχρι να βρούμε κι άλλους μαθητές.
Πρέπει να αλλάξουμε την ενέργεια εδώ μέσα.
Η ενεργεια στο κέντρο...
Και τεντώστε.
Υπέροχα, σωστά;
Φέρνουν τους μεγάλους
από το Ogunquit.
Ω!
Μου αρέσει το λιωμένο βούτυρο.
Λοιπόν, άκου.
Πρέπει να σε ευχαριστήσω ΛαΡούσο, που μας προσκάλεσες.
Η γυναίκα μου και τα παιδιά, λατρεύουν τη βραδιά αστακού.
Αλλά αυτό το κλαμπ;
Ανέστηλαν τη συνδρομή, οι αχρείοι!
Το ξέρω, και ειλικρινά δεν μου αρέσει
ο τρόπος χειρισμού τους, Αρμάντ, δηλαδή,
είναι ένας χαζός κανόνας, αν θες τη γνώμη μου.
Αυτό λέω κι εγώ.
Αυτός είναι και ο λόγος άλλωστεπου φοράμε σαγιονάρες
στα ντουζ, έτσι δεν είναι;
Μμ-χμμ!
Κοίτα, Αρμάντ, οι περισσότεροι εδώ,
έχουν βρει τα λεφτά τους από τον μπαμπά και τη μαμά τους.
Εμείς οι δύο, τα κερδίσαμε μόνοι μας.
Όταν λοιπόν μιλάμε για επιχειρήσεις στο Valley,
είανι για το κοινό μας συμφέρον να προσέχει ο ένας ον άλλον.
Ω...δεν είναι μόνο ο αστακός
που γλύφεται εδώ, εε;
Πες μου, τι μπορεί να κανεί ο Αρμάντ για σένα;
Με την ευκαιρία, σε ευχαριστώ που ήρθες.
Νόμιζα πως θα βγεις με τους φίλους απόψε.
Ναι, εμ, δε ξέρω.
Η Γιας και η Μουν δεν απαντούν στα μηνύματά μου.
Υποτίυεται πως θα πηγαίναμε σε μία συναυλία απόψε.
- Μμ-χμμ. - Και μετά είδα αυτό.
Πάρτε τα, σκύλες!
Ναι, ίσως να είναι και καλύτερα που δεν είσαι εκεί μαζί τους.
Τέλοσπάντων, είμαστε πάντα χαρούμενοι να έχουμε--
Άντονι! Μην πίνεις το βούτυρο!
Θα...τον σκίσω τον αδερφό σου.
Ο μπαμπάς μου έχει κτίρια.
Ο μπαμπάς μου έχει αυτοκίνητα.
Ο μπαμπάς μου κερδίζει περισσότερα χρήματα από τον δικό σου.
Ο μπαμπάς μου ξέρει καράτε και μπορεί να σκοτώσει τον δικό σου.
Ας μιλησουμε για ακίνητα.
Ενδιαφέρομαι για νέες τοποθεσίες,
και αν είναι να γίνουν διαθέσιμες...
Θέλεις να σου το πω
πριν το πως στον κ. Τομ Κόουλ, εε;
έμαθα πως είχατε διαφωνίες.
Κλώτσησες μία κούπα με ζεστό καφέ από το χέρι του.
Ήταν αφριζον. Είναι σαν τσάι
Έχει κομματάκια ταπιόκα, και...
- Μμ. - Δεν πειράζει, αλήθεια.
Θες λοιπόν να σου ξύσω τα μπαλάκια.
Πως θα μου ξύσεις τα μπαλάκια;
Δεν έιναι αυτή η έκφραση, αλλά ας πούμε
πως ίσως μπορώ να σε ξαναβάλω στο κλαμπ.
Το μόνο που θέλω είναι τα μαθαίνω πρώτος για ιδιοκτησίες
που θέλεις να πουλήσεις στη Reseda.
Στη Reseda; Έχω μόνο κάτι μαγαζάκια στη Reseda.
Στη Victory Boulevard.
Στη Victory...ω, σωστά, εκεί που είναι, εε,
και το καράτε ντότζο, σωστά;
Εεε, ναι, εε, το Snake Karate ή κάπως έτσι.
Δεν ξέρω.
Έχεις σκεφτεί να το πουλήσεις;
- Έι, μαμά. - Έι.
Πήγα στου Βον και πήρα αυτές τις κατεψυγμένες πίτσες που σου αρέσουν.
Θέλεις να φτιάξουμε βραδινό και, εε, να δούμε καμιά ταινία;
Ω, είναι πολύ γλυκό, αγάπη μου.
Εμ, έχω να κάνω κανά δυό δουλίτσες,
αλλά, εε, τι λες για αύριο βράδυ, ΟΚ;
Ναι. Φυσικά.
Αν δεν έχεις πονοκέφαλο από το ποτό.
Έι.
ΟΚ, με τσάκωσες, πάω βόλτα,
αλλά, ξέρεις κάτι, έχει φεστιβάλ φαγητού.
Μμμ.
Θα συναντήσεις ξανά εκείνο τον τύπο;
Ω, Θεέ μου, τον σπασίκλα;
Όχι, μόνο γαύγιζε αλλά δε δάγκωνε.
Συγγνώμη, το ξέρω, είναι πολύ αηδία, αλλά άκου,
δεν ξέρεις πόσο δύσκολο είναι να βρεις έναν σωστό άντρα.
Δηλαδή, κοίτα τον πατέρα σου.
Γι' αυτό παλεύουμε εδω πέρα.
Ω, σου είπα πως αυτός ο άχρηστος πέρασε να με δει;
Όχι. Και τι σου είπε;
Μμμ, μόνο κάτι μλκς για να πας να μείνεις μαζί του,
λες και ξαφνικά το ένιαξε.
Είμαι σίγουρη πως είναι κομπίνα για να
πληρώσει τη διατροφή.
Λοιπόν, και πως το ξέρεις αυτό;
Πίστεψέ με. Τον ξέρω τον πατέρα σου.
Άκου, το ξέρω πως απαγοητεύτηκες με το σημερινό,
αλλά, εε, ξέρεις,
προσπαθώ να γνωρίσω τον ξεχωριστό άντρα.
Μεγαλώνεις συνεχώς,
και αργά ή γρήγορα, θα με παρατήσεις
για μια ζωή γεμάτη περιπέτειες.
Δε θα ήθελες η μανούλα να μείνει μόνη, έτσι δεν είναι;
- Όχι. - Ευχαριστώ μωρό μου, σ'αγαπάω.
- Γεια. - Κι εγώ σ'αγαπώ.
Ποιος είναι ο δεύτερος κανόνας του Δρόμου της Γροθιάς;
- Χτύπα δυνατά! - Πολύ σωστά.
Υπάρχει μόνο ένας λόγος για να χτυπήσεις κάποιον.
Για να προκαλέσεις πόνο.
Το να χτυπάς δυνατά σημαίνει να τα δίνεις όλα.
Τι στο καλό;
Η γιόγκα είναι μετά τις 5:00.
Όσο και να τη χρειάζεσαι.
Εί-Είμαι εδώ για το καράτε.
Είδα το σάιτ σας στο ίντερνετ.
Έλεγα πως έχει μάθημα σήμερα.
Το εκτιμώ που ήρθες,
αλλά δεν υπάρχουν κορίτσια στο Cobra Kai.
Και γιατί όχι;
Για τον ίδιο λόγο που δεν υπάρχουν γυναίκες στο στρατό.
Δε βγάζει νόημα.
Σενσέι, πρέπει να σου δείξω κάτι στο γραφείο.
Μην αρχίσεις τις σεξιστικές μαλακίες.
Εντάξει, λέω μόνο πως οι γυναίκες δεν είναι για να μάχονται.
Έχουν μικροσκοπικά, κούφια κοκαλάκια.
Δεν ψάχνεις απεγνωσμένα για νέους μαθητές;
Ναι. Αλλά εδώ δεν κάνουμε μαθήματα πλεξίματος.
Είναι ένα ντότζο.
Τα παιδιά στο σχολείο την πειράζουν,
και την κοροϊδεύουν.
Αυτό παθαίνεις όταν τρως
ένα ολόκληρο πακέτο σοκοφρετάκια την ημέρα.
Ο πατέρας την είναι ο Αϊζάια Ρόμπινσον.
Έχει μπει στο Hall of Fame με την ομάδα των Chargers.
Ναι, θες να πεις πως το έχουν στο αίμα τους;
η αγάπη της για τα σοκοφρετάκια προέρχεται από τον μπαμπά της;
Όχι, θέλω να πω πως η οικογένειά της έχει φράγκα!
Και θα πληρώνει.
Αλλά εσύ δεν έχεις ανάγκη από χρήματα, σωστά;
ΟΚ, βγάλε τα παπούτσια σου. Ανέβα στο στρώμα.
ΟΚ, αφού εξέτασα σε βάθος το θέμα, αποφάσισα
να επιτρέψω και μαθήτριες.
Αλά αν θες να είσαι στο Cobra Kai,
δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι σαν καρίτσι.
Τι εννοείς; Πως συμπεριφέρονται τα κορίτσια;
Ω, μην κάνεις πως δε ξέρεις-- συναισθηματικά,
με τσιρέδες, παραπονιάρικα,
που ποτέ δε σε αφήνουν να τελειώσεις μία πρόταση.
Ξέρω και μερικά αγόρια που κάνουν ακριβώς--
Ησυχία!
Ο μαθητής μου, μου είπε πως σε παρενοχλούν στο σχολείο.
Ναι.
Κυρίως στο διαδίκτυο.
Μου στέλνουν μηνύματα και e-mail γεμάτα κακία.
Με κάνουν να μη θέλω να πάω.
Και ποιος τα στέλνει αυτά;
Είναι κυρίως ανώνυμα.
Δημιουργούν ψεύτικους λογαριασμούς,
και μου λένε διάφορα, όπως ότι είμαι άσχημη,
και πως πρέπει να αυτοκτονήσω.
Ω, Θεέ μου.
Ένα σωρό γατάκια.
Στην εποχή μου, αν ήθελες να πειράξεις κάποιον,
το έκανες μπροστά στα μούτρα του.
Υπήρχε τιμή, σεβασμός.
Αυτά τα σπαστικά κρύβονται πίσω από τις οθόνες τους,
ένας σωρός από άνευρους χαμένους.
Δεν τους φοβάσαι αυτούς τους χαμένους, έτσι δεν είναι;
Όχι.
Θα ανεχτείς ότι σκατά σου κάνουν αυτοί οι χαμένοι;
Όχι.
Ωραία, γιατί μόλις τελείωσω με εσένα,
θα τους στείλεις κι εσύ μήνυμα,
μόνο που δε θα είναι με πληκτρολόγιο.
Θα είναι με τις μπουνιές σου.
Αρμάντ, έλα τώρα.
Θα σου δώσω το 10% της αγοράς.
Είναι πολύ καλή συμφωνία.
Εεε, ναι, πολύ καλή.
Ίσως υπερβολικά καλή, εε;
Δε ξέρω τι βλέπεις στη Reseda.
Είναι μία σκατότρυπα.
Πες τα απλά νοσταλγία. Μεγάλωσα εκεί.
Καλά, τότε, θα ξέρεις πως είναι απαίσια.
Ωχ, όπως επίσης και αυτό το αφρίζον τσάι.
Δε μου αρέσει, και το καλαμάκι είναι στραβό.
Παραλίγο να πνιγώ.
Κοίτα, αν η Reseda είναι τόσο χάλια,
γιατί δε μου πουλάς τα μαγαζάκια σου;
Θέλω να επενδύσω στην παλιά μου κοινότητα.
Εεε, μυρίζομαι κάτι παράξενο εδώ.
Ξέρεις κάτι; Νομίζω πως υπάρχει κι άλλος λόγος που το θέλεις.
Δε ξέρω για τι πράγμα μιλάς.
Και ειλικρινά δε ξέρω γιατί σε νοιάζει.
Τα μαγαζιά στο τέλος του δρόμου δίνουν διπλάσιο ενοίκιο.
Δε βγάζεις όυτε τον ΕΦΚΑ σου.
Με αποκαλείς ηλίθιο ΛαΡούσο;
Απλά σου λέω την αλήθεια, Αρμάντ.
Σου ξύνω τα μπαλάκια σου.
Και σε ευχαριστώ πολύ,
Αλλά μπορώ να ξύσω και μόνος μου τα μπαλάκια μου.
Δεν έφτασα εδώ που είμαι ακούγοντας έναν πωλητή αυτοκινήτων, εε;
- Δεν υπάρχει συμφωνία. - Ωραία.
Τότε, συνέχισε να κατουράς στη δική σου ντουζιέρα, Αρμάντ.
Όλοι το κάνουν!
Η μάνα μου μου έδωσδε αυτό το χόρτο για τα γενέθλιά μου,
και μου είπε, ξέρεις, πως είναι με λίγες θερμίδες ή κάτι τέτοιο.
Την άκουσα με αυτό.
Ώ, ίου.
Μία άστεγη. Μην κοιτάς.
Νίωθω άσχημα και μόνο που την κοιτάζω.
Ω, Θεέ μου. Κοιταχτήκαμε στα μάτια.
Υπέροχα, έρχεται προς τα εδώ.
- Είδες τι έκανες; - Τι κάνουμε τώρα;
Βγάλε το τηλέφωνό σου και κάνε πως στέλνεις μήνυμα.
Έι, άνοιξε και δώσε μου χρήματα!
Ω, θεέ...
Δε θα σας πειράξω.
Κλείδωσε τις πόρτες.
Θα φανεί άσχημα αν το κάνω μπροστά της.
Αν θέλεις να ορμήσει στο πίσω κάθισμα,
γεμάτη σκατά και να σου κόψει το λαιμό,
μην το κάνεις.
Τι στο διάολο, Σαμ;
Σε περάσαμε για μια από τους φτωχούς!
Γιατί με αποφεύγετε βρε παιδιά;
Εσύ γιατί λες;
Ο Κάιλερ μας είπε τι είπες.
Μισό, τι είπε;
Δεν κράτησα σημειώσεις, αλλά στο περίπου
πως νομίζεις πως είσαι καλύτερη από εμάς.
Ήσουν ένα τίποτα πριν σε αφήσουμε να μπεις στην παρέα μας.
Δε χρησιμοποιούσες καν ηλεκτρολύτες.
Δεν είπα κουβέντα για καμιά σας.
Δεν είναι αυτό που έγινε.
Ω, ο Κάιλερ μας είπε τι έγινε.
Και ποιος έσκυψε.
Μα καλά μέασ τον κινηματογράφο. Είναι αηδία.
Ό,τι και να σας είπε ο Καίλερ είναι ψέματα.
Σαμ, ζήτησε απλά συγγνώμη,
και θα ξαναγίνουμε φίλες.
Ή μην το κάνεις και τσακίσου έξω από το αμάξι της Μουν.
Να περνάς καλά ξερνόντας τα μπουρίτος σου, Γιας.
Έι, μην αφήνεις ανοιχτή την πόρτα!
Θα σκοτωθούμε!
Για μισό, κάνεις καθαρισμό με ηλεκτρολύτες
και δε μου το έχεις πει;
ΟΚ. Για να δούμε τι μπορείτε να κάνετε, δις Ρόμπινσον.
Μέτωπο προς εμένα. Υπόκλιση.
Μέτωπο ο ένας προς τον άλλον. Υπόκλιση.
κ. Ντιάζ, δείξτε της όλα όσα έχετε μάθει.
Εεε, όου, μισό λεπτό, έχω την εντύπωση πως αυτό δεν είναι σωστό, Σενσέι.
Τι νομίζεις πως δεν είναι σωστό;
Είναι κορίτσι, δεν πρόκειται να...
Και; Νόμιζα πως είπες πως οι γυνάικες είναι ίσες μς τους άντρες.
Πράγματι το είπα. Δεν το εννοούσα όμς έτσι.
Εννοούσα πως αυτή--
Εντάξει, δείξ'της πως οι γυναίκες είναι ισάξιες.
- Δώσε ό΄τι έχεις και δεν έχεις. -- Περιμένετε.
Θέλω μόνο να σας υπενθυμίσω πως είναι η πρώτη μου μέρα.
Οι εχθροί σου δε νοιάζονται για το ποια μέρα είναι.
Προσεύχονται για αδυναμίες.
Αν θες να τους νικήσεις, πρέπει να παλέψεις με τις φοβίες σου,
και να ορμήσεις κατά μέτωπο στη φωτιοά.
nny: Τώρα, είστε έτοιμη, δις Ρόμπινσον;
- Έτσι φαντάζομαι. - κ. Ντίαζ.
Παλέψτε!
Μη στέκεσαι εκεί. Παλέψτε!
Λυπάμαι.
Ω, Θεέ μου, Αΐσα, είσαι καλά;
Λυπάμαι πολύ.
Έλα τώρα.
Ωχ!
Το κορίτσι είναι γεννημένο κόμπρα.
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!
Αρκετά. Μαθητές περιμένετε εδώ.
Ντιάζ, έχεις τον έλεγχο.
Είναι λάθος, το έχω νοικιασμένο εδώ και δέκα χρόνια!
Και δέκα χρόνια δεν πληρώνεις περισσότερο ενοίκιο!
Βούλωσε το--
Ησυχία!
Προσπαθώ να διευθύνω ένα καράτε ντότζο δίπλα.
Κοίτα, αυτός ο αχρείος προσπαθεί να διπλασιάσει το νοίκι μας.
Προσπαθώ μόνο να το φέρω στα επίπεδα της αγοράς, αύτο μόνο.
Πως θα σου πληρώσω διπλό ενοίκιο;
Δε ξέρω. Αν δεν μπορείς να πληρώσεις, θα βρω άλλον να το νοικιάσει!
Ω...
Έλα Ρόλαντ, πάμε.
Τα βλέπεις; Πρέπει να είσαι σκληρός.
- Είσαι τιτανομεγιστοτεράστιος, πατέρα. - Ευχαριστώ.
- ΟΚ, σςς, κάνε ησυχία. - Εσύ κάνε ησυχία.
Εσύ κάνε ησυχία!
Εσύ κάνε ησυχία.
ΟΚ αφεντικό. ΜΟυ αρέσει το πως αναλαμβανεις τον έλεγχο.
Έι, πρέπει να είσαι αστέρι για να δουλέυεις στο TBS, σωστά;
Ναι, σωστά.
ΟΚ, κάνε ησυχία, ο γιος μου κοιμάται.
- ΟΚ. - ΟΚ.
Ναι.
Είναι πάνω - κάτω όλα σκουπίδια.
Θες να τα πετάξουμε εδώ
ή θα τα πάρεις σπίτι σου να τα ξεφορτωθείς;
Αυτή είναι η κλασική έκδοση με μαγιό.
Η Ελ Μακφέρσον στα ντουζένια της.
Ναι, αν ήταν φρέσκο, θα σου έδινα 5 δολλάρια,
αλλά αυτό είναι, εε,
ας πούμε, πολυαγαπημένο.
Εντάξει, τι λες για αυτό το Νιντέντο;
Είναι ένα Ατάρι.
Υπό κανονικές συνθήκες θα σου έδινα 20 δολλάρια και θα το πάσαρα
σε κάνα κόπανο χιπστερά που θα έμπαινε εδώ,
αλλά το νοίκι μου ανέβηκε,
γι'αυτό θα σου δώσω ένα δεκάρικο αν θες.
Εντάξει.
Θεν ήθελα να αναγκαστώ να το κάνω αυτό.
Ξέρω πως ο χρυσός ανεβαίνει.
Και δε θέλω να τα πουλήσψ όλα.
Πες μου μόνο πόσα χρειάζεται για να μου δώσεις 1200 δολλάρια.
ΟΚ. Για να δούμε. Πόσα από αυτά έχεις;
Έξι. Δώδεκα.
Δεκαοκτώ.
ΟΚ, ναι.
Αν τυχαίνει να έχεις 60.000 ακόμα από αυτά
κάπου κρυμμένα,
νομίζω πως κάτι θα κάνουμε.
Τι; Μα είναι καθαρό χρυσάφι.
Επιχρυσωμένα.
Μα έχω και πιστοποιητικό γνησιότητας.
Ωωωω.
Μμμ, πολύ όμορφο κομμάτι.
Έχουν βάλει και τον αετό εκεί και όλα τα καλά.
Εντάξει, ξέρεις κάτι;?
Μόλις έχασες την ευκαρία της ζωής σου.
Έχεις καθόλου κόκκινη μπογιά;
Εεε, ναι. Τη φυλαώ στο πίσω μέρος.
Γιατί αλλιώς θα μου την κλέψουν τα παιδιά.
Έχω ένα μικρό πρότζεκτ που τρέχει.
Μεγάλος καμβάς, στην Ventura Boulevard.
Ναι, εεε... θα ρίχνεις μια ματιά για μένα;
Ναι, κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ.
Τι τρέχει;
Ω, ρίχνω απλά μια ματιά στη γειτονιά.
Στην πραγματικότητα σκέφτομαι
να ανοίξω μία αντιπροσωπία σε αυτή την πλευρά της πόλης,
αλλά δε ξέρω, φίλε μου.
Τα ενοίκια φαίνεται να ανεβαίνουν με τρελό ρυθμό.
Ειλικρινά, δε ξέρω πως το αντέχουν οικονομικά,
μικρές επιχειρήσεις σαν τη δική σου -- περισσότερη δύναμη σε εσένα.
Ξέρεςι τελικά, δε χρεειάζομαι τη μπογιά.
Συγγνώμη, θα πάρω τις τσίχλες εδώ,
και, εε, βάλε και τις μπύρες του τύπου στο λογαριασμό μου.
Φαίνεται πως πέρασε μια δύσκολη μέρα.
- Ουάου, του 2013; - Ναι.
Κάποιος έχει καλή διάθεση.
Λοιπόν, κάποιος πήρε την εκδιίκησή του.
Όου, Ντάνιελ, πραγματικά πιστέυεις
πως είναι καλή ιδέα να ξεκινήσεις πόλεμο με τον Τομ Κόουλ;
Τι; Όχι, όχι, όχι.
Αποδείχθηκε τελικά πως ο Τομ Κόουλ δεν ήταν αυτός
που σκάρωσε την ιστορία με την πινακίδα.
Ήταν ο Τζώνι Λώρενς.
Μετά από 30 χρόνια, πίστευα πως ο τύπος θα είχε αλλάξει,
αλλά είναι το ίδιο κόπανος όπως ήταν και στο σχολείο.
Πιστεύει πως θα φέρει ξανά το Cobra Kai στο Valley;
- Όχι όσο είμαι εγώ εδώ. - Τι έκανες;
Είπα στον Ζαρκαριάν πως θέλω να αγοράσω το μέρος που είναι το Cobra Kai.
Για-Γιατί το έκανες αυτό;
Τι θα το ήθελες ένα άθλιο μαγαζί στη Reseda?
Είναι-- όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι. Θα το λατρέψεις αυτό.
Δε θα το αγόραζα πραγματικά.
Ήθελα μόνο να κάνω τον Ζαρκαριάν
να ανεβάσει το ενοίκιο. και δούλεψε μια χαρά το κόλπο
επειδή τώρα το Cobra Kai θα πρέπει να κλείσει.
Μπορώ να έχω το δικό σου; Είναι πεντανόστιμο.
Περίμενε μισό λεπτό, μου λες πως
όλη αυτή η ιστορία με το δείπνο με τον Ζαρκαριάν ήταν ένα περίπλοκο σχέδιο
για να αυξήσεις το ενοίκιο του παιδικού σου αντιπάλου στο καράτε;
Νομίζω πως υπεραπλουστεύεις τα πράγματα.
Λοιπόν, και τα υπόλοιπα μαγαζιά που είναι εκεί;
Τα σκέφτηκες αυτά καθόλου;
Κοίτα, δε ξέρω για τον Τζώνι Λώρενς ή το Cobra Kai.
Το μόνο που ξέρω είαι πως ο σύζυγός μου συμπεριφέρεται
ως ψυχοπαθής.
Δηλαδή, ντρόπιασες την Σαμ στο χορό του Χάλογουιν,
κλώτσησες τον Τομ Κόουλ, και τώρα αυτό;
Από τότε που άνοιξε το ντότζο,
έχεις τρελαθεί.
Ο τύπος ζωγράφισε ένα πουλό στο στόμα μου.
Ε και; Είναι μαλάκας.
Μη σε κάνει κι εσένα έτσι.
Κοίτα, δε ξέρω τι χρειάζεσαι
ξγια να το ξεπεράσεις-- θεραπεία ή βελονισμό
ή ταξίδι με την μηχανή σου--
αλλά το μόνο που ξέρω είναι πως θέλω τον Ντάλιελ ΛαΡούσο
που παντρέυτηκα να γυρίσει πίσω.
Ω, ούτε να το σκέφτεσι.
Έλα τώρα, θέλω ένα μέρος για να κάτσω.
Ω...μπορείς να πας να καθίσεις με τον Κάιλερ.
έχω ακούσει πως δεν τον πειράζει σε ποιον κάθεσαι.
Νομίζεις πως είναι αστείο να διαδίδεις ψέματα για εμένα;
Τι λες; Είδαμε μια ταινία, αυτό είναι όλο.
Λοιπόν, ίσως είδα λίγο περισσότερο από ότι εσύ.
Ναι, άκουσα πως είχες αλλού το βλέμμα σου.
Έι, παιδιά.
Ξέρετε για την πινακίδα με το τεράστιο πουλί πάνω της;
Φαντάζομαι πως η Σαμ έχει μοίασει στον πατέρα της.
Έι, Κάιλερ!
Γιατί δεν το βουλώνεις και να σταματήσεις να είσαι τόσο μαλάκας;
Θες κι άλλο ξύλο, Ροία;
Είμαι έτοιμος για το τρισάθλιο σου καράτε.
Δεν είναι τρισάθλιο καράτε.
Είναι Cobra Kai.
Ου!
Χωρίς οίκτο!
Έι! Έι!
Κατέβα από κει πάνω αμέσως!
Και τους τέσσερις;
- Ναι. - Ακόμα και αυτόν τον χαζό ελέφαντα;
Ναι, όλα έγιναν τόσο γρήγορα. Έγιναν από μόνα τους.
Μπλοκάριζα. Περίμενα. Κινιόμουν με ρυθμό.
Η μάνα σου θα μας σκοτώσει και τους δυό μας.
Ναι, αν το ήξερε.
Όταν πήραν από το σχολείο, απάντησε η γιαγιά μου.
Δεν την έχω ξαναδεί τόσο περήφανη. Δε θα της πει κουβέντα.
Εντάξει, ας ξεκαθαρίσουμε κάτι.
Έμαθες όλα τα μαθήματα που σου έδωσα,
και τα χρησιμοποίησες για να
αυτούς τους μαλάκες;
Μαλλόν ναι.
Ακολούθησέ με.
Το φορούσα αυτό όταν έκανα προπόνηση για το πρώτο μου τουρνουά
πίσω το '81.
Θέλω να το πάρεις.
Είσαι σίγουρος;
Μα και βέβαια. Το αξίζεις.
Αυτό είναι. Είναι το καλύτερο πράγμα που μου έχουν δώσει ποτέ.
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ, Σενσέι.
Έι, κ. Μιγιάγκι.
Ξέρω πως έχουν περάσει κάτι μήνες,
αλλά κάλλιο αργά παρά ποτέ, σωστά;
Σε σκεφτόμουν συνεχώς τώρα τελευταία.
Εγώ, εμμ...
Ξέρεις είναι... είναι αστείο.
Όταν ήμουν παιδί, είχατε για τα όλα μία απάντηση,
και τώρα που μεγάλωσα,
πρέπει να τις βρίσκω όλες μόνος μου.
Αλλά τώρα... νοίωθω σαν να μη ξέρω τι μου γίνεται.
Κι αναρωτιέμαι, ήσουν εσύ τόσο ξεχωριστός,
ή ήσουν καλύτερος στο να το κρύβεις;
Ίσως και αν ήταν ευτό, εε;
Τώρα τελευταία νοίωθω να με κυριεύει ο θυμός μου.
Αλλά με ξέρεις, πάντα ήμουν ξεροκέφαλος, γι' αυτό...
πραγματικά θα ήθελα να ήσουν εδώ μαζί μου τώρα.
Ντάνιελ-σαν.
Θύμασαι μάθημα για ισορροπία;
- Ναι. - Μμμ.
Μάθημα όχι για
καράτε μόνο.
Μάθημα για ολόκληρη ζωή.
Ολόκληρη ζωή.
Έχε ισορροπία.
Όλα θα είναι καλύτερα.
Κατάλαβες;
Ναι.
Το κατάλαβα.
Κοίτα, να το πάρεις το αναθεματισμένο το νοίκι σου.
Όχι, δεν το έχω τώρα.
Όπως έλεγα, το παλέυω.
Έχω ένα σχέδιο.
Έι, θα σε ξαναπάρω.
Φαίνεται πως έχουμε δουλειά.
Ουάου, αυτές είναι εντυπωσιακές συστάσεις από το σχολείο σου.
Γιατί θες να έρθεις να σκουπίζεις εδώ πέρα;
Δε θα έπρεπε να είσαι στο κολλέγιο;
Τα έχω παγώσει για λίγο όλα για να σκεφτώ τι θα κάνω.
Εδώ ακριβώς είναι το μέρος που θέλω να βρίσκομαι.
ΟΚ. Καλά, θα ήθελα να γνωρίσεις και το σύζυγό μου,
αλλά έχει πάρει ρεπό.
Μπορείν να ξεκινήσεις τη Δευτέρα;
Φυσικά.
Λοιπόν, καλωσήρθες στην οικογένεια των ΛαΡούσο.
SirOdoth 2018