quiver (ρήμα) - τρέμω ή κουνιέμαι με κοφτές απότομες κινήσεις
quiver (ουσιαστικό) - ανατριχίλα από φόβο
quiver (απαρχαιωμένο) - ομάδα από κόμπρες
Εντσίνο Χιλς, Καλιφόρνια
Τι μαθαίνουμε εδώ;
Τον τρόπο της γροθιάς, κύριε!
Και ποιος είναι αυτός ο τρόπος;
Χτύπα πρώτος! Χτύπα δυνατά! Χωρίς οίκτο, κύριε!
COBRA KAl - Season 01 Episode 06 "Quiver"
Γιατί σε άφησα να με πείσεις;
Είναι αντίθετο στα πιστεύω μου.
Είναι σαν επιπλέον γυμναστική χωρίς λόγο.
Ας του δώσουμε μία ευκαιρία. Είδες τον τσακωμό.
Ο Μιγκέλ έδειρε κόσμο.
Σήμερα ξεκινάμε...
Ησυχία!
Κοιτάξτε μπροστά.
- Ωραίο μπλουζάκι. - Ευχαριστώ.
Αστειεύομαι. Τα χάλια του έχει.
Μία συμβουλή: Αν τα δόντια σας είναι χάλια, μη χαμογελάτε.
Θεέ μου, με κάνεις να νοιώθω σαν παρθένος και μόνο που σε κοιτάζω.
Όταν κοιτάζω αυτή τη σχολή, δε βλέπω υλικό ικανό να είναι Cobra Kai.
Βλέπω χαμένους. Βλέπω σπασίκλες.
Βλέπω ένα χοντρό παιδί με ένα αστείο καπέλο με τα στήθια του να πετάνε.
Αλλά για το λίγο χρονικό διάστημα που είμαι Σενσέι,
έχω δει και μερικά θαύματα.
Γι' αυτο ίσως να υπάρχει ελπίιδα και για εσάς.
Πρώτα όμως πρέπει να δω που βρισκόσαστε.
Όλοι σας, παραταχθείτε!
Αυτό σημαίνει μπείτε στη σειρά.
Όχι, μη μπείτε όλοι στην ίδια σειρά.
Σειρές. Κάντε σειρές.
Εννοείς να κάνουμε γραμμές;
Πως πάει;
- Θα πας για μπανάκι; Θα καλέσεις τα κορίτσια; - Όχι, όχι σήμερα.
Ωραία. Θες να παλέψεις με το γέρο σου;
- Καράτε; - Ναι. Μην το λες έτσι σα να είναι αρρώστια.
Έλα τώρα, μπαμπά. Αυτά γινόντουσαν πριν από οκτώ χρόνια.
- Σιγά, δεν είναι και τόσο παλιά. - Οκτώ χρόνια πριν ήμουν οκτώ χρονών.
Θυμάσαι εκείνη τη φορά που με πέτυχες στο σαγόνι με τη στριφογυριστή κλωτσια;
Και μετά έπρεπε να τρώω σούπα για μία εβδομάδα.
Πλάκα είχε.
Δεν είναι κάλη μέρα σήμερα. Έχω πολύ διάβασμα.
Εντάξει, το πιασα. Δεν τρέχει μία.
Αν πρέπει να το ρίξεις στο διάβασμα, πρέπει να το ρίξεις στο διάβασμα.
- Όλα καλά; - Ναι, φυσικά. Μου κάνεις και χάρη.
Δε θα χρειαστεί να αποκρούσω την ορδισμένη κλωτσιά.
- Ευχαριστώ μπαμπά. - Εντάξει.
Τι θα έλεγες λοιπόν να ερχόμουν σήμερα μαζί σου στο γυμναστήριο για ποδήλατο;
- Αλήθεια; - Αμέ.
Είπες πως το ποδήλατο στο γυμναστήριο είναι μία κουραστική, ανούσια, γεμάτη ιδρώτα βόλτα.
Ναι, αλλά σκέφτηκα πως αν ερχόμουν μαζί σου για ποδήλατο, θα μπορούσες ίσως
να ερχόσουν στην σχολή μαζί μου.
Η Σαμ σου είπε όχι, ε;
Ναι και δεν το καταλαβαίνω. Λάτρευε το καράτε.
Δεν είναι μικρογραφία σου πια. Δε μπορείς να την αναγκάσεις να μάθεις τα κόλπα σου.
Ναι, αλλά εσύ;
Ξέρω ήδη όλα σου τα κόλπα.
Προσπάθησε να θυμηθείς τι έγινε πριν δέκα χρόνια
όταν πήγαμε οι δύο μας στο στρώμα για καράτε.
Το άκουσες αυτό;
Είναι ο πραγματικός κόσμος που σε καλεί, Αντόνιο.
Έφτασε η ώρα
για εσένα να κάνεις λίγο καράτε με τον πατέρα σου.
Το καράτε είναι βαρετό.
Και τι ακριβώς νομίζεις πως κάνεις εκεί;
Τεχνικά μιλώντας, είναι καράτε.
Αυτό εδώ έχει μπάλες φωτιάς.
Εντάξει, δώς το μου. Έλα Άντονι.
Πάμε, έλα.
Αλέξα, να παραγγείλεις ένα καινούργιο PS Vita!
Όχι! 'Οχι!
Αλέξα, να παρακάμψεις την εντολή!
Γονική παράκαμψη εντολής!
Παραγγέλνω το PS Vita.
Παράτα το.
- Τι τρέχει βασίλισσα; - Κόφτο δικέ μου.
Έλα τώρα, μη φάτε πάλι όλα τα δημητριακά.
Όσο τα αγοράζεις, τόσο και εμείς θα τα τρώμε.
Πρέπει να γεμίσουμε μπαταρίες. Θα χτυπήσουμε ένα φορτηγάκι της Amazon.
Ναι. θα βάλουμε στο χέρι μεγάλα πακέτα.
Το αγαπημένο του Τρέι.
Σκάσε. Έλα, πάρε τη τσαντούλα σου.
Πάμε.
- Πρέπει να πάω για δουλειά. - Τι, εργάζεσαι;
Γαμώτο. Κοίτα το παντελόνι του.
Τι είναι αυτό ρε;
Κάτι προσωρινό. Παίζει μια φάση στα αυτοκίνητα ΛαΡούσο.
Εννοείς, σε εκείνο το νίντζα;
Γιατί;
Ο πατέρας μου τον μισεί θανάσιμα. Όταν ανακα- λύψει πως δουλεύω γι' αυτόν, θα χεστεί πάνω του.
Λάβετε θέσεις!
Ξαφνικό χτύπημα!
Όχι, περιμένετε μέχρι να σας πω εγώ.
Έλω, πρέπει να στέκεσαι σωστά. Φύτεψε τα πόδια σου εδώ.
Είσαι σίγουρος πως είσαι δεξιόχειρας;
Έλα Βυζάκια, μπορείς και καλύτερα από αυτό. Έχεις βάρος, χρησιμοποίησέ το.
Έτοιμοι;
Ψιτ, Χειλάκια.
Ναι, εσύ. Εσύ με τα τρομακτικά χείλι. Σε ποιον νομίζεις πως μιλάω;
Συγγνώμη, κε Λώρενς.
Σενσέι Λώρενς.
Δε θα έπρεπε να κοροϊδεύεις την εξωτερική εμφάνιση κάποιου.
Έτσι λες;
Δε θα έπρεπε να αναφέρω δηλαδή καθόλου το χείλι του;
Λοιπόν, ναι.
Ναι, ίσως αυτό να σας μαθαίνουν στο σχολείο,
αλλά στον πραγματικό κόσμο δεν μπορείς να περιμένεις να συμπεριφέρονται σωστά.
Το άκουσες αυτό, Χείλάκια; Αν δε μπορείς να κανονίσεις κάποιον που σου φέρεται έτσι,
πως θα αντιμετωπίσεις μια επίθεση που θα δεχτείς;
Τηλεφωνόντας στην αστυνομία;
Μάγκα μου. Κόφ'το.
Τι; Έχει καταλάβει πως οι Ναζί έχασαν τον πόλεμο, σωστά;
Γιατί θα έπρεπε να τον φοβάμαι;
Επειδή έχει ένα φίδι στον τοίχο του;
Δεν έιναι σαν καθηγητής που θα μας βάλει χαμηλό βαθμό.
Τον πληρώνουμε. Δουλέυει για εμάς.
Δεν μπορεί να μας βλάψει πραγματικά.
Σκατούλες.
Τελείωσες;
- Τι; - Χτύπησε με.
Προχώρα, χτύπα με. Χτύπα με ακριβώς εδώ.
Πιο δυνατά.
Μόνο αυτό έχεις, πριγκίπισσα;
Ας γίνει αυτό ένα μάθημα για όλους σας.
Ναι, αλλά δεν μπορείς να τα παρατήσεις.
Μου φώναξε, με πλάκωσε στο ξύλο και μετά τον πλήρωσα κίολας.
Ξέρεις ποιοι ζουν έτσι; Οι πόρνες.
Ναι, αλλά δεν είναι και τόσο κακός.
Πρέπει να του δώσεις μία ευκαιρία. Δεν το ξέρεις όπως τον ξέρω εγώ.
Μιλάς σαν πόρνη.
Εξάλλου, δε χρειάζεται να μάθω καράτε όταν έχω εσένα.
Βλέπεις; Κανείς δεν τα βάζει μαζί σου.
Ευχαριστώ Ανούς.
- Πως τα πάει ο καινούργιος; - Εξαιρετικά.
Είχαμε ένα σωρό σαβούρα παρατημένη για εβδομάδες, υλικά σε απόθεμα, ανταλλακτικά.
Τακτοποίησε τα περισσότερα πριν από το γεύμα.
Λες δηλαδή πως πρέπει να σε απολύσω και να προσλάβω αυτόν στη θέση σου.
Τον καινούργιο; Όχι, είναι απαράδεκτος. Χωρίς κίνητρο.
Πρέπει συνεχώς να του εξηγείς τι να κάνει. Είμαι σίγουρος πως έχει χτυπήσει στο κεφάλι.
Ψάχνω κάποιον για να εξασκηθώ στο καράτε μαζί του.
Ενδιαφέρεσαι;
- Με ρωτάς σαν φίλος ή σαν αφεντικό; - Σαν φίλος.
Είμαι απασχολημένος.
- Σαν το αφεντικό. - Είμαι άρρωστος.
- Έλα τώρα, είναι καλή γυμναστική. - Θα το ήθελα πολύ να το κάνω, ειλικρινά...
αλλά σήμερα έχω να κάνω γυμναστική με την Πρίγια.
ή με τη Σίνα.
Δικέ μου, αυτή η κινέζικη εφαρμογή για ραντεβού καταστρέφει τα βράδια.
Νοίωθω σαν καυτό πιπέρι σε χοιρινό κρέας.
Αυτό το αστείο τα σπάει στην εφαρμογή.
- Ναι, όπως τα λες. - Συγγνώμη.
Πες στον μικρό να συνεχίσει την καλή δουλειά.
Χρειάζεται αλάτι.
Πότε θα μπορέσω και εγώ να πάρω ένα από αυτά τα μπλουζάκια με το όνομά μου επάνω;
Σου αρέσουν τα μπλουζάκια, ε;
Έχουν πάρα πολύ αλάτι.
- Ο νέος θέλει μπλουζάκι με το όνομά του. - Σωστά, πρέπει να του δώσουμε ένα.
Αυτό σημαίνει πως είσαι μέλος της ομάδας. Τι άλλο χρειάζεσαι;
Επαγγελματικές κάρτες; Ένα χαρτοφύλακα;
Μανικετόκουμπα με το μονόγραμμά σου;
Θα σου κλείσω μερικές βδομάδες με έξοδα της εταιρείας στα Μπαρμπέιντος.
- Άστο, ξέχνα το. - Μικρέ, χαλάρωσε. Πλάκα κάνουμε.
Καταλαβαίνω. Ήμουν κι εγώ ο νέος κάποτε εδώ.
Προσπαθείς να πάρεις πρωτοβουλίες, να φανείς.
Εντάξει, άκου τι πρέπει να κάνεις.
Κάθε Τετάρτη κάποιος πρέπει να επιστρέψει τα αυτοκίνητα στην έκθεση,
για να διατηρεί το απόθεμα καθαρό. Βλέπεις εκείνη την Porsche 911 εκεί κάτω;
Κούκλι ζωγραφιστό δεν είναι;
Το αφεντικό θέλει να την μετακινήσουμε μπροστά, δίπλα στα παράθυρα.
- Μπορέις να τα καταφέρεις; - Φυσικά.
Ναι, μπορώ να το κάνω.
Ευχαριστώ για το γλειφιτζούρι, παιδιά. Δε θα παλιώσει ποτέ το αστείο.
Είναι επειδή γλύφει καλά. Το πιασες; Γλειφιτζούρι. Πίπα.
Ναι, το κατάλαβα. Είναι όμως φήμες.
Ποιος αμόλησε τα γουρούνια;
Εγώ, γιατί παρήγγειλα έμβρυα γουρουνιού.
Σοβαρά τώρα, μπείτε στην ομάδα σας.
κε Πάλμερ, ο συνεργάτης μου λείπει.
Ποιος θέλει την Σαμάνθα μαζί του;
Αυτό το γουρουνάκι ψάχνει παρέα.
Μη σκοτωνόσαστε. Ένας-ένας.
Θα την πάρουμε εμείς.
Ευχαριστώ. Πάω να φέρω μία καρέκλα.
Ναι. Κανένα πρόβλημα.
Τι στο καλό τρέχει με σένα;
Βάζεις μπρος το αμάξι σε αίθουσα γεμάτη κόσμο; Πας καλά;
Τι σκεφτόσουν;
Γάμα το.
Είναι όλα καλά, παιδιά.
Όλα καλά. Όλα καλά.
Ηρέμησε.
- Ηρέμησε. Παραδίνομαι. - Δε χρειάζεται να με απολύσεις, παραιτούμαι.
Ρόμπι. Ρόμπι σωστά; Έλα εδώ.
Ρόμπι, θα σπάσεις τον αντίχειρά σου έτσι.
- Τι; - Σφίξε μπουνιά.
Αν πρόκειται να χτυπήσεις το αφεντικό σου, πρέπει να σφίξεις καλά τη μπουνιά σου.
Ο αντίχειρας να είναι γύρω και εξωτερικά στο κάτω μέρος,
σφίξε τους κόμπους, προέκτεινε το χέρι ευθεία μπροστά. Βλέπεις;
Τώρα, έλα. Άστο να πετάξει. Χτύπα το χέρι μου.
Εντάξει.
Καλύτερα τώρα.
Άκου, συγγνώμη που σε πέταξα έξω πριν. Δικό μου λάθος.
Όφειλα να ακούσω και τη δική σου πλευρά. Δεν είσαι ο μοναδικός οξύθυμος εδώ πέρα.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Ρόμπι, από που είσαι; Από εδώ γύρω;
- Αποφοίτησες από το West Valley; - Όχι.
Μένω στο North Hills.
Δεν είναι τόσο ωραία όσο εδώ.
Μεγάλωσα στη Resida.
Και πριν από εκεί στο Newark στο New Jersey, γι' αυτό ξέρω μερικά πραγματάκια.
Τι, αλήθεια; Νόμιζα πως η οικογένειά σου ήταν ματσωμένη.
Ναι, μάλλον πως τα πράγματα δεν είναι πάντα όπως φαίνονται, σωστά;
Θα επιστρέψω πάλι μέσα και θα ανακοινώσω
το "παραλίγο να σε σκοτώσει" γεγονός.
Θα σε δω σε ένα λεπτό;
Εντάξει.
Θες να το κάνουμε;
Εννοώ...
Επειδή στα αγοράκια, αυτό το σημείο ανοίγει δίπλα στον ομάλιο λώρο.
Γι' αυτό νομίζω πως το δικό μας είναι κοριτσάκι.
Ναι.
Ναι, συμπίπτουμε.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια παρεμπιπτώντος.
Ναι, δηλαδή, είμαι σίγουρος πως θα έβρισκες άλλη ομάδα.
Εννοώ που πλακώθηκες.
Κάποιος έπρεπε να βάλει αυτούς τους μαλάκες στη θέση τους.
Αλλά δεν το έκανε κανείς άλλος.
Ήταν πολύ ωραία γυριστά χτυπήματα.
Ευχαριστώ. Κάνω καταπληκτικά μαθήματα καράτε...
Αλλά χτυπούσες από μακριά.
Όταν σηκώνεις το ένα σου πόδι έτσι ψηλά, ρίχνεις το βάρος σου στο άλλο πόδι.
Περισσότερη ροπή, λιγότερη δύναμη.
Ξέρεις πράγματα.
Μάλλον θα έπρεπε να μου κάνεις εσύ μαθήματα.
Αυτό ήταν δωρεάν. Στο επόμενο θα σου ζητήσω χρήματα.
Φυσικά, φυσικά.
Για να δούμε.
Μήπως θέλετε μία μπανάνα; Συνεχίζουν να τις βάζουν κρυφά μες στην τσάντα μου.
Εξαιτίας αυτής της ηλίθιας φήμης για μένα που είμαι σίγουρη πως έχετε ακούσει.
- Όχι. - Ναι.
Ηλίθιες, ηλίθιες φήμες. Βλαβερά ψέματα.
- Οι άνθρωποι είναι τέρατα. - Ναι, δε θα έπρεπε να ανησυχείς για αυτό.
Αυτοί οι τύποι φέρονται σαν μαλάκες και σε εμάς.
Εννοώ, με φωνάζουν Ροία, και...
Όχι πια.
Ναι, φαντάζομαι πως έχεις δίκιο. Όχι πια.
Όλοι σας σε σειρά.
Που είναι όλοι;
Ο Κρατηρόφατσας;
Ο Μυτοσκουλαρίκης; Ο Σφεντόνας;
Τα παράτησαν, Σενσέι.
Σοβαρά μιλάς;
Ωραία.
Όλο αυτό ήταν ένα τεστ. Ήθελα να δω ποιοι δεν αντέχουν.
Όχι όμως εσείς. Εσείς είστε για να νικάτε.
Θα μπορούσατε να ήσασταν σπίτι σας, να παίζετε με τα βιντεοπαιχνίδια σας, να τρώτε σοκολάτες.
Αντί για αυτό όμως, είστε εδώ, κάνοντας πους απς, μαθαίνοντας πως να παλεύετε.
Ακόμα και ο Χειλάκιας είναι σκληρότερος από αυτούς.
- Δεν τα παρατάει. - Μπορείς σε παρακαλώ να μη με αποκαλείς έτσι;
Συγγνώμη, τι;
Είπα, Θα μπορούσες σε παρακαλώ να μη με αποκαλείς έτσι.
- Θα τους κάνω ζέσταμα, Σενσέι. - Όχι, όχι. Ο Χειλάκιας θέλει κάτι να πει.
Συγγνώμη, μίλα, Χειλάκια. Μήπως η γλώσσσα σου έχει και αυτή τα χάλια της;
Είσαι ένα από αυτά τα καθυστερημένα παιδιά;
Ο γιατρός είπε πως είμαι μέσα στο φάσμα.
Δε ξέρω τι ακριβώς σημαίνει αυτό, αλλά βγες αμέσως από εκεί. Εντάξει;
Αν δε θες να σε αποκαλώ Χειλάκια,
τότε φρόντισε να μην έχεις παράξενο χείλι. Δε μπορείς να κάνεις καμιά επέμβαση για αυτό;
Γεννήθηκα με λαγόχειλο. Αυτή είναι η ουλή από το χειρουργείο.
Θες να πεις πως υπήρξε και χειρότερα; Ή πως ο γιατρός τα έκανε μαντάρα;
Γιατί αν αυτό είναι το μετά, τότε ειναι χάλια, φίλε μου. Να κάνεις μήνυση.
- Μπορούμε πολύ απλά να αλλάξουμε θέμα; - Νομίζεις πως δεν το θέλω;
Είναι δύσκολο όταν το έχω εδώ μπροστά μου. Αν δε θες να είσαι σπασικλάκι,
με μία ουλή στα χείλια του, πρέπει να γυρίσεις σελίδα.
Κάνε ένα τατουάζ στο πρόσωπο ή βγάλε το μάτι σου.
Θα σε φωνάζουμε "Καλύπτρα". Όχι, μην το κάνεις αυτό. Πάλι θα μοιάζεις με φρικιό.
Σοβαρά τώρα; Και άλλος που τα παρατάει;
Φύγετε. Όχι άλλο μάθημα για σήμερα.
Πρέπει να είσαι τόσο σκληρός μαζί τους;
Ξεκόλλα Ντιάζ. Είναι ένα μάτσο χαμένοι.
Ναι, αλλά κάποιοι από αυτούς τους χαμένους είναι φίλοι μου.
Ναι, αυτό είναι χάλια.
Και είναι και μαθητές σου.
Ήθελες μια γεμάτη σχολή και το έχεις.
Όχι όμως έτσι.
Ναι, κατάλαβα. Είναι χαμένοι.
Ίσως είμαι και εγώ ένας χαμένος.
- Με δουλεύεις; Θα βάλεις και τα κλάμματα; - Όχι, είναι...
Ξέχνα το. Είναι μόνο...
Δε ξέρεις πως είναι να είσαι σαν κι εμάς.
Θα σε δω αύριο.
Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό.
Ο Λούι από δω θα κάνει τη δουλειά σου για το υπόλοιπο της ημέρας.
- Έτσι δεν είναι, Λούι; - Ναι.
Ρόμπι, λυπάμαι πραγματικά για ότι έγινε χθες.
Έπεσε στην αντίληψή μου πως αυτά που έκανα δεν ήταν και πολύ επαγγελματικά.
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Έχουμε κάτι για εσένα.
Είναι επίσημο.
Το κέρδισες με την αξία σου.
- Θέλεις βοήθεια; - Όχι. Καλύτερα να το κάνω μόνος μου.
Έφταιξα; Θα πληρώσω, σωστά;
Είμαι σίγουρος πως θα με παρακολουθεί από την κάμερα, γι' αυτό πρέπει να το κάνω σωστά.
Εντάξει. Όπως θες.
Προσπαθείς ακόμα να ανέβεις στα μάτια του ξαδερφού μου;
Ναι.
Στον Ντάνιελ αρέσει να παίρνει αντίγραφο της αναφοράς πωλήσεων κάθε βράδυ στο σπίτι του.
Όπως τον παλιό καιρό.
Η Αμάντα μου ζήτησε να το κάνω, αλλά είμαι σίγουρος πως το κάνει επειδή της αρέσει
που είναι 20 λεπτά εκτός του δρόμου μου.
- Μήπως πας να μου τη φέρεις ξανά; - Όχι, μη σκας.
Ξέχνα το. Κάνω μια προσπάθεια να τα βρούμε μεταξύ μας.
Όχι, εντάξει, θα το κάνω.
Μόνο αν επιμένεις.
Ο φάκελος είναι στο γραφείο μου.
- Ευχαριστώ Λούι. - Και μην το χάσεις.
- Έχω μπλέξει ήδη αρκετά εδώ πέρα. - Εντάξει.
Στέβια;
Όχι όσο είμαι εγώ εδώ.
Η επιστήμη είναι θάνατος! Σαμάνθα, γιατί με διαμέλισες;
Θα είχα καταφέρει σπουδαία πράγματα στη ζωή μου.
Θα μπορούσα να είχα γίνει μπέικον.
Αστειεύομαι. Είμαι ο Μιγκέλ.
Πες μου αν χρειάζεσαι τις σημειώσεις από το σημερινό μάθημα.
Μπορούσαν να κλωτσήσουν, μέχρι και πάνω από τα κεφάλια τους.
- Αν κάνω αυτά τα μαθήματα, θα τα καταφέρω. - Μπράβο, γλυκιέ μου.
Ναι και είχαν αυτό το φίδι με τα τεράστια δόντια και ήταν πολύ γαμάτο.
Ναι και είχαν και αυτές τις μπαντάνες και ήταν τόσο γαμάτοι.
Μπορώ να παρακολουθήσω τα μαθήματα, μαμά;
- Γεια σου γλυκέ μου. Πως πήγε η δουλειά; - Χάλια.
Ο Σαβάλας είναι μεγάλος μπελάς.
Έπρεπε να του θυμήσω ποιος διευθύνει τη Lorimar.
Ο Τζώνι είχε μια καλή μέρα. Πες του.
Αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να κάνω μαθήματα καράτε.
Καράτε;
Για κοιτάξου. Είσαι κοκαλιάρης και ασπρουλιάρης.
Εξάλλου, δεν μπλέκεις έτσι κι αλλιώς σε πολλούς καυγάδες στο σχολείο;
- Σιντ. - Τι;
Το παιδί είναι ένα κοινωνικό απόβλητο. Δεν έχει ούτε ένα φίλο.
Ισως όμως έτσι μπορέσει να κάνει μερικούς φίλους.
Να κάνει μερικούς φίλους. Ώστε θέλεις να γίνεις ο καινούργιος Μπρους Λι, ε;
Πρώτα ήταν τα ντραμς, μετά τα πατίνια.
Τι απέγινε το κουτί με τα μαγικά κόλπα; Θα γινόσουν ο Doug Henning.
Είναι 12 χρονών. Περνά φάσεις. Δοκιμάζει καινούργια πράγματα.
Καλά. Θα γράψω μία επιταγή.
Θα είναι πληρωτέα στο όνομα "Σκουπίδια", γιατί εκεί θα καταλήξει.
- Σοβαρά; - Τι σοβαρά;
- Μόνο... - Μόνο τι;
- Όχι απόψε, σε παρακάλω. - Απόψε; Για τι πράγμα μιλάς;
Ρόμπι...
Το ένιωσες πως ήμουν εδώ;
Αντανάκλαση.
Σωστά.
Ορίστε η αναφορά πωλήσεων που ζήτησες.
Αναφορά πωλήσεων.
Είναι ενδιαφέρον. Πολύ σημαντικό.
Δεν το έδειξες σε κάποιον, έτσι δεν είναι;
Όχι, κύριε. Μόνο σε σας.
Καλό αυτό. Δε θα θέλαμε αυτό το απόρρητο υλικό
να πέσει σε λάθος χέρια, σωστά;
Που να σε πάρει, Λούι.
Εσύ φταις για αυτό, φίλε.
Τη επόμενη φορά να είσαι πιο έξυπνος.
Ναι.
Την πάτησα μία, σωστά;
Αυτό που κάνεις είναι καράτε, που είναι οι μπουνιές;
Το καράτε δεν είναι μόνο κλωτσιές και μπουνιές.
Είναι περισσότερο ισορροπία.
Αυτό δε μοιάζει καν με καράτε.
Ούτε τα σχέδια μοιάζουν με αυτοκίνητα, σωστά;
Τι εννοείς;
Αυτό ήταν κάτα. Είναι η βάση του καράτε μου.
Πολύ γαμάτο.
Θες να μείνεις λίγο;
Να μάθεις μερικά καινούργια πράγματα;
Φυσικά.
Εντάξει.
Ακόμα τρεις απουσίες, Σενσέι.
Ένα μάτσο κότες.
Όχι, εγώ φταίω.
Από τότε που ήρθατε στο Cobra Kai,
ήμουν σκληρός απέναντί σας.
Σας κορόιδευα.
Σας ξεφτίλιζα.
Μερκούς από εσάς σας χτύπησα.
Και για αυτά δεν απολογούμαι.
Το Cobra Kai έχει να κάνει με τη δύναμη.
Αν δεν είσαι δυνατός εσωτερικά, δε μπορείς να γίνεις σκληρός και εξωτερικά.
Και τώρα είσαστε όλοι σας αδύναμοι.
Και το ξέρω αυτό
γιατί ήμουν σαν εσείς.
Δεν είχα φίλους.
Ήμουν το παράξενο παιδί.
Όχι και τόσο παράξενο, φασωνόμουν με γκομενάκια και τα ρέστα, αλλά...
Το θέμα είναι δεν ήμουν πάντα ο γαμάτος Σενσέι που είμαι τώρα.
Όπως και η κόμπρα, έπρεπε να αλλάξω δέρμα
για να βρω την αληθινή ισχύ.
Το ίδιο θα κάνετε κι εσείς.
Καλωσήρθατε στο Cobra Kai.
Ιλάι, τι έπαθες;
Γυρίζω σελίδα.
Περίμενε, είσαι το παιδί με το χείλι;
Ωραίο κούρεμα, αδερφέ.
Το βλέπετε αυτό;
Δεν έχει σημασία αν είσαι ένας χαμένος, ένας σπασίκλας ή ένα φρικιό.
Το μόνο που μετράει είναι να γίνεις γαμάτος.
Μοϊκανέ.
Στη σειρά.
Ο φόβος δεν έχει θέση σε αυτη τη σχολή, έτσι δεν είναι;
Όχι, Σενσέι.
Ο πόνος δεν έχει θέση σε αυτή τη σχολή, έτσι δεν είναι;
Όχι, Σενσέι.
Η ήττα δεν έχει θέση σε αυτή τη σχολή, έτσι δεν είναι;
Όχι, Σενσέι.
Τάξη, είστε έτοιμοι να μάθετε τον τρόπο της γροθιάς;
Μαλιστα, Σενσέι!