SirOdoth 2018
Ναι, όχι, αυτά μόλις ήρθαν με το φορτηγό.
Αλλά τα έβαλε όλα μπροστά.
Ήθελα μερικές Porsche εδώ πάνω.
Έι, κ. ΛαΡούσο, εε, τελείωσα.
Αλήθεια;
Και τα δύο πάρκινγκ;
Που να πάρει.
ΟΚ, νόμιζα πως θα με διδάξεις καράτε.
Και το μόνο που κάνω είναι αγγαρείες.
Νομίζω πως το διασκεδάζεις περισσότερο από όσο θά'πρεπε.
Θεέ μου, λατρέυω αυτό το σημείο.
Δείξε μου πως πλένεις τα τζάμια. Χάι!
Δείξε μου wax on, wax off. (αμετάφραστο, θα ήταν ασέβεια προς τον κ. Μιγιάγκι).
Επόμενο!
Ουάου.
Υπόκλιση.
Λάβετε θέσεις μάχης.
Σταθεροποίησε τη θέση σου, Μοικανέ.
Κράτα την ισορροπία σου, πλήρης περιτροφή όταν χτυπάς.
Μάλιστα, Σενσέι! Χάι!
Οπισθοχώρησες, Παρθένε;
Σκατά, έχουμε ένα δωμάτιο γεμάτο με δειλούς.
- Μάλιστα, Σενσέι! - Δεν ήταν ερώτηση!
Να σηκώσει το χέρι του όποιος δεν έχει φάει μπουνιά στη μούρη.
Κατεβάστε τα χέρια.
Όλοι σας τη ζωή αποφεύγετε τους τσακωμούς
για να μη σπάσετε τη μύτη σας ή σας φύγει κάνα δόντι.
Όλες αυτές οι βλακείες με τις διασίσεις.
Γι'αυτό υπάρχει μόνο μία λύση, και αυτή είναι πριν φύγετε
από το ντότζο, κάθενας από εσάς
θα έχει δεχθεί μια μπουνιά, πολύ δυνατή, στο πρόσωπο.
δις Ρόμπινσον, βάλε τους σε σειρά. Ξεπαρθένιασέ τους.
Μάλιστα, Σενσέι.
450 δολλάρια για νουντσάκου. Σκέτη κλοπή.
All Valley Πρωτάθλημα Καράτε
Έι, Σενσέι, πρέπει να σε ρωτήσω κάτι.
Το κουτί πρώτων βοηθειών είναι κάτω από το πάγκο. Έχουμε αιμορραγίες;
Όχι.
Θέλω να πω, ναι. Υπάρχει παρά πολύ αίμα.
Αλλά πρόκειται για κάτι άλλο.
Τι είναι;
- Λοιπόν, είναι ένα κορίτσι στο σχολείο. - Είναι γκομενάρα;
- Και είναι πολύ έξυμνη. - Γκομενάρα;
- Αστεία και χαριτωμένη. - Γκομενάρα;
- Ναι, είναι γκομενάρα, μεγάλη γκομενάρα. - Ωραία.
Νομίζω πως θα τη συμπαθούσες. Της αρέσει το καράτε, και...
Εννοώ, θέλω να της ζητήσω να βγούμε, αλλά κολώνω.
Κολώνεις; Γιατί το σκέφτεσαι;
Είναι γκομενάρα, και όλα τα άλλα.
ΕΕ, ναι, αλλά αν πει όχι;
Μην αποδέχεσαι την ήττα, Ντιάζ. Δεν υπάρχει "Όχι".
Είμαι σίγουρος πως το όχι σημαίνει όχι.
Ναι, αν υπάρχει σωματική επαφή, το όχι σημαίνει όχι.
Άλλο όμως αν της ζητάς να βγείτε έξω.
Είσαι ένας Cobra Kai.
Όλα τα γκομενάκια θέλουν να βγουν με έναν Cobra Kai.
- Εντάξει; Γαμημένο γατάκι! Επόμενος.
<i- >
Θα συμμετάσχουμε στο τουρνουά;
Δε νομίζω πως είμαστε έτοιμοι.
- Είναι εντάξει. - Είμαι εντάξει.
Είναι μόνο ένα δόντι.
Εεεεε, δουλευταρά!!
- Τι τρέχει, φίλε. - Ωραία μπλούζα, αδερφέ
Ναι, δικέ μου, φαίνεται πως
έχει πάρει στα σοβαρά τη δουλεία του.
Νόμιζα πως ήθελες μόνο να τη σπάσεις στον πατέρα σου.
Θέλω. Θα παραιτηθώ σύντομα.
Ω, ΟΚ. Μια χαρά.
Έχουμε μια ιδέα και θέλουμε τη βοήθειά σου.
Τώρα κάνω διάλειμμα.
Φίλε, δε λέμε για τώρα.
- Λέμε για απόψε το βράδυ. - Ω, ναι;
- Ναι. - Ναι, τι σχέδιο έχετε;
Την έκθεση αυτοκινήτων Luxury Motors του ΛαΡούσο.
Τι είναι αυτά που λέτε;
- Δεν μπορούμε να κλέψουμε ένα αυτοκίνητο. - Μάγκα, χαλάρωσε.
Δε θα κλέψουμε αυτοκίνητο.
Μιλάμε για ανταλλακτικά. Ξέρεις, ζάντες, ραδιόφωνα.
Ό,τι είναι φτιαγμένο από χρώμιο και σκατά.
Καταλαβαίνεις;
- Δε ξέρω ρε παιδιά. - Μάγκα μου, δε χρειάζεται
να κάνεις κάτι. Δώσε μας μόνο τον κωδικό εισόδου.
Και θα μπούμε μέσα μόνοι μας.
Ναι, αλλά δεν έχω τον κωδικό.
Είμαι νέος εδώ. Δεν έχω καν το κλειδί της τουαλέτας.
Είμαι σίγουρος πως θα σκεφτείς έναν τρόπο.
- Πάντα το κάνεις. - Εκτός κι αν δεν θέλει να το κάνει.
Ω, τότε έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα.
Ναι, θυμάσαι τι κάναμε σε κείνο το μαλακιστήρι στη Ventura;
Ω, ναι, μεγάλη δυστυχία.
- Ήταν. - Ναι.
Αλλά δε θα έχουμε μεγαλύτερο πρόβλημα, έτσι Ρόμπι;
Έι, Σαμ.
- Έι. - Εί, δεν είχα συνειδητοποιήσει
πως αυτό ήταν το ντουλάπι σου.
- Αμέ, δικό μου είναι. - Ναι.
Τέλοσπάντων, χάρηκα που σε πέτυχα.
Εμ, δε σκεφτόμουν πολύ τώρα τελευταία.
Εμμ...
Δηλαδή, όχι και πάρα πολύ, το συνηθισμνένο
που κάποιος θα σκεφτόταν κάποιον άλλο.
- Είσαι καλά; - Ναι, εε, δηλαδή, ήμουν...
Θες να βγούμε ραντεβού;
Ω.
Εμ, Μιγκέλ, είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου.
Εννοώ πως θα το ήθελα.
Αλλ΄αμε όλα αυτά που έγιναν με τον Κάιλερ,
έχω πάρει ρεπό τώρα από τα ραντεβού.
- Ναι, όχι, το καταλαβαίνω. - Θα σε βλέπω όμως στην τάξη;
Ναι, τέλεια, ΟΚ. Τα λέμε στην τάξη.
Ποτέ μην αποδέχεσαι την ήττα.
Κι αν δεν είναι ραντεβού;
Κι αν είναι απλώς δύο άνθρωποι που κάνουν παρέα στο ίδιο μέρος
και περνάνε καλά ξεχωριστά, αλλά μαζί.
- Ακούγεται σα ραντεβού. - Αλήθεια;
Δε θα είναι όμως ραντεβού.
Αν δεν είναι ραντεβού, τότε ακούγεται διασκεδαστικό.
Υπέροχα!
Τι λες για απόψε;
- Έλα να με πάρεις στις οκτώ. - Ναι, φυσικά, ΟΚ.
Ναι, ωωω...
Έχω ποδήλατο.
Εεε, ΟΚ τότε...
- Θα περάσω εγώ να σε πάρω. - ΟΚ, ναι.
Ξέρεις πως έχουμε δεκάδες όμορφα ολοκαίνουργια αμάξια
εκέι πέρα που θα μπορούσες να φωτογραφήσεις.
Είναι για την ασφαλιστική εταιρεία.
Σκέφτηκα πως αντί να τους περιμένω να έρθουν
μέχρι εδώ από το Torrance, να τους στείλω τις φωτογραφίες
και να γίνει η δουλειά μας νωρίτερα.
Ίσως έφτασε η ώρα να σε κάνω αφεντικό του Λούι.
Ναι, έι, είναι πολύ αργά για να εγγράψω το ντότζο μου
στο τουρνουά All Valley;
Φυσικά, είναι Cobra Kai.
Κόμπρα, όπως το γαμάτο φίδι.
Θέλω κάπου ρομαντικά, αλλά όχι πολύ ρομαντικά.
Μπορείς να την πας να κάνει τατουάζ.
Τι;
Ξέρω έναν τύπο που με γνώρισε με έναν τυπά.
- Ω! - Ω, σκατά.
- Είανι γαμάτο. - Αλήθεια;
14 ώρες στην καρέκλα.
Για μισό, οι γονείς σου είναι εντάξει με αυτό;
Ω, δεν έχουν την παραμικρή ιδέα.
Στα σίγουρα θα φοράω μπλουζάκι μέχρι να πάω στο κολλέγιο.
Ίσως και για περισσότερο.
Σας παρακαλώ μην τους το πείτε.
Εε, άλλες προτάσεις;
Μην με κοιτάζεις, η Σαμ κι εγώ ήμασταν φίλες.
- Αλλά όχι πια. - ΟΚ, αλλά χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Καλά, εμμ...
Ξέρω πως της αρέσει η σοκολάτα και η αστρονομία.
- Κάτι θα σκεφτώ με αυτά. - Αποκλεισμός;
Τι είναι αυτά που λέτε;
Όχι, δε μπορείς να με αποκλείσεις. Εγώ θα σε αποκλείσω!
Σενσέι, τι τρέχει;
Υπάρχει ισόβιος αποκλεισμός για το Cobra Kai
για τη συμμετοχή του στο τουρνουά.
Είναι αυτό δίκαιο;
Δεν είναι.
Δεν υπάρχει κάτι που να μπορώ να κάνω.
Τι έγινε με το να μην αποδέχεσαι την ήττα;
- Το δεν υπάρχει όχι; - Ήταν συμβουλή για τα γκομενικά.
Αυτό είναι διαφορετικά, εδώ είναι ο πραγματικός κόσμος.
- Υπάρχουν κανόνες. - Από πότε νοιάζεσαι για τους κανόνες;
Δε δεχόμαστε το όχι για απάντηση.
Εσύ, το είπες, πρέπει να παλέψεις για αυτό.
Ξέρεις κάτι; Έχεις δίκιο.
- Θα πάω εκέι κάτω. - Ναι.
- Και θα τους σαπίσω στο ξύλο. - Ναι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Τι, όχι, δεν ήταν αυτό που εννοούσα. Λέω μήπως υπάρχει
μία πιο εκλεπτισμένη προσέγγιση, Σενσέι;
Ο τρόπος της γροθιάς δεν είναι εκλεπτισμένος.
- Οι Κόμπρες δεν είναι εκλεπτισμένες. - Ναι, ναι, Σενσέι, συγγνώμη, Ξέχνα το.
Λέω μόνο...
ϊσως υπάρχει και πιο έξυπνος τρόπος για να το παλέψεις;
Έι, έχεις δει τον Ρόμπι;
- Θα ήθελα λίγη βοήθεια με τα φίλτρα. - Ναι, είναι πίσω.
Με βοηθάει να περιποιηθώ τα μπονσάι.
Ω, ουάου, αφήνεις κι άλλον να ακουμπήσει τα πολύτιμα μπονσάι σου.
Το έχεις τερματίσει, μωρό μου.
Είναι καλό παιδί, απλά πέρασε δύδκολα.
Και σκέφτηκα πως θα μπορούσα να μάθω μερικά πράγματα.
Προσπάθησε όμως να μην τον πείσεις
να ανοίξει δικό του μαγαζί με μπονσάι.
- Καταλαβαίνεις που το πηγαίνω. - Όχι, όχι, όχι, όχι όχι.
Το μαγαζί "Τα δεντράκια του Μιγιάγκι" ήταν καλό επιχειρηματικό πλάνο.
Είχαμε απλά κάποιες ατυχίες.
- ΟΚ, ποτέ ξανά. - Ποτέ ξανά.
Πως πας;
Λυπάμαι, είμαι χάλια σε αυτό.
Δε ξέρω τι μου γίνεται, απλά δεν το καταλαβαίνω.
Μην ανησυχείς, ουτέ εγώ καταλάβαινω στην αρχή.
Ο κος. Μιγιάγκι έπρεπε να με διδάξει.
Ο κος Μιγιάγκι είναι αυτός που σου έμαθε κάτα, σωστά;
Ναι, ήταν πολύ σωστός άνθρωπος.
Με έμαθε πολλά.
Και το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να κλείσεις τα μάτια σου.
Βγάλτα όλα από το μυαλό σου.
Το μόνο που θα βλέπεις θα είναι το δέντρο.
Σκέψου μόνο το δέντρο.
Τότε, μπορείς να φανταστείς πως θα ήθελες να είναι το δέντρο.
Και το κάνεις πραγματικότητα.
Αυτό είναι.
Μπράβο σου.
Αυτό είναι προφανώς μία αλληγορία.
Το δέντρο είναι τα συναισθήματά μου ή κάτι τέτοιο;
Μάλλον, το δέντρο είσαι εσύ, Ρόμπι.
Έχεις γερές ρίζες. Ξέρεις ποιος είσαι, σωστά;
Και τώρα, το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να φανταστείς πως θα ήθελες
να μοιάζει το μέλλον σου. Και μετά να το κάνεις πραγματικότητα.
Έι, Σενσέι
Πέρνα μέσα.
Έχεις άγχος για τη συνάντηση;
Δεν έχω άγχος. Τα έχω πάρει στο κρανίο.
ΟΚ, αλλά πρέπει να είσαι ευγενικός με αυτούς τους ανθρώπους.
Γενικά, όταν τα πάίρνεις στο κρανίο, τι κάνεις;
Δε ξέρω, συνήθως πλακώνω τον τύπο στο ξύλο.
Αυτό δεν πρόκειται να δουλέψει. Τι λες όμως για αυτό.
Τι θα έλεγες, πως όταν κάποιος σε θυμώσει,
να έσφιγγες το χέρι σαν να ήταν να τον χτυπήσεις;
Αλλά να μην τον χτυπήσεις;
- Να τοκρατήσω μέσα μου; - Ναι.
Θα μπορούσα να το δοκιμάσω.
Ωωω, ένας χαρτοφύλακας, Τι έχει μέσα;
Τίποτα. Τον βρήκα στα σκουπίδια.
- Καλή κίνηση. - Ευχαριστώ.
Κι εσύ, έχεις άγχος για το ραντεβού σου;
Ναι, εε, λίγο.
- Πολύ. - Δεν πρέπει να σε αγχώνει κάτι, εντάξει;
Χαλάρωσε, μείνε ψύχραιμος, Και τη σωστή στιγμή,
- θα κάνεις την κίνηση σου. - Κίνηση, τι κίνηση;
Δεν έχω δική μου κίνηση. Ποια είναι η κινησή μου;
Ω, σοβαρά τώρα, δικέ μου. Πρέπει να το φιλήσεις το κορίτσι.
Δηλαδή, ναι, θα το ήθελα, αλλά δεν...
- πρέπει πραγματικά να το κάνω, σωστά; - Όχι, δίκιο έχεις.
Μπορέις να μάθεις να της χτενίζεις τα μαλλιά..
Να μιλάς για τα άλλα αγόρια που έιχαν τα κότσια
να την φιλήσουν στο πρώτο τους ραντεβού.
- Σκατά. - Είσαι ένας Cobra Kai.
Χτύπα πρώτος, χτύπα δυνατά.
Δεν έιναι μόνο για το καράτε, είναι για τα πάντα, σωστά;
Και που θα το πας το γκομενάκι;
Στο αστεροσκοπείο.
Πικνικ στο γρασίδι, σοκαλάτα με τρεις τρόπους,
και αν ο ουρανός είναι καθαρός, θα κοιτάξουμε και τα αστέρια.
Το μόνο σημείο που μου φάνηκε λογικό ήταν οι τρεις τρόποι.
- Θα έχει πλάκα. - Εντάξει, κοίτα.
Αν θες να εντυπωσιάσεις το γκομενάκι,
πρέπει να την πας εκεί που πήγαινα εγώ
άλλα τα μωρά μου στην εποχή μου.
Και που είναι αυτό;
Εντάξει, ας το κάνουμε!
Εντάξει.
Δεν το πιστέυω πως θα ήθελες να έρθεις στο Golf N' Stuff.
Ω, δηλαδή, θα μπορούσαμε να πάμε και κάπου αλλού αν δε σου αρέσει εδώ.
Όχι, με δουλέυεις. Το λατρέυω αυτό το μέρος.
- Αλήθεια; - Τελείως.
Ο μπαμπάς μου με έφερνε εδώ συνέχεια όταν ήμουν μικρή.
- Ορίστε. - Ευχαριστώ.
Έλα, θα είναι πολύ ωραία.
- ΟΚ. - Πάμε!
- Ω! - Ω, Θεέ μου!
- Τι στο καλό; - Έλα, ας το δούμε.
Ω, Θεέ μου.
- Μπουμ. - Ουάου.
Εντάξει, αυτά είναι πολλά. Για να δούμε, μπορείς
να πάρεις 15 κολιέ, μία γόμα ή 37 αρνάκια.
Αυτόν θέλω.
Χταπόδι, ενδιαφέρων.
Είναι αφρατούλης; Ω, είναι αρκετά αφρατούλης, ναι.
- Ναι, εντάξει, all right. - Λοιπόν, εεε...
- Έτοιμοι, πάμε. - ΟΚ, που πηγαίνουμε;
Ας το φέρουμε σε ψηφοφορία.
Λοιπόν, έχουμε μία πρόταση στο τραπέζι
για να αλλάξουμε το χρώμα των στρωμάτων στο τουρνουά κάτω των 18.
Έχουμε τα κλασικά κόκκινα στρώματα με την άσπρη γροθιά
για πάνω από 30 χρόνια, σαν παράδοση.
Ξέρετε τι άλλο είναι παράδοση; Η μειωμένη παρουσία.
Κοίτα, πρέπει να ταράξουμε λίγο τα νερά.
Λέω να βάλουμε μπλε στρώματα με χρυσή γροθιά.
Χρυσή γροθιά;
Εεε, συγγνώμη κύριε;
Αν ψάχνετε για τη συνάντηση των Ανώνυμων Αλκοολικών,
δε θα ξεκινήσει πριν από τις 9.
Όχι, εεε, είμαι ο Τζων Λώρενς και ήρθα για τη συνάντηση της επιτροπής του τουρναουά.
Είστε εδώ για το συμβάν που έγινε πέρυσι στο τουρνουά;
Αν ναι, σαςδιαβεβαιώνουμε πως έχουμε προσλάβει καινούργιο προμηθευτή τροφίμων.
Δεν υπήρχε τρόπος να γνωρίζουμε πως τα λουκάνικα θα ήταν χαλασμένα.
Όχι, λυπάμαι για τα λουκάνικα. Δεν είμαι εδώ για αυτό.
Είμαι εδώ επειδή το ντότζο μου έχει αποκλειστεί από το τουρνουά κάτω των 18.
- Και θα ήθελα να υποβάλλω έφεση. - Μπερδεύτηκα.
- Έχουμε αποκλείσει κάποιον; - Δεν το ήξερα πως μπορούμε να αποκλείσουμε κάποιον.
- Υπα΄ρχει τέτοιο πράγμα; - Περιμένετε λίγο, κύριε.
Θα πρόκειται μάλλον για λάθος. Πως λένε το ντότζο σας;
Cobra Kai.
Ντάνιελ, τα κατάφερες.
Ξέρεις πως ποτέ δε χάνω την ετήσια συνάντηση, Ρον.
Και φίλε, ειλικρινά χαίρομαι που δεν έχασα κι αυτή.
Λοιπόν, ήρθες πάνω στη ώρα. Εεε, ο κος Λώρενς εδώ
λέει πως το ντότζο του έχει αποκλειστεί από το τουρνουά.
Θέλει να ξαναμπεί.
Ω, είμαι σίγουρος πως θα το ήθελε.
Που στο διάβολο είναι;
- Δε ξέρω. - Εδώ είμαι.
Έι, μη μου την πέφτεις έτσι στα μουλωχτά, δικέ μου.
Ήρεμα, δικέ μου. Τι τρέχει, αδερφέ; Έχεις τον κωδικό;
Ναι, τον έχω.
- Στο είπα πως το αγοράκι μου θα τα κατάφερνε. - Μμμ.
Τι περιμένειςμ φίλε; Ας το κάνουμε, που είναι ο κωδικός;
- Δε μπορώ. - Τι δε μπορείς; Να θυμηθείς τον κωδικό;
Λυπάμαι, εννοώ πως δε θέλω. Πάντα τα μπέρδευα αυτά τα δύο.
Ρόμπι, Ρόμπι, σοβαρέψου δικέ μου. Μην το κάνεις αυτό.
- Απλά άνοιξε την καταραμένη την πόρτα. - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.
Θα με κάνει στα αλήθεια να το κάνω αυτό.
Ωωω, τι, ο νίντζα σου έμαθε καράτε ή κάτι τέτοιο;
- Μάγκα, είσαι καλά; - Πρόσεχε, αδερφέ!
- Πουθενά να πας. - Πουθενά να κρυφτείς.
Καλύτερα να προχέσεις τον κώλο σου.
- ΟΚ, έτοιμη; - Εντάξει, έτοιμος;
Εντάξει.
- Ο Lonzo Ball με το μακρινό σουτ! - Εντάξει, ωωω.
- Είσαι οπάδός των Λέικερς. - Ναι.
Η οικογένειά μου είχε εισιτήρια διαρκείας όταν ήμουν μικρή.
Ξέρεις στο κέντρο του γηπέδου.
Ξέρεις, ο μπαμπάς μου τα χρησιμοποιούσε για τα επαγγελματικά του και τα λοιπά
- τέλοσπάντων, πηγαίνουμε, ξέρεις σπάνια. - Καλά.
Ξέρεις κι εγώ χρησιμοποιώ τα διαρκείας μου μερικές φορές για τα επαγγελματικά μου,
Να ψυχαγωγώ τους πελάτες, να κλείνω συμφωνίες.
Είναι όλα τόσο ακριβά και βαρετά.
Ω, τι είδους επιχείρηση έχεις;
Ω, υφάσματα.
Ξέρεις, λίγο εξαγωγές, λίγο εισαγωγές,
εε, αλλά το πάθος μου είναι το πρόγραμμα κοινωνικής μέριμνας.
- Ακούγεται ενδιαφέρων. - Μμ-χμμ, ω, είναι.
Και αυτο΄που κάνουμε είναι να παίρνουμε μη προνομιούχα παιδιά του Εντσίνο
που μπορούν να πηγαίνουν μόνο σε μερικά παιχνίδια των Λέικερς,
και προσπαθούμε να τα πάμε σε περισσότερα.
- Ουάου, είσαι πολύ φιλάνθρωπος. - Ναι.
Λοιπόν, θα ήθελες να πάμε να δούμε έναν αγώνα κάποτε;
Ναι.
Πράγματι, ξέρεις, θα εξαρτηθεί από το πόσο κοντά στο κέντρο μιλάμε.
- Επειδή οι δικές μου θέσεις είναι αρκετά κοντά. - Ω, Θεέ μου!
- Έχεις κάτοψη του γηπέδου; - Σκάσε!
Αν έχεις κάτοψη του γηπέδου...Εντάξει, έτοιμη, άλλη μία. Ο τελευταίος εύστοχος κερδίζει.
Ω, Θεούλη μου, κοίτα μία φάτσα!
rge: Κι έτσι, εμέις η επιτροπή του All Valley του 1985
αποφασίζουμε ισόβιο αποκλεισμό στο Cobra Kai
για την ανήθικη και αντιαθλητικλη συμπεριφορά
που επέδειξαν οι Σενσέι Τέρι Σίλβερ, Τζων Κριζ,
- και ο μαθητής τους Μάικ Μπάρνς. - Λοιπόν, τώρα το έχεις.
Λυπούμαστε που σπαταλήσαμε το χρόνο σας κ. Λώρενς,
αλλά ο ισόβιος αποκλεισμός είναι ισόβιος αποκλεισμός.
Καλά, περιμένετε.
Ας ακούσουμε τι έχει να μας πει ο άνθρωπος.
κ. Λώρενς, ποια είναι η σχέση σας με τον Τέρι Σίλβερ;
Κυρία μου, δεν έχω την παραμικρή ιδέα ποιος είναι αυτός.
Είμαι ένας μικρός επιχειρηματίας που ποασπαθεί να επιβιώσει.
Ω, σε παρακάλω, ρώτησέ τον για τον Τζων Κριζ.
Ο Τζον Κριζ έχει πεθάνει.
- Λυπούμαστε για την απώλειά σας. - Λυπηθείτε με.
- Ντάνιελ, δείξε λιγο σεβασμό. - Σεβασμό;
Με δουλεύεις, Σου; Δεν ξέρεις τι έχει γίνει.
Ο Τζων Κριζ και το Cobra Kai ήταν η ενσάρκωση
όλων όσων αυτό το τουρνουά ήταν αντιθετο,
και αυτός ο τύπος, ο Τζώνι Λώρενς, ήταν το αστέρι τους.
Ήταν ο χειρότερος όλων τους. Θα ατιμάσουμε
το άθλημα αν επαναφέρουμε το Cobra Kai.
Δηλαδή, ελάτε τώρα.
Κοιτάξτε, το παραδέχομαι πως το Cobra Kai έιχε μερίδιο ευθύνης στα προβλήματα των '80s.
ο Σενσέι μου δεν έπαιζε πάντα σύμφωνα με τους κανόνες.
Γι' αυτό κι εγώ έφυγα.
Αλλά το δικό μου Cobra Kai είναι διαφορετικό.
Είναι ένα μέρος οπού τα παιδιά έρχονται και νιώθουν πως ανήκουν εκεί.
Που δεν τα παρενοχλούν επειδή είναι ένα μάτσο χαμένοι.
Εε, επειδή είναι ξεχωριστοί.
Είδα με τα ίδια μου τα μάτια τους μαθητές μου να δυναμώνουν.
Να αποκτούν αυτοπεποίθηση.
Να μαθαίνουν πως να υπερασπίζουν τους εαυτούς τους.
Το Cobra Kai αλλάζει τη ζωή αυτώντων παιδιών.
Και ειλικρινά...
αλλάζουν και τη δική μου ζωή.
Ευχαριστώ.
Αυτό δεν ακούγεται καθολου σαν το παλιό Cobra Kai.
Και με την ευκαιρία, γαμάτο όνομα για ντότζο.
Νομίζω πως μιλώ εκ μέρους όλων μας όταν λέω
η κοινότητα μας χρειάζεται περισσότερους ανθρώπους σαν κι εσάς, κ. Λώρενς.
- Σας ευχαριστώ, κυριά μου. - Ελάτε τώρα, όλα αυτά είναι αλογοκούραδα.
Αυτός ο τύπος ήταν ο μεγαλύτερος νταής στο σχολείο μου, και δεν δεν έχει αλλάξει καθόλου.
Μπορώ να σας το αποδείξω.
Συγγνώμη κ. Λώρενς, δε σας γνωρίζω,
αλλά ξέρω των Ντάνειλ ΛαΡούσο, κι αν αυτός λέει όχι, θα συμφωνήσω μαζί του.
Σε ευχαριστώ Τζωρτζ.
Μου φαίνεται πως το πιο σωστό είναι να το θέσουμε σε ψηφοφορία.
κ. Λώρενς, έχετε την καλοσύνη να περιμένετε έξω μέχρι να ψηφίσουμε;
Κανένα πρόβλημα.
Σας ευχαριστώ όλους που με ακούσατε.
Ναι, ναι, ναι. Απλά περίμενε έξω, εντάξει;
ΟΚ παιδιά, αυτή η δακρύβρεχτη ιστορία, θέλω να πω, δεν είσασταν εκεί.
- Λοιπόν.
Ο σενιόρ ΧταπόδηΘ θέλει να μάθει αν είσαι καλύτερος στο καράτε...
Από ότι στο μίνι γκολφ.
Χμμ, ΟΚ, δεν το είχα καταλάβει πως το χταπόδι ήταν από την Ισπανία,
αλλά γιατί δε λες στο σενιόρ Χταπόδηθ ότι, εεε...
Ο Σενσέι μου λέει πως είμαι ο καλύτερος μαθητής στην τάξη του.
- Αλήθεια, ο καλύτερος στην τάξη του; - Μμ-χμμ, ναι.
Δεν με πιστεύεις; Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, δηλαδή, δεν το είπα αυτό.
Σήκω πάνω.
ΟΚ.
Εντάξει, κοίτα τι θα κάνουμε.
Πάρε θέση για να παλέψεις.
- Μμμ-χμμ, ΟΚ. - Απλά, ναι, πόδι έξω, σαν ένα Γ,
Χέρι εδώ έξω, μετά αυτό το χέρι έξω, ναι.
- Α-χα. - Έτοιμη.
- Και μετά έρχεσαι σε θέση-- - Θες να βάλεις τα χέρια σου στους γοφούς μου;
Ε, όχι, όχι. Διορθώνω τη στάση σου.
Κοίτα, αυτή η στάση είναι πραγματικά δύσκολη, και αν δεν τα καταφέρεις από την πρώτη φορά,
μη νίωσεις άσχημα--
Που να πάρει, Σαμ. Αυτό ήταν επληκτικό!
Μα τι-- Ω.
Σενσέι Σαμ.
Ξέρεις, αυτό ίσως να είναι και το καλύτερο ραντεβού που έχω πάει.
Πράγματι, γιατί από τεχνική άποψη, δεν είναι ραντεβού.
Σωστά, ένα μη-ραντεβού.
Και αυτό δεν ήταν φιλί.
Ναι.
Συγχαρητήρια, Τζώνι.
- Ποιος είναι ο καλύτερος; - Εγώ είμαι ο καλύτερος!
Ω, σκατά, είσαι κι εσύ ο καλύτερος; Πες μου πως είσαι ο καλύτερος.
- Είμαι ο καλύτερος! - Ναι!
- Έσκισα στο ραντεβού! - Έσκισα στη συνεδριάση της επιτροπής!
- Ώστε το Cobra Kai είναι μέσα; - Μα και βέβαια είναι μέσα.
Το Cobra Kai επέστρεψε, μωρό μου!
Εντάξει, θα πάρω μία σόδα. Θες μία μπύρα;
Όχι, όχι, αυτό σηκώνει αληθινό ποτό.
- Ω. - Από το καλό πράγμα, για αληθινούς άντρες.
Πιες το, θα φυτρώσουν τρίχες στα μπαλάκια σου.
- Και αυτό είναι καλό; - Ναι, είναι καλό.
ΟΚ. Εις υγείαν του Cobra Kai!
Μην αποδέχεσαι την ήττα.
SirOdoth 2018