SirOdoth 2018
Τι στο καλό κάνεις; Έρχεσαι στο σπίτι μου; Είσαι τρελός;
Προσπαθούσα να κάνω τα πράγματα σωστά,
να αφήσω το παρελθόν πίσω.
Εσύ δε μπορείς να τα ξεχάσεις όμως, φίλε.
Για τι πράγμα μιλάς; Επαναλειτούργησες το Cobra Kai.
Μιλάω για το αμάξι μου.
Τι έγινε με το αμάξι σου;
Ναι, καλή προσπάθεια. Ξέρεις, οι βλάκες σου
θα μπορούσαν να είχαν κάψει όλη τη γειτονιά.
- Βλάκες; Τι βλακες; - Μη μου το παίζεις χαζός.
Ο παπάρας σε κάρφωσε αμέσως.
Μην ανησυχέις, τον κανόνισα και αυτό και τους μηχανόβιους.
Ο Λούι. Εντάξει, άκου.
Δε ξέρω τι στο διάολο έγινε,
αλλά δεν είχα καμία σχέση με αυτό. Ήταν ο ξάδερφος μου.
Τι έκπληξη.
Όλοι οι ΛαΡούσο είστε ίδιοι.
Όλοι η οικογένεια, φίλε, σάπιοι μέχρι το κόκκαλο.
Εντάξει, το παράκανες Τζώνι.
Σπάσ'τον στο ξύλο, μπαμπά!
Άντονι, πήγαινε μέσα.
Άκου τον πατέρα σου μικρέ. Δε θα ήθελες να το δεις αυτό.
Έι. Έι. Θα σου το πω ευγενικά.
Ή θα φύγεις από την ιδιοκτησία μου ή θα καλέσω την αστυνομία.
Ω, ναι, φοβάσαι;
Ξέρεις κάτι; Αυτό είναι γελοίο.
Θες να φύγεις τώρα; Έλα Τζώνι!
Θες να γίνει αυτό; Πάμε. Έλα.
Τι γίνεται εδώ;
Ο μπαμπάς θα παλέψει με έναν τύπο.
Αμάντα, σε παρακαλώ πήγαινε μέσα.
Αυτό είναι μεταξύ εμένα και του Σενσέι Λώρενς.
Ναι, εξάλλου φαίνεται πως το χειριζόσαστε καλά.
Ένα συνηθισμένα σαββατιάτικο απόγευμα,
δύο ενήλικες άντρες θα πλακωθούν στο ξύλο σε μία πισίνα;
Και ξέρετ, όσο και να ήθελα
να σας δω εσάς και τα παιδιαρίστικά καμώματα σας στο καράτε να φουντώνουν,
δε θα ήθελα πραγματικά καθόλου αίμα στη βεράντα.
Τι θα λέγατε λοιπόν να το λύναμε αυτό
τρώγοντας πρωινό;
Θέλεις να πάμε μέσα;
Θα μπορούσα να φάω.
Τι τρέχει; Το τεστ έχει σχεδόν τελειώσει.
Είναι μόνο ένα τεστ προετοιμασίας. Χαλάρωσε.
Εύκολο για σένα να το λες. Εσύ έχεις κοπέλα.
Πως αυτό κολλάει παντού;
Πρέπει να τα πάω καλά εδώ
για να τα πάω καλά στις εξετάσεις
για να παώ σε ένα καλό κολλέγιο,
το οποίο θα με οδηγήσει σε μία καλή πρακτική εξάσκηση,
και μετά σε μία καλά αμοιβώμενη δουλειά,
και τότε, μετά από κανά δυό προαγωγές,
θα έχω αποκτήσει αρκετή αυτοπεποίθηση για να αποκτήσω μία γκομενάρα.
Εσύ έχεις την ιστορία με το καράτε.
Εγώ πρέπει να τραβήξω το δύσκολο δρόμο.
Έι.
Τα λέμε.
Ναι, ναι. ΟΚ.
Γιατί τόση καταστροφή και θλίψη;
Έλα τώρα, είμαι σίγουρη πως έσκισες ξανά.
Ναι, έιχα αλλού το μυαλό μου.
Τι; Γιατί;
Το τουρνουά.
Δεν έχω πολύ χρόμνο για να προετοιμαστώ, και...
Καλά, είσαι καλύτερα από εμένα.
Ο τύπος μπροστά μου σίγουρα δεν είχε πλυθεί.
Με έκανε να ξεχάσω πως υπολογίζουμε τον όγκο της σφαίρας,
αλλά σίγουρα με βοήθησα να θυμηθώ τη λέξη δυσοσμία
Τι έκανες λοιπόν χθες το βράδυ;
Α, φάγαμε οικογενειακώς.
Θα ήθελα να τους γνωρίσω κάποτε.
Δε έχω έρθει ποτέ στο σπίτι σου.
Ούτε εγώ συτο δικό σου.
Είσαι παραπάνω από ευπρόσδεκτη να έρθεις όποτε θες.
Η μαμά μου θα ήθελε να σε γνωρίσει.
Ή μπορώ να έρθω κι εγώ στο δικό σου σπίτι,
να γνωρίσω την μητέρα σου, τον πατέρα σου.
Ξέρεις, σήμερα δεν είναι πολύ καλή περίπτωση.
Εμ, αλλά μπορούμε να πάμε στη Ventura.
Δ'υο μιλκσέικ στο Salt & Αmp; Με καλαμάκια;
Ναι, εμ,
έχω προπόνηση.
Ίσως κάποια άλλη φορά.
Εμ, ΟΚ.
Αλλά θα σε πάρω αργότερα.
Ναι.
Λοιπόν, Τζώνι,
έμαθα πως διευθύνεις ένα ντότζο. Αυτό είναι καλό.
Ναι, ήταν καλό μέχρι που ο άντρας σου έκανε το νοίκι μου να διπλασιαστεί.
ΟΚ, αλλά ζωγράφισες ένα πουλί στο πρόσωπό μου.
Προσπάθησες να μου απαγορεύσεις τη συμμετοχή στο All Valley.
ΟΚ, παιδιά, ξέρετε κάτι; Ας μην το κάνουμε αυτό.
- Λαμπάδιασε το αμάξι μου! - Δε λαμπάδιασα το αμάξι σου!
Είμαι αυτός που έφτιαξε το αμάξι σου, θυμάσαι;
Ναι, αλλά δε θα χρειαζόταν φτιάξιμο αν η κόρη σου και οι φίλες της
δεν το είχαν καταστρέψει.
Για τι πράγμα μιλάς;
Είναι--είναι όλο σκατά, για αυτό μιλάει.
Το αυτοκίνητο βρωμοκοπούσε αυίσκι.
Μάλιστα θα ήταν τόσο χωμένος στη τσάντα με το ουίσκι που θα το έριξε μόνος του σε καμιά κολώνα.
Ναι, ρώτα και την κόρη σου.
Όχι, έι, ξέρεις κάτι, μπορεί να περνάω καλά με τις αναμνήσεις,
αλλά κάποιοι από εμάς έχουν και δουλειές να κάνουν.
Ναι, καλά, δε φεύγω αν δε με αποζημειώσεις για το αυτοκίνητο.
Σου το ξανάπα, δεν έχω σχέση με αυτό.
- Κόποιος όμως έχει. Ευτυχώς,
ξέρουμε κάποιον με αντιπροσωπεία αυτοκινήτων που θα μπορούσε να βοηθήσει.
Θέλεις να δώσω σε αυτόν τον παπάρα ένα αυτοκίνητο;
Άκουσες τι έκανε ο Λούι.
Ω, σε παρακαλώ, μην αρχίζεις με τον Λούι.
Δε λέω να του δώσεις ένα Audi.
Ούτε καν ένα Acura. Δως του κάτι από τα μεταχειρισμένα.
Είσαι πολύ τυχερός που δε σε σκότωσε ο μπαμπάς μου.
Ναι;
Είσαι τυχερός που δεν τον σκότωσα εγώ.
Θα του το πω πως το είπες αυτό.
Ωραία. Θέλω να το μάθει.
Έχετε καθόλου κέτσαπ βρε παιδιά;
Ναι, πάρ'το μόνος σου.
Βλαμμένο.
Μαλάκα.
Ώστε μετά από όσα έχει κάνει αυτός ο τύπος,
έγω είμαι αυτός που θα πρέπει να επανορθώσει;
Δως του απλά ένα αυτοκίνητο και βγάλτον για πάντα παό τη ζωή σου.
Έλα, φάε κάτι. Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα.
Στο είπα, δεν πεινάω.
Ακόμα νομίζω πως υπερβάλλεις.
Δεν υπερβάλλω, μάγκα μου. Ξέρω τι είδα.
Εντάξει, την είδες να τρώει βραδινό με ένα μπασμένο.
Ω!
Θα ήταν ο αδερφός της ή κάτι τέτοιο.
Όχι, φίλε, τα αδέρφια δεν κοιτάζουν έτσι την αδερφή τους.
Εξαρτάται από το σε ποια χώρα ζεις.
Κοίτα, απλά δε θέλω να πάθω αυτό που έπαθε και ο Σενσέι.
Εντάξει, πήγαινε στο σπίτι του και σάπισέ τον στο ξύλο πριν προλάβει να κάνει κάτι.
Μην ακούς τον Ιλάι.
Μοϊκανό με λένε.
Ναι, όπως θες.
Το γεγονός είναι πως η Σαμ δε σου έχει δώσει αφορμή για να μην την εμπιστεύεσαι.
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.
Ναι.
Ω, το παλιοπουτανάκι.
Τι;
Θυμάσαι το βίντεο που ανέβασα που έσπαζα τη σανίδα;
- Ναι. - Κοίτα τι σχολίασε η Γιασμίν.
- Ω, σκατά. - Πρέπει να κάνω κάτι.
Εντάξει, τι λέτε να την απαγάγουμε
και να βάλω τον δικό μου, τον Ρίκο, να της κάνει ένα τατουάζ "Σκύλα" στο μέτωπο;
Ήρεμα, Μοϊκανέ.
Εντάξει, το ακούω όπως μου το λες και δεν μου αέσει.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Έχω μία καλύτερη ιδέα. Κοίτα.
θα κάνει η Γιασμίν πάρτι γενεθλίων στο φαράγγι αργότερα;
Όχι αν χτυπήσουμε πρώτα εμείς.
Ναι.
ΟΚ, διάλεξε.
Νόμιζα πως πουλούσες Porche.
Ναι, καλά, μόνο στα όνειρά σου.
Διάλεξε ένα και πήγαινε συτο διάολο.
Δεν έχω όλη τη μέρα. Τι λες για αυτό;
Ένα Forester; Για λεσβία με πέρασες;
Έι, κάθε ένα από αυτά τα οχήματα αξίζει
περισσότερο από το κουβαδάκι που οδηγάς.
Το κουβαδάκι κουβαλάει πολλές αναμμνήσεις.
Όπως θες.
Αυτό εδώ δεν είν' κακό
Είναι ένα Challenger του 2009.
- 5,8 λίτρα. - 5,7.
Τι, ξέρεις για αμάξια;
Ποιος άντρας δε ξέρει;
Εντάξει, εξυπνάκια, θα σου φέρω τα κλειδιά,
και θα πας στο διάολο.
Περίμενε, τι πρόβλημα έχει;
Τι εννοείς; Πιστέυεις πως πουλάω σκάρτο πράγμα;
- Δε σε εμπιστεύομαι. - Εντάξει, καλά.
Αν θες να το δοκιμάσεις, θα σε αφήσω να το δοκιμάσεις.
Ναι, θέλω να το δοκιμάσω.
Ναι, Σίλα, μπορείς να πεις στον Ρόμπι να πάει με αυτόν για δοκιμή;
Ο Ρόμπι έχει ρεπό σήμερα.
Η Ανούς;
Είναι με πελάτη. Θα φωνάξω τον Λούι.
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ο Λούι δε θα ξαναπατήσει το πόδι του εδώ.
Μόνο...
Εντάξει, μπορεί να φτιάξεις αυτό το Challenger και να μου φέρεις το κλειδιά;
- Ευχαριστώ. - Αμέσως.
Το έχετε και σε μάυρο;
Ναι, ναι. Θα σου το φέρω.
Έι, μαμά, έχεις δει τον μπαμπά;
Πρέπει οπωδήποτε να του μιλήσω.
Όχι, είναι έξω, και θέλω κι εγώ να σου μιλήσω.
Μήπως ενεπλάκεις σε ατύχημα με εγκατάλειψη πριν από μερικούς μήνες;
Ω, Θεέ μου.
Δεν οδηγούσα εγώ μαμά. Το ορκίζομαι.
- Ήταν η Γιασμίν. - Δε με νοιάζει ποιος οδηγούσε.
Έπρεπε να μας το είχες πει.
Έχεις ιδέα τι προβλήματα δημιούργησες;
Συγγνώμη.
Δε θα τη γλιτώσεις με μία συγγνώμη.
Δεν το πιστέυω που το λέω αυτό, αλλά είσαι σε κατ'οίκον περιορισμό. Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
Τι; Γιατί;
Επειδή ξέρω πως αν έχεις ίνετρνετ,
το να σε στείλω στο δωμάτιο σου είναι σα να σε στέλνω έξω να παίξεις.
Και τώρα, δώς το.
Και μη ξεχάσεις, το λάπτοπ και το smartwatch.
Με δουλεύεις;
Έλα τώρα. Χαλάρωσε.
Αυτό το αυτοκίνητο δεν ανήκει ακόμα σε εσένα.
Πάρ΄το ήρεμα, Ντανιέλα.
Πόσο ηχεία έχει αυτό το πράγμα;
Αρκετά.
Να.
Ορίστε.
Σου αρέσουν οι Speedwagon;
Σε ποιον δεν αρέσουν;
Αλλά αν δε σου αρέσουν, μπορώ να...
Όχι, όχι, είναι, είναι μια χαρά.
Έι, έι, κάνε λίγο στην άκρη.
Εδώ ακριβώς, κάνε άκρη, για μισό λεπτό.
Ω, είναι μέρος από τα παλιά.
Υπήρχαν τρεις φοίνικες εκεί πάνω.
Θυμάμαι πως σε πλάκωσα στο ξύλο στη γωνία.
Ναι; Και τελικά ποιος κέρδισε;
Τι κάνετε; Ευχαριστώ.
Ουάου. Είναι...
Απίστευτα απίθανη τρελή κατάσταση που είμαι πάλι εδώ.
Υπάρχει και νερό στην πισίνα.
Δεν είχα την ευκαρία να κολυμπήσω εδώ.
Είχα πισίνα διπλάσια από αυτήν.
Βάζω στοίχημα πως θα είχες.
Τι σημαίνει αυτό;
Θα ήταν πραγματικά ωραία να έχεις έναν πλούσιο μπαμπάκα να σου δίνει ό,τι ζητάς.
Δεν έιχα ένα πλούσιο μπαμπάκα.
Είχα έναν πλούσιο πατριό.
Μεγάλος μαλάκας.
Δεν το ήξερα αυτό.
Η μητέρα μου ήθελε να έχω μια καλύτερη ζωή.
Να μου δώσει πράγματα που δεν έιχε αυτή.
Ξέρεις, νομίζω πως θα σου αρέσει εδώ.
Σου το λέω Ντάνιελ, έχω ένα πολύ καλό προαίσθημα.
Ναι, οι μανάδες είναι καλές σε αυτό.
Εντάξει, θα έπινα ευχαρίστως ένα ποτό.
Υπάρχει ένα μπαρ στη γωνία.
Μα είναι ακόμα απόγευμα.
Έλα, πρέπει να γυρίζουμε να ετοιμάσουμε τη χαρτούρα.
Ναι, πάλι καλά τότε που έχω εγώ τα κλειδιά.
Τζώνι. Έλα τώρα Τζώνι.
Πρέπει να γυρ-- Τι μαλάκας που είναι ο τύπος.
Εντάξει, σιγουρευτείτε πως τα πήρατε όλα.
Θα τους καλέσω όλους.
VIP μόνο και καλά.
Δεν έχω καταλάβει ακόμα πως θα αγοράσουμε αλκοόλ.
Έλα τώρα, μην υποτιμάς ποτέ τη δύναμη του Μοϊκανού.
Μα που χάθηκες;
Θεέ μου, λατρεύω το ίντερεντ.
Υπάρχουν τόσο να κάνεις.
Μιλάς με τους φίλους σου, βλέπεις βιντεάκια, κάνεις αγορές.
Θα πας στην κόλαση. Το ξέρεις αυτο, σωστά;
Όλοι οι γαμάτοι πάνε στην κόλαση.
Παιδιά, ησυχία. Έχω πολύ δουλειά να κάνω.
Έλα βρε μαμά. Άσε με να το απαντήσω.
- Ωραία. - Γύρνα πίσω στη δουλειά σου.
Ου, κι άλλο αίτημα φιλίας.
Έι, Σαμ, εγώ είμαι. Εμμ...
Ήθελα να σου μιλήσω και να ζητήσω συγγνώμη για νωρίτερα.
Δεν ήμουν καλά.
Αλλά θα ήθελα πραγματικά να σε δω σήμερα.
Το Cobra Kai κάνει πάρτι στο φαράγγι σήμερα.
Πηγαίνουμε τώρα εκεί.
Μόνο... πες μου πότε θα έρθεις.
Αντίο.
Εεπ; Ω, είδες τον αγώνα χθες βράδυ;
Είδες τον Puig που αποχώρησε;
Όχι, δικέ μου, αλλά άκουσα που έριξε το μπαστούνι στο Θεό.
Ναι, ήμουν στο μπαρ χθες βράδυ με τα φιλαράκια από τη δουλειά.
Έγινε πανικός.
Ήθελα κι εγώ να πάω, αλλά η φιλενάδα μου με έσειρε σε ένα ξενέρωτο πάρτι.
Οι σκύλες θα είναι πάντα σκύλες.
- Ναι. - Λοιπόν, πόσο κάνουν;
Να δω ταυτότητα πρώτα.
Κολακεύομαι.
Νομίζεις πραγματικά πως είμαι ανήλικος;
Αυτός εκεί είναι ο γιος του φίλου μου.
Ναι, αλλά θέλω ακόμα να δω ταυτότηα.
Επιβάλλεται από το νόμο.
Ω, ναι, φυσικά. Εφαρμόζεις απλά το νόμο.
Όλα καλά.
Όπως θες.
Τι λες και για οκτώ μπουκάλια από τη βότκα που έχεις εκεί?
Ναι.
Όου, θα είναι το drone που αγόρασα απο το Amazon.
Μισό, ουάου. Αγόρασες drone;
- Έι, Άντονι. - Ω.
Εσύ είσαι.
- Έι, ρόμπι, τι τρέχει; - Γεια σας, κυρία Λ.
Ήρθα για να προπονηθώ με τον κ. ΛαΡούσο. Είναι πίσω;
Ε, όχι, λείπει όλη μέρα για μια συμφωνία με, εεε...
Ξέρετε κάτι; Δεν πειράζει.
Πέρνα μέσα. Μπορείς να τον περιμένεις εδώ.
Έι!
Ούτε να το σκεφτείς.
Έι. Πως τα πας;
Είμαι φυλακισμένη.
Πρέπει να φύγω από εδώ.
Μπάρμαν, ένα Coors Banquet για μένα,
και ένα Shirley Temple για την κυρία.
Μία σόδα θα ήταν εντάξει. Ευχαριστώ.
ΟΚ, ένα ποτάκι και φύγαμε από εδώ.
Λοιπόν;
Ο πατριός σου ήταν μαλάκας, εεε;
Τότε, πίστευα πως έκανες ζωάρα--
ξέρεις, όμορφα αμάξια, μηχανές.
Είχε και καλές στιγμές.
Και μετά γύριζα σπίτι και με κακομεταχειριζόταν κάθε μέρα.
- Ευχαριστώ. - Κι εγώ.
Γι'αυτό γράφτηκα στο Cobra Kai.
Ο Κρηζ μου έδωσε περισσότεσρη προσοχή από όση μου έδιναν στο σπίτι.
Ο τύπος ήταν περισσότερο από ένας Σενσέι για έμενα.
Ήταν ουσιαστικά ένας πατέρας.
Ε, δε μπορείς να το καταλάβεις.
Ο πατέρας που πέθανε στο οκτώ μου.
Ο κος Μιγιάγκι ήταν σαν πατέρας για εμένα.
Είναι τρελό, φίλε.
Βρήκαμε και οι δύο πρότυπα στο καράτε.
Ναι, μόνο που ο δικός σου δε σου έσπασε το τρόπαιο και προσπάθησε να σε σκοτώσει.
Αυτό είναι αλήθεια.
Φέρε μου καλύτερα ένα σκέτο Kettle martini,
με δύο ελίτσες, παγωμένο.
Και δύο ακόμα από αυτά.
Επιτέλους.
- Η οδήγησή σου έχει τα χάλια της, παρεμπιπτόντως - Ό,τι πεις, σκύλε.
Δε γίνεται αυτό.
Ήρεμα, πως ήρθαν όλοι αυτοί τόσο νωρίς;
Σοβαρά, Μουν;
Σου φαίνονται για ανθρώπους που θα προσκαλούσα εγώ;
Κάιλερ, πήγαινε πες σε αυτούς τους χαμένους να φύγουν από δω.
Φυσ'κά.
Περίμενε.
Εμ, ξέρεις, καλύτερα να πάμε αλλού
ή να πάμε σπίτι ή να κάνουμε κάτι άλλο,
καταλαβαίνεις τι εννοώ; Δε νοιώθω και πολύ καλά.
Έι, εσύ είσαι.
Έι, παιδιά είσαστε ένα μάτσο γατάκια.
- Το ξέρετε αυτό, σωστά; - Ναι, όπως θες.
Μπρακς, ας αρχίσουμε.
Μουν, τι στο καλό κάνεις;
Πάω να πάρω μία μπίρα.
Έχουμε κι εμείς μπίρες!
Τελευταία ευκαιρία.
Τίποτα ακόμα;
Τίποτα.
Ίσως να χάλασε το τηλέφωνό της.
Ό,τι πεις.
Ας αρχίσουμε το πάρτι χωρίς αυτήν.
Πολύ βαρετά.
Ρόμπι, τι έπαθες; Είσαι καλά;
Ναι, γύρισε λίγο ο αστράγαλός μου.
Θα είμαι καλά, αλλά ίσως δυσκολευτώ με το πατίνι μου.
Δε ξέρω πότε θα επιστρέψει ο Ντάνιελ, αλλά θες να σε πάω σπίτι;
Ναι, φυσικά, αλλά πρέπει να τελειώσετε τις αναφορές, οπότε θα περιμένω.
Ω, μην ανησυχείς για υτό. Σαμ;
Ναι, δεσμοφύλακα;
Ναι;
ο Ρόμπι γύρισε τον αστράγαλό του και πρέπει να πάει σπίτι του.
Πήγαινέ τον και γύρνα αμέσως, ΟΚ;
Ναι, φυσικά. ΟΚ.
Έλα.
Χρειάζεσαι βοήθεια;
Όχι, πρέπει να περπατήσω.
Χα χα!
Ω, νά το.
- Πολύ καλύτερα. - Για περίμενε.
Το έκανες στα ψέματα;
Είπες πως ήσουν φυλακισμένη. Και είπα να σε ελευθερώσω.
Ώστε... Που πηγαίνουμε;
Σε ένα πάρτυ. Πως σου φαίνεται;
- Μου φαίνεται υπέροχο. - Πολύ ωραία.
Το αγόρι μου θα αναρωτιέται που στο καλό είμαι τώρα.
Έλα, πάμε.
Δε θα θέλαμε να τον κάνουμε να περιμένει.
Και υπήρχε σπαγγέτι σε όλο σου το πρόσωπο, δικέ μου. Ήταν ξεκαρδιστικό.
Δεν υπήρχε σπαγγέτι στο πρόσωπο μου.
Ήταν στο στήθος μου και η σάλτσα έκαιγε.
Ναι, είναι ακόμα πιο ξεκαρδιστικό, φίλε.
Γέλα όσο θες. Έμαθα πως η Άλι σε σούταρε αμέσως μετά.
Ναι, μου άξιζε.
Ναι. Ναι, αυτό το κορίτσι ήταν το κάτι άλλο.
Ναι, ήταν.
Την έχεις δει καθόλου τώρα τελευταία;
Μπα. Όχι εδώ και δεκαετίες.
Έμαθα πως γνώρισε κάποιον στην ιατρική.
Η Άλι είναι γιατρός τώρα; Ουάου.
Το ήξερα πως ήταν έξυπνη, αλλά πίστευα πως ήταν αρκετά όμορφη για να χρειαστεί να δουλέψει.
Ναι, είναι παιδοχειρουργός. Ο άντρας της είναι ογκολόγος.
Ακούγεται μαλάκας.
Δε ξέρω. Δεν τον έχω γνωρίσει. Μένουν στο Ντένβερ.
Για κάποιον που έχει να μιλήσει στην Άλι για δεκαετίες,
σίγουρα ξέρεις πολλά πράγματα για αυτήν.
Την έχω δει στο Facebook.
Τι είναι τούτο το Facebook;
Ουάου.
Αλήθεια, Τζώνι;
Σοβαρά τώρα.
Άλι Μιλς Σουάρμπερ; Έτσι την λένε τώρα.
- Ναι. - Ουάου, τι υποβάθμιση.
Υπάρχουν καθόλου φωτογραφίες; Αναρωτιέμαι πως κρατιέται.
Πρέπει να είσαι φίλος μαζί της για να τις δεις.
Δεν της έκανα ποτέ αίτημα φιλίας.
Γιατί όχι;
Επειδή είμαι ένας ευτυχισμένος παντρεμένος άντρας.
Δε χρειάζεται να χώνω την μύτη μου στις φωτογραφίες της πρώην μου.
Εξάλλου, ούτε κι αυτή μου έκανε ποτέ αίτημα φιλίας, οπότε...
Περίμενε, είναι αυτός ο άντρας της;
Άσε με να δω πως είναι αυτός ο χαμένος.
Κοίτα αυτή την βλακόφατσα.
Ναι. Τι μαλάκας.
Κι άλλο γύρο.
Κι άλλο; Είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά, Αΐσα. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Μιγκέλ, τελείωσε το Mr. Pibbs.
Πήρα το τελευταίο.
Έι, Μουν; Έλα εδώ.
Δεν το καταλαβαίνω.
Ξυρίζεις το μισό σου κεφάλι,
κάνεις ένα τατουάζ κι έτσι ξαφνικά, όλα αλλάζουν;
Εντάξει, άσε με να σου πω ένα μικρό μυστικό.
Δεν είναι μόνο το κούρεμα ή το τατουάζ στην πλάτη.
Είναι τρόπος ζωής φίλε.
Πρέπεθ να νιώσεις την ενέργεια
και απλά να ζήσεις τη στιγμή, κατάλαβες;
Είναι το πιο McConaughey πράμα που έχω ακούσει.
Ζήσε τη στιγμή.
Λοιπόν, εε, γεια σου.
Είδα στο Facebook πως είναι τα γενέθλιά σου.
Να τα εκατοστήσεις!
Συγγνώμη αν σε ενοχλώ.
Συνήθως δε συνομιλώ με το αντίθετο φύλο.
Εκτός από την μητέρα μου, βεβαίως βεβαίως.
Ακόμα κι αυτό είναι ενοχλητικό.
Η κινήση μου είναι να κάθομαι και να κοιτάζω, το ήξερες;
Όχι σαν ένας ανατριχιαστικός ναώμαλος.
Να με θεωρήσεις σαν ένα--
ένα θαυμαστή από μακριά.
Ω, Θεέ μου.
Αυτοί οι χαμένοι.
Πήγε αρκετά καλά.
- Κάτι-- - Έι!
Νομίζεις πως είναι αστείο να καταστρέφεις το πάρτι μου;
Δεν είναι πραγματικά το δικό σου πάρτι μιας κι εμείς ήρθαμε εδώ πρώτοι.
Ναι, ξέρω πως εσύ και η παρέα σου από το καράτε νομίζετε πως είσαστε γαμάτοι.
Αλλά όλοι ξέρουμε ποιοι είσαστε.
Είσαι μία πανάσχημη καργιόλα και οι φίλοι σου είναι φρικιά.
Έλα, Μουν. Πάμε.
Όχι, θα μείνω.
Ζήτησα συγγνώμη από την Αΐσα για αυτά που κάναμε και θα έπρεπε να το κάνει κι εσύ.
Ό,τι πεις.
Σου αξίζουν, Μουν.
Έι, Γιασμίν!
Εεε; Τι;
Άσε με να σε βοηθήσω να πας στο αυτοκίνητο σου.
Χωρίς οίκτο, σκύλα!
ΟΚ.
Μου αρέσει να οδηγώ γρήγορα, αλλά αυτό ήταν τρελό. Είμαστε τυχεροί που είμσατε ζωντανοί.
Συγγνώμη, εγώ-- ξέρω πως ο Μιγκέλ με περιμένει.
Άργησες λίγο, σιγά το πράγμα.
Δε θα έπρεπε να σε πολυζαλίζει για αυτό.
Δεν έιναι μόνο αυτό.
Εμ, ευχαριστώ.
Δεν έχω πει στον πατέρα μου πως βγαίνω με τον Μιγκέλ,
και νομίζω πως ο Μιγκέλ το ξέρει πως το κρατάω μυστικό.
Είναι λίγο περίεργη φάση.
Γιατί το κρατάς μυστικό;
Γιατί ο μπαμπάς μου μισεί τον Σενσέι του Μιγκέλ.
Παθιασμένα.
Και ξέρω πως αν το μάθει θα τρελαθεί.
Αλλά νιώθω ενοχές.
Και πως πρέπει να γίνουν τα πράγματα ξεκάθαρα με όλους.
Συγγνώμη, ακούγεται σαν τούρκικη σειρά.
Όχι.
Σε νιώθω.
Θέλω βοήθεια με αυτό.
Μόνο...
Εντάξει, ήταν λίγο πιο απότομο από ότι περίμενα.
ΟΚ.
Σίγουρα δε θα τα κατάφερνα μόνη μου να κατέβω την πλαγιά.
- Ο πατέρας σου λέει να είμαι πάντα κύριος. - Ω, έτσι λέει;
Έι, έι,.
Έι.
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;
- Έι, εγώ-- - Μισό. Είναι...
Είναι το αγόρι σου;
Ναι Μιγκέλ, ηρέμησε. Αυτός είναι ο Ρόμπι.
- Δουλέυει για τον μπαμπά μου. - Ω, με τον μπαμπά σου.
ΟΚ, τώρα βγάζει νόημα.
Τι σημαίνει τώρα αυτό;
Για περίμενε, έπινες;
Όχι, όχι, όχι. Μην το στρέφεις εναντίον μου αυτό.
Σου έστελνα μηνύματα και σου τηλεφωνούσα όλη μέρα
και δεν μπορούσες μια φορά να μου απαντήσεις;
- Όχι, κυριολεκτικά δεν μπορούσα. Η μαμά μου είχε πάρει το τηλέφωνο. - Ω!
- Ω, πολύ βολικό. - Έι, φίλε--
Φύγε από δω!
Μιγκέλ, σταμάτα!
Έι, φίλε, θες να το ξαναδοκιμάσεις;
- Να το ξαναδοκιμάσω, εε; - Μη!
Σαμ. Σαμ. Σγγνώμη.
Θεέ μου, είσαι μαλάκας!
Τι στο διάβολο ήταν αυτό;
Ο μπαμπάς μου είχε δίκιο για το Cobra Kai.
Καλή επιτυχία στο τουρνουά.
Δε θα είμαι εκεί.
Σαμ.
Σαμ. Σαμ, περίμενε!
Έι.
Τοτ κώλου νηφαλιότητα.
Είσαι τυχερός που δεν είχε μπάτσους στο δρόμο.
Χα, κράτα το για το στρώμα.
Έι, δεν είπα ναι.
Ω, έλα τώρα. Μόνο μία φορά.
Ξέρεις, όπως στο τέλος του Ρόκι ΙΙΙ--
Ναι, ναι, όπου ο Ρόκι και ο Απόλο πάλεψαν για πλάκα, ναι, ναι.
Οκ, καλά, μία και μόνη φορά.
Ας αρχίσουμε.
Έι, Ρόμπι.
κ. ΛαΡούσο, πρέπει να σα μιλήσω για κάτι.
Τι στο διάβολο; Τι συμβαίνει εδώ;
Έι, Τζώνι, ξέχασα να στο πω.
Δεν είσαι ο μόνος εδώ με μαθητές.
Έχω κι εγώ ένα μαθητή.
Ωχ!
Τι δεν πάει καλά με σένα;
Τι δεν πάει καλά με σένα, φίλε;
- Έι, μπαμπά, κάνε πίσω. - Μπαμπά;
Αν θες να παλέψεις μαζί του, θα πρέπει να παλέψεις πρώτα με μένα.
Πλάκα μου κάνεις.
κ. ΛαΡούσο θα σας το έλεγα--
Ήταν άλα μία απάτη;
Κάποιου έιδους αρρωστημένο παιχνίδι του μυαλού που με βάλατε να παίξω;
- Όχι, όχι, όχι, δεν είναι έτσι τα πράγματα. - Μου είπες ψέματα.
- Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. - Έξω από δω!
Και μην ξανάρθεις σε αυτό το σπίτι, ούτε στο μαγαζί, ποτέ.
Το κατάλαβες; Ποτέ ξανά.
Όχι, εγώ--
SirOdoth 2018