Τα όνειρα είναι μηνύματα από τα βάθη.
Ο πλανήτης μου, ο Αρράκις, είναι τόσο όμορφος όταν ο ήλιος είναι χαμηλά.
Κυλώντας πάνω από την άμμο...
Μπορείς να δεις το μπαχαρικό στον αέρα.
Το σούρουπο, οι συλλέκτες του μπαχαρικού προσγειώνονται.
Οι ξένοι αγωνίζονται ενάντια στο χρόνο για να αποφύγουν τη ζέστη της ημέρας.
Λεηλατούν τη γη μας μπροστά στα μάτια μας.
Η σκληρότητά τους προς το λαό μου είναι το μόνο που ξέρω.
Αυτοί οι ξένοι, οι Χάρκονεν, ήρθαν πολύ πριν γεννηθώ.
Ελέγχοντας την παραγωγή του μπαχαρικού έγιναν αισχρά πλούσιοι.
Πλουσιότεροι από τον ίδιο τον Αυτοκράτορα.
Οι πολεμιστές μας δεν μπόρεσαν να ελευθερώσουν τον Αρράκις από τους Χάρκονεν.
αλλά μια μέρα, με αυτοκρατορικό διάταγμα, έφυγαν.
Γιατί ο Αυτοκράτορας διάλεξε αυτό το μονοπάτι; Και ποιοι θα είναι οι επόμενοι καταπιεστές μας;
ΕΤΟΣ 10191
ΚΑΛΑΝΤΑΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΤΩΝ ΑΤΡΕΙΔΩΝ
Είναι καλό που ξύπνησες νωρίς.
Ο πατέρας σε θέλει με επίσημο ένδυμα πριν φτάσει ο κήρυκας του Αυτοκράτορα.
Επίσημο ένδυμα; Στρατιωτικό?
Εθιμοτυπικό.
Γιατί πρέπει να τα περάσουμε όλα αυτά όταν έχει ήδη αποφασιστεί;
Τελετή.
Ευχαριστώ.
Αν θέλεις, κάνε με να στο δώσω.
- Χρησιμοποίησε τη Φωνή. - Μαμά, μόλις ξύπνησα.
- Δώσε μου το νερό. - Το γυαλί δεν μπορεί να σε ακούσει. Διέταξέ με.
Δώσε μου το νερό.
- Σχεδόν. - Σχεδόν?
Οι ικανότητες του Μπένε Γκέσεριτ χρειάζονται χρόνια για να μαθευτούν, Πολ.
Φαίνεσαι κουρασμένος. Κι άλλα όνειρα;
Όχι.
Ακραίες θερμοκρασίες και ύπουλα καιρικά φαινόμενα
κάνουν τη ζωή έξω από τις πόλεις του Αρράκις πραγματικά εχθρική.
Με αμμοθύελλες αρκετά ισχυρές για να κόψουν το μέταλλο.
Μόνο οι αυτόχθονες φυλές γνωστές ως Φρέμεν έχουν προσαρμοστεί ώστε επιβιώσουν.
Προτιμώντας να κατοικήσουν στις πιο απομακρυσμένες περιοχές του Αρράκις
οι Φρέμεν μοιράζονται τη βαθιά έρημο με τους γιγαντιαίουςα αμμοσκώληκες
γνωστούς στους Φρέμεν ως Σάι-Χουλούντ.
Η μακροχρόνια έκθεση στο μπαχαρικό έχει δώσει στη φυλή τα χαρακτηριστικά μπλε μάτια τους,
τα μάτια του Ιμπάντ.
Λίγα άλλα είναι γνωστά για τους Φρέμεν.
εκτός από το ότι είναι επικίνδυνοι και αναξιόπιστοι.
Οι επιθέσεις των Φρέμεν καθιστούν τη συγκομιδή του μπαχαρικού εξαιρετικά επικίνδυνη.
Για τους Φρέμεν, το μπαχαρικό είναι το ιερό παραισθησιογόνο.
που διατηρεί τη ζωή και αποφέρει τεράστια οφέλη για την υγεία.
Για την Αυτοκρατορία, το μπαχαρικό χρησιμοποιείται από τους πλοηγούς της Διαστημικής Συντεχνίας
για να βρούν ασφαλή μονοπάτια ανάμεσα στα αστέρια.
Χωρίς το μπαχαρικό τα διαστρικά ταξίδια είναι αδύνατα,
καθιστώντας το μακράν την πιο πολύτιμη ουσία στο σύμπαν.
Χαμογέλα, Γκέρνι.
Χαμογελάω.
Πόσο θα τους κοστίσει να ταξιδέψουν μέχρι εδώ γι' αυτή την τυπικότητα;
Τρεις πλοηγοί της Συντεχνίας και συνολικά 1.460.062 Σολάρις για το ταξίδι μετ' επιστροφής.
Με τη χάρη του Σαντάμ IV του Οίκου Κορίνο,
Κυρίαρχος του Θρόνου του Χρυσού Λιονταριού του Αυτοκράτορα της Πάντισα του Γνωστού Σύμπαντος,
Στέκομαι μπροστά σας ως Κήρυκας της Αλλαγής.
Παρουσία των μέλών της Αυτοκρατορικής Αυλής,
εκπρόσωπων της Διαστημικής Συντεχνίας, και μιας αδελφής του Μπένε Γκεσερίτ.
Ο Αυτοκράτορας μίλησε:
«Ο Οίκος των Ατρείδων θα αναλάβει αμέσως τον έλεγχο του Αρράκις
και θα υπηρετήσει ως επιστάτης του."
Δέχεστε;
Είμαστε ο Οίκος των Ατρείδων.
Δεν υπάρχει κάλεσμα που να μην ανταποκριθούμε. Δεν υπάρχει πίστη που να προδώσουμε.
Ο Αυτοκράτορας μας ζητά να φέρουμε ειρήνη στον Αρράκις.
Ο Οίκος των Ατρείδων δέχεται.
Ατρείδης!
Η σφραγίδα σου.
Λοιπόν, ολοκληρώθηκε;
Ολοκληρώθηκε.
- Πώς ήταν; - Οι σταθεροποιητές είναι πολύ χαλαροί.
- Θα το διαχειριστώ εγώ αυτό. - Σ' ευχαριστώ, φίλε μου.
- Ντάνκαν. - Αγόρι μου!
Πολ, αγόρι μου.
Λοιπόν, θα πας στον Αρράκις αύριο με την αναγνωριστική ομάδα;
Ναι, θα πάω στον Αράκις αύριο με την αναγνωριστική ομάδα.
- Θα ήθελα να με πάρεις μαζί σου. - Θα το ήθελες;
Κρίμα, γιατί όχι.
Ντάνκαν...
Προσπαθείς να με στείλεις στο στρατοδικείο; Τι τρέχει?
- Μπορώ να σου εμπιστευτώ κάτι; - Πάντα. Το ξέρεις αυτό.
Βλέπω όνειρα.
Για τον Αρράκις και τους Φρέμεν.
Εντάξει, λοιπόν;
Σε είδα.
Με τους Φρέμεν.
Δηλαδή θα τους βρω; Ορίστε. Είναι καλός οιωνός αυτός, σωστά;
Λάνβιλ!
Σε είδα να κείτεσαι νεκρός. Πεσμενος στη μάχη.
Ένιωσα ότι αν ήμουν εκεί, θα ήσουν ζωντανός.
Πρώτα απ' όλα, δεν πρόκειται να πεθάνω.
- Δεν με παίρνεις στα σοβαρά. - Γι' αυτό θέλεις να έρθεις μαζί μου;
Άκου, τα όνειρα φτιάχνουν ωραίες ιστορίες.
αλλά όλα τα σημαντικά συμβαίνουν όταν είμαστε ξύπνιοι,
γιατί τότε κάνουμε τα πράγματα να συμβούν.
- Για να σε δω, έβαλες μερικούς μυς; - Αλήθεια;
Όχι.
Τα λέμε στον Αρράκις, αγόρι μου.
Πατέρα, θα ήθελα να ζητήσω να πάω με τον Ντάνκαν Άινταχο.
σε μια αναγνωριστική αποστολή στον Αρράκις, αύριο.
Έχω μελετήσει τη γλώσσα των Φρέμεν. Θα ήμουν πλεονέκτημα.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Θα ταξιδέψεις σε λίγες εβδομάδες στον Αρράκις, όπως όλοι μας.
Προπονούμαι όλη μου τη ζωή... Ποιο το νόημα αν δεν μου επιτρέπεται...
Ξέρεις το γιατί, Πολ. Είσαι το μέλλον του Οίκου των Ατρείδων.
Και ο παππούς πολέμούσε ταύρους για αθλητισμό.
Ναι, και κοίτα που τον έφτασε αυτό.
Σε χρειάζομαι στο πλευρό μου. Όταν φτάσουμε στον Αρράκις θα αντιμετωπίσουμε τεράστιο κίνδυνο.
Ποιον κίνδυνο; Τους Φρέμεν; Την έρημο;
Πολιτικό κίνδυνο.
Οι μεγάλοι Οίκοι μας βλέπουν ως ηγέτες και αυτό απειλεί τον Αυτοκράτορα.
Παίρνοντας τον Αρράκις από τους Χάρκονεν και κάνοντάς τον δικό μας
θέτει τις βάσεις για έναν πόλεμο που θα αποδυνάμωνε και τους δύο Οίκους.
Αλλά αν κρατήσουμε γερά και αντλήσουμε την πραγματική δύναμη του Αρράκις
θα μπορούσαμε να είμαστε πιο δυνατοί από ποτέ.
Τι σημαίνει αυτό?
Να εξορύξουμε μπαχαρικά, να κρατήσουμε τους Φρέμεν στη θέση τους;
Δεν θα ήμασταν καλύτεροι από τους Χάρκονεν.
Όχι. Κάνοντας συμμαχία με τους Φρέμεν.
Αυτό έστειλα να κανονίσει ο Ντάνκαν Άινταχο.
Εδώ, στο Καλαντάν, κυβερνήσαμε με αεροπορική ισχύ και θαλάσσια ισχύ.
Στον Αρράκις, πρέπει να καλλιεργήσουμε την ισχύ της ερήμου.
Θέλω να παραβρίσκεσαι στο συμβούλιό μου, να μαθαίνεις τι κάνω.
Κι αν δεν είμαι, μπαμπά;
Αν δεν είσαι, τι;
Το μέλλον του Οίκου των Ατρείδων.
Κι εγώ είπα στον πατέρα μου ότι δεν το ήθελα αυτό.
- Ήθελα να γίνω πιλότος. - Δεν μου το είπες ποτέ αυτό.
Ο παππούς σου είπε, "Ένας σπουδαίος άντρας δεν θέλει να ηγείται.
Τον καλούν. Και απαντάει."
Και αν η απάντησή σου είναι "όχι"
θα εξακολουθείς να είσαι το μόνο πράγμα που πάντα ήθελα να είσαι.
Ο γιος μου.
Εγώ βρήκα τον δρόμο μου σ' όλο αυτό. Ίσως κι εσύ βρεις τον δικό σου.
Στη μνήμη τους...
κάνε μια προσπάθεια.
Μην στέκεσαι με την πλάτη στην πόρτα.
Πόσες φορές πρέπει να στο πούμε;
Κατάλαβα ότι ήσουν εσύ από τα βήματά σου, Γκέρνι Χάλεκ.
Κάποιος μπορεί να μιμηθεί το βηματισμό μου.
Ξέρω τη διαφορά. Είσαι ο νέος Άρχοντας των Όπλων;
Με τον Ντάνκαν Άινταχο απόντα, πρέπει να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.
Διάλεξε τη λεπίδα σου.
Είχα μια δύσκολη μέρα, Γκέρνι. Πες καλύτερα ένα τραγούδι.
Αυτό είναι αγένεια.
Έλα. Έλα.
Γέρο.
Η αργή λεπίδα διαπερνά την ασπίδα.
- Υποθέτω ότι δεν έχω όρεξη σήμερα. - Διάθεση; Τι σχέση έχει η διάθεση μ' αυτό;
Πολεμάς όταν προκύπτει η ανάγκη, ανεξάρτητα από τη διάθεση. Τώρα, πάλεψε!
Έλα!
- Σ' έχω. - Ναι.
Αλλά κοιτάξτε κάτω, άρχοντά μου. Θα με ακολουθούσες στο θάνατο.
Βλέπω ότι βρήκες τη διάθεση.
- Θα είναι τόσο άσχημα; - Δεν καταλαβαίνεις, έτσι;
Δεν καταλαβαίνεις τη σοβαρή φύση αυτού που μας συμβαίνει.
Για 80 χρόνια ο Αρράκις ανήκε στον Οίκο Χάρκονεν.
Ογδόντα χρόνια ιδιοκτησίας των αγρών του μπαχαρικου. Μπορείς να φανταστείς τον πλούτο;
Στα μάτια σου, πρέπει να το δω στα μάτια σου.
Δεν έχεις ξανασυναντήσει Χάρκονεν. Εγώ έχω.
Δεν είναι άνθρωποι. Είναι βάρβαροι!
Πρέπει να είσαι έτοιμος.
ΓΙΕΝΤΙ, ΠΡΩΤΑΡΧΙΚΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ ΧΑΡΚΟΝΕΝ
Λόρδε Μπάρον.
Ράμπαν.
Τα τελευταία σκάφη μας έφυγαν από το Αρράκις. Τελείωσε.
Πολύ καλά.
Θείε, πώς αφήσαμε να συμβεί αυτό;
Πώς μπορεί ο Αυτοκράτορας να πάρει όλα όσα έχουμε χτίσει,
και να τα δώσει στον Δούκα; Πώς?
Μην είσαι τόσο σίγουρος ότι είναι μια πράξη αγάπης.
Τι εννοεί;
Πότε ένα δώρο δεν είναι δώρο;
Η Φωνή του Ατρείδη αυξάνεται
και ο Αυτοκράτορας είναι ζηλιάρης.
Ένας επικίνδυνος, ζηλιάρης άντρας.
Πολ...
Πολ, ξύπνα.
- Τι συμβαίνει; - Ντύσου και έλα μαζί μου.
Τι έγινε?
Η αιδεσιμότατη Μητέρα Γάια Έλεν Μοχιάμ είναι εδώ.
Ήταν η δασκάλα μου στο σχολείο Μπένε Γκεσερίτ.
Τώρα είναι Αληθιέρεια του Αυτοκράτορα.
Θα ήθελε να σε γνωρίσει.
Γιατί;
Θέλει να μάθει για τα όνειρά σου.
Πώς ξέρει για τα όνειρά μου;
- Και γιατί είναι εδώ ο Δρ. Γιούε; - Χρειάζεται μόνο ένα λεπτό.
Γεια σου, νεαρέ αφέντη.
Η μητέρα σου μου ζήτησε να ελέγξω τα ζωτικά σου όργανα.
Τι συμβαίνει?
Οι Μπένε Γκέσεριτ ισχυρίζονται ότι υπηρετούν το γενικότερο καλό.
Αλλά με όλο το σεβασμό προς τη μητέρα σου,
υπηρετούν επίσης τη δική τους ατζέντα.
Τι λες;
Πρόσεχε.
Η καρδιά του είναι δυνατή όπως πάντα, αρχόντισσά μου.
Ούτε λέξη γι' αυτό σε κανέναν.
Πολ...
Θυμήσου την εκπαίδευσή σου.
Ποιος είσαι;
Περιφρόνηση στα μάτια, όπως ο πατέρας του.
Αφήστε μας.
Πρέπει να κάνεις ό,τι σου λέει η Μητέρα Έλεν Μοχιάμ.
Διώχνεις τη μητέρα μου μέσα στο ίδιο της το σπίτι.
Έλα εδώ. Γονάτισε.
Πώς τολμάς να χρησιμοποιείς τη Φωνή πάνω μου;
Βάλε το δεξί σου χέρι στο κουτί.
Η μητέρα σου, σου είπε να με υπακούς.
Κρατάω στο λαιμό σου το Γκομ Τζάμπαρ, μια δηλητηριώδη βελόνα, άμεσο θάνατο.
Η δοκιμασία είναι απλή.
Αν βγάλεις το χέρι σου από το κουτί , πεθαίνεις.
Τι έχει μέσα το κουτί;
Πόνο.
Δεν χρειάζεται να καλέσεις τους φρουρούς.
Η μητέρα σου στέκεται πίσω από αυτή την πόρτα. Κανείς δεν θα την προσπεράσει.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ένα ζώο που πιάστηκε σε μια παγίδα θα ροκανίσει το πόδι του για να ξεφύγει.
Τι θα κάνεις;
Σιωπή.
Δεν πρέπει να φοβάμαι.
Ο φόβος είναι ο φονιάς του μυαλού.
Ο φόβος είναι ο μικρός θάνατος που φέρνει την εξάλειψη.
Θα αντιμετωπίσω το φόβο μου και θα το επιτρέψω να περάσει απο πάνω μου και μέσα από μένα.
Και όταν περάσει...
Θα γυρίσω το εσωτερικό μάτι για να δω το μονοπάτι του.
Εκεί που έχει πάει ο φόβος, δεν θα υπάρχει τίποτα.
Μόνο εγώ θα παραμείνω.
Αρκετά.
Όπως κοσκινίζουμε άμμο μέσα από ένα κόσκινο, κοσκινίζουμε τους ανθρώπους.
Αν δεν μπορούσες να ελέγξεις τις παρορμήσεις σου σαν ζώο,
δεν θα μπορούσαμε να σε αφήσουμε να ζήσεις.
Κληρονομήσεις πάρα πολύ δύναμη.
- Γιατί, επειδή είμαι γιος Δούκα; - Επειδή είσαι ο γιος της Τζέσικα.
Έχεις περισσότερα από ένα γενετήσια δικαιώματα, μικρέ.
Τζέσικα.
Τον έχεις εκπαιδεύσει στον Δρόμο.
- Πες μου γι' αυτά τα όνειρα. - Είχα ένα απόψε.
Τι είδες;
- Ένα κορίτσι στον Αρράκις. - Την έχεις ονειρευτεί ξανά;
Πολλές φορές.
Συχνά ονειρεύεσαι πράγματα που συμβαίνουν ακριβώς όπως τα ονειρεύτηκες;
Όχι ακριβώς.
Αντίο, νεαρέ. Ελπίζω να ζήσεις.
Έπρεπε να πας τόσο μακριά;
Επέλεξες να τον εκπαιδεύσεις στον Δρόμο αψηφώντας τον κανόνα.
Ασκεί τη δύναμή μας. Έπρεπε να εξεταστεί στα όρια.
Τόσες πολλές δυνατότητες σπαταλώνται σε αρσενικό.
Σου είπαν να γεννήσεις μόνο κόρες,
αλλά εσύ και η περηφάνια σου νομίζατε ότι θα μπορούσατε να δημιουργήσετε τον Κούιζατζ Χάντεραχ.
Έκανα λάθος;
Είσαι τυχερή που δεν πέθανε σε εκείνο το δωμάτιο.
Αν είναι ο Ένας, έχει πολύ δρόμο μπροστά του.
Η όρασή του ίσα που ξύπνησε και τώρα μπαίνει στη φωτιά.
Αλλά τα σχέδιά μας μετρούνται σε αιώνες.
Έχουμε άλλες προοπτικές,
αν αποτύχει στην υπόσχεσή του.
Βλέπεις τόσο λίγη ελπίδα;
Στον Αρράκις, κάναμε ό,τι μπορούσαμε για σένα.
Το μονοπάτι έχει χαραχθεί. Ας ελπίσουμε ότι δεν θα το σπαταλήσει.
Πολ...
Τι σημαίνει;
- Ότι μπορώ να είμαι ο Ένας; - Άκουσες;
Οι Μπένε Γκέσεριτ υπηρετούν ως ισχυροί συνεργάτες στους μεγάλους Οίκους,
αλλά υπάρχουν περισσότερα.
Διευθύνετε τις πολιτικές της Αυτοκρατορίας από τις σκιές.
- Ξέρω. - Δεν ξέρεις τα πάντα.
Για χιλιάδες χρόνια,
διασταυρώνουμε προσεκτικά τις γραμμές αίματος για να φέρουμε...
Τον Έναν;
Ένα μυαλό...
αρκετά ισχυρό για να σπάει το χώρο και το χρόνο, το παρελθόν και το μέλλον...
που μπορεί να μας βοηθήσει για ένα καλύτερο μέλλον.
Πιστεύουμε ότι είναι πολύ κοντά τώρα.
Κάποιοι πιστεύουν ότι είναι εδώ.
Όλα μέρος του σχεδίου.
Ασπίδες.
"Οι πνεύμονές μου γεύονται τον αέρα του Χρόνου, φυσημένο πέρα από την άμμο που πέφτει."
Θουφίρ Χαουάτ.
Νεαρέ αφέντη, πώς νιώθεις που περπατάς στον νέο κόσμο;
Συνεπαρμένος, το λιγότερο.
- Άρχοντά μου. - Πώς είσαι, παλιόφιλε;
Η ομάδα μου εξασφάλισε την πόλη.
Ακόμα εξομαλύνουμε μερικά δύσκολα σημεία.
Αρχόντισσά μου.
Λίζαν αλ-Γκάιμπ!
Μην ξεγελιέστε από το καλωσόρισμα.
Ακολουθούν τους παλιούς κανόνες του αφέντη τους. Yποχρεωτική προσέλευση.
Αυτή είναι η αγάπη των Χάρκονεν εκεί έξω.
Ατρείδης!
Ας σε απομακρύνουμε από τον ήλιο.
Η ζέστη μπορεί να σκοτώσει σε αυτό το μέρος.
Μας έδειχναν.
Τι φώναζαν;
Λίζαν αλ-Γκάιμπ. "Η Φωνή από τον Έξω Κόσμο."
Είναι το όνομά τους για τον Μεσσία.
Αυτό σημαίνει ότι οι Μπένε Γκέσεριτ έχουν κάνει δουλειά εδώ.
Φυτεύεις δεισιδαιμονίες;
Προετοιμάζω τον Δρόμο, Πολ.
Αυτοί οι άνθρωποι περίμεναν για αιώνες τον Λίζαν αλ-Γκάιμπ.
Σε βλέπουν, βλέπουν τα σημάδια.
Βλέπουν αυτό που τους είπαν να δουν.
Είμαστε έτοιμοι να φύγουμε.
Το τείχος της ασπίδας, προστατεύει την πόλη από τον καιρό και τα σκουλήκια.
Οι ντόπιοι αποκαλούν το μεγάλο, "Χέρι του Θεού".
Λοιπόν, το Χέρι του Θεού σπέρνει τον όλεθρο στο σύστημα επικοινωνιών μας.
Είναι τόσο ήσυχα.
Ναι. Αυτό είναι που με ανησυχεί επίσης.
Υπάρχει ένα διαστημικό λιμάνι.
και σ' εκείνο το κομμάτι σκόνης υπάρχει ένα διυλιστήριο μπαχαρικού.
Τα δύο πιο ευάλωτα σημεία μας. Θέλω να τα φυλάς.
Αν δεν μπορούμε να διυλίσουμε το μπαχαρικό και να το στείλουμε στον κόσμο, έχουμε τελειώσει.
Ο ήλιος έχει ανέβει πολύ. Πρέπει να σφραγίσουμε τις πόρτες.
Πες πάλι τι λένε γι' αυτή την τρύπα της κόλασης;
Για ντους, τρίβεις τον κώλο σου με άμμο,
άρχοντά μου. Έτσι λένε.
Έτσι λένε.
Οι υποψήφιες οικονόμες, αρχόντισσά μου.
- Ποιο είναι το όνομά σου? - Σάντουτ Μέιπς, αρχόντισσά μου.
Οι υπόλοιπες μπορείτε να φύγετε. Ευχαριστώ.
Σάντουτ.
Είναι μια παλιά λέξη τσάκομπσα.
"Κουτάλα του πηγαδιού."
Είσαι Φρέμεν.
- Ξέρεις τις αρχαίες γλώσσες; - Ξέρω πολλά πράγματα.
Ξέρω ότι έχεις ένα όπλο κρυμμένο στο σώμα σου.
Περίμενε.
Αν θες να με βλάψεις, πρέπει να σε προειδοποιήσω πως ό,τι κρύβεις,
δεν θα είναι αρκετό.
Το όπλο μου είναι δώρο,
αν είσαι πραγματικά ο Ένας.
Το ξέρεις αυτό;
Είναι ένα μαχαίρι Κρυς.
Ξέρεις τη σημασία του;
Να είσαι έτοιμη.
Είναι δημιουργός.
Δημιουργός της βαθιάς ερήμου.
Όταν έχεις ζήσει με μια προφητεία για τόσο πολύ καιρό
η στιγμή της αποκάλυψης είναι ένα σοκ.
Λίζαν αλ-Γκάιμπ. Η μητέρα και ο γιος.
Είναι δικό σου.
Δόντι του Σάι-Χουλούντ.
Γεια σας.
Δεν θα έπρεπε να είσαι εδώ τέτοια ώρα.
Αυτοί είναι εδώ έξω.
Προσκυνητές Φρέμεν. Δεν τους νοιάζει η θερμοπληξία.
Δεν ήξερα ότι υπάρχουν χουρμαδιές εδώ.
Αυτά δεν είναι ενδημικές. Δεν μπορούν να επιβιώσουν χωρίς εμένα.
Κάθε ένα από αυτά πίνει κάθε μέρα όσο πέντε άνθρωποι.
Είκοσι φοίνικες. Εκατό ζωές.
- Να τα αφαιρέσουμε; Να σώσουμε το νερό; - Όχι, όχι!
Είναι ιεροί.
Παλιό όνειρο.
Ο μεγαλύτερος και πιο επικίνδυνος οργανισμός στον Αρράκις είναι ο αμμοσκώληκας.
Ικανός να φτάσει τα 400 μέτρα σε μήκος.
Για να αποφύγουν να κάνουν ρυθμικούς θορύβους που προσελκύουν τους αμμοσκώληκες,
οι Φρέμεν διασχίζουν την έρημο χρησιμοποιώντας τον "περίπατο της άμμου",
μια κίνηση σαν χορό, με ακανόνιστο ρυθμό
που μιμείται τους φυσικούς ήχους της ερήμου.
Η λιγοστή χλωρίδα, υπάρχει στον Αρράκις χάρη στους Φρέμεν,
που έχουν καλλιεργήσει φυτά εδάφους με βαθιές ρίζες,
όπως σαγκουάρο, μπουρόμπους,
ρήβενα της άμμου και θάμνους θυμιάματος.
Το δέντρο του βοσκού έχει τις τεκμηριωμένα βαθύτερες ρίζες,
που εκτείνονται σε βάθος πάνω από 450 πόδια.
Αυτά τα φυτά προσκολλώνται στη ζωή σε ένα ξεραμένο τοπίο, φτωχό σε θρεπτικά συστατικά.
Είναι ανιχνευτής κυνηγός. Ο χειριστής πρέπει να είναι κοντά.
Ο πράκτορας των Χάρκονεν τσιμεντώθηκε σε αυτή την τρύπα πριν από έξι εβδομάδες.
Επάνδρωσε τον κυνηγό μέσα από ένα σωλήνα νερού μέσα στους τοίχους.
Κύριε, σας απογοήτευσα σήμερα. Δεν υπάρχει δικαιολογία.
Έχετε την παραίτησή μου.
- Θα μας στερήσεις τα ταλέντα σου; - Κύριε, η τιμή μου απαιτεί...
Προσπάθησαν να πάρουν τη ζωή του γιου μου!
Δεν δίνω δεκάρα για την τιμή σου. Θέλεις άφεση αμαρτιών; Πήγαινε να πιάσεις μερικούς κατασκόπους.
Εξοχότατε.
Το πράγμα πρέπει να φύγει.
Μπορείς να μιλήσεις χωρίς φόβο. Το κατοικίδιό μας δεν καταλαβαίνει τη γλώσσα σας.
Βγες έξω!
Καταλαβαίνει. Ενεργοποίησε τη σιωπή.
Ποιο είναι το μήνυμα του Αυτοκράτορα;
Θα δυναμώσει το χέρι σου.
Με τον στρατό του Σαρντάουκαρ...
Δεν πρέπει ποτέ να μαθευτεί.
Δεν υπάρχουν δορυφόροι πάνω από τον Αρράκις. Οι Ατρείδες θα πέθαιναν στο σκοτάδι.
Σχετικά με αυτό το θέμα.
Ο Δούκας Λέτο Ατρείδης δεν σημαίνει τίποτα για το τάγμα μας.
Αλλά η γυναίκα του είναι υπό την προστασία μας, και κατ' επέκταση, ο γιος της.
Επιτρέψτε τους την αξιοπρέπεια της εξορίας.
Ο οίκος Χάρκονεν δεν θα ονειρευόταν ποτέ να παραβεί την ιερότητα του τάγματός σου.
Σου δίνω το λόγο μου. Δεν θα τους κάνουμε κακό.
- Αν ο γιος του Δούκα ζήσει... - Κανένας Ατρείδης δεν θα ζήσει.
Άρχοντά μου, έδωσες το λόγο σου στη μάγισσα. Και βλέπει πάρα πολλά.
Είπα ότι δεν θα τους κάνω κακό. Και δεν θα κάνω.
Αλλά ο Αρράκις είναι ο Αρράκις.
και η έρημος παίρνει τους αδύναμους.
Η έρημός μου.
Ο Αρράκις μου.
Ο αμμόλοφος μου.
Η πρώτη σου συνάντηση στρατηγικής.
Ο Πολ Ατρείδης, ο οποίος πιάνει κυνηγούς στα γυμνά του χέρια σαν μεγάλος ήρωας.
- Ευχαριστώ για την ταπείνωση, γέρο. - Θα σε προσέχω.
Προσοχή!
Ας ξεκινήσουμε.
Θουφίρ, επιχειρήσεις.
Εξασφάλισα ένα αντίγραφο των λογιστικών βιβλίων του Χάρκονεν.
Οι Χάρκονεν έπαιρναν κάθε χρόνο, 10 δισεκατομμύρια Σολάρις από εδώ.
"Θα βυζάξουν στην αφθονία των θαλασσών
και στους θησαυρούς που είναι κρυμμένοι στην άμμο."
Δεν θα δούμε τέτοια κέρδη για λίγο.
όχι με τον εξοπλισμό που μας άφησαν.
Πόσο άσχημα είναι;
Αυτά είναι σιλό μπαχαρικού.
Πρέπει να γεμίσουμε κάθε καλάθι.
Όλα τους;
Κάθε 25 τυπικές ημέρες.
Το σαμποτάζ των Χάρκονεν μας καθυστερεί.
Αλλά ποιος ορίστηκε να κρίνει;
Δεν υπάρχει Δικαστής της Αλλαγής για να επιβλέπει τη μετάβαση;
- Ποιον διόρισε ο Αυτοκράτορας; - Τον Δρ Λιέτ Κάινς, αυτοκρατορικό οικολόγο.
Είναι εδώ 20 χρόνια. Εκκεντρικός απ' ό,τι μου είπαν.
Θέλω να δω αυτά τα χωράφια συγκομιδής μόνος μου.
Δεν θα το συνιστούσα, άρχοντά μου.
Να μας συνοδεύσει αυτός ο Δικαστής της Αλλαγής.
Η συνάντησή μας έχει καθυστερήσει πολύ.
Και θα έχουμε λίγη αυτοκρατορική προστασία.
Όμηρος; Το λατρεύω.
Είναι εδώ, άρχοντά μου.
Να τους προσέχεις, είναι φίλοι.
- Ντάνκαν! - Το αγόρι μου!
- Ορκίζομαι ότι ψηλώνεις. - Εσυ μυρίζεις πολύ χειρότερα.
Για τέσσερις εβδομάδες ζούσα με τους Φρέμεν,
κρυμμένος στην έρημο, στην κοινότητα που ονομάζεται σιτς.
Ο Στίλγκαρ, ο αρχηγός αυτού του σιτς ήρθε μαζί μου για να σας συναντήσει, κύριε.
- Αυτό το σιτς, πώς ήταν κρυμμένο; - Είναι κάτω από το έδαφος.
Ο Αρράκις είναι γεμάτος σπήλαια.
Πόσο μεγάλο ήταν το μέρος;
Χωράει 10.000 ανθρώπους, και υπάρχουν εκατοντάδες σιτς.
Εκατομμύρια Φρέμεν. Είχες δίκιο.
Η εκτίμηση των Χάρκονεν ήταν 50.000 σε ολόκληρο τον πλανήτη.
Οι Φρέμεν με παρακολουθούσαν να τους ψάχνω για μέρες. Δεν τους είδα ποτέ.
Τελικά, έστειλαν έναν πολεμιστή να με σκοτώσει.
Και πρέπει να σου πω, ότι ποτέ δεν είχα φτάσει τόσο κοντά στο να πεθάνω.
Δεν υπάρχουν πιο εκλεπτυσμενοι μαχητές στην Αυτοκρατορία.
- Πολεμούν σαν δαίμονες. - Η δύναμη της ερήμου.
- Ντάνκαν, μπράβο σου. - Σας ευχαριστώ, άρχοντά μου.
Κύριε, ο αρχηγός τους έχει ένα μαχαίρι που δεν το παραδίδει, κύριε.
Είναι ένα μαχαίρι Κρυς, είναι ιερό για το λαό του.
Αφήστε τον να περάσει.
Σταμάτα εκεί.
Έι! Έι!
Στίλγκαρ, καλώς ήρθες.
Κύριε, σέβομαι την προσωπική αξιοπρέπεια κάθε ανθρώπου που σέβεται τη δική μου.
Κρατηθείτε.
Σ' ευχαριστώ, Στίλγκαρ, για το δώρο της υγρασίας του σώματός σου.
Το αποδεχόμαστε στο πνεύμα με το οποίο δόθηκε.
Χαίρομαι που ήρθες.
Πιστεύω ότι οι δικοί σου και οι δικοί μου έχουν πολλά να προσφέρουν ο ένας στον άλλο.
Είστε απόκοσμοι, έρχεστε εδώ για το μπαχαρικό.
Το παίρνεετε, δεν δίνετε τίποτα σε αντάλλαγμα.
Αυτό είναι αλήθεια.
Ξέρω ότι υπέφερες από τα χέρια των Χάρκονεν.
Πες μου αυτό που θέλεις.
Αν είναι στο χέρι μου να το παραχωρήσω, θα στο δώσω και δεν θα ζητήσω τίποτα.
Ζητώ αυτό: μην αναζητάτε το σιτς μας, μην καταπατάτε τα εδάφη μας.
Η έρημος ήταν δική μας πολύ πριν έρθετε.
Οπότε ελάτε να σκάψετε για το μπαχαρικό σας,
αλλά όταν το έχετε, επιστρέψτε σε αυτή την πλευρά του τοίχου της ασπίδας,
και αφήστε την έρημο στους Φρέμεν.
Θα απευθύνεσαι στον Δούκα ως "κύριό μου", ή "κύριε".
Γκέρνι, μια... μια στιγμή μόνο.
Ο Αυτοκράτορας μου έδωσε τον Αρράκις ως φέουδο μου για να κυβερνώ και να προστατεύω.
Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι δεν θα ταξιδέψω στην έρημο αν με υποχρεώσει το καθήκον.
Αλλά τα σιτς σου θα είναι δικά σας για πάντα.
και δεν θα κυνηγηθείτε ποτέ όσο εγώ θα κυβερνώ εδώ.
Αυτό είναι πολύ έντιμο.
Πρέπει να φύγω.
Μόνο αυτά έχω να σου πω.
Γιατί δεν μένεις; Θα σε τιμήσουμε.
Η τιμή απαιτεί να είμαι αλλού.
Ξέρω ποιος είσαι.
- Δεν τον συμπαθώ. - Το σχέδιό μας αποφέρει καρπούς.
Αλλά θα πάρει χρόνο.
Ναι. Θα πάρει χρόνο.
Ορίστε, αυτό είναι για σένα.
Είναι παραπυξίδα.
Τα φεγγάρια εδώ έχουν μαγνητικό πεδίο, οπότε μια απλή βελόνα πυξίδας δεν δείχνει βόρεια.
Χρειάζεται ένα έξυπνο ρολόι για να το ξεκαθαρίσεις.
Τα φτιάχνουν οι Φρέμεν;
Και στολές, και συμπυκνωτές άμμου, και όλα τα είδη των ευφυών πραγμάτων.
Τι στο διάολο είναι ένας συμπιεστής άμμου;
Αυτό είναι ένας συμπιεστής άμμου.
Θεέ μου, φίλε, έγινες ιθαγενής.
Τους θαυμάζεις.
Ναι.
Είναι άγριοι, αλλά πιστοί.
Είναι συντονισμένοι στην έρημο, είναι μέρος της, είναι μέρος τους.
Περίμενε μέχρι να το δεις.
Είναι όμορφα εκεί έξω.
Προειδοποίηση για την ανατολή του ηλίου.
... Η θερμοκρασία μέχρι 140 βαθμούς. Η θερμοκρασία τώρα είναι 90 βαθμοί.
Αλλά θα ανέβει 50 βαθμούς σε δέκα λεπτά.
Τελευταία προειδοποίηση.
Ο Δικαστής της Αλλαγής, κύριε.
Δρ Λιέτ Κάινς.
Άρχοντά μου, Δούκα, καλώς ήρθες στον Αρράκις.
Είσαι ο αυτοκρατορικός οικολόγος.
Ευχαριστώ για τις στολές.
Είναι κατασκευής των Φρέμεν, οι καλύτερες.
Με την άδειά σας, κύριε, πρέπει να ελέγξω την ακεραιότητα...
Δεν πειράζει.
Δρ Κάινς, είμαστε στα χέρια σας.
Η στολή είναι ένα σύστημα φιλτραρίσματος υψηλής απόδοσης.
Ακόμα και τόσο νωρίς το πρωί,
δεν θα επιβίωνες δύο ώρες χωρίς μία από αυτές.
Δροσίζει το σώμα και ανακυκλώνει το νερό που χάνεται με τον ιδρώτα.
Οι κινήσεις των σωμάτων σας παρέχουν τη δύναμη.
Μέσα στη μάσκα θα βρείτε ένα σωλήνα που θα σας επιτρέψει να πιείτε το ανακυκλωμένο νερό.
Σε καλή κατάσταση το κοστούμι σας δεν θα χάσει περισσότερο από μια δακτυλήθρα νερό την ημέρα.
Πολύ εντυπωσιακό.
Για να σε δούμε, παιδί μου.
- Έχεις ξαναφορέσει στολή; - Όχι, είναι η πρώτη μου φορά.
Οι μπότες σου είναι προσαρμοσμένες με ολίσθηση στους αστραγάλους. Ποιος σου έμαθε να το κάνεις αυτό;
Φαινόταν ο σωστός τρόπος.
"Θα ξέρει τα έθιμά του σαν να γεννήθηκε μαζί τους."
Είσαι Φρέμεν;
Είμαι αποδεκτή και στο σιτς και στο χωριό.
Λοιπόν.
Ελάτε να δείτε την έρημο του μπαχαρικού από την οποία εξαρτάται ο βιοπορισμός σας.
Τι θα έκανες αν ο ορνιθόπτερος σου έπεφτε εδώ κάτω;
Δεν θα ήθελες να είσαι εκεί κάτω. Είναι περιοχή σκουληκιών.
Σύννεφο σκόνης.
Το βλέπω.
Αυτό είναι ένας από τους συλλέκτες σου.
Μπορείτε να δείτε το μπαχαρικό διάσπαρτο στην επιφάνεια.
Πλούσιο στρώμα μπαχαρικού από το χρώμα.
Αν πας λίγο ψηλότερα, θα έχεις καλύτερη θέα.
Βλέπεις αυτά τα σκάφη εντοπισμού που ψάχνουν για σημάδια σκουληκιών.
Σημάδια σκουληκιών;
Ένα κύμα άμμου που κινείται προς τον συλλέκτη.
Τα σκουλήκια ταξιδεύουν βαθιά αλλά πλησιάζουν στην επιφάνεια όταν επιτίθενται.
Αν είστε υπομονετικοί, θα πρέπει να δούμε ένα.
- Τα σκουλήκια έρχονται πάντα; - Πάντα έλκονται από ρυθμικούς θορύβους.
Γιατί δεν θωρακίζουμε τους συλλέκτες;
Η ασπίδα είναι θανατική καταδίκη στην έρημο.
Προσελκύει τα σκουλήκια και τα οδηγεί σε μια φονική φρενίτιδα.
Σκουλήκι είναι αυτό;
Μεγάλο.
Έχεις καλά μάτια.
Καλώ τον συλλέκτη Δέλτα Άγιαξ 9. Προειδοποίηση σκουληκιού. Αναγνωρίστε.
Ποιος καλεί τον Δέλτα Άγιαξ 9; Όβερ.
- Φαίνονται πολύ ήρεμοι. - Μη καταχωρημένη πτήση, αυτοκρατορική επιχείρηση.
Σημάδι σκουληκιού, βόρεια και ανατολικά σου. 3,7 χιλιόμετρα.
Δέλτα Άγιαξ 9, εδώ Εντοπιστής 1, επιβεβαιώθηκε η θέαση σκουληκιών.
Αναμονή για στερέωση επαφής.
Το σκουλήκι είναι σε πορεία αναχαίτισης στη θέση σου. Επαφή σε πέντε λεπτά.
Τι θα γίνει τώρα;
Θα καλέσουν τον μεταφορέα για να σηκώσει τον συλλέκτη.
Θα συλλέξουν μέχρι την τελευταία στιγμή.
Κλήση προς μεταφορέα Άλφα Μηδέν. Έτοιμοι για την ακολουθία σύνδεσης.
Επαφή σε πέντε λεπτά, τέλος.
Έχει κανείς οπτική επαφή με τον μεταφορέα;
Να 'τος.
Εδώ μεταφορέας Άλφα Ζέρο, προς Δέλτα Άγιαξ 9.
Πλησιάζουμε από τα ανατολικά σου.
Διόρθωση υψομέτρου και προετοιμασία πρόσδεσης και συγκράτησης.
Ελήφθη, 'Άλφα Μηδέν. Έναρξη ακολουθίας σύνδεσης.
- Τ-5. - Ελήφθη.
- Ετοιμαστείτε να μεταφερθείτε στον αέρα σε 30 δευτερόλεπτα. - Η ακολουθία σύνδεσης ξεκίνησε.
Κρατηθείτε.
Άλφα Μηδέν, μας λείπει ένα σημείο επαφής.
- Τι τρέχει? - Είναι μια από τις άγκυρες. Είναι νεκρή.
Σκατά.
Εδω μεταφορέας, δεν είμαι σε θέση να προχωρήσω. Αδύνατο να σηκώσω χωρίς την άγκυρα.
Καλώ όλους. Καλώ όλους.
Οποιοσδήποτε μεταφορεάς στον τομέα, παρακαλώ απαντήστε.
Σποτ 1, ενημέρωσέ μας. Όβερ.
Τα υδραυλικά είναι νεκρά. Δεν θα τα καταφέρουμε. Πρέπει να εκκενώσετε.
- Πόσοι άντρες είναι σ' αυτό τον συλλέκτη; - Είναι συλλέκτης των 21.
- Τα σκάφη μας μπορούν να πάρουν έξι το καθένα. - Θα μείνουν έξω τρεις.
Θα βρούμε έναν τρόπο.
Εδώ ο Δούκας Λέτο Ατρείδης.
Ερχόμαστε να πάρουμε το πλήρωμα του Δέλτα Άγιαξ 9.
Καθήστε στα αριστερά.
Οι γεννήτριες ασπίδων ζυγίζουν 100 κιλά η κάθε μια.
Ναι, Γκέρνι, βάλε τη συνοδεία μας να πετάξει τις γεννήτριες ασπίδων.
Και Πολ, σε θέλω στο πίσω μέρος του σκάφους, για να τους οδηγήσεις μέσα.
Δέλτα Άγιαξ 9, βάλτε από επτά άντρες στα σκάφη μου τώρα.
Επαφή σε δύο λεπτά.
Πλησιάζει, παιδιά. Καλύτερα να εγκαταλείψουμε το σκάφος τώρα.
Πού είναι;
Κύριε, υπάρχει πρωτόκολλο για κάποιο λόγο.
αν κάνουμε ένα βήμα έξω είμαστε νεκροί.
Εξάλλου, έχουμε γεμάτο μπαχαρικό, δεν μπορούμε απλά να φύγουμε...
Ανάθεμα το μπαχαρικό! Θέλω κάθε άντρα από τον συλλέκτη τώρα!
Επτά εδώ, επτά εκεί!
Τρέξτε, τρέξτε!
Κουίσατζ Χάντερακ.
Ο Κουίσατζ Χάντερακ ξυπνάει.
Βιαστείτε! Ανεβείτε!
Έφτασε!
Πολ!
Αναγνωρίζω τα βήματά σου, γέρο.
Σήκω πάνω. Πάμε.
Τι συμβαίνει με σένα; Έλα. Πάμε.
Τρέχα!
"Ευλόγησε τον Δημιουργό και το νερό Του. Ευλόγησε τον ερχομό και την πορεία Του.
Είθε το πέρασμά Του να καθαρίσει τον κόσμο. Και να φύλαξει τον κόσμο για το λαό Του."
- Δεν μπορείς να παίρνεις τέτοια ρίσκα. - Μάλιστα, κύριε.
- Έχεις ευθύνες. - Λυπάμαι, κύριε. Δεν θα ξανασυμβεί.
Δρ Κάινς.
Το είδες με τα ίδια σου τα μάτια.
Είναι απλό να το δεις. Ό,τι μας άφησαν είναι σε χάος.
Μας την έστησαν για να αποτύχουμε.
Ο μεταφορές ήταν απλώς παλιός. Η έρημος δεν είναι ευγενική με τον εξοπλισμό.
Ξέρεις τι θα συμβεί αν δεν επαναφέρω την παραγωγή μπαχαρικών στο σωστό δρόμο;
Δεν είμαι εδώ για να πάρω το ρόλο σου.
Ο Αρράκις έχει δει άντρες σαν εσένα να έρχονται και να φεύγουν.
Να προσέχεις την οικογένειά σου.
Η έρημος δεν είναι ευγενική ούτε και με τους ανθρώπους.
Το μπαχαρικό είναι ψυχοδραστική χημική ουσία. Φαίνεσαι ευαίσθητος.
Θα είσαι μια χαρά.
Σας ευχαριστώ, Δρ. Γιούε.
Δεν ήταν αλλεργική αντίδραση.
Είχα ένα όραμα.
Τα μάτια μου ήταν ορθάνοιχτα.
Τι είδες;
Κουίσατζ Χάντερακ...
Μπορείς να δεις.
Είναι μπερδεμένο, νόμιζα ότι είδα το θάνατό μου, μόνο που δεν ήταν.
Ξέρω ότι ένα μαχαίρι είναι σημαντικό με κάποιο τρόπο.
Κάποιος θα μου παραδώσει μια λεπίδα.
Αλλά δεν ξέρω ποιος, πότε και πού.
Κάποια πράγματα όμως είναι ξεκάθαρα. Μπορώ να το αισθανθώ.
Ξέρω ότι είσαι έγκυος.
Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό.
Εγώ ίσα που το ξέρω αυτό και έχουν περάσει μόνο λίγες εβδομάδες.
ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΕΥΩΝ ΣΑΛΟΥΣΑ
Τι θέλει ο Βαρόνος από εμάς;
Οι Χάρκονεν ξεπερνούν αριθμητικά τους Ατρείδες.
Οι λεγεώνες των Ατρείδων είναι οι καλύτερες στην Αυτοκρατορία.
Εκπαιδεύτηκαν από τον Γκέρνι Χάλεκ και τον Ντάνκαν Άινταχο.
Είμαστε οι Σαρντάουκαρ, η ελίτ του Αυτοκράτορα. Όποιος μας αψηφήσει, θα πέσει.
Ακριβώς έτσι.
Τρία τάγματα όπως συμφωνήσαμε.
Όπως διατάζει ο Αυτοκράτορας, θα γίνει.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις για τον Πολ.
Όχι, δεν νομίζω ότι θέλω να ξέρω.
Από τότε που τον έφερες ενώπιον της αιδεσιμότατης Μητέρας σου,
δεν είναι ο ίδιος.
Είναι αφηρημένος.
Τζέσικα, μου έδωσες ένα γιο.
Και από τη στιγμή που γεννήθηκε δεν σε αμφισβήτησα ποτέ.
Σε εμπιστεύτηκα απόλυτα, ακόμα κι όταν περπατούσες στις σκιές.
Τώρα σε ρωτάω αυτό το ένα πράγμα.
Αν συμβεί κάτι, θα προστατέψεις το γιο μας;
Με τη ζωή μου.
Δεν ρωτάω τη μητέρα του, ρωτάω την Μπεν Γκέσεριτ.
Θα προστατέψεις τον Πολ;
Γιατί κάνεις αυτές τις σκέψεις;
Λέτο, δεν είσαι εσύ.
Νόμιζα ότι θα είχαμε περισσότερο χρόνο.
- Καλή σας νύχτα, Αφέντη Πολ. - Καληνύχτα, Δρ. Γιούε
Πρέπει να κοιμηθείς.
Όχι, όχι έτσι.
Έπρεπε να σε είχα παντρευτεί.
Ο Χαουάτ. Ασφάλεια.
Ασφαλεία!
Κύριε, κύριε.
Η ασπίδα έπεσε.
Θε μου!.
Σηκώστε ο,τιδήποτε με όπλα από το έδαφος! Πήγαίνετε!!
Μαζί μου!
Ατρείδης!
Σαρντάουκαρ!
Λυπάμαι, άρχοντά μου.
Αλλά έκανα μια συμφωνία με τον Βαρόνο.
- Γιατί; - Δεν είχα άλλη επιλογή.
Οι Χάρκονεν έχουν τη γυναίκα μου, τη Γουάνα.
Την διαλύουν σαν κούκλα.
Θα αγοράσω την ελευθερία της κι εσύ είσαι η τιμή.
Για τον Πολ. Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Και εσύ θα σκοτώσεις κάποιον για μένα.
Θα αντικαταστήσω το δόντι σου.
Αν δαγκώσεις δυνατά, το δόντι θα συντριβεί.
Έκπνευσε και θα γεμίσεις τον αέρα με δηλητήριο.
Θα είναι η τελευταία σου ανάσα.
Αλλά αν επιλέξεις καλά τη στιγμή σου,
θα είναι και του Βαρόνου.
Πολ.
Θα ταους πετάξουμε στην έρημο και θα τους αφήσουμε στα σκουλήκια.
Γιατί δεν τους κόβεις το λαρύγγι;
Μπορεί να χρησιμοποιήσουν την Φωνή.
Τότε μπορούμε να πούμε ειλικρινά ότι δεν τους σκοτώσαμε.
Αυτός με την ουλή είναι κουφός.
Στο διάολο, σκυλιά!
Δεν πήρα ποτέ κάποια αρχοντογεννημένη.
- Εσύ; - Οι Μπένε Γκεσερίτ δεν είναι αρχοντογεννημένες.
Είναι αρκετά αρχοντογεννημένη για μένα.
Ας ταΐσουμε το παιδί στα σκουλήκια και να την αποχαιρετήσουμε.
Μην τολμήσεις να αγγίξεις τη μητέρα μου.
Μη μιλάς.
Όχι. Δεν είσαι έτοιμος.
Αφαίρεσε το φίμωτρο της.
Σκάσε.
Βρες τον σωστό τόνο.
Είμαστε αρκετά μακριά. Ας πετάξουμε το αγόρι.
Αφαίρεσε το φίμωτρο της.
Σκότωσέ τον.
Ελευθέρωσέ μας.
Σταμάτα. Κόψε το σχοινί.
Δώσε μου το μαχαίρι.
O τόνος σου ήταν πολύ βεβιασμένος.
Είναι ένα φρέμκιτ.
Σακάτεψαν το σκάφος.
Έχεις υπέροχη κουζίνα, ξάδερφε.
Αυτός είναι ο γραφικός χαρακτήρας του Δρ. Γιούε.
"Αν κάποιος καταφέρει να βγει ζωντανός από το Arrakeen υπάρχει ένας φάρος Ατρείδων στο φρέμκιτ.
Θεού θέλοντος, θα είσαι σε θέση να σε βρουν."
Άρχοντά μου, Δρ.Γιούε.
Ο προδότης;
Τι θέλεις;
Μπλόκαρα τις επικοινωνίες τους και κατέβασα τις ασπίδες τους.
Σου έδωσα τον Δούκα και την οικογένειά του.
Η συμφωνία κατά γράμμα. Και τι έπρεπε να κάνω για σένα;
Να απαλλάξεις τη γυναίκα μου από την αγωνία της.
Ναι.
Είπα ότι θα την ελευθερώσω, και ότι μπορείς να πας μαζί της.
Γι' αυτό πήγαινε μαζί της.
Τι νομίζεις ότι ακολουθεί;
Είναι ένα ακροφύσιο.
Όχι στολές.
Το μόνο πράγμα που χρειαζόμαστε.
Για εκατοντάδες χρόνια ανταλλάσσαμε αίμα με αίμα.
Αλλά όχι πια.
Ο γιος σου είναι νεκρός. Η παλλακίδα σου είναι νεκρή.
Απόψε το σπίτι του Ατρείδη πέφτει...
και το αίμα σου τελειώνει για πάντα.
Τι είπες;
"Εδώ είμαι, εδώ παραμένω!"
- Κάινς! - Δεν είναι ασφαλές για σένα εδώ.
Θα πείτε στο Μεγάλο Σπίτι του Λάντσραντ πώς μας πρόδωσαν;
Πώς δολοφονήθηκαν οι καλύτεροι;
Με διατάζουν να μην πω τίποτα, να μην δω τίποτα.
Ο Αυτοκράτορας μας έστειλε εδώ για να πεθάνουμε.
Μπαχαρικό στη δεξαμενή.
Αυτό είναι το μέλλον. Έρχεται.
Ο Άγιος Πόλεμος εξαπλώνεται σε όλο το σύμπαν σαν μια ακατάλυτη φωτιά.
Πολ, φοβάσαι. Μπορώ να το δω. Πες μου, σε παρακαλώ, τι φοβάσαι;
- Κάποιος να με βοηθήσει, παρακαλώ. - Πολ...
Έρχεται.
Ο Άγιος Πόλεμος εξαπλώνεται σε όλο το σύμπαν σαν μια ακατάλυτη φωτιά.
Μια πολεμική θρησκεία που κουνάει το λάβαρο των Ατρείδων στο όνομα του πατέρα μου.
Φανατικές λεγεώνες λατρεύουν τη λάμψη του κρανίου του πατέρα μου.
Ένας πόλεμος στο όνομά μου! Όλοι φωνάζουν το όνομά μου!
Πολ.
Ο Πολ Ατρείδης...
Είσαι ο γιος του πατέρα σου. Είσαι ο γιος μου.
Είσαι ο Δούκας Πολ Ατρείδης.
Ξέρεις ποιος είσαι.
Φύγε από πάνω μου!
Εσύ μου το έκανες αυτό! Η Μπένε Γκεσερίτ σου με έκανε φρικιό!
Ο μπαμπάς μου είναι νεκρός.
Κάποιος είναι κοντά.
Πρέπει να πιεις.
Είναι ανακυκλωμένο νερό από τη σκηνή.
Ιδρώτας και δάκρυα.
Εντάξει. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Είναι ο Ντάνκαν.
Αρχόντισσά μου. Πολ...
- Συγγνώμη... Ο πατέρας σου... - Το ξέρουμε.
Άρχοντά μου Δούκα.
Εδώ.
Πιες αυτό.
Οι Χάρκονεν χτύπησαν κάθε κέντρο κατοίκων στον πλανήτη ταυτόχρονα.
Πρέπει να ήταν δέκα λεγεώνες, εκατοντάδες πλοία.
Ήταν οι Σαρντάουκαρ μαζί τους.
- Τουλάχιστον δύο τάγματα. - Είσαι σίγουρος;
Όταν διασταυρώνεις τα ξίφη σου με Σαρντάουκαρ, το ξέρεις.
Λοιπόν, ο Αυτοκράτορας διάλεξε πλευρά.
Τι λέει ο Δικαστής της Αλλαγής;
Ο Αυτοκράτορας μου απαγορεύει να πω οτιδήποτε.
Κι όμως ρισκάρεις τη ζωή σου για να μας βοηθήσεις.
Έρχεται καταιγίδα.
Η καταιγίδα θα είναι εδώ σε λίγες ώρες. Θα είμαστε ασφαλείς εδώ.
Ξέρεις τι είναι αυτό το μέρος; Είναι ένας παλιός σταθμός οικολογικών δοκιμών.
Σχεδίαζαν να εξημερώσουν τον πλανήτη,
και να ελευθερώσουν το νερό που είναι κλειδωμένο κάτω από την άμμο.
Ο Αρράκις θα μπορούσε να είναι παράδεισος.
Οι εργασίες είχαν αρχίσει, αλλά τότε ανακαλύφθηκε το μπαχαρικό,
και ξαφνικά κανείς δεν ήθελε να φύγει η έρημος.
Ταντάτ, θα βρες στολές που να ταιριάζουν στους επισκέπτες μας.
Ναι, Λιέτ.
- Σαμίρ, καφέ παρακαλώ. - Φυσικά, Λιέτ.
Ποιος είσαι για τους Φρέμεν;
Ξέρετε τι φοβούνται περισσότερο οι μεγάλοι οίκοι, Δρ. Κάινς;
Ακριβώς αυτό που μας συνέβη εδώ.
Οι Σαρντάουκαρ έρχονται και τους μαζεύουν έναν προς έναν.
Μόνο μαζί μπορούν να έχουν μια ευκαιρία ενάντια στην Αυτοκρατορία.
Θα εμφανιστείτε ώς μάρτυρας;
Να καταθέστε ότι ο Αυτοκράτορας κινήθηκε εναντίον μας εδώ.
Αν με πιστέψουν...
Θα γινόταν γενικός πόλεμος μεταξύ των μεγάλων οίκων και του Αυτοκράτορα.
Χάος σε όλη την Αυτοκρατορία.
Ας υποθέσουμε ότι παρουσιάζω στον Αυτοκράτορα μια εναλλακτική λύση στο χάος.
Και ο Αυτοκράτορας δεν έχει γιους, και οι κόρες του δεν έχουν παντρευτεί ακόμα.
Θα έκανες κίνηση για το θρόνο;
Ο Αυτοκράτορας φοβόταν τους Ατρείδες. Σε έφερε εδώ για να σε σκοτώσει.
Τι δεν καταλαβαίνεις;
Είσαι ένα χαμένο αγόρι που κρύβεται σε μια τρύπα στο έδαφος.
Οι Φρέμεν μιλούν για τον Λίσαν αλ-Γκάιμπ.
Προσοχή.
Η Φωνή από τον Έξω Κόσμο που θα τους οδηγήσει στον παράδεισο.
Δεισιδαιμονία.
Ξέρω ότι αγαπούσες έναν πολεμιστή των Φρέμεν και τον έχασες στη μάχη.
Ξέρω ότι περπατάς σε δύο κόσμους και είσαι γνωστή με πολλά ονόματα.
Είδα το όνειρό σου.
Ως Αυτοκράτορας, Δρ.Κάινς,
θα μπορούσα να φτιάξω έναν παράδεισο για τον Αρράκις με μια κίνηση του χεριού μου.
Πιστεύεις πραγματικά ότι θα μπορούσε να είναι ο Μαχντί;
Φαίνεται πολύ νέος.
Σαρντάουκαρ!
- Ντάνκαν! - Πολ, όχι!
- Ντάνκαν, όχι! - Κλείδωσε την πόρτα.
Πέθανε.
Ντάνκαν!
Πρέπει να φύγουμε. Δεν έχουμε επιλογή.
Πολ, τρέχα!
Πάμε, πάμε!
Ακολούθα το φως. Θα βρεις ένα σκάφος έτοιμο να πετάξει.
Αυτή η καταιγίδα εκεί έξω είναι η καλύτερη ευκαιρία σου.
Πάνω από 5000 μέτρα, είναι κυρίως σκόνη. Σκαρφάλωσε μέσα του. Μείνε στην κορυφή.
- Κατευθύνσου νότια. Βρες τους Φρέμεν. - Δεν θα έρθεις μαζί μας;
Χωράει μόνο δύο.
Θα πάω στον επόμενο σταθμό και θα αναφέρω την επίθεση στο Λάντσραντ.
Πώς?
Είμαι Φρέμεν. Η έρημος είναι το σπίτι μου.
- Καλή τύχη. - Καλή τύχη.
Κάινς, πρόδωσες τον αυτοκράτορα.
Υπηρετώ μόνο έναν αφέντη.
Το όνομά του είναι Σάι-Χουλούντ.
Υπάρχουν τζετ πίσω μας.
Πολ, δεν είμαστε αρκετά ψηλά!
Δεν πρέπει να φοβάμαι. Ο φόβος είναι ο φονιάς του μυαλού.
Ο φόβος είναι ο μικρός θάνατος που φέρνει την πλήρη εξάλειψη.
Δες τον φίλο.
Το μυστήριο της ζωής δεν είναι πρόβλημα που πρέπει να λυθεί.
Αλλά μια πραγματικότητα που πρέπει να βιώσουμε.
Μια διαδικασία που δεν μπορεί να γίνει κατανοητή σταματώντας την.
Πρέπει να κινηθούμε με τη ροή της διαδικασίας.
Πρέπει να συμμετέχουμε. Πρέπει να επιπλέουμε μαζί της.
'Άφησέ το να φύγει. Άφησέ το να φύγει.
Δεν έχει θεραπευτεί πλήρως ακόμα.
Τους κυνηγήσαμε σε μια καταιγίδα Κοριόλις.
Ο άνεμος είναι στα 800 χιλιόμετρα την ώρα.
Τίποτα δεν επιβιώνει από μια τέτοια καταιγίδα.
Είναι νεκροί. Είναι σίγουρο.
Επιτέλους τελείωσε.
Στείλε μήνυμα στον Πρωτεύοντα Γκιέντι να αρχίσει να πουλάει τα αποθέματα μπαχαρικού μας.
Αλλά σιγά-σιγά. Δεν θέλουμε να πέσει η τιμή.
Δεν έχεις ιδέα πόσο μου κόστισε να φέρω φραγή σε μια τέτοια δύναμη.
Τώρα έχω μόνο μια προϋπόθεση. Εισόδημα.
Οπότε, πίεσε, Ραμπάν. Πίεσε δυνατά.
Ναι, θείε.
Και οι Φρέμεν;
Σκοτώστε τους όλους.
Είμαστε πάνω από 5000 μέτρα.
Μόλις προσγειωθούμε, τρέξε προς τα βράχια.
Ανέπνεε μ' αυτό.
Τώρα πρέπει να βρούμε τους Φρέμεν.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Πολ...
Μην φοβάσαι.
Ακόμα και ένα μικρό ποντίκι της ερήμου μπορεί να επιβιώσει.
Θα πρέπει να αντιμετωπίσεις τους φόβους σου.
Ένας φίλος θα σε βοηθήσει.
Ακολούθα τον φίλο.
Έχεις πολλά να μάθεις.
Και θα σου δείξω τους τρόπους της ερήμου.
Έλα μαζί μου.
Το σιτς που έμενε ο Ντάνκαν.
Κάπου από εκεί.
Μπορώ να δω το πράσινο εκεί πέρα.
Εκεί.
Αυτό σημαίνει ότι ζουν Φρέμεν εκεί.
Θα περάσουμε όταν νυχτώσει. Έτσι το κάνουν οι Φρέμεν.
Πρόκειται να εισέλθουμε στην περιοχή των σκουληκιών.
Δεν μπορούμε να περπατάμε σαν κανονικοί άνθρωποι, αν το κάνουμε, είμαστε νεκροί.
Θα πρέπει να περπατήσουμε όπως οι Φρέμεν. Λέγεται περίπατος στην άμμο.
Τουλάχιστον σύμφωνα με τις βιβλίοταινίες στην πατρίδα.
Ναι. Ναι, το έχω.
Εντάξει, ακολούθησέ με. Κάνε τις ίδιες κινήσεις.
Νομίζω ότι αυτή είναι η σωστή κατεύθυνση.
Είναι κοντά. Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Περίμενε.
Είναι τύμπανο άμμου.
Τρέχα!
Πάμε! Πάμε!
Είναι ένας δονητής.
Κάποιος ενεργοποίησε έναν δονητή.
Πολ, τρέχα!
Πόσο μεγάλα είναι; Αυτό ήταν τρελό.
Κάποιος το κάλεσε.
Δεν είμαστε μόνοι.
Μην τρέχετε.
Απλώς θα σπαταλήσετε το νερό των σωμάτων σας.
Κράτει.
Στίλγκαρ.
Με ξέρεις εμένα. Ήμουν εκεί όταν ήρθες στο συμβούλιο του πατέρα μου.
Αυτός είναι ο γιος του Δούκα.
Γιατί περιμένεις; Χρειαζόμαστε το νερό τους.
Αυτό είναι το αγόρι που σου έλεγα. Δεν μπορούμε να τον αγγίξουμε.
- Είναι ο Λίζαν αλ-Γκάιμπ; - Δεν έχει αποδείξει την αξία του.
- Είναι αδύναμοι. - Τζέιμις...
Έκαναν ένα γενναίο πέρασμα στο δρόμο του Σάι-Χουλούντ.
Δεν μιλάει ούτε συμπεριφέρεται σαν αδύναμος.
Ούτε και ο πατέρας του.
Ο δονητής μου του έσωσε τη ζωή.
Επίστρεψε στη λογική, Στίλγκαρ. Δεν είναι ο Εκλεκτός.
Έχουμε ισχυρούς φίλους.
Αν μας βοηθήσεις να επιστρέψουμε στο Καλάνταν, θα ανταμειφθείς καλά.
Τι πλούτο μπορείς να προσφέρεις πέρα από το νερό στη σάρκα σου.
Το αγόρι είναι νέο. Μπορεί να μάθει τους τρόπους μας.
Μπορεί να έχει άσυλο.
Αλλά η γυναίκα δεν είναι εκπαιδευμένη,
και πολύ μεγάλη για να μάθει.
Πίσω, σκυλιά!
Θα μου κόψει το λαιμό.
Γιατί δεν είπες ότι είσαι περίεργη γυναίκα και μαχήτρια;
Η συζήτηση ήταν σύντομη.
Ειρήνη, γυναίκα, ειρήνη.
Δεν εκτίμησα σωστά.
Ο ήλιος ανατέλλει. Πρέπει να φτάσουμε στο σιτς Ταμπρ.
Η μοίρα των ξένων θα αποφασιστεί εκεί.
Μέχρι τότε, είναι υπό την προστασία μου.
Σου δίνω το λόγο μου.
Δεν θα σε άφηνα να κάνεις κακό στους φίλους μου.
Λένε ότι είσαι ο Μαχντί.
Αλλά μοιάζεις με μικρό αγόρι.
Διάλεξες τον πιο δύσκολο δρόμο προς τα πάνω. Ακολούθησέ με.
Αντίμπ! Αντιμπ!
Δώσε μου το.
Θα έχεις το δικό σου πιστόλι μάουλα όταν το κερδίσεις.
Δώσε μου το.
Σάνι, ανέλαβε τους νεοφερμένους. Φρόντισε να είναι ασφαλείς στο ταξίδι.
Πάμε.
Δεν θα τους δεχτώ.
Τζέιμις, μίλησα. Μείνε ακίνητος.
Μιλάς σαν ηγέτης, αλλά ο ισχυρός ηγείται.
Σε νίκησε.
Επικαλούμαι το Αμτάλ.
- Δεν θα προκαλέσεις μια σαγιαντίνα. - Τότε ποιος θα πολεμήσει στο όνομά της;
Τζέιμις, μην το κάνεις αυτό. Μην. Η νύχτα φεύγει.
Τότε ο ήλιος θα γίνει μάρτυρας αυτού του θανάτου.
Πού είναι ο πρωταθλητής της;
Δέχομαι τον πρωταθλητή της.
Ο Πολ Ατρείδης πρέπει να πεθάνει...
για να σηκωθεί ο Κουίσατζ Χάντερακ.
Μην φοβηθείς. Μην αντιστέκεσαι.
Όταν παίρνεις μια ζωή, παίρνεις τη δική σου.
Δεν πιστεύω ότι είσαι ο Λίζαν αλ-Γκάιμπ.
Αλλά θέλω να πεθάνεις με τιμή.
Αυτό το μαχαίρι Κρυς μου δόθηκε από την προ-θεία μου.
Είναι φτιαγμένο από ένα δόντι του Σάι-Χουλούντ, του μεγάλου σκουληκιού της άμμου.
Θα ήταν μεγάλη τιμή αν πέθαινες κρατώντας το.
Πού είναι ο απόκοσμος;
Ο Τζέιμις είναι καλός μαχητής. Δεν θα σε αφήσει να υποφέρεις.
Σάνι...
Ξέχνα το.
Είθε το μαχαίρι σου να σπάσει και να κομματιαστεί.
Πρέπει να καλωσορίσεις τη λεπίδα μου.
Αυτός ο κόσμος θα σε σκοτώσει.
Πιο γρήγορα από εδώ.
Παραδίνεσαι;
Το αγόρι δεν ξέρει τον κανόνα μας.
Δεν υπάρχει παράδοση σύμφωνα με το Αμτάλ, μόνο ο θάνατος είναι η δοκιμασία.
- Παίζει μαζί του; - Όχι.
Ο Πολ δεν έχει σκοτώσει ποτέ άνθρωπο.
Κουίσατζ Χάντερακ.
Σκαρφάλωσε. Σήκω.
Είσαι ένας από εμάς τώρα. Μια ζωή για μια ζωή.
- Έλα μαζί μας στον σιτς Ταμπρ. - Όχι.
Ο Πολ πρέπει να φύγει από τον κόσμο.
Πρέπει να έχεις τρόπους. Έχεις λαθρέμπορους, πλοία.
- Όχι. - Έχεις...
Ο Αυτοκράτορας μας έστειλε σε αυτό το μέρος.
Και ο πατέρας μου ήρθε...
Ούτε για μπαχαρικά, ούτε για πλούτη,
αλλά για τη δύναμη του λαού σου.
Ο δρόμος μου οδηγεί στην έρημο.
Μπορούσα να το δω.
Αν μας έχεις, θα έρθουμε.
Δύναμη της ερήμου.
Αυτή είναι μόνο η αρχή. A sub by Del7531