SirOdoth
Προπονηθήκατε σκληρά.
Γίνατε πιο δυνατοί,
πιο σκληροί, πιο γρήγοροι. Κάνατε το καλύτερό σας.
Είσατε έτοιμοι για αυτό το τουρνουά, σωστά;
Μάλιστα, Σενσέι!
Λάθος!
Το καλύτερό σας είναι σκατά!
Αν θέλετε να κερδίσετε το τουρνουά κάτω των 18 του All-Valley,
πρέπει να μου δώσετε περισσότερο από το καλύτερό σας.
Το οποίο σημαίνει πως από δω και πέρα θα πάρετε από μένα το χειρότερό μου.
- Το καταλάβατε; - Μάλιστα, Σενσέι!
- Είσατε χαμένοι; - Όχι, Σενσέι!
- Είσαστε σπασίκλες; - Όχι, Σενσέι!
- Είστε σίγουροι; - Όχι, Σενσέι!
Πάρτε τα πόδια σας, πάμε, πάμε, πάμε!
Οι εχθροί σας, σας έχουν περικυκλώσει. Καταστρέψτε τους!
Πάμε, Αδέξιε, καλή δουλειά φιλαράκο.
Πάμε!
Ωραία!
Έλα Πριγκίπισσα, πάμε, κούνα τον κώλο σου.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο να φοβόσαστε εκτός από τον ίδιο το φόβο,
και να μην πέσετε πάνω στο σωρό από μυτερά μέταλλα
και σπασμένα γυαλία, γι' αυτό μην το κάνετε αυτό!
- Ουάου! - Ω Θεέ μου!
Αν θες να νικήσεις, πρέπει να είσαι πεινασμένος.
Πεινάτε;
Μάλιστα, Σενσέι!
Ωραία.
Όπως επίσης και αυτά.
Ω, σκατά!
Μη φοβόσαστε! Μυρίζουν το φόβο!
Γιαγιά!
Έι, ζουζούνι μου, αγκάλιασέ με!
Ω, Σάμι! Πότε θα σταματήσεις να ομορφαίνεις;
Να και τα ματάκια μου! Έλα εδώ!
Έι, μαμά.
Ξέρεις, δε φτάνει που αυτό το τέρας διδάσκει παιδιά.
Τώρα με κάποιο τρόπο έπεισε το συμβούλιο του All Valley
να επιτρέψει στο Cobra Kai να επιστρέψει στο τουρνουά.
Ω, αυτό είναι απαίσιο. Δεν πρέπει να το επιτρέψουν αυτό.
Ω, δεν είναι τίποτα άλλο από ένα τσούρμο νταήδες.
Δε μπορεί να είναι όλοι τους νταήδες, σωστά;
Πίστεψέ με, αγάπη μου, δε ξέρεις ούτε τα μισά από όσα έχουν γίνει.
Αυτοί οι κόπανοι του Cobra είχαν κάνει τη ζωή του αγοριού μου μίζερη.
Πες τους πως σε έσπρωξαν κάτω σε κείνο το λόφο.
Το έχουν ήδη ακούσει, μαμά.
Νόμιζα πως ήταν γκρεμός.
Μακαρονοσαλάτα;
Ω, όχι, ευχαριστώ.
Δε μου αρέσουν τα προμαγειρεμένα γεύματα από το σουπερμάρκετ.
Ω, καλά, θα έφτιαχνα μόνη μου, αλλά επέστρεψα αργά από την έκθεση.
Ω, όχι, Εντάξει. Καταλαβαίνω.
Είναι δύσκολο να είσαι εργαζόμενη μητέρα,
αλλά τουλάχιστον έχεις και βοήθεια.
Θυμάσαι πως γύριζα εγώ από τη δουλειά
και έπρεπε να αρχίσω το μαγείρεμα εκείνη τη στιγμή;
Ναι, μαμά.
Ξέρεις, αυτός ο παλιάνθρωπος έχει πολύ θράσος
που θέλει να μπει στο τουρνουά, ειδικά μετά από όσο σου έχει κάνει.
Και του επισκεύασες και το αυτοκίνητό του δωρεάν.
Δε ξέρω, φίλε.
Λέω να πάμε και να του πάρουμε το αυτοκίνητο πίσω.
Ξέρεις, μπορώ να βρω που μένει.
Μπαμπά, κι αν το Cobra Kai έχει αλλάξει;
Δηλαδή, υπάρχουν μερικά παιδιά από το σχολείο που πάνε εκεί,
και αυτό δε τους κάνει αυτομάτως κακούς, σωστά;
Σε παρακαλώ τώρα, το Cobra Kai δε θα αλλάξει ποτέ.
Υποσχέσου μου πως θα μείνεις μακριά από τα παιδιά που σχετίζπονται με αυτό.
Εντάξει;
ΟΚ, ΟΚ, αρκετά.
Κρατήστε λίγο και για το τουρνουά.
Γιατί είμαι ο μονος εδώ, Σενσέι;
Γιατί ας το παραδεχτούμε, είσαι ο μονασικός που έχει πιθανότητες να το κερδίσει.
Ε, και; Είμαι ο καλύτερος μαθητής σου;
Μην κολακεύεσαι.
Έχεις δει τους άλλου;
Τι είναι τόσο αστείο;
Ω, τίποτα, μια αστεία φωτογραφία που ανάβασε το κορίτσι μου.
Μισό λεπτό.
Αυτή είναι η κόρη του ΛαΡούσο;
Ναι, γνωρίζεις τη Σαμάνθα;
Βγαίνεις με μία ΛαΡούσο;
Ναι, γιατί; Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;
Πρέπει να μιλήσουμε.
Ήταν το καλοκαίρι του '82.
Το "Ρόκι III" είχε μόλις βγει.
Ο φίλοε μου ο Ντατς ήταν μεγάλος φαν του Mr.T,
και πήγαμε στον κινηματογράφο για να το δούμε.
Στα μπροστινά καθίσματα ήταν κάτι γκομενάκια, και έτρωγαν ποπ κορν.
Ο Ντατς άρχισε να τους πετάει σοκολατάκια.
Τι; Γιατί να το κάνει αυτό;
Γιατί είναι η πρώτη κίνηση, δικέ μου.
Στα γκομενάκια αρέσει να τους φέρεσαι σαν σκουπίδι.
Τελοσπάντων, τελικά, τα κορίτια τσαντίστηκαν τόσο πολύ,
που μία από αυτές σηκώθηκε όρθια και άρχισε να μας φωνάζει.
Τότε ήταν που την είδα για πρώτη φορά.
Ποια είδες;
Την Άλι.
Πέταξε ποπ κορν στον Ντατς και τον γέμισε βούτυρο.
Το κατάλαβα αμέσως, φίλε, αυτό το κορίτσι ήταν σκέτη κόλαση.
Της ζήτησες λοιπόν να βγείτε;
Ναι, της την έπεσα μερικές φορές μέχρι να μου δώσει μία ευκαιρία.
Πήγαμε στο Golf N' Stuff για το πρώτο μας ραντεβού.
Φιληθήκαμε στη ρόδα Ferris.
Αγαπιόμασταν τρελά.
Βγαίναμε για δύο χρόνια.
Για, εε, του Αγίου Βαλεντίνου, αντί για δαχτυλίδι,
της έδωσα ένα γυαλιστερό ροζ βραχιολάκι.
Κι αυτή μου έδωσε αυτό.
Και τι έγινε τότε;
Το καλοκαίρι πριν την Γ' Λυκείου τσακωθήκαμε.
Φαντάστηκα πως αργά ή γρήγορα θα τα ξαναβρίσκαμε.
Τότε ήρθε στην πόλη ο Ντάνιελ ΛαΡούσο.
Αυτό ήταν.
Ήρθε το τέλος.
Και αμέσως της την έπεσε.
Τους έβλεπα και τους δυό τους να φλερτάρουν.
Και τι έκανες;
Λοιπόν, πήγα για μία πολιτισμένη κουβέντα με την Άλι.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
Κοίτα, γιατί δεν παίρνεις τους Cobra Kai και να φύγετε από εδώ, εντάξει;
Ω, ναι, σωστά, και αυτό θα λύσει τα πάντα!
Αλλά ο ΛαΡούσο συνέχεισε να επεμβαίνει.
- Τι τρέχει; - Το θες;
- Ναι, δώς το μου. - Πάρτο!
Του είπα να φύγει, να κοιτά τη δουλειά του.
Και εντελώς ξαφνικά, ο παπάρας με χτύπησε.
Ναι! Ναι! Ναι! Ναι!
Τι μαλάκας.
Το ξέρω, φίλε.
Έκανα ό,τι θα έκανε ο καθένας, υπερασπίστηκα τον ευατό μου.
Και ξέρεις, περίμενα κάπου εκεί να τελιώσει.
Ο ΛαΡούσο όμως δε με άφηνε ήσυχο.
Στο χορό για το Χάλογουιν,
καθόμουν και ενώ δεν ενοχλούσα κανέναν,
με κατέβρεξε με ένα λάστιχο.
Είχα να δω τον τύπο για μήνες.
Και ανοίγει τη βρύση στο κεφάλι μου!
Κι εγώ λοιπόν τον κυνήγησα,
προσπαθώντας να βάλω ένα τέλος στην ιστορία εκείνο το βράδυ, σωστά
Φαίνεται όμως πως ο τύπος είχε ένα δικό του δάσκαλο του καράτε για προστασία.
Ο τύπος πετάγεται από το πουθενά,
μας ορμάει και επιτήθεται σε εμένα και τους φίλους μου.
Νομίζω πως το φιλαράκι μου ο Τόμι έπαθε ζημιά στον εγκέφαλο εξαιτίας του.
Ω Θεέ μου.
Τελικά, αποφασίσαμε να ξεκαθαρίσουμε την κατάσταση στο τουρνουά All Valley.
Κυρίες και κύριοι,
Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ;
Ο τελικός: Ντάνιελ ΛαΡούσο από το Μιγιάγκι-Ντο Καράτε
εναντίον Τζων Λώρενς από το Cobra Kai.
Και οι δύο φτάσαμε στον τελικό.
Ήταν 2-2 οι πόντοι...
Τι--τι έγινε; Ποιος κέρσδισε;
Ο ΛαΡούσο κέρδισε, εγώ έχασα.
Αλλά το χειρότερο από όλα είναι πως έχασα την Άλι.
Ναι.
Εντάξει, ο λόγος που στα λέω όλα αυτά
είναι επειδή πρέπει να προσέχεις τους ΛαΡούσο.
Έι, έμαθα πως επέστρεψες στο καράτε.
Ναι, είχε περάσει καιρός.
Είναι αυτό το παιδί ο Ρόμπι που δουλεύει στην αντιπροσωπεία.
Προπονούμαστε μαζί.
Μαμά, στο λέω, δεν είχα καταλάβει πόσο μου είχε λείψει...
Πόσο μου έχει λείψει κι αυτός.
Ο κος Μιγιάγκι...
Ήταν τόσο καλός μαζί μας.
Μαμά, ο καλύτερος.
Καλά, μόλις με πήραν από την αντιπροσωπεία.
η Σίλα λέει πως περασαν δύο επίμονοι τύποι
με μηχανές κι έψαχναν τον Λούι.
Ω, ναι, ξέχασα να στο πω.
Γνώρισα αυτούς τους μηχανόβιους στο συνέδριο στο Βέγκας.
Τα ήπιαμε στο Palms,
φίλε, ήπιαμε τα άντερά μας, σκέτη αρρώστια.
Τελοσπάντων, για να τελειώνουμε, όταν έμαθαν ποιος είμαι,
σκεφτήκαμε αυτή την καταπληκτική ιδέα.
Μηχανές ΛαΡούσο.
Τι είναι αυτά που λες;
Ηρέμησε, είπα να ξεκινήσουμε με τέσσερις,
και μετά να συνεχίσουμε.
Λούι, τι σου έχω πει για το να χρησιμοποιείς το όνομα μου και να κλείνεις συμφωνίες;
Συγγνώμη, ξάδερφε.
Θα επανορθώσω, το υπόσχομαι.
Που τα ξανακούσαμε αυτό;
Έι, φέρσου καλά, έκανε ένα λάθος.
Λάθος είναι να ξεχάσεις να κλειδώσεις πριν φύγεις,
το οποίο έχει κάνει αρκετές φορές.
Αυτό είναι να επεμβαίνει στη δουλειά μας, γι' αυτό μείνε απέξω.
Να μείνω απέξω.
Ωραίος τρόπος να μιλάς στην πεθερά σου.
Μαμά, δεν το εννοούσε έτσι.
Όχι, όχι, ακριβώς έτσι το εννοούσα, ΟΚ;
Γιατί αν δεν ήταν αυτή, δε θα είχαμε ποτέ προσλάβει τιον Λούι.
- Αμάντα. - Έι!
Είναι οικογένεια, και πάντα φροντίζουμε την οικογένεια!
Φροντίζουμε την οικογένεια!
- Όχι μόνο προσλάβαμε τον Λούι,
αλλά σας τραπεζώνουμε και των Ευχαριστιών, τα Χριστούγεννα, το Πάσχα--
Μας τραπεζώνεις; Ω, σοβαρά τώρα!
Είναι έυκολο να κάνεις το τραπέζι όταν στα φέρνει όλα έτοιμα το κέιτερινγκ.
Μαμά, μαμά.
Για την μακαρονοσαλάτα γίνονται όλα αυτά;
Τι θες, Λουσίλ;
Ό,τι και να θες, θα πάω στην κουζίνα
- και θα στο φτιάξω αμέσως. - Όχι, ξέχνα το.
Αν πας στην κουζίνα, φέρε μου ένα αναψυκτικό ακόμα.
Ω Θεέ μου Άντονι, τα κάνεις χειρότερα.
- Σκάσε. - Έι, μη λες σκάσε.
Μη λες αυτή τη λέξη. Δε μου αρέσει.
Έι, παιδιά.
Πως πήγε η προπόνηση;
Ω, ο γιος τα πάει περίφημα.
Μίγκι, πήγαινε πλύσου, Η γιαγιά φτιάχνει seco de carne.
ΟΚ, αντίο Σενσέι.
Εντάξει, τα λέμε.
Έχεις κανονίσει για βραδινό φαγητό
Εγώ; Εεε...
Ναι, έχω κανά δυό προμαγειρεμένα. Είμαι καλά.
Ακούγεται σαν το ακριβώς αντίθετο του καλά. Θες να μας κάνεις παρέα;
Εεε, ευχαριστώ, αλλά δε θα ήθελα, ξέρεις, να σας ενοχλήσω.
Δεν είναι ενόχληση. Έχουμε αρκετό φαγητό.
- Καλά, θα μπορούσα, αλλά-- - Όχι αλλά.
Δικό μου ντότζο, δικοί μου κανόνες.
...Τζώνι.
Εις το όνομα του Πατρός, του Υιού του Αγίου Πνέυματος. Αμήν.
- Αμήν. - Αμήν.
Αμήν! Αυτό το ξέρω κι εγώ.
ΟΚ, ας φάμε.
Λοιπόν, εε, ο Μιγκέλ μου τα είπε όλα για το τουρνουά.
Ελπίζω να μην τραυματιστεί.
Μαμά, σου είπα πως υπάρχουν διαιτητές. Δε γίνεται να χτυπήσεις κανείς.
Τουλάχιστον όχι με μόνιμη βλάβη.
Θα είναι μια χαρά.
Έμενα πάντα στη Reseda;
Όχι, μεγάλωσα στο Εντσίνο.
Αλήθεια;
Πολύ ωραία τα σπίτια εκεί.
Ναι.
Ναι, αλλά μόνο και μόνο επειδή μένεις σε ωραίο σπίτι
δε σημαίνει πως είσαι και καλός άνθρωπος.
Μμμ!
Μου αρέσουν πραγματικά αυτές οι μπανάνες!
Είναι μπανάνες Αντιλλών.
Ω, στα αγγλικά τις λέμε μπανάνες.
Τι είναι τόσο αστείο;
Ω, Θεέ μου, συγγνώμη.
Απάντησέ το, Μίτζο, δεν υπάρχει πρόβλημα.
Μην καθυστερήσεις, γιατί θα κρυώσει το φαγητό σου.
ΟΚ.
Έχει φιλενάδα.
- Έι. - Έι.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Το σπίτι μου θυμίζει πεδίο μάχης.
Ω, όχι, αυτό δεν είναι καλό. Τι τρέχει;
Είναι η μαμά μου και η γιαγιά μου.
Επιτίθεται η μία στην άλλη.
Και θα καταλήξω να γίνω διαμεσολαβητής για την ειρήνη τους όλο το σαββατοκύριακο.
Ναι, καλά, τι θα έλεγες να πηγαίναμε στον κινηματογράφο αύριο;
Τι λες για Κυριακή;
Ω, δεν μπορώ, έχω προπόνηση στο Cobra Kai όλη μέρα.
Όλη μέρα;
Δεν είναι λίγο υπερβολικό;
Ναι, αλλά Σενσέι νομίζει πως υπάρχει πιθανότητυα
να κερδίσω το τουρνουά, γι' αυτό θα τα δώσω όλα.
Ξέρεις, σκεφτόμουν,
πως υπάρχουν κι άλλα ντότζο στην περιοχή.
Τι θα έλεγες να δοκίμαζες ένα άλλο ντότζο;
Τι;
Όχι, δε θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό στο Σενσέι Λώρενς.
Είναι σκληρός, αλλά μας κάνει κι εμάς σκληρούς.
Μπορείς να ρωτήσεις και την Αΐσα, τον Μοϊκανό--
και μάλιστα μπορείς να ρωτήσεις τον Μοΐκανό τώρα.
Είναι στο νοσοκομείο και κάνει εμβόλιο για τη λύσσα.
Σαμ, πραγματικά σε χρειάζομαι.
Η μάνα σου και η γιαγια θα σκοτωθούν. Έλα.
Φυσικά, έρχομαι αμέσως.
Σε ποιον μιλάς;
Ω, σε κανέναν. Στον συμμαθητή μου στην ομάδα εργαστηρίου.
ΟΚ, έλα τώρα.
Λυπάμαι για αυτό.
Εεε... Εε, ναι. Κανένα πρόβλημα.
Χαίρομαι που ο Μιγκέλ κάνει επιτέλους καλές φιλίες.
Ήταν δύσκολο για αυτόν. Έπρεπε να μετακινούμαστε διαρκώς.
Από που είναι η καταγωγή σας;
- Το Εκουαδόρ. - Ω.
Και γιατί φύγατε;
Μαμά.
Εμμ, παντρεύτηκα στα 18.
Και αφού έμεινα έγκυος στον Μιγκέλ,
έμαθα την αλήθεια για τη δουλειά του άντρα μου.
Ας πούμε απλά πως ήταν ένας πολύ κακός άνθρωπος.
Έπρεπε να φύγω μακριά του.
- Λυπάμαι που το ακούω αυτό. - Μη λυπάσαι.
Προχώρησα τη ζωή μου εδώ και καιρό.
Δε μπορείς να αφήσεις τα λάθη του παρελθόντος να καθορίσουν το μέλλον σου.
Ω, έι.
Γεια. Συγγνώμη, ήμουν...
Έψαχνα τον κ. ΛαΡούσο.
Με προπονεί πίσω στο ντότζο.
Τότε θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω.
Προσπάθησε να παρασύρει εμένα εκεί.
Πρέπει να είσαι η κόρη για την οποία μιλάει συνέχεια.
Το ελπίζω!
Είμαι η Σαμάνθα.
Ρόμπι.
Ω, κοίτα αυτό.
Ο τωρινός μαθητής και η πρώην μαθήτριά μου.
Ξέρεις, αν θες να έρθεις κι εσύ, Σαμ, προλαβαίνεις ακόμα.
Θα πάω στα μαγαζιά με την μαμά και τη γιαγιά.
Ω, καλά, στείλε μήνυμα αν γίνει αιμοτοκύλισμα.
Ρόμπι, δώς μου ένα χεράκι, θα πάρουμε το SUV.
Γεια σου αγάπη μου.
- Αντίο μπαμπά, Να περάσετε καλά.. - Καλή τύχη!
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Κι εγώ.
Και, εε, καλή τύχη με το δέντρο.
Ρόμπι!
Δέντρο; Ποιο δέντρο; Που πηγαίνουμε;
Μην ανησυχείς, θα δεις.
Όταν ήμουν παιδί, ο κος Μιγιάγκι με πήγε
σε ένα πανέμορφο μέρος βόρεια για προπόνηση.
Προσπάθησα κάποτε να πάω τη Σαμάνθα,
αλλά παρά την προσπάθεια, ήταν μεγάλο βάσανο.
Βρήκα κι εγώ λοιπόν αυτό το μέρος.
Το ακούς αυτό;
Χμμ;
Το ακούς; Θέλω να κλείσεις τα αφτιά σου και μόνο να ακούς.
Τι ακούς;
Εμμ...
Τίποτα.
Ακριβώς.
Ούτε τηλεφωνήματα, ούτε ίντερνετ,
ούτε τσακωμοί με την οικογένεια, μόνο εσύ και η Μητέρα Φύση.
Γι'α υτό ήρθαμε εδώ.
Αυτό είναι το Μιγιάγκι-ντο καράτε.
Έλα.
Τιμή μας που είσαστε εδώ
για την περίσταση, κ. Σιδερένιε Αητέ, κύριε.
Τσάπι; Έι!
Μας είπαν πως έπεσες κάτω στη Μεσόγειο.
Μα, ναι, έπεσα!
Πάλεψα λίγο με τα κύματα,
μέχρι που με μάζεψε ένα Αιγυπτιακό καράβι.
ΟΚ, όπως σου είπα, πάρε καλή θέση.
ΟΚ; Όταν χτυπάς, γύρνα τους γοφούς και ρίξε μπουνιά
Όλη σου η δύναμη ακριβώς εδώ, σε αυτό το σημείο, ΟΚ;
- Το κατάλαβες; - Ναι.
Ουάου, νιώθω πως είμαι ο Τσάκι Τσαν.
Πρέπει να το παραδεχτώ, είσαι καλύτερος από ότι ήμουν εγώ.
Αλλά μην το πάρεις πάνω σου,
πάντα υπάρχει κι άλλο μάθημα να μάθεις.
Ο κος Μιγιάγκι το έχει πει και αυτό;
Μπα, μολίς τώρα μου' ρθε. Δεν είν' κακό, σωστά;
Πάμε σπίτι τώρα;
Θα το ήθελες.
Η προπόνηση δεν τελείωσε ακόμα.
Μπορεί να ξέρεις τις κινήσεις, αλλά τίποτα δεν έχει σημασία αν δεν έχεις ισορροπία.
Ισορροπώ στο πατίνι μου κάθε μέρα.
Δεν εννοώ να ισορροπείς με το σώμα σου.
Αλλά με τη ζωή σου.
Κοίτα, Ρόμπι, ξέρω πως είναι δύσκολο να μεγαλώνεις χωρίς πατέρα.
Πίστεψέ με, ο δικός μου πέθανε όταν ήμουν μικρός,
και ξέρω.
Αλλά όταν αυτές οι σκέψεις σε τραβούν κάτω, πρέπει...
πρέπει να ψάξεις μέσα σου για τις καλές σκέψεις,
ξέρεις, και μόνο να...
Επειδή τότε θα βρεις ισορροπία στη ζωή σου.
Κατάλαβες;
Δεν είναι εύκολο, αλλά θα τα καταφέρεις.
κ. ΛαΡούσο, πρέπει να σας πω κάτι.
Φυσικά. Τι Είναι;
Ξεκίνησα μια ιστορία στου ΛαΡούσο. Ο μπαμπάς μου τον μισεί.
Όταν ανακαλύψει πως δουλέυω για αυτόν, θα τρελαθει από το θυμό του.
Σας ευχαριστώ που με διδάσκετε.
Όχι, μη με ευχαριστείς ακόμα. Σε λίγο πρόκειται να με μισήσεις.
Βγάλε την τσάντα και ανέβα σε εκείνο το δέντρο.
Έλα!
Εντάξει, βρες τώρα την ισορροπία σου.
Εντάξει, δείξε μου τώρα τι έμαθες σήμερα.
Ξεκίνα με μία μπροστινή κλωτσιά.
Όχι κι άσχημα, δοκίμασε τώρα μία γυριστή κλωστιά.
Υποτίθεται πως είναι δύσκολο;
Εντάξει, εξυπνάκια.
Δείξε μου μία ανάποδη κλωτσιά.
Έεεετσι.
Είσαι καλά;
Ναι.
Τι θα κάνω τώρα;
Ανέβα πάνω να δοκιμάσεις ξανά.
Πες μου όταν κάνεις όλες τις κλωτσιές χωρίς να πέσεις.
Που πηγαίνεις;
Οι Devils παίζουν με τους Islanders στην Ανατιολική Ακτή.
Πηγαίνω κάπου με καλύτερο σήμα.
Τι απέγινε το χωρίς ενοχλήσεις;
Το χόκεϊ δεν μετράει!
Έι, τι τρέχει;
Δε μπορώ να ξεχάσω αυτό που μου είπε ο Σενσέι για τον πατέρα της Σαμ.
Ώστε ο Σενσέι και ο πατέρας της Σαμ έχουν προϊστορία.
Και τι σχέση έχει αυτό με σένα;
Πρέπει να στο κανω λιανά;
Ο πατέρας της Σαμ μισεί το Cobra Kai,
κι εγώ είμαι μέρος του Cobra Kai.
Και λόγω της επαγωγικής ιδιότητας,
ο πατέρας της Σαμ θα μισήσει κι εμένα.
Χριστέ και Απόστολε, είσαι τόσο σπασίκλας.
Στο λεώ, δεν είναι της φαντασίας μου.
Η Σαμ συμπεριφερόταν περίεργα όταν ήταν ο πατέρας της μαζί της τις προάλλες.
Μμ, άκου, γνωρίζω τον κ. ΛαΡούσο από την Τρίτη Δημοτικού.
Είναι καλός άνθρωπος, μίλησε μαζί του.
Δε με έχουν καν προσκαλέσει στο σπίτι τους ακόμα.
Μάλον θα φοβάται να με συστήσει.
Μάγκα μου, απλά πήγαινε εκεί. Είναι μία αρχική κίνηση.
Ποιος στο διάολο το έκανε αυτό;
- κ. ΛαΡούσο; - Εεε;
Σχεδόν τα κατάφερα. Σχεδόν.
Τι κάνετε;
Ένα από τα τελευταία πράγματα που μου έμαθε ο κος Μιγιάγκι.
Η πιο δυνατή κλωτσιά στο καράτε του Μιγιάγκι-ντο.
Πως το κάνετε;;
Μακάρι να μπορούσα να σου το δείξω.
Μόνο ο κος Μιγιάγκι μπορούσε να το κάνει.
Πρέπει να ισορροπήσεις όλο σου το σώμα στο ένα σου χέρι
ελευθερώνονταας έτσι τα δυό σου πόδια για να κλωτσήσεις.
Το κατάφερα σχεδόν μια φορά όταν ήμουν 20,
και το γεγόνος πως έφτασα τόσο κοντά σήμερα είναι απίστευτο.
Πως τα πήγες πανω στο δέντρο;
Έκανα όλες τις κινήσιες χωρίς να πέσω.
Ωραία.
Τώρα που κατάφερες αυτό,
είσαι έτοιμος για την επόμενη δοκιμασία.
Ποια είναι αυτή;
Να βρούμε το αμαξι.
Αυτό το μέρος είναι σα λαβίρυνθος.
Έι!
Είπα πωε ήθελα το κρουασάν μου ψημένο!
Αυτό είναι λες και δαγκώνω σφουγγάρι!
Δεν με πληρώνεις για να μαγειρεύω!
Είσαι τυχερή και που σε πληρωνω!
Κάποιος είναι στην πόρτα!
Λες να μη το ξέρω;
Ποιος διάολος ξέρει τι ξέρεις και τι όχι;
Ω Θεέ μου.
Για κοιτάξτε το βασιλιά του καράτε!
Τι τρέχει; Άσε με να μαντέψω.
Να μαντέψω, να μαντέψω...
Έμεινες ταπί.
Λυπάμαι, μικρέ, δεν υπαρχει σωτηρία.
Εδώ δεν είναι η Wall Street!
Τι είναι αυτό;
Τι είσαι, ταχυδρόμος;
Είναι τα χρήματά σου.
Παντοδύναμε Θεέ.
Είναι όλα εδώ.
Και τι θες από μένα;
Να τα αφήσω εδώ στο τραπέζι μέχρι να ξανάρθεις;
Δε θα ξανάρθω.
Φυσικά και θα ξανάρθεις!
Χρειάζεσαι τα χρήματα μου!
Ποτέ δε τα χρειάστηκα τα χρήματά σου.
Είναι απλά το μόνο πράγμα που μπορείς να δώσεις.
Αντίο, Σιντ.
Δοκίμασε με το δάχτυλό σου και πες μου αν είναι καλό.
- Τι λες; - Είναι αηδιαστικό.
Είναι πεντανόστιμο, πεντανόστιμο. Τι είναι αυτά που λες;
Δεν υπάρχει περίπτωση να γίνει νοστιμότερο!
Για τι πράγμα μιλάτε;
- Α, κοίτα ποιος ήρθε! Πέρνα μέσα. - Έι!
Η Αμάντα κι εγώ φτιάχνουμε βραδινό.
Ναι, η μητέρα σου έφτιαξε το διάσημο της κοτόπουλο κατσαρόλας.
Ναι, αλλά με τη βοήθεια της υπέροχης συζύγου σου.
Ω, σταμάτα.
Μου χρωστάς πολλά.
Μα πως τα κατάφερες;
Έι! Ξέρεις κάτι; Ούτε που με νοιάζει.
Πεινάω. Εσύ πεινάς;
Θες να μέινεις για βραδινό;
Ε, φυσικά. Ναι. Ευχαριστώ.
Ει, μαμά, που είναι που Λούι;
Εεε, είπε πως δε μπορούσε να έρθει απόψε.
Γίνεται όλο και καλύτερο.
Γεια σας κ. ΛαΡούσο. Είμαι ο Μιγκέλ. Είμαι...
Γεια σας κ. ΛαΡούσο. Είμαι ο Μιγκέλ και είμαι...
ο φίλος της Σαμ.
Οπωσδήποτε θα έπεσες περισσότερες από μία φορές.
Γλύστρισα μία,
αλλά, ξέρεις κρατήθηκα και ξανασκαρφάλωσα πάνω, οπότε δε μετράει.
Όχι, μετράει σαν πέσιμο.
Πρέπει να τους πεις για το στήριγμα στο χέρι.
Οχι, δεν το έκανες.
Ω, σχεδόν τα κατάφερα αυτή τη φορά.
<i- >-Έφτασα τόσο κοντά! - Α-χά.
- Ήταν καταπληκτικό. - Πόσα σου έδωσε
- για να το πεις αυτό; - Μην αρχίζεις.
Αγαπητέ Ρόμπι, ξέρω πως αρνείσαι να απαντήσεις στα τηλεφωνήματα μου.
Κι εγώ αρνούμαι να στείλω μήνυμα ή e-mail,
γι'αυτό θα χρησιμοποιήσω τον παραδοσιακό τρόπο και θα γράψω γράμμα.
Σκέφτηκα πολύ τώρα τελευταία
και συνειδητοποίησα πόσο μαντάρα τα έχω κάνει στη ζωή μου.
Αλλά το μεγαλύτερο σφάλμα μου είναι η σχέση μου μαζί σου.
Ξέρω πως δε μπορώ να αλλάξω το παρελθόν,
αλλά αν μου δώσεις μία ευκαιρία...
Αυτό θα του μάθει να μη μπλέκει με την οικογένειά μου.
Πάρτα!
Έι, "Sons of Anarchy",
σας είπα πως ήθελα μόνο να του στείλω ένα μήνυμα,
όχι να κάψουμε όλο το οικοδομικό τεράγωνο!
Έι, τι στο διάολο κάνετε;
Πάρτο σαν ένα μήνυμα από τον Ντάνιελ ΛαΡούσο.
Τι θα κάνεις Νάνσι;
Έι, κοίτα δικέ μου, κάνε πίσω. Κρατάω μπαστούνι!
Πίσω, κρατάω μπαστούνι!
Εντάξει, κοίτα. Τα πράγματα ξέφυγαν λίγο, ΟΚ; Ηρέμησε!
Που μένει ο Ντάνιελ ΛαΡούσο;
Αυτό είναι μεταξύ μας, δεν έχει να κάνει με αυτόν.
Μόνος μου έμπλεξα! Θα αναλάβω τις ευθύνες μου σαν άντρας!
Έι, παλιομαλάκα!
Κάψου στην κόλαση.
Που να πάρει.
Που μένει ο Ντάνιελ ΛαΡούσο;
Στο Encino Hills! Στην Escalon Drive!
SirOdoth 2018