G
Gr
Gr T
Gr Te
Gr Tea
Gr Team
Gr Team™
https:/www. facebook. com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Bankoran
- =::ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ GrTeam™::=-
[ Η ιστορία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα ]
Το 2015 μια Αμερικανική αρχαιολογική εταιρία...
αγόρασε ένα στρατιωτικό χειρόγραφο από την Δυναστεία των Χαν.
Λένε ότι Ρωμαίοι στρατιώτες
έφτασαν στην Κίνα πριν 2.000 χρόνια...
και χτίστηκε η αρχαία πόλη Ρεγκούμ.
Η αρχαιολογική κοινότητα το θεώρησε ψεύτικο...
αλλά η εταιρία αποφάσισε να το ερευνήσει περισσότερο.
+ N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.info # instagram.com/n3kra
Ο Τζέιμς λέει ότι θα κάνουν μια προσφορά μετοχών στην αγορά,
την στιγμή που θα ανακαλύψουμε το Ρεγκουμ.
Και μετά θα μπορούμε να κάνουμε εκσκαφές όπου θέλουμε.
Ξέρεις από τα περισσότερα έγγραφα του ημερολογίου,
πως δημιούργησε ο Στρατηγός Χουο,
την Διμοιρία προστασίας.
Τι σχέση έχει με το Ρέγκουμ;
Και γιατί ονόμασαν αυτή την αρχαία πόλη, Ρέγκουμ;
Αυτό θα ανακαλύψουμε.
Κρίστιαν, υπάρχει κι άλλη διασταύρωση μπροστά!
Ποιο δρόμο να πάρουμε;
Ας χωριστούμε σε 3 ομάδες
και ας κρατήσουμε ο ένας τον άλλο ενημερωμένο.
Ψάξτε καλά, κύριοι!
Είναι αληθινό!
Το Ρέγκουμ;
Ναι!
- Ξεκινάμε εικονική σάρωση. - Ναι!
- Είμαστε έτοιμοι; - Ναι!
Μην ξεχάσουμε την μουσική.
- Μισό λεπτό. - Ξέρω, Τσαϊκόφσκι!
Όχι, αυτή η εικόνα απαιτεί Μότσαρτ!
Το Αντάτζιο του Μότσαρτ, ωραία.
- Εντάξει... - Άλλαξα γνώμη!
- Όπερα... - Είσαι τόσο αναποφάσιστη.
[Αγαπημένε πατέρα μου]
[Τον αγαπώ, είναι τόσο όμορφος]
[Θέλω να πάω στην Πόρτα Ρόσα]
[Να αγοράσω το δαχτυλίδι]
[Ναι, θέλω να πάω εκεί]
- Αυτός πρέπει να είναι! - Ας το σαρώσουμε.
ΤΟ ΞΙΦΟΣ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ
48 μ. Χ, ο δρόμος του μεταξιού στα δυτικά σύνορα της Κίνας.
Τριανταέξι φυλές έχουν μπλεχτεί σε μια πάλη...
για την επιβίωση του δυνατότερου.
Σκύψτε! Σκύψτε!
- Ποιο έθνος; - Δεν ξέρω!
[Διμοιρία Προστασίας του Δρόμου του Μεταξιού]
Γρήγορα, ποιος;
Αυτοί στ' άσπρα είναι οι Λευκοί Ινδοί.
Ο αρχηγός είναι ο Αλισιτζιανγκ!
Σωστά.
Αυτοί στα μαύρα είναι οι Ούννοι! Ο αρχηγός του είναι ο Τάτσε.
Οι Ούννοι ζουν στον Νότο.
Τι γυρεύουν εδώ πέρα προκαλώντας μπελάδες;
Στον Νότο υπέφεραν από ξηρασία.
Γι' αυτό ήρθαν εδώ για να αρπάξουν περισσότερη γη!
Εντάξει, ξέρετε την διαδικασία.
Εντάξει. Γρήγορα!
(Λευκοί Ινδοί) Μια τελευταία ευκαιρία,
θα επιστρέψετε τα τρόφιμα μας ή όχι;
(Ούννοι) Αν εσείς οι Λευκοί Ινδοί δεν θέλετε να υποταγείτε...
τότε θα το κανονίσουμε αυτό σύμφωνα
με τους κανόνες του Δρόμου του Μεταξιού!
Ας αποφασίσουν οι Θεοί ποιοι είναι σωστοί και ποιοι λάθος!
Γρήγορα!
Έχετε χάσει ήδη!
- Κοπανήστε την! - Βάρβαροι...
Μια Διμοιρία Προστασίας του Δρόμου του Μεταξιού!
- Σταματήστε τους καυγάδες! - Αδερφέ, σταμάτα τον καυγά!
Πολεμήστε τους!
Θα το χειριστούμε εμείς!
Αδερφοί, σταματήστε την μάχη! Σας ικετεύω όλους!
Αδέρφια μου Ούννοι, έρχομαι με ειρηνικές προθέσεις!
Διμοιρία προστασίας του Δρόμου του Μεταξιού!
Τι σχέση έχει αυτό μ' εσάς;
Ο κανόνας μας πάντα ήταν...
Κάνε τους εχθρούς σου φίλους,
και η ειρήνη θα έρθει για όλες τις φυλές!
Ότι χρειάζονται οι φίλοι μας στον Δρόμο του Μεταξιού...
είναι ευθύνη μας να τους βοηθήσουμε.
Επιβίωση του δυνατότερου,
αυτή είναι η μόνη αλήθεια στον Δρόμο του Μεταξιού!
Με το θλιβερό σου ασκέρι...
θέλεις να ελέγξεις και τα τριανταέξι έθνη εδώ πέρα!
Εξάλλου έχει χάσει ήδη, και με αποκάλεσε και βάρβαρη!
Η επιτυχία εξαρτάται όχι από το πόσους ανθρώπους έχεις...
αλλά από το πόσο αποφασισμένος είσαι!
Άφησε το!
Ούννοι...
Αρχόντισσα...
Συγγνώμη, δεν το έκανα από πρόθεση.
Χρησιμοποίησε το ξίφος σου! Θα ακολουθήσουμε τους κανόνες!
Η διμοιρία προστασίας μας,
ακολουθεί τους κανόνες της χώρας μας.
Δεν πολεμάμε!
- Έλα εδώ! - Δεν έρχομαι!
Αρχόντισσα...
Αρχόντισσα Παγωμένη Σελήνη.. Δεν ήθελα να τραβήξω το πέπλο σου.
Σου έπεσε!
Το ξέρω.
Αυτό ήταν πεπρωμένο.
Στην πραγματικότητα ήρθα επειδή..
Πιες.
Είμαι έτοιμη!
Απλά ήθελα να σου επιστρέψω το πέπλο σου. Δεν είδα τίποτα.
Τίποτα δεν συνέβη μεταξύ μας.
Σταματήστε να γελάτε...
Δεν γυρίσατε σπίτι εδώ και πολύ καιρό, βιαστείτε...
[Η άμμος μεταφέρεται από τον άνεμο]
[Κάθεται στους λόφους]
[Από το χάραμα μέχρι το ηλιοβασίλεμα]
[Η μητέρα συγκεντρώνει]
[Με δάκρυα στα μάτια]
[Όμως ο πατέρας λείπει μακριά]
[Αέρα και άμμε, παρακαλώ στείλτε τον πίσω]
[Πείτε του ότι μου λείπει πολύ]
[Αέρα και άμμε υποσχεθείτε μου]
[Ότι θα επιστρέψει σπίτι]
[Γερός και δυνατός]
Παιδιά κοιτάξτε... Ποιος είναι εδώ...
Θείε.. Έλα...
Καθίστε κάτω, έχει αρκετό για όλους.
Οι τιμές των αγαθών στα σύνορα έχουν εκτοξευθεί.
Ελπίζω η Επαρχία να προσαρμόσει τους μισθούς των συντρόφων μας.
Κάθε μήνα..
Άλλα είκοσι νομίσματα.
Σαράντα νομίσματα!
Για τους προηγούμενους μήνες, έδωσα τους μισθούς μου...
στους λαβωμένους αδερφούς μου.
Το ξέρω, φροντίζεις καλά τους άντρες σου.
Τα καταφέρνουμε.
Ξέρω ότι πολλοί σε περιγελούν..
- που παντρεύτηκες έναν Ούννο. - Άρχισες πάλι!
Σε αγαπώ επειδή είμαστε ίδιοι!
Πιστεύουμε στην ισότητα για όλες τις φυλές!
Διακηρύττεις την ειρήνη ανάμεσα
στις διαφορετικές φυλές στον Δρόμο του Μεταξιού...
και εγώ διδάσκω την ειρήνη σε παιδιά από διαφορετικές φυλές στο σχολείο!
Σίγουρα θα τα καταφέρουμε!
- Λοχαγέ... - Γιν Πο!
Η Διμοιρία Προστασίας μας έχει πρόβλημα.
Σήμερα, ο στρατός της Επαρχίας...
βρήκε τέσσερα κουτιά με χρυσά νομίσματα έξω από τα σύνορα.
Μέσα υπήρχε ένα έγγραφο άδειας διακίνησης.
Ποιος το υπέγραψε;
Η Διμοιρία Προστασίας!
Λοχαγέ!
Υπολοχαγέ! Τι έγκλημα διαπράξαμε;
Γιατί κλείδωσες τους άντρες μου;
Ποιος σου έδωσε το δικαίωμα να κλειδώσεις τους ανθρώπους μας;
Η Διμοιρία Προστασίας βρίσκεται
κάτω από την επιτήρηση του αρχηγού της Επαρχίας.
Ακίνητοι! Ακίνητοι!
Αυτό δεν έχει καμιά σχέση μ' αυτούς.
Θα έρθω μαζί σου!
Εντολή από τον Αρχηγό της Επαρχίας.
Ο Χουο Αν και η Διμοιρία Προστασίας του,
συλλαμβάνονται όλοι για παράνομη διακίνηση χρυσού!
Θα σταλούν όλοι στην Πύλη της Άγριας Χήνας
αύριο πρωί να δουλέψουν για το χτίσιμο της πόλης!
Τι απατεώνας...
μας έστειλε όλους στα σύνορα,
για να ρίξουν το φταίξιμο σε εμάς για τα χρυσά νομίσματα.
- Πρέπει να ερευνήσουμε οι ίδιοι! - Μα πως;
Κοιτάξτε...
Είμαστε όλοι εξόριστοι.
Στην Πύλη της Άγριας Χήνας οι φυλακισμένοι
εκτίουν ισόβια κάθειρξη!
Μόλις πάμε εκεί, δεν θα υπάρχει τρόπος να ξεφύγουμε!
Δουλέψαμε τόσο σκληρά...
και κερδίσαμε αυτό!
Μην ρωτάς τι μπορούμε να κερδίσουμε.
Να ρωτάς τι άλλο μπορούμε να κάνουμε.
Όμως είναι τόσο άδικο!
Και τι θα κάνεις γι' αυτό;
Ακούστε αδέρφια μου..
Ξέρω ότι όλοι σας νιώθετε προδομένοι.
Όμως πιστεύω ότι υπάρχει δικαιοσύνη στον κόσμο.
Όλους εμάς μας έσωσε ο Στρατηγός Χούο
από την Πύλη της Άγριας Χήνας.
Πρέπει να το δούμε σαν μια ευκαιρία για να επιστρέψουμε
και να υποβάλουμε τα σέβη μας σ' εκείνον.
Η λαθραία μεταφορά του χρυσού...
είναι περίπλοκη υπόθεση.
Μόλις βρω περισσότερα στοιχεία από τον Γιν Πο, θα ξέρω τι θα κάνω.
Στην άκρη...!
- Εσείς εκεί, συνεχίστε! - Κουνήσου, επόμενος!
Ένα, δυο...
[Βωμός του Στρατηγού Χουο Κουμπινγκ της Δυναστείας Χαν]
- Σκοτώστε τους.. - Αδερφέ μου...
Αδερφούλα μου!
- Στρατηγέ... - Μείνετε πίσω!
Έχεις το θάρρος να σκοτώσεις.
Αλλά έχεις το θάρρος...
να βοηθήσεις εκείνους...
που πρέπει να σωθούν;
- Ένα, δυο... - Ψηλότερα...!
Πιο γρήγορα, βοηθήστε τους πληγωμένους!
Τι ανόητος!
- Λοχαγέ, είσαι καλά; - Είμαι εντάξει.
Βοηθήστε τους! Βοηθήστε τους!
- Αυτοί φταίνε, χτυπήστε τους! - Σταματήστε!
Ελάτε εδώ, μαλώνουν!
Τι κάνεις;
Σταματήστε!
Σταματήστε τον καυγά!
Σταματήστε τον καυγά...!
- Σταματήστε.. - Ποιος είσαι εσύ;
Διμοιρία Προστασίας του Δρόμου του Μεταξιού!
Προσέχτε!
Σταματήστε τον καυγά!
Σταματήστε!
Σταματήστε τον καυγά!
Επιστρέψτε στην δουλειά! Σταματήστε αμέσως!
Διμοιρία Προστασίας, ελάτε εδώ!
Δεν με ενδιαφέρει η Διμοιρία Προστασίας σας!
Αυτή είναι η Πύλη της Άγριας Χήνας!
Και εγώ είμαι ο Διοικητής εδώ πέρα!
Όλοι τον αποκαλούν Διοικητή των Χηνών.
Εσύ είσαι ο Χουο Αν;
Άκουσα ότι είσαι καλός με το σπαθί.
Όμως αμφιβάλλω αν μπορείς να με αντιμετωπίσεις!
Χουο Αν.
Νομίζεις ότι έχεις ικανότητα στις πολεμικές τέχνες;
Όμως εγώ μπορώ να σε νικήσω με δέκα κινήσεις!
Νομίζω ότι πέντε είναι αρκετές.
Τολμάς να δοκιμάσεις; Τολμάς;
Έλα!
Έλα. Δοκίμασε!
Είσαι τρελός;
Ξέρεις γιατί τους θέλουμε εδώ..
Κάτω από την εντολή του Αρχηγού της Περιφέρειας;
Πρέπει να τελειώσουμε το χτίσιμο της πόλης!
Γι' αυτό εσείς οι χαμένοι κάντε γρήγορα!
Γύρνα εδώ αμέσως! Δεν τέλειωσα μαζί σου!
Λεγεώνα!
Σταματάμε.
Τι πιστεύετε Στρατηγέ;
Ποια είναι η κατάσταση μας τώρα;
Κάπου στους 800 στρατιώτες, 3000 τόξα και βαλλίστρες μαζί.
Τα άλογα διψάνε και είναι εξουθενωμένα.
Ναι, αν θέλουμε να έχουμε μια ευκαιρία,
πρέπει να τους καταλάβουμε το συντομότερο δυνατό.
Λούσιε...
Λούσιε!
- Λούσιε.. - Ναι, εδώ είμαι.
Ο Φάλκο είπε ότι θα καταλάβεις την πόλη.
Ναι.
Όμως ο Λοχαγός τους είναι πολύ αδύναμος
και δεν φαίνεται και πολύ έξυπνος.
Γι' αυτό δεν θα κρατήσει πολύ. Ας πιούμε τώρα.
Θα περιμένω τα καλά νέα όταν επιστρέψεις.
Είμαστε σε μια νέα πόλη, ένα μέρος ξεκούρασης.
Εισβολείς!
Χουο Αν.. τους έχεις ξαναδεί;
Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι εχθροί μας, μην επιτίθεστε.
Επιτεθείτε πριν πλησιάσουν!
- Αδέρφια.. - Ναι!
- Ρίξτε...! - Όχι...!
Οπισθοχώρηση!
Ένα μάτσο άχρηστοι δειλοί!
Αδέρφια...
- Ας τους σκοτώσουμε όλους! - Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό!
Αυτή είναι η τακτική τους. Θέλουν να ανοίξετε την πύλη!
Νομίζεις ότι γνωρίζεις την Τέχνη του Πολέμου καλύτερα από εμένα;
Επίθεση...!
Τρέχουν;
Κατάρα!
Μείνετε κάτω!
Δεν έχουμε αρκετούς άντρες.
Ποιος είναι υπεύθυνος τώρα;
- Εγώ... - Κανείς; Τότε εγώ!
Ακούστε με αν θέλετε να ζήσετε.
Από εδώ!
Πάρτε το!
Χτυπήστε τα τύμπανα!
Σταθείτε!
Τρόμαξαν! Αντεπίθεση!
Είμαι ο Λούσιος, Διοικητής του Σώματος των Μαύρων Αετών.
Της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Χουο Αν.
Στρατηγέ, δεν υπάρχει άλλος τρόπος, εκτός από πόλεμο.
Επιστρέψτε τους ανθρώπους μου... Και φύγετε.
Όχι.
Θα πάμε εκεί.
Όχι.
Ο Στρατηγός Λούσιος πολεμάει σαν ημίθεος σήμερα.
Δεν νομίζω ότι υπάρχει άνθρωπος ζωντανός
που να μπορεί να αντιμετωπίσει τον σπουδαίο Στρατηγό!
- Σπουδαία! - Χουο Αν θα τα καταφέρεις!
- Κοιτάξτε! - Ανεμοθύελλα!
Μια ανεμοθύελλα!
- Ανεμοθύελλα! - Λοχαγέ, τι θα κάνουμε;
Τι άλλο μπορώ να κάνω;
Στρατηγέ...!
Άκουσε με.
- Σταμάτα. - Τι;
Άκου...
Έρχεται ανεμοθύελλα!
Σταμάτα να πολεμάς.
Ρίξτε τα όπλα σας.
Θα σας αφήσω μέσα,
αλλιώς... θα θαφτούμε εδώ μαζί.
Και το αγόρι επίσης...
Χρειαζόμαστε φαγητό και νερό για τους άντρες μου!
Φάρμακα για ένα παιδί!
Και θέλω ένα μέρος για να σκεφτώ.
- Λούσιε! Λούσιε! - Εδώ. Εδώ είμαι.
Νίκησες την μάχη με τον Κινέζο πολεμιστή;
Εκείνος νίκησε!
Ναι, το ήξερα ότι θα νικούσες.
Επειδή είπες ότι ο Κινέζος Λοχαγός είναι τρομερός...
και έμοιαζε ανόητος.
Χουο Αν.. σου έκανα μια χάρη αυτή την φορά.
Τώρα μετέφρασε τους αυτό. Αύριο...
- Αύριο... - Φύγετε...
Εχτές.
Εχτές!
Φύγετε...!
- Πίνεις; - Φυσικά.
Έχεις συναντήσει ποτέ στρατιώτη που να μην πίνει;
Δυνατό!
Ναι, είναι ωραίο.
Που θα πάτε αύριο;
Αυτή είναι μια ερώτηση που σκέφτομαι συνεχώς.
Στην Ρώμη, εκπαιδευόμαστε να υπακούμε,
ναι υπηρετούμε από πολύ μικροί.
Όταν επιτέλους έχεις την ευκαιρία να επιλέξεις τον δρόμο σου...
συνειδητοποιείς ότι δεν έχεις που να πας.
Οι Κινέζοι στρατιώτες, νιώθουν το ίδιο;
- Όχι, εμείς είμαστε διαφορετικοί. - Γιατί;
Εσείς εκπαιδεύεστε να σκοτώνετε ανθρώπους.
Εμείς εκπαιδευόμαστε να σώζουμε ανθρώπους.
Εγώ κάνω την ειρήνη στον Δρόμο του Μεταξιού.
Η ειρήνη είναι μόνο ένα όνειρο.
Ζούμε σ' ένα κόσμο που αντιμετωπίζει
τους νεκρούς καλύτερα από τους ζωντανούς.
Απλά θέλω να το δω, δεν έχω δει ξανά Κινέζικο σπαθί.
Είναι βαρύ! Ποια είναι η Κινέζικη λέξη για εκδίκηση;
Τι;
Αν κάποιος πληγώσει εσένα ή την οικογένεια σου...
τους σκοτώνεις!
Εκδίκηση... Η Εκδίκηση είναι...
Εκδίκηση. Μπαοτσου!
Μπαοτσού...
Γιατί θέλεις εκδίκηση;
Να μην σε νοιάζει!
Ότι συμβαίνει στον Δρόμο του Μεταξιού...
είναι υπόθεση μου!
Η εκδίκηση δημιουργεί περισσότερο μίσος.
Σήμερα συναντηθήκαμε... Είμαστε φίλοι!
Θέλω να σε βοηθήσω!
Όταν φύγουμε αύριο, μπορεί να μην σε ξαναδώ!
Αποκτάς έναν φίλο σήμερα και χάνεις έναν φίλο αύριο.
Αξίζει τον κόπο;
Χουο Αν...
είμαστε όλοι καταδικασμένοι αυτή την φορά!
Μόλις έλαβα εντολή από τον Αρχηγό της Επαρχίας...
πρέπει να ολοκληρώσουμε την κατασκευή
την Πύλη της Άγριας Χήνας σε δεκαπέντε μέρες!
Αλλιώς θα μας εκτελέσουν!
Ακόμα και αν όλοι δουλεύουν ασταμάτητα..
Θα χρειαστούμε τουλάχιστον μισό χρόνο για να το ολοκληρώσουμε!
Δεν έχεις καλές σχέσεις με τις τριανταέξι φυλές;
Σε παρακαλώ, βοήθησε με να προσλάβω κι άλλους ανθρώπους.
Αυτός εδώ είναι όλο εκνευρισμένος!
Μπορούμε να ξαναχτίσουμε την πόλη μέσα σε δεκαπέντε μέρες.
Λένε ότι μπορούν να την ολοκληρώσουν μέσα σε δεκαπέντε μέρες.
Θα πάρει πολύ χρόνο να μαζέψουμε τις πέτρες
και ακόμα περισσότερο να τις μεταφέρουμε!
Υπάρχουν πολλές μεγάλες πέτρες,
που είναι δύσκολο να μετακινήσουμε και να ανεβάσουμε.
Έχετε πολύ χαλίκι έξω από την πόλη.
Τι;
Μικρές πέτρες!
Χαλίκι! Καταλαβαίνεις;
Είπε ότι υπάρχουν πολλές μικρές πέτρες έξω από την πόλη.
Πως θα χτίσεις μια πόλη με χαλίκι;
Χουο Αν, άκουσε με. Θα είναι λάθος αν τους ακούσεις αυτούς.
- Σε εμπιστεύεται! - Ευχαριστώ!
Πρέπει να μου υποσχεθείς ένα πράγμα σε αντάλλαγμα!
Βρες ένα άτομο να οδηγήσει τους άντρες μου,
στην Παρθιανή Αυτοκρατορία!
Εντάξει, κοίτα. Τώρα είμαστε εδώ!
Και η Παρθιανή Αυτοκρατορία βρίσκεται εδώ!
Τι προσπαθείτε να κάνετε; Όχι.. αργά!
Πιο απαλά, τι κάνετε;
15 μέρες... Είναι δυνατό;
Άντρες, σταματήστε! Σταματήστε!
Ωραία, πάμε. Πάμε!
Βλέπεις, πιο εύκολο.
Πιο αργά, ένα την φορά.
Φύγετε αφού τα πάρετε!
Όλα είναι σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Δεν φάγατε ακόμα; Χοντρέ μην μπαίνεις μπροστά μου.
Τραβήξτε...!
Πιο χαμηλά, λίγο περισσότερο. Αυτό είναι!
Πες μου, τι πόλη είναι αυτή;
Από εκεί που στέκεσαι τώρα...
μπορείς να δεις όλο τον διάσημο Δρόμο του Μεταξιού.
Η μεγάλη αρτηρία του εμπορίου και του πολιτισμού...
που συνδέει την Δύση με τα μεγάλα βασίλεια της Ανατολής.
Όταν ο ήλιος δύει, όλος ο Δρόμος του Μεταξιού..
Ακόμα και οι τοίχοι της πόλης, γίνονται πολύ ζεστοί.
Θέλω να αγγίξω το τοίχος της πόλης.
Μπορώ να το δω.
Μπορώ να τα δω όλα.
Μπορώ να δω την πύλη της πόλης μας.
Και το μέρος που μου δίδαξες να χρησιμοποιώ το ξίφος.
Μπορώ να ακούσω την μαμά μου να παίζει την άρπα της...
ενώ κάναμε εξάσκηση.
Σου λείπει;
Πάμε! Προπόνηση!
- Τι συμβαίνει; - Η Διμοιρία Προστασίας εξασκείται.
Δεν έχεις δει ποτέ την δική μου εξάσκηση!
Πάμε εκεί πέρα.
Θέση...!
Βάζω στοίχημα πως θα νικήσουν οι Ρωμαίοι!
Εγώ στοιχηματίζω στην Διμοιρία Προστασίας!
Αν νικήσεις, μπορείς να πάρεις όλο το ποτό μου.
Στοιχηματίζω στην Διμοιρία Προστασίας!
Πάρε!
Προσεχτικά, να μην πληγωθεί κανείς.
Το ξέρω!
Καλή δουλειά!
Ας πάρουμε τα ποτά μας!
Είσαι τυφλός;
Αυτός ο Ρωμαίος στρατιώτης δεν είναι κακός!
Ευχαριστώ για τον αγώνα.
Ήταν σπουδαίος αγώνας!
Σωστά, ελέγξτε πάλι.
- Κάποιος έπεσε! - Ελάτε να βοηθήσετε!
Βοήθεια!
- Είσαι καλά; - Κανένα πρόβλημα!
- Ας συνεχίσουμε. - Είμαι καλά.
Εγώ ο Στρατηγός Χούο ορκίζομαι στους Θεούς..
Ότι θα δω τα λάβαρα και των τριανταέξι φυλών...
να κυματίζουν μαζί.. Στην Πύλη της Άγριας Χήνας!
Αδέρφια μου στον Δρόμο του Μεταξιού.
- Ας φτιάξουμε την δική μας σημαία! - Ωραία!
Τι ζωγραφίζεις;
Εξαιρετικά, νεαρέ αφέντη.
Πως γράφεται το "σχολείο";
Υπηρέτησα υπό τον Ύπατο Μάρκο Λισίνιο Κράσο Ντίβες.
Μετέφερε τον στρατό του στην Παρθιανή Αυτοκρατορία...
και σχημάτισε συμμαχία με την Βασίλισσα...
που είναι η αδερφή της Αρχόντισσας μας Κράσου.
Ο μεγαλύτερος γιος του Ύπατου Μάρκου,
ο Τιβέριος είναι ένας μοχθηρός και προδοτικός άντρας.
Ο Ύπατος σκόπευε να ονομάσει τον νεότερο γιο του...
τον Πούμπλιο ως κληρονόμο και διάδοχο του.
Μου εμπιστεύτηκε το καθήκον να κρατήσω το παιδί ζωντανό.
Ο νεαρός άρχοντας άρχισε να παρουσιάζει
προβλήματα με τα μάτια του.
Η Παρθιανή Βασίλισσα έστειλε με καλή πρόθεση,
φάρμακα για να θεραπεύσουν την όραση του.
Ο Τιβέριος τα ανακάτεψε με δηλητήριο...
τυφλώνοντας τον αδερφό του για να μην μπορέσει να γίνει ποτέ Ύπατος...
και σκότωσε τον πατέρα του.
Δεν είχα επιλογή...
παρά να πάρω τους στρατιώτες μου και το παιδί...
και να γίνουμε φυγάδες,
μέχρι που έφτασα στην Πύλη της Άγριας Χήνας.
Έχω γίνει κάποιος χωρίς πατρίδα...
καταδικασμένος σε θάνατο!
Ο υπολοχαγός που έστειλα στην Παρθιανή Αυτοκρατορία...
πρόκειται να αποκαταστήσει την συνθήκη ειρήνης...
και να αποδείξει τις μοχθηρές προθέσεις του Τιβέριου.
Εγώ είμαι ορφανός από την φυλή των Ούννων.
Οι γονείς μου σκοτώθηκαν από τον εχθρό.
Εγώ και η αδερφή μου το σκάσαμε...
και εκείνη έκλαιγε.
Με το χέρι μου κάλυψα το στόμα της.
Και πέθανε!
Ο στρατηγός Χούο έσωσε την ζωή μου.
Είπε ότι ο πόλεμος καταστρέφει την οικογένεια.
Μόνο η ειρήνη μπορεί να σώσει τον Δρόμο του Μεταξιού.
Είμαστε ίδιοι.
Στρατηγέ!
Επέστρεψε ο Ντέσιμος.
Νομίζω ότι ο Τιβέριος γνωρίζει για εμάς!
Λούσιε...
η μαμά μου λέει πως όσο όμορφη και αν είναι η δύση του ήλιου...
πάντα θα σκοτεινιάζει.
Ξέρω ότι η δύση μου σύντομα θα τελειώσει...
αλλά μην ανησυχείς για μένα.
Έτσι κι αλλιώς δεν μπορώ να δω.
Όσο για τον αδερφό μου...
άφησε με να το χειριστώ μόνος μου.
Είσαι πολύ γενναίος.
- Θα τον συναντήσουμε! - Ναι, στρατηγέ!
- Λούσιε, όχι... - Χουο Αν...
Αν σταθείτε δίπλα μας, θα σας σφάξουν.
Η πόλη που χτίσαμε είναι ένα όνειρο.
Θα κρατήσει μόνο δεκαπέντε μέρες.
Δεν μπορώ να σου είμαι άλλο υπόχρεος.
Σκέψου.. αν θέλει να σε πιάσει ο Τιβέριος,
γιατί χρειάζεται εκατό χιλιάδες άντρες;
Μπορεί να καταλάβει όλο τον Δρόμο του Μεταξιού, ακόμα και την Κίνα!
Νομίζω ότι ο Τιβέριος συνεργάζεται με τον Αρχηγό!
Είναι καθήκον μας να προστατεύσουμε τον Δρόμο του Μεταξιού!
Μπορώ να δανειστώ στρατιώτες από τον φίλο μου τον Γιν Πο!
Ελπίζω να μπορέσουμε να τους σταματήσουμε.
Λοχαγέ Χουο!
- Φάλκο! - Νεαρέ αφέντη!
Εκ μέρους της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας...
σου δίνω τον βαθμό...
του Πρώτου Εκατόνταρχου της Λεγεώνας!
Είναι μεγάλη μου τιμή!
Αγκρίπα...
έχεις κάτι στο μυαλό σου;
Ίσως προχωρήσαμε πολύ μακριά!
Από την Ρώμη;
Από όλα τα πράγματα που πάντα προσπαθούσα να σου μάθω.
Μου έμαθες ότι να είμαι ένας σπουδαίος άρχοντας
όπως ήταν η μοίρα μου.
Δεν σου δίδαξα να σκοτώσεις τον ίδιο τον πατέρα σου!
Αυτό ήταν γραφτό!
Το ονειρεύτηκα...
όταν ήμουν μικρός.
Μοιράστηκα το όνειρο μου με τον πατέρα μου...
πριν πάρω την τελευταία του πνοή.
Στρατηγέ...
Στρατηγέ Λούσιε, έφτασαν οι ενισχύσεις!
Στρατηγέ Λούσιε.
- Που είναι ο Χουο Αν; - Λούσιε!
Στρατηγέ...
- Πιάστε τους ζωντανούς! - Μάλιστα!
Λούσιε...
Λούσιε.. Λούσιε...
Λούσιε, μην ανησυχείς για εμένα!
Φύγε...! Φύγε σε παρακαλώ!
Λούσιε!
Φύγε...! Σε διατάζω!
Φύγε.. Σε παρακαλώ φύγε...
Τι έγκλημα διέπραξα;
Ο Χουο Αν είναι προδότης και όλη η οικογένεια του θα εκτελεστεί!
- Πως χτυπάτε μικρά παιδιά; - Βούλωσε το!
Αφήστε με!
Φεύγουμε!
Μην πλησιάζετε!
Πάρε τα παιδιά!
Παιδιά, γρήγορα φύγετε. Φύγετε! Μπατού, γρήγορα φύγε!
Φύγε!
Ευχαριστώ που μας έσωσες. Μπορώ να ρωτήσω το όνομα σου;
Ονομάζομαι Σελήνη! Γυναίκα του Χουο Αν!
- Δεν είναι αλήθεια! - Σκύψτε! Σκύψτε...!
Σκύψτε, ακίνητοι!
Γρήγορα, πάρε τα παιδιά στον δεύτερο όροφο!
Μην φοβάστε, πηγαίνετε στον δεύτερο όροφο!
Γρήγορα...!
Γρήγορα!
Στείλε κάτω τα παιδιά!
Γρήγορα!
Μην φοβάσαι!
- Τα βιβλία μου! - Έλα γρήγορα!
Βοηθήστε όλοι!
- Γρήγορα. Πάμε! Πάμε! - Ναι!
Παιδιά ελάτε γρήγορα!
Όχι...! Από εδώ γρήγορα!
Ακολουθήστε τους!
Πάμε!
Γρήγορα! Βιαστείτε...
Πάμε...
- Πάρε πρώτα τα παιδιά! - Εντάξει!
- Ακούστε την δασκάλα σας! - Το ξέρω!
- Ήλιε! - Ευχαριστώ!
- Ήρθα μόνο για την αδερφή μου! - Βιάσου...!
Τα βιβλία μου!
Πρόσεχε!
Σιου Τσινγκ...!
- Δασκάλα! - Μην φοβάσαι, Αλιτζιανγκ!
- Δασκάλα... - Πήγαινε.. Πήγαινε...
Αναπαύσου!
- Όλοι εσείς ελάτε εδώ! - Φύγετε...
Ήλιε...!
Πάμε. Ελάτε...
Υποσχέσου μου...
να προσέχεις τα παιδιά μας.
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Δεν ήταν εύκολο να είμαστε μαζί.
Και δεν θα είναι εύκολο να χωριστούμε.
Καλωσόρισες πίσω.
Τι ωραία που σε έχω τριγύρω ξανά!
Όλοι στην Ρώμη...
μαζί και ο πατέρας μου...
νόμιζαν ότι ήσουν ο καλύτερος πολεμιστής στην Αυτοκρατορία.
Όχι..
Εγώ σε θεωρώ περισσότερο σαν μαριονέτα.
Σκέψου το Λούσιε.
Αν δεν σε άφηνα να δραπετεύσεις επίτηδες...
"Επίτηδες"
Νομίζεις ότι εσύ και ο Πούμπλιος θα φτάνατε τόσο μακριά;
Ποιος θα με κατηγορήσει που σας καταδίωξα;
Εννοώ...
Σ' ευχαριστώ!
Για την τέλεια δικαιολογία για να φέρω εδώ τους στρατιώτες μου.
Το είχα σχεδιάσει ήδη με τον υπαρχηγό του Χουο, τον Γιν Πο!
Ο Γιν Πο μου έδωσε το έγγραφο άδειας μεταφοράς
με την σφραγίδα του διοικητή!
Μόλις ο στρατός μου τακτοποιηθεί στα σύνορα...
όλη η περιοχή του Δρόμου του Μεταξιού
θα ανήκει στην Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία.
Και το μόνο που θα χρειαστεί να του δώσω είναι ένας ασήμαντος τίτλος.
Αρχηγός της Επαρχίας!
Πέταξα ένα κόκαλο για να αποκτήσω ένα σκυλί!
Τι φανταστική συμφωνία!
Λυπήσου το παιδί.
Δεν αποτελεί πλέον απειλή στις φιλοδοξίες σου.
Δείξε έλεος!
Άφησε με να σου πω!
Κανείς δεν ένιωσε τον πόνο περισσότερο από εμένα,
όταν έπρεπε να τυφλώσω τον ίδιο μου τον αδερφό.
Σε ικετεύω...! Λυπήσου τον. Δεν έκανε κανένα έγκλημα.
Φυσικά και διέπραξε ένα έγκλημα!
Το έγκλημα του...
είναι ότι πήρε την θέση που ανήκε σ' εμένα, στις καρδιές σας!
Δεν θα πληγώσεις ποτέ ξανά τον νεαρό αφέντη!
Ο Φάλκο θα σε πάει σπίτι.
Μην φοβάσαι. Είναι εντάξει.
Με τον αδερφό μου νεκρό.
Δεν θα υπάρχει πλέον λόγος διαμάχης ανάμεσα μας.
Θα σου πω ένα μυστικό.
Τελευταία...
όταν βλέπω το είδωλο μου...
βλέπω εσένα!
Σωστά!
Γίνεται βαρετό...
όταν όλα είναι τόσο προβλέψιμα.
Λοχαγέ.
Πέσαμε στην παγίδα του Γιν Πο.
Συγγνώμη.
Συνέχισε...
Λοχαγέ, συνέβη κάτι...
πριν επιστρέψεις σήμερα το πρωί.
Ο μεγάλος στρατηγός μας, Τιβέριος έχει θεσπίσει
ένα σχέδιο για να ενώσει τον Δρόμο του Μεταξιού.
Του ζήτησα ήδη να συναινέσει.
Αρνήθηκε!
Και οι τριανταέξι φυλές το δέχτηκαν!
Και εσείς, είστε οι τελευταίοι.
Θέλουμε να κάνετε ένα πράγμα!
Τι θέλουν να κάνετε;
Θέλουν...
να τους παραδώσουμε τον Λοχαγό Χουό!
Τι είπες;
Χουο Αν, αυτό δεν μας αφορούσε από την αρχή.
Γιατί να ανακατευτούμε σ' αυτό;
Λοχαγέ Χουο, δεν είμαστε τόσο γενναίοι όσο εσύ!
Πως περιμένεις να προστατεύσουμε αυτό το μέρος;
Όταν δεν μπορούμε να προστατεύσουμε ούτε τους εαυτούς μας;
Οι Ρωμαίοι έχουν δίκιο! Όλοι μας έχουμε οικογένειες.
Τώρα μπορούμε να πάρουμε το χρυσάφι
και να επιστρέψουμε σπίτι μας.
Χουο Αν, αν δεν πας μαζί τους,
τότε όλοι εμείς θα πεθάνουμε εξαιτίας σου!
Όλη μας την ζωή ήμασταν σκλάβοι!
Αυτή την φορά έχουμε το δικαίωμα να πάρουμε την δική μας απόφαση!
Πήγαινε μαζί τους!
Χουο Αν...
Αξίζει να το κάνεις..
Για αυτούς τους ανθρώπους;
Πρέπει να φύγουμε.
Με χρειάζονται τώρα περισσότερο από ποτέ.
Δεν θα φύγω.
Δεν θα φύγεις;
Ευχαριστώ που ήσουν τόσο καλή μαζί μου.
Αν με αγαπάς..
Πρέπει να με γνωρίσεις.
Όταν ήμουν μικρός, η αδερφή μου κι εγώ
προσπαθούσαμε να το σκάσουμε από τον πόλεμο...
στον Δρόμο του Μεταξιού.
Ήθελα να την σώσω,
όμως τελικά την σκότωσα!
Συνέχισα να αναρωτιέμαι..
Γιατί αυτή; Γιατί εγώ;
Ο Στρατηγός Χούο είπε.
Δεν μπορούμε να αλλάξουμε το παρελθόν...
όμως το μέλλον βρίσκεται μέσα στα χέρια μας.
Είπε ότι όλοι έχουν τις ατυχίες τους,
αλλά χρειαζόμαστε να κρατάμε τον πόνο
και να τον μετατρέπουμε σε κίνητρο.
Ένα άτομο που μόνο θρηνεί για το παρελθόν, είναι δειλός...
ενώ ένα άτομο που μπορεί να αλλάξει το μέλλον είναι πραγματικός ήρωας.
Είπε ότι οι ήρωες δεν φοβούνται να πεθάνουν.
Ωστόσο πρέπει να παραδεχτώ ότι ο Δρόμος
του Μεταξιού δεν μπορεί να αλλάξει...
μόνο με την Διμοιρία Προστασίας.
Όμως, είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Σας ευχαριστώ όλους...
που ήρθατε μαζί μου και χτίσαμε αυτή την πόλη!
Μαζί αποδείξαμε...
ότι η αρμονία μπορεί να επιτευχθεί ανάμεσα στις φυλές!
Όλο αυτό το πολύτιμο διάστημα, το ένιωθα σαν...
να γεννούσαμε ένα μωρό της ελπίδας.
Όμως η ζωή του..
Κόπηκε σύντομα...
και έτσι δεν θα έχω την ευκαιρία να το δω να μεγαλώνει.
Αδέρφια μου του Δρόμου του Μεταξιού.
Έκανα ότι μπορούσα.
Οι άνθρωποι σπάνια ικανοποιούνται με την αλήθεια.
Αν μπορώ να σας ικανοποιήσω όλους με την ζωή μου;
Τότε θα πεθάνω χωρίς να μετανιώνω για τίποτα.
Όμως έχω μια τελευταία παράκληση.
Σας παρακαλώ σηκώστε την σημαία που φτιάξαμε μαζί.
Σηκώστε την ψηλά για χάρη μου!
Για να μπορώ να κοιτάξω για τελευταία φορά το παιδί μας.
Θα σας είμαι για πάντα υπόχρεος.
Υπόσχομαι να το ξεπληρώσω στην επόμενη ζωή μου.
Είμαι ο Πανίσχυρος Αρουραίος, ένας ήρωας.
Τι θα κάνω μ' αυτά τα νομίσματα; Θα αγοράσω φέρετρο;
Όποιος τολμήσει να εισβάλει στην Πύλη
της Άγριας Χήνας, θα τον σκοτώσω!
- Θα τον πολεμήσω! - Μέχρι την τελευταία μου ανάσα!
Ο Τιβέριος και οι εκατό χιλιάδες άντρες του,
έχουν στρατοπεδεύσει στο Κροραν.
Ένας φίλος μου είναι υπεύθυνος για να τους προμηθεύει τρόφιμα.
Λέει ότι υπάρχει μια φυλακή με πολύ ισχυρή φύλαξη.
Κανείς δεν μπορεί να την πλησιάσει.
Ο Λούσιος...
Χουο Αν!
Δεν είμαι σίγουρος γιατί αλλά πάντα συμπαθούσα εκείνους που με μισούσαν,
επειδή μέσα από το μίσος μας...
αποκαλύπτονται οι πραγματικοί εαυτοί μας.
Βλέπεις, οι άνθρωποι..
Γίνονται πιο πρακτικοί όταν πλησιάζει το τέλος τους.
Χουο Αν, ορκίσου αφοσίωση σ' εμένα..
Και θα σ' αφήσω να ζήσεις.
Πως μπορείς να είσαι τόσο τυφλός; Τολμάς να μιλάς για αλήθεια!
Εγώ είμαι ο Χουο Αν που δούλεψα σκληρά για τον Δρόμο του Μεταξιού!
Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να γίνει Αρχηγός!
Τι κάνεις;
Πως έδωσες στον Γιν Πο την θέση του Αρχηγού;
Νομίζεις ότι θα σου παραδώσει τα σύνορα;
Για να τον αποκαλούν Αρχηγό;
Δηλαδή λες ότι υπάρχει πρόβλημα με τον Γιν Πο;
Στρατηγέ!
Ο Γιν Πο φτάνει σε λίγο.
Πόσους άντρες φέρνει μαζί του;
Τουλάχιστον δέκα χιλιάδες στρατιώτες!
- Και από όπλα; - Είναι πλήρως εξοπλισμένοι!
Λοχαγέ!
Η σφραγίδα του Διοικητή!
Μα Τσουανγκ!
Συμβαίνει κάτι;
Έτοιμοι!
Στα δεξιά του, μπορείς να δεις τα κλειδιά;
Ναι, θα τα πάρω τώρα!
Μπες εκεί μέσα! Μπες μέσα!
Θα σε ειδοποιήσω όταν έχει ξεκλειδώσει!
Μην ανησυχείς. Θα πάω να τους βοηθήσω!
Χρυσό! Δώστε μας!
Πηγαίνετε σπίτι!
- Γιατί δεν κρατάτε τον λόγο σας; - Κουνηθείτε!
Πήρα το κλειδί.
Σε έπιασαν κι εσένα, πως θα βοηθήσεις τους άλλους;
- Τι γίνεται τώρα; - Ξεκλείδωσε με πρώτα.
Στρατηγέ Τιβέριε!
- Γιν Πο! - Ακολούθησα τις οδηγίες σου.
Φτάνει να μου δώσεις την σφραγίδα του Αρχηγού της Επαρχίας...
και σε αντάλλαγμα θα σου παραδώσω την σφραγίδα του Διοικητή!
Πόσο καλά γνωρίζεις τον Χουο Αν;
Καταλάβατε; Καταλάβατε όλοι σας;
Τώρα!
- Έι! Σταματήστε! - Μετακινήστε το...!
Ει! Χουο Αν! Δώσε μας το κλειδί!
Πάρτο!
Έρχονται, πιο γρήγορα!
Φύγετε εσείς!
Γυρίστε πίσω...!
Τώρα! Σκοτώστε τους όλους!
Ρίξτε!
- Ποιος έριξε αυτό το βέλος; - Έτοιμοι, οπλιστείτε!
Ναι, Στρατηγέ! Δώσε το διάταγμα της επίθεσης!
Σκοτώστε τους!
Δεν έχουμε κανένα λόγο να ξεκινήσουμε αυτή την μάχη!
Σκότωσε τον και ο τίτλος του Αρχηγού της Επαρχίας, σου ανήκει.
Μα Τσουανγκ!
Καλή βολή.
Στρατηγέ! Δραπέτευσαν από την φυλακή!
Χουο Αν!
Στείλτε κι άλλους εκεί.
Ανοίξτε την πύλη!
Χουο Αν... εσύ είσαι;
Ναι.
Χουο Αν..
Χουο Αν...
εσύ είσαι.
Δεν έχεις καμιά δουλειά στους οικογενειακούς καυγάδες των Ρωμαίων.
Αυτό δεν σε αφορά.
Είναι καθήκον μου!
Άκουσε με. Χουο Αν...
Άκουσε με, άκουσε...
Η πόλη που χτίσαμε...
μια πόλη χωρίς φόβο, τρόμο και ταπείνωση.
Όταν καταστρέψουν εκείνη την πόλη...
Να την ξαναχτίσεις!
Όποιος μοιράζεται την πόλη μαζί μου...
είναι για πάντα φίλος μου.
Χουο Αν...!
Χουο Αν...
Πρώτε Εκατόνταρχε...
σου εμπιστεύομαι τον στρατό μου!
Πήγαινε...
Αλλιώς θα πεθάνουν εδώ μαζί σου!
Φύγε...! Τώρα...!
Χουο Αν...
Πήγαινε με σπίτι...
Θα συναντηθούμε ξανά...!
- Να τοι έρχονται! - Ετοιμαστείτε!
Τοξότες...!
Πηγαίνετε πίσω! Οπισθοχώρηση!
Πηγαίνετε πίσω!
Πέτρα...! Πέτρες...!
Πιάστε τις πέτρες!
Γρήγορα!
Μπροστά...!
Πάμε...
Φύγε.
Φύγετε από εδώ!
- Στρατιώτες, ας φύγουμε! - Γρήγορα! Κουνηθείτε...
- Έρχονται, πάρτε θέσεις! - Πάρτε θέσεις!
- Στα δεξιά! - Κρατήστε την γραμμή!
Κρατήστε την γραμμή!
Ομάδα σταθείτε!
Στάτιε! Είμαστε όλοι Ρωμαίοι!
Παραδοθείτε!
Ένας πραγματικός Ρωμαίος..
Δεν παραδίδεται ποτέ!
Έτοιμοι!
Σχηματισμός!
Χρησιμοποιήστε τις ασπίδες! Κύλισε τις πέτρες!
Μάλιστα!
Κυλήστε τις πέτρες!
Σπρώξτε!
Ακολουθήστε με!
Πάμε! Πάμε!
Καταλάβετε τον λόφο!
Στρατηγέ...! Χουο Αν!
Θεέ μου, είναι σαν ακρίδες!
Είμαστε παγιδευμένοι!
- Αδέρφια, θα πεθάνουμε μαζί! - Θα πεθάνουμε μαζί! Μαζί!
Έτοιμοι!
Αδέρφια, επίθεση!
Επίθεση!
Σελήνη, πήγαινε να σώσεις τον Χουο Αν!
Σε εγρήγορση..!
Σε εγρήγορση...!
Πάμε...
Κλείστε τα μάτια σας!
Σκοτώστε τους!
Πολεμήστε τους!
Αντιμετωπίστε τους!
Πηγαίνετε προς τα κάτω!
Προχωρήστε!
Τι κάνεις εδώ; Φύγε!
Βιάσου!
Θέλω να πεθάνω μαζί σου.
Έτοιμοι...
Λοχαγέ..
Λοχαγέ!
Ήλιε!
Παρθιανοί!
Σταματήστε τον στρατό!
Τιβέριε...
Ο εγκληματίας που σκότωσε τον Κράσσο και τύφλωσε τον Πούμπλιο..
Στέκεται εδώ μπροστά σας!
Αυτό είναι παράλογο!
Πρόκειται για συνομωσία!
Ο Ύπατος Κράσσος κι εγώ υπογράψαμε την συνθήκη ειρήνης!
Ως εγγύηση για την ασφάλεια του αδερφού σου!
Επειδή ο πατέρας σου γνώριζε το διαβολικό σου σχέδιο.
Γι' αυτό σε ρωτάω εκ μέρους του πατέρα και του αδερφού σου.
Τι είχες στο μυαλό σου...
όταν τους σκότωνες.
Δεν είναι ποτέ αργά να γυρίσεις πίσω.
Δώσε μου το σπαθί σου.
Ένας πραγματικός ήρωας μένει ακλόνητος...
μέχρι το τέλος.
Σωστά!
Εγώ το έκανα!
Ας το λύσουμε αυτό.
Αν έκανα ένα λάθος σ' αυτό το παιχνίδι,
ήταν επειδή σε υποτίμησα!
Όχι.
Εσύ υποτίμησες τους ανθρώπους!
Γιατί είσαι τόσο πρόθυμος να τελειώσεις την ιστορία σου;
Όχι για εμένα. Αλλά για τον φίλο μου...
τον Λούσιο...
Τι καλός φίλος που είσαι.
Όμως αυτό είναι ζήτημα των Ρωμαίων!
Δεν έχεις δικαίωμα να με προκαλέσεις σε μονομαχία!
Ο άρχοντας Πούμπλιος έκανε τον Χουο Αν, Ρωμαίο πολεμιστή!
Ο Στρατηγός Λούσιος, μας έβαλε υπό τις διαταγές του!
Είναι ένας από εμάς τώρα!
Ας το λύσουμε αυτό!
Εσύ κι εγώ!
Εντάξει λοιπόν...
Θα σου κάνουμε μια σωστή ταφή.
Χουο Αν!
Έλα...!
Ο δεσμός στο κεφάλι που φοράς ανήκει σε ένα νεκρό.
Θα έλεγα ότι αυτό είναι κακός οιωνός.
Οι Θεοί θα μας προστατεύσουν!
- Χουο Αν..! - Χουο Αν!
Η παράσταση τελείωσε.
Μην ανησυχείς.
Θα είσαι σύντομα μαζί του!
Χουο Αν...!
Η δύναμη είναι μια ψευδαίσθηση και αποκαλύπτει τους ψεύτικούς.
Ένας πραγματικός ήρωας...
παραμένει ακλόνητος..
Μέχρι το τέλος.
[Γη των προγόνων μου]
[Για πάντα ξεχειλίζεις με δόξα]
[Μια όμορφη γη]
[Πατρίδα των θαρραλέων]
[Αιώνια Ρώμη μας]
[Οι δυνάμεις των εχθρικών πλοίων]
[Μας απειλούν άδικα]
[Είναι μια ανέλπιδη αναζήτηση]
Ο Αυτοκράτορας Χαν Γιουαν αποφάσισε...
για να δείξει την εκτίμηση του
προς την γενναιότητα των Ρωμαίων στρατιωτών...
θα δώσει το δικαίωμα να χτίσουν μια πόλη στον Δρόμο του Μεταξιού.
Επειδή ο Άρχοντας Πούμπλιος ήταν ευγενής...
η πόλη ονομάστηκε Ρέγκουμ, ως σύμβολο των ευγενών.
Στα Κινέζικα "Λι Γκαν"
Η επιθυμία της Πύλης της Άγριας Χήνας έγινε αποδεκτή.
Στους επιζήσαντες επιτράπηκε να πάνε με τον Χουο Αν...
και να σχηματίσουν μια νέα διμοιρία
που θα προστάτευε τις Δυτικές Περιοχές.
Στρατιώτες Χαιρετήστε!
[Μετέτρεψε τους εχθρούς. σε φίλους]
[Και οι τρομπέτες του Πολέμου]
[Θα καλέσουν σύντομα την Λεγεώνα μας]
[Και πέρα στην γη των προγόνων μας]
[Θα ακουστεί το νικητήριο τραγούδι]
[Και πέρα στην γη των προγόνων μας]
[Θα αντηχήσει το τραγούδι μας]
[Ο καιρός για χαρά και υπερηφάνεια]
[Για την Αιώνια Ρώμη]
Πρώτε Εκατόνταρχε.
Σήμερα αποκτάς έναν φίλο, αύριο χάνεις έναν.
Αξίζει τον κόπο;
Σ' ευχαριστώ.
Χαίρομαι που μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί.
Λοιπόν.. τουλάχιστον τελειώσαμε με κάτι καλό.
Κρίστιαν, δεν υπάρχει αρχαία πόλη εκεί.
Μήπως βρήκατε εσείς τίποτα;
Όχι, ούτε εμείς βρήκαμε τίποτα.
Σου είπα ότι εκείνο το βιβλίο ήταν πλαστό.
Όχι!
Είναι ένα συναρπαστικό παραμύθι.
Ένα με ειρήνη και αρμονία.
Χωρίς απληστία και φιλοδοξίες.
Αυτή η γη παραμένει μόνο δική μας.
Τι λες.
Να τον αφήσουμε να λάμψει για άλλα 2000 χρόνια.
+ N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.info # instagram.com/n3kra
- =::ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ GrTeam™::=-
https:/www. facebook. com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Bankoran
Επιμέλεια Υποτίτλων: Poly0410