[
[ G
[ GM
[ GMT
[ GMTe
[ GMTea
[ GMTeam
[ GMTeam-
[ GMTeam-m
[ GMTeam-mo
[ GMTeam-mov
[ GMTeam-movi
[ GMTeam-movie
[ GMTeam-movies
[ GMTeam-movies ]
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ-ΧΡΟΝΙΣΜΟΣ [GMTeam]
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ
Y
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ YI
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ YIO
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ YIOT
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ YIOTA
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ YIOTA2
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ YIOTA21
[GMTeam]
Πάμε! Γρήγηρα! Χτύπα την πόρτα!
Σαν Ντίνα;
Ναι;
Σας παρακαλώ! Κάτι συμβαίνει στο γιο μου!
Βοηθήστε με!
Εδώ και 3 μέρες ακούει φωνές.
Νομίζει οτι κάτι τον κυνηγάει.
Πες της.
Το ακούω να μου μιλάει. Γίνεται όλο και πιο δυνατό.
Τί έκανε;
Τίποτα.
Πείτε μου τί έκανε;
Έκλεψε ένα ασημένιο κολιέ απο μια τσιγγάνικη άμαξα.
Προσπαθήσαμε να το δώσουμε πίσω, αλλά δε το δέχτηκαν.
Που είναι;
Εδώ.
Φέρτε τον μέσα.
Το παιδάκι μου!
Πάμε κάτω!
Πρόσεχε!! Τρέξε!!
Βοήθεια!!! Βοηθήστε με!!!
Θα βρεθούμε και πάλι.
Επαναλάβετε τις φράσεις που ακολοθούν, όπως ακριβώς τις ακούτε.
Ασπρη πέτρα ξέξασπρη.
Άσπρη πέτρα ξέξασπρη.
Της άριδας το λουρί, το αριδολούριδο.
..αριδολούριδο..
Νομίζω πως θα μπορέσουμε να τα καταφέρουμε.
Θα σας τηλεφωνήσω σήμερα το απόγευμα για να σας ενημερώσω.
Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
Δε κάνει τίποτα.
Ευχαριστώ.
Καλή σας μέρα.
Να’στε καλά! Επίσης.
Προιστάμενος.
Κ. Τζακς;
Αναρωτιόμουν αν σκεφτήκατε καθόλου τους
υποψήφιους για τη θέση του προϊστάμενου.
Ακόμα δεν έχω αποφασίσει,
αλλά κατέληξα ανάμεσα σε εσένα και τον Στου.
Εννοείται τον Στου, που μόλις προσλάβατε;
Ξέρω πως είναι νέος στη δουλειά,
αλλά είναι πολύ ενεργητικός, και μας αρέσει αυτό.
Είναι ένας υπάλληλος που δε φοβάται να πάρει δύσκολες αποφάσεις.
Και εγώ μπορώ να πάρω δύσκολες αποφάσεις..
Θα σε ενημερώσω όταν πάρω την απόφασή μου. Εντάξει;
Στο μεταξύ, επικεντρώσου στη δουλειά σου. Καλά;
Ναι.
Θα ήθελες να κάνεις τώρα το μεσημεριανό σου διάλειμμα;
Και καθώς επιστρέφεις να μου φέρε
και εμένα ένα σάντουιτς με γαλοπούλα;
Σάντουιτς με γαλοπούλα! Εξαιρετική επιλογή!
Θα σε πείραζε να φέρεις ένα και σε εμένα με καυτερή μουστάρδα;
Θα ήθελα της υπογραφή σας εδω..
Α, ναι για το δάνειο..
Λοιπόν, συγχαρητήρια κ. Καθηγητά
που τα καταφέρατε τη πρώτη σας εβδομάδα!
Ευχαριστώ!
Περίμενα να είχαν μεγαλώσει και τα γένια σου ως τώρα!
Και εγώ το ίδιο. Απογοητεύτηκα..
Αμάν με αυτό το πράγμα!
Αυτό ήταν! Τα παρατάω!
Μη μπαίνεις στον κόπο. Θα πάω να αγοράσω μια καινούρια.
Μη τρελένεσαι! Σου λέω είναι τελείως χαλασμένη..
Τώρα την έφτιαξα..
Δεν είσαι μόνο όμορφη, αλλά είσαι και ευρηματική.
Απίστευτο!
Παρολίγο να το ξεχάσω!
Το βρήκα στη τράπεζα.
Τί είναι αυτό;
Ένα νόμισμα απο το 1929!
Το βρήκε στη τράπεζα απο κάποια συναλλαγη;
Ναι!
Θα το προσθέσω στη συλλογή μου απο νομίσματα.
Σ’εαυχαριστώ μωρό μου! Ευχαριστώ που με σκέφτηκες!
Γεια!
Αντίο, τα λέμε πιο μετά!
Κλέι Ντάλτον.
Γεια σου!
Α, γεια σου μαμά!
Τί κάνεις;
Η Κριστίν πέρασε απο εδώ και φάγαμε μεσημεριανό.
Η Κριστιν; Το κορίτσι απο τη φάρμα;
Ναι μαμά, το κορίτσι που βγαίνω εδώ και ένα χρόνο σχεδόν.
Το κορίτσι που θα φέρω μαζί μου στο δείπνο μαζί σας.
Είναι γλυκό κορίτσι..
Ναι, μαμά. Είναι πολύ γλυκό κορίτσι.
Απλά εγώ και ο πατέρας σου, είχαμε άλλες προσδοκίες για εσένα.
Ξέρεις η Έιμι ψάχνει καποιον για να παίξει τένις..
Ναι..
Γνωρίζεις, οτι αποφοίτησε απο το Γέιλ με άριστα;
Είναι μια πολύ πετυχημένη δικηγόρος ..
Το ξέρω, μου το είπες..
Ένα τέτοιο κορίτσι ονειρευόμουν να δω δίπλα σου..
Μαμά..
Είναι μια γυναίκα που μπορεί να σε βοηθήσει
κοινωνικά και επαγγελματικά με τη καριέρα σου.
Αυτό είναι κάτι που πρέπει να σκεφτείς ..
Δε γίνεται μια ζωή να παίζεις με κοριτσάκια..
Μαμά..
Καιρός είναι να βρεις μια σύντροφο!
Κριστίν, έκανες λάθος τη παραγγελία μου!
Όχι, δεν έκανα!
Κι όμως.. Σου είπα, χωρίς μαγιονέζα.
Δεν είπες ποτέ κάτι τέτοιο.
Δε πειράζει. Μή το σκέφτεσαι!
Κ. Ζάκς; Είστε οπαδός των Λέικερς;
Ναι!Είμαι!
Μου έτυχε κάτι, και έτσι δε θα μπορέσω να πάω στον αγώνα..
Θα θέλατε τα εισητήρια;
Σοβαρά;
Ναι.
Αυτές είναι πολύ καλές θέσεις!
Ναι, είναι!
Είναι απο τις θέσεις με τη καλύτερη θέα.
Ναι, δίπλα σας θα κάθονται και πολλές διασημότητες!
Ευχαριστώ!
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Βεβαίως! Τί μπορώ να κάνω για εσάς;
Είχα ένα δάνειο, και τώρα οι άντρες σας
μου παίρνουν όλα τα προσωπικά μου πράγματα!
Θα ήθελα να τους σταματήσετε.
Κυρία..
Γκάνος!
Κα. Γκάνος, η τράπεζα σας ενημερώνει για τη πρόθεσή της
να κατασχέσει το σπίτι που έχετε στην οδό Μπράντον 325..
Μα αυτό είναι το σπίτι μου εδώ και 30 χρόνια!
Και πλήρωνα όλες τις δόσεις μέχρι που έχασα το μάτι μου.
Ελπίζω να βρω σύντομα τα χρήματα, αλλά χρειάζομαι λίγο ακόμη χρόνο..
Δε νομίζω ο διευθυντής μου να σας δώσει τη παράταση που ζητάτε.
Σας παρακαλώ, μπορείτε να προσπαθήσετε να τον πείσετε;
Να΄στε καλά!
Ήρθε μια ηλικιωμένη γυναίκα και ζητάει
μια παράταση στη πληρωμή της υποθήκης της.
Είχε κάποια προβλήματα υγείας..
Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να την βοηθήσουμε;
Απ’οτι φαίνεται της έχουμε ήδη δώσει παράταση δυο φορές!
Και σε περιπτώσεις όπως αυτή,
προχωρούμε σε κατάσχεση της περιουσίας ..
Θα τη πετάξουμε έξω απο το σπίτι της;
Είναι μια δύσκολη απόφαση..
Αποφάσισε μόνη σου.
Θα το φροντίσω το ζήτημα.
Λυπάμαι πολύ κα. Γκάνος,
αλλά δεν μπορούμε να σας δώσουμε άλλη παράταση.
Τί;
Θα ήθελα να σας βοηθήσω, αλλα..
Όχι, σας παρακαλώ! Αυτό είναι το σπίτι μου! Που θα ζήσω μετά;
Δηλωσατε τη διεύθυνση της εγγονής σας.
Γιατί δε πάτε να μείνετε σε αυτή;
Όχι, δε θέλω να της γίνω βάρος.
Υπάρχουν και κάποια ειδικά μέρη που θα μπορούσατε να μείνετε.
Τί ; Τα γηροκομεία;
Δε θα μπορούσα να ζήσω ποτέ σε ένα τέτοιο μέρος.
Τότε λυπάμαι..
Είμαι μια περήφανη γυναίκα δις Μπράουν,
και δεν έχω ικετέψει ποτέ για τίποτα στη ζωή μου.
Αλλά τώρα σας ικετεύω.. Πέφτω στα γόνατα και σας θερμοπαρακαλάω..
Σας παρακαλώ αφήστε με! Αφήστε με!
Ασφάλεια!! Σταματήστε.
Εδώ Μπίλι!
Με ξεφτίλισες!
Σε ικέτεψα και εσύ με ξεφτίλισες!
Πρέπει να φύγετε απο εδώ κυρία μου.
Λυπάμαι κα Γκάνος.
Δεν έχω δεί ποτέ κάτι τέτοιο στη ζωή μου.
Είσαι καλά; Το αντιμετώπισες πολύ καλά.
Ξέρεις, μόλις έλεξα το δάνειο Μακφίρλινγκ.
Έχεις κάνει πολύ καλή δουλειά!
Ευχαριστώ!
Θα μπορούσες να το πάρεις μαζί σου
σπίτι και να το ολοκλήρωνες σήμερα το βράδυ;
Θα ήθελα να το έχω αύριο το πρωί
έτοιμο ωστε να το δείξω στους μετόχους.
Με μεγάλη μου χαρά.
Α, και όσο αφορά τη θέση του προϊσταμένου,
βρίσκεσαι στη κορυφή της λίστας.
Με ξεφτίλισες!
Σύντομα θα έρθει η σειρά σου να ικετέψεις εμένα!
Θα τη βρουν οι αστυνομικοί κα έτσι δε θα σε ξαναενοχλήσει.
Μην ανησυχείς. Θα καλέσω και τον κ.Τζακς,
και θα του ζητήσω να σε συνοδεύει ως το αμάξι σου κάθε βράδυ.
Εντάξει;
Εντάξει.
Δόξα τον Θεό που είσαι καλά. Δεν έχεις τίποτα, έτσι;
Μια χαρά είμαι!
Τί συμβαίνει;
Απλά.. Ίσως να μπορούσα να της δώσω μια παράταση..
Κρις, μή το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.
Είπες, οτι η τράπεζα της είχε ήδη δώσει παράταση άλλες 2 φορές.
Όταν κάποιος δε πληρώνει τις δώσεις για την υποθήκη
, χάνει το σπίτι του. Νομίζεις πως δε το ήξερε αυτή;
Δε είναι δικό σου φταίξιμο. Μη βασανίζεσαι άλλο με αυτό.
Τί είναι; Τί συμβαίνει;
Δε το άκουσες αυτό;
Ποιο;
Σοβαρά; Δε άκουσες τίποτα;
Όχι..Τί;
Ξέρω πως θα σου φανεί παράξενο,
αλλά θέλω να μου διαβάσουν το μέλλον μου.
Τώρα; Αστιεύεσαι;
Έλα Κρις, θα σου διαβάσω εγώ το μέλλον.
Στο κοτινό σου μέλλον,
θα πάρουμε το αμάξι για να πάμε σπίτι και να ηρεμίσουμε..
Θέλω να το κάνω!
Γιατί; Εξαιτίας αυτού που συνέβη με την ηλικιωμένη γυναίκα;
Κρις, πιστεύω οτι θα ήταν καλύτερα να πάμε στο σπίτι μας.
Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
Να εύχεσαι να μη με δει κάποιος απο τους μαθητές μου εδώ!
Θα χάσω το κύρος μου τελείως!!
Υπάρχουν τόσο πολλά πράγματα για να διαλέξω εδώ,
μόνο που δεν έχει αυτό που έψαχνα..
..Ένα κεφάλι μιας μαϊμούς.. Αχ! Κοίτα! Τελικά έχει ένα!
Είμαι ο Ραμ Τζας. Είμαι μάντης.
Είμαι η Κριστίν και απο εδώ είναι ο Κλέι.
Αλλά κάτι μου λέει οτι αυτό το ήξερες ήδη!
Πλάκα κάνω.
Τί μπορώ να κάνω για εσάς;
Θα ήθελα να μου διαβάσετε το μέλλον.Μπορείτε;
Έχω τη δυνατότητα να διακρίνω κάποιες ενέργειες.
Κάποιες απο αυτές, μπορεί να είναι και
προβλέψεις απο γεγονότα που πρόκειται να συμβούν.
60 δολλάρια , παρακαλώ.
Σοβαρά; 60 δολλάρια;
Δε νομίζετε οτι είστε λίγο ακριβός ;
Αν δε μπορείτε να το δείτε σοβαρά, σας παρακαλώ, πηγαίνετε.
Καλά. Έλα Κρις, πάμε!
Όχι ! Περίμενε! Θα πληρώσω εγώ.
Όχι, άστο σε εμένα.
Πιστωτική κάρτα. Πολύ ωραία λοιπόν!
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ πηγαίνετε εκεί.
Λοιπόν, θα ήθελες να μάθεις κάτι σχετικά με το πεπρωμένο σου.
Ναι.
Ωραία, για να δούμε λοιπόν τί σου έχουν προετοιμάσει οι Μοίρες..
Ο Φρόιντ είπε οτι το πεπρωμένο, δεν είναι κάτι που δημιουργείται απο τη
πίστη, αλλά απο το υποσυνειδητό μας,για να ελέγχει τις συνειδητές μας επιλογές.
Αυτό είναι σωστό, αλλά απο την άλλη δε μπορείς να
κατανοήσεις το κόσμο αποκλειστικά και μόνο με τη νόηση.
Α, Καριόν.
Ναι, απο τη δουλειά του, ‘Τύποι Ψυχολογίας’
Ο αγαπημένος ψυχολόγος της νέας γενιάς.
Δεν φοβήθηκε να φέρει και το Θεό στην εξίσωση.
Δε φοβόταν να φέρει...
Κλέι..
Όχι! Ας το κάνουμε!
Ξεκινάμε;
Είμαι έτοιμος!
Σε παρακαλώ, δώσε μου το χέρι σου.
Εντάξει.
Έτσι.
Έχεις σχέση με χρήματα..
Σωστά!
Και πρόσφατα έχασες κάτι δικό σου.
Όχι δε νομίζω..
Όχι, δεν έχασες κάτι..
Αλλά κάποιος πήρε κάτι απο εσένα.
Όχι..
Ένα κουμπί!!
Θεέ μου! Ναι!
Τί κι αν της λείπει ένα κουμπί.
Κλέι, είναι τόσο παράξενο!
Η ηλικιωμένη, μου πήρε ένα κουμπι απο το μανίκι μου.
Γιατί να το κάνει αυτό;
Μπορείτε σας παρακαλώ να κάνετε ησυχία;;
Αρκετά για σήμερα.
Τί συνμβαίνει;
Είμαι αρκετά κουρασμένος, και απ’οτι βλέπω έχει περάσει η ώρα.
Εννοείται, πως θα σας επιστρέψω τα λεφτά σας.
Περίμενε! Είδες κάτι;
Ένας σκοτεινό πνεύμα σας έχει επισκεφτεί.
Τί εννοείς;
Βλασφημήτε τους νεκρούς όταν επισκέπτεστε το νεκροταφείο;
Όχι.
Καλείται πνεύματα ή συναναστρέφεστε
με άτομα που σχετίζονται με μαύρη μαγεία;
Χαλάρωσε φίλε!
Κλέι περίμενε!
Όχι. Όχι δεν ένω κανει τίποτα απο αυτά.
Τότε ίσως κάποιος να σας καταράστηκε.
Και τότε, πως τα γνώριζε όλα αυτα;
Ποια δηλαδή; Το οτι έχασες ένα κουμπί;
Δεν ήξερε και τόσα πολλά..
Απλά είπε κάτι στην τύχη,
έπεσε μέσα, και μετά σε άφησε με όλα αυτά τα ερωτήματα..
Και τάχα μου τυχαία, σου έδωσε και τη κάρτα του!
Έλα Κρις! Ο άνθρωπος είναι απατεώνας.
Μα αφού δεν ήθελε τα λεφτά μου..
Προσπάθησε να μου τα επιστρέψει.. Θυμάσαι;
Προσπάθησε μεν, τα πήρε όμως στο τέλος, δε.
Μάλλον έχες δίκιο.
Πρέπει να πάω να δω τί έκαναν το αμάξι σου. Καλά;
Ναι.
Ψιψίνα, κοίτα να μου την προσέχεις.
Θα τα πούμε σε καμιά ώρα περίπου.
Ορίστε, βάλε αυτό στα χείλη σου.
Ευχαριστώ.
Δε μπορώ να το χωνέψω οτι ήρθε στο σπίτι.
Θα καλέσω την αστυνομία.
Δεν ήταν εκείνη.
Τότε ποιος ήταν;
Δεν ξέρω.. Δε μπορούσα να δω.
Μα πρέπει να ήταν εκείνη. Ποιος άλλος να ήταν;
Κλέι, δεν ήταν κανείς.
Κάποιος πρέπει να ήταν.
Κρις κάποιος πρέπει να ήταν.
Τα φώτα δεν ήταν αναμμένα αλλά κάποιον είδα..
Κλέι, δεν υπήρχε κανένας εδώ.
Τότε ποιος το έκανε αυτό;
Ποιος σε χτύπησε στο πρόσωπο;
Πιστεύω οτι είναι μια αντίδραση απο
το γεγονός που της επιτέθηκαν σήμερα.
Κλασικά συμπτώματα απο μετατραυματικό σοκ.
Ναι, έχει κρίσεις πανικού και σύγχυσης.
Να σε πάω μέχρι το αμάξι;
Όχι , να΄σαι καλά.
Εντάξει.
Πως είσαι;
Είμαι καλύτερα.
Ειδικά απο την στιγμή που μου εξήγησε ο γιατρός οτι τα θύματα
κακοποίησης πολλές φορές μπορεί να ξαναβιώσουν την επίθεση που τους συνέβη.
Του έδωσα παραπάνω σημασία απ’ότι έπρεπε.
Συνβαίνουν αυτά..
Απλά αισθάνομαι λίγο..
Τί;
Λίγο ντροπή.
Αστιεύεσαι; Όχι, να μή νιώθεις έτσι..
Σκεφτόμουν να πηγαίναμε μια εκδρομούλα το Σαββατο.
Να παίρναμε το τρένο και να πηγαίναμε στη Σάντα Μπάρμπαρα..
Στο εξοχικό των γονιών σου;
Ναί, άν νιώθεις καλά.
Αχ, ναι! Θα μου άρεσε πολύ!
Θα είναι τόσο ωραία..
Θα σου αρέσει τόσο πολύ. Χαίρομαι πολύ που θα το δεις.
Έχει πολλά δέντρα, και είναι και απομωνομένο.
Θα είναι πολύ ωραία.
Είναι ότι χρειαζόμαστε.
Και θα μπορέσουμε να είμαστε μαζί μόνοι μας!
Τί σου συνέβη;
Δε μπορούσανα ξυπνησω!
Έλα, τώρα είναι όλα καλά. Ένα όνειρο ήταν μόνο.
Κοίτα τί σε περιμένει απο σήμερα το πρωί!
Ευχαριστώ!
Τίποτα.
Σ’αγαπάω.
Και εγώ σ’αγαπάω.
Α, και μωρό μου;
Φρόντισε να μή τσατίσεις καμιά γρια σήμερα!
Κριστίν, τώρα ήρθες στη δουλειά;
Και τί είσαι εσύ που ρωτάς; Ο θυρωρός;
Πολύ αστείο Κριστίν.
Τί είναι αυτό;
Τί θέλεις;
Θέλω να μου δείξεις κάποιες διαδικασίες σχετικά με τα δάνεια.
Έχω πολλά στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό κάποια στιγμή αύριο;
Βεβαίως..
Θα πάω να πω στο κ. Τζακς οτι δε μπορείς να δουλέψεις αυτή τη στιγμή.
Όχι! Όχι! Καλά, θα το κάνω.
Οκ..
Θα μιλήσουμε για τα τις οδηγίες
σχετικά με τη χρηματοδότηση εταιριών.
Κοίτα, κάποιες εταιρίες,
δε μπορούν να χρηματοδοτηθούν με το κλασικο τρόπο...
Και;
Και...
Και;
Πάρε τα βρωμόχερά σου απο το γραφείο μου!
Κριστίν Μπλ...
Μπράουν..
Κριστίν, η μύτη σου!
Βεβαιως! Μπορείτε να περιμένετε λιγάκι.
Ορίστε, πάρε το μαντήλι μου.
Όχι ευχαριστώ.. Τα έχω ολα υπο έλεγχο.
Πήγε καθόλου μέσα στο στόμα μου;
Θεέ μου!
Μπήκε καθόλου μέσα στο στόμα μου;
Ελάτε μαζί μου να καθαρίσετε απο το αίμα.
Τί συμβαίνει;
Γεια σας. Ήρθα για να δω την κα. Γκάνος. Είναι εδώ;
Ποια είσαι εσύ;
Είμαι μια φίλη της.. Κάποια που..
Περίμενε!
Ξέρω ποια είσαι! Η γιαγιά μου, μου είπε οτι θα ερχόσουν.
Είσαι εκείνη η γυναίκα απο την τράπεζα.
Αυτή που της πήρε το σπίτι.
Βασικά, η τράπεζα της πήρε το σπίτι.
Εγώ απλά δουλεύω εκεί.
Για την ακρίβεια, προσπάθησα να τη βοηθήσω για να πάρει πίσω το σπίτι,
αλλά το αφεντικό μου, δε το επέτρεψε.
Θα στέκεσαι στην είσοδο του σπιτιού
μου και θα μου λες ψέματα κατάμουτρα;
Όχι..
Παλιά ήσουν χοντρή, έ;
Ναι..
Μπορώ να το καταλάβω..
Δεν είσαι ευπροσδεκτη εδώ.
Περίμενε! Πρέπει να την δω!
Πρέπει να με συγχωρέσει!!
Και εγώ, θα της δώσω πίσω το σπίτι.
Και θα της λύσεις όλα τα προβλήματα;
Ναι!
Πέρνα μέσα.
Πού είναι;
Πάρτε την απο πάνω μου!!
Πάρτε την απο πάνω μου!
Συνεχίζεις να πιστεύεις οτι θα της λύσεις όλα τα προβλήματα;
Σου αξίζει ότι και αν σου τύχει απο δω και μπρος.
Νομίζω πως αυτο που σε’χει στοιχειώσει είναι η Λάμια.
Λάμια!
Αυτή είναι και η λέξη που είχε πει η ηλικιωμένη γυναίκα!
Η μαύρη κατσίκα!
Την επικαλούνται οι τσιγγάνοι στις πιο σκοτεινές τους πράξεις.
Τις πρώτες 3 μέρες η Λάμια εμφανίζεται σαν ένα πονηρό πνεύμα,
που βασανίζει το θύμα της.
Μετά γίνεται ο θηρευτής της ψυχής του.
Έρχεται για τον ιδιοκτήτη του καταραμένου αντικειμενου.
Τί καταραμένο αντικείμενο;
Κάτι που εκλάπη απο το θύμα,
το καταράστηκαν, και μετά το επέστρεψαν στον ιδιοκτήτη.
Αυτό;
Τί θα γίνει αν το κάψω;
Πολύ φοβάμαι, οτι σε όποια κατάσταση και να βρίσκεται το κουμπί,
θα συνεχίσεις να είσαι η ιδιοκτήτριά του.
Η Λάμια, θα ερθει για να πάρει τη ψυχή σου.
Να τη πάρει και να την πάει που;
Πως μπορώ να το ξεφορτωθώ αυτό;
Μπορείς να δοκιμάσεις να κατευνάσεις το πνεύμα.
Ο πιο απλός τρόπος θα είναι να προσφέρεις αίμα,
και να θυσιάσεις ένα μικρό ζώο.
Ίσως μια κότα.
Όχι. Με τίποτα.
Είμαι χορτοφάγος.
Υπήρξα εθελόντρια σε καταφύγιο σκύλων.
Δε μπορώ να σκοτώσω ζώο.
Θα εκπλαγείς απο το τί είσαι ικανή να
κάνεις όταν η Λάμια έρθει για την ψυχή σου.
Αυτό θα σου δείξει το πως.
Έλα εδώ ψιψίνα μου..
Κρις;
Εδώ είσαι;
Τί κάνεις;
Τηλεφώνησα στη τράπεζα και είπαν οτι έφυγες νωρίς..
Και μετά δεν απάντας και στις κλήσεις μου..
Αίμα είναι αυτό;
Όχι.. Πού το είδες το αίμα;
Αγάπη μου, έχεις αίμα στο μανίκι σου.
Αιμορραγούσες;
Όχι είναι ντοματοχυμός..
Έκοβα ντομάτες στην κουζίνα και λερώθηκε το μανίκι μου.
Κρις, θες να αναβάλλουμε το δείπνο για μια άλλη φορά;
Να περιμένουμε λίγες μέρες μέχρι να αισθανθείς καλύτερα;
Όχι, θέλω να έρθω στο δείπνο.
Το ξέρω, αλλά είσαι σίγουρη οτι αισθάνεσαι καλά;
Να σου πω την αλήθεια, δεν ήμουν και πολύ καλά..
Αλλά τώρα νομίζω οτι όλα θα πάνε καλά. Ειλικρινά το πιστεύω.
Πως σου φαίνομαι;
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ YIOTA21 [GMTeam]
Είσαι πολύ όμορφη!
Έχει πολύ ωραία μέρα σήμερα.
Ναι! Έχεις δίκιο..
Και μέσα θα είναι πολύ ωραία.. Θα δεις.
Σ’αγαπάω.
Κλέι.
Γεια σου μαμά. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Απο εδώ η Κριστίν. Η κοπέλα για την οποία σου μιλούσα.
Γεια σου Κριστίν.
Χαίρετε! Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία.
Περάστε μεσα, παρακαλώ.
Γεια σου μπαμπά. Τί κάνεις;
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Μπάμπα αυτή είναι η Κριστίν.
Κριστίν απο εδώ ο πατέρας μου, Λένον.
Χάρηκα.
Το σπίτι σας είναι πανέμορφο.
Σ’ευχαριστώ πολύ.
Θα ήθελες να πιεις ένα ποτό;
Ναι, θέλεις ένα ποτήρι κρασί;
Γιατί όχι;
Ωραία, έλα να με βοηθήσεις.
Επιστρέφω αμέσως.
Θα ήθελα και εγώ ένα ποτήρι Σαρντονέ.
Ναι, αγάπη μου..
Ελίζω να μη σας αρέσει.
Ω, τί ευγενικό εκ μέρους σου.
Είναι σπιτικό;
Ναι
Και πως ονομάζεται αυτό το κέικ;
Λέγεται ‘’κείκ της σοδειάς’
Δηλαδή είναι ένα κέικ που το κάνουν στις φάρμες;
Όχι.
Εννοώ όχι πλέον..
Συνηθίζαμε να το κάνουμε παλιότερα όταν είχαμε ένα κοπάδι με χήνες.
Χήνες;
Ναι, κοντά στη περόδο της συγκομιδής οι χήνες γεννούν τα
καλύτερα αυγά με το πιο πυκνό κρόκο που δίνει στο κέικ, πιο πλούσια γεύση.
Ευχαριστώ.
Ορίστε..
Να περάσουμε στην τραπεζαρία;
Ναι.
Δε θα καταλάβω ποτέ αυτό το ζώο. Μισώ τις γάτες.
Αυτό είναι περίεργο. Συνήθως είναι πολύ φιλικό ζώο.
Δε πειράζει. Είχα και εγώ μια γάτα. Καταλαβαίνω.
Θελεις να πεις οτι έχεις μια γάτα.
Εκτός αν κάτι της συνέβη..
Που να ξέρω εγώ; Ξέρεις πως είναι οι γάτες.
Τη μια έρχονται, την άλλη φεύγουν..
Δίκιο έχει..
Πως πάει η συλλογή σου με τα νομίσματα, γιε μου;
Είναι ένας τρόπος για τον πατέρα μου να ξεκινάει τη κουβέντα.
Πάει πολύ καλά.
Για την ακρίβεια, η Κριστίν,
μου έφερε ένα σπάνιο νόμισμα απο τη τράπεζα του 1929.
Σοβαρά;
Ναι, απίστευτο,έ;
Είναι πολύ σπάνιο.
Η δουλειά σαν ταμίας στη τράπεζα θα πρέπει να είναι πολύ δύσκολη.
Με όλο το μέτρημα και την συνεχή επανάληψη..
Θα πρέπει να είναι πολύ βαρετα.
Έχετε δίκιο.. Μόνο που εγώ δεν είμαι ταμίας.
Μαμά, θυμάσαι που σου είπα οτι η Κριστίν είναι
υπεύθυνη για επιχειρηματικά και στεγαστικά δάνεια..
Και τώρα περιμένει να πάρει και μια μεγάλη προαγωγή.
Σωστά Κρις;
Θα βοηθήσει πολύ τα πράγματα,
αν καταφέρω να κλείσω την τελευταία δουλειά που ανέλαβα.
Πρέπει να πρόκειται για ένα μεγάλο δάνειο.
Είναι το μεγαλύτερο δάνειο που ανέλαβε
ποτέ το κατάστημα της τράπεζας που δουλεύω.
Και πως σου ήρθε αυτή η δουλειά;
Διάβαζα τη εφημερίδα της Γουόλ στριτ και είδα μια εταιρία
ιατρικών προμηθειών που ήθελε να επεκταθεί, αλλά δεν είχε τη ρευστότητα.
Και έτσι, συναντησα των διευθυντή της και του παρουσίασα
ένα τρόπο πως να αναδιαρθρώσουν τα μακροχρόνια χρέη τους.
Απ’ότι φαίνεται τα καταφέρνεις μια χαρά Κριστιν.
Η μαμά σου πρέπει να είναι πολύ περήφανη για σένα.
Έτσι υποθέτω και εγώ.
Δεν βλέπω τη μαμά μου πολύ συχνά.
Γιατί;
Μαμά αυτό είναι προσωπικό της θέμα.
Απευθύνομαι στην Κριστίν.
Απο τότε που πέθανε ο πατέρας μου, η μητέρα μου, δεν μιλάει και πολύ..
Απλά μένει απομονωμένη στη φάρμα γιατί..
Γιατί..
Γιατί ο σύζυγός της πέθανε και θέλει να είναι μόνη της!
Γιατί η μητέρα μου είναι αλκοολική.
Λυπάμαι..
Δεν είναι κάτι για το οποίο πρέπει να ντρέπεσαι.
Βρίσκω την ειλικρίνιά σου πολύ αφοπλιστική.
Ο πατέρας μου ήταν αλκοολικός, και ντρεπόμουν να το παραδεχτώ.
Έχεις κότσια..
Καμία σχέση με τη τελευταία κοπέλα που είχε φέρει.
Θυμάσαι το όνομά της;
Αλι..
Αλίσια.
Ήταν φρικτή. Δεν είχε ούτε σωστούς τρόπους,
ούτε καμία φιλοδοξία..
Να φανταστείς τη γνώρισε στο ίντερνετ..
Και τί έγινε που τη γνώρισα έτσι;
Για να δοκιμάσουμε και λιγο απο το κέικ σου.
Ελπίζω να μας αρέσει.
Η μόνη περίπτωση να μη σου αρέσει θα
είναι αν δε σου αρέσουν τα νόστιμα φαγητά.
΄Κέικ της σοδειάς’ , έ;
Σωστά.
Θα πρέπει να πάρεις την συνταγή.
Άκουσες τίποτα;
Όχι. Είσαι καλά;
Μου αρέσει πολύ.
Και εμένα!
Μαμά αυτό που είπες πριν για το ίντερνετ ήταν παραπλανητικό...
...Δεν μπορείς καν να ελέξεις αυτά που μαθάινει ο κόσμος..
Πολύ ωραίο το κέικ.
Δεν νομίζω οτι είναι λάθος η άποψη οτι άτομα με σωστή
και πετυχημένη ανατροφή θα είναι νικητές στη ζωη τους.
Σοβαρά Κρις;
Όχι! Όχι!
Μα τί λες; Αφού σε ένα μπαρ γνωριστήκαμε!
Ναι! Σωστά!
Δεν συνεννοηθήκατε για να πείτε τα ίδια πράματα;
Ναι, γνωριστήκαμε σε ένα μπαρ,
αλλά κλείσαμε το επόμενο ραντεβού μας μέσω του ίντερνετ.
Είσαι καλά;
Θεέ μου!!
Λυπάμαι .. Θα πρέπει..
Κρις!
Εντάξει!! Σε άκουσα!! Άφησέ με ήσυχη!! Άφησε με ήσυχη!!
Ηρέμισε! Δεν είναι κανένας εκεί μέσα.
Νομίζω πως είναι καλύτερα να φύγω.
Ναι . πιστεύω πως αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς να κάνεις.
Κρις.
Μη τρέξεις απο πίσω της! Είναι άρρωστη!
Όχι! Χρειάζεται την βοήθειά μου!
Άφησέ την να φύγει.
Περίμενε!
Τί τρέχει;
Έκανα ό,τι μου είπες!
Σκότωσα τη γάτα μου! Όλο μαλακίες είσαι!
Έχουμε να αντιμετωπίσουμε ισχυρές δυνάμεις.
Δεν υπάρχει καμία εγγύηση!
Πρέπει να μιλήσουμε στο κακό πνεύμα.
Πρέπει να το αποτρέψεις απο το να πάρει τη ψυχή σου!
Και πρέπει να το κάνουμε γρήγορα.
Ξέρω κάποιον που μπορεί να σε βοηθήσει.
Και τί; Πρέπει να σε εμπιστευτώ τώρα εγώ;
Αύριο είναι η Τρίτη μέρα.
Μετά απο αυτή , η Λάμια, θα έρθει να σε πάρει.
Δε μπορούμε να το επιτρέψουμε αυτό.
Αλλά πρέπει να καταλάβεις οτι η γυναίκα που θα μας βοηθήσει ,
θα θέσει τον εαυτό της σε μεγάλο κίνδυνο!
Δε πρόκειται να το κάνει αυτό χωρίς αντάλλαγμα.
Τί θέλεις απο εμένα;
10.000 δολλάρια σε μετρητα, μέχρι αύριο.
Κύριε Τζακς.
Ναι;
Αν δεν είναι ακόμα επίσημο,
αναρωτιόμουν αν θα μπορούσα να πάρω μια προκαταβολή για τη προαγωγή μου.
Ποια; Για τη θέση του προισταμενου;
Ναι. Βλέπετε, ένα μέλος της οικογένειας μου αρρώστησε..
Δε πρόκειται και να πεθάνει..
αλλά απο την άλλη μπορεί..
Άκου Κριστίν.
Η δουλειά με τους Μακφίρσον ακυρώθηκε χθες το βράδυ.
Τί ;
Ναι..
Όταν πήρα τηλέφωνο τον διευθυντή τους για να ενημερώσω για το
δάνειο που εκκρεμούσε,
με ενημέρωσαν οτι πήραν δάνειο απο μια άλλη τράπεζα!
Θα κοιτάξω να μάθω τί συνέβη, αλλά να ξέρεις οτι αύτο
δε είναι καλό σημάδι ουτε για εσένα , ούτε για εμένα..
Οπότε να ξέρεις οτι θα αργήσω να
αποφασίσω για τη θέση του προισταμενου.
Και για να σου πω την αλήθεια, με όλα αυτά που έχουν
συμβεί, πιστεύω οτι καλύτερα θα είναι άμα δώσω τη θέση στο Στου.
Τον Στου.. Κατάλαβα..
Λυπάμαι..
Κοίτα, αν έχεις προβλήματα με την οικογένειά σου,
πάρε σήμερα ρεπό για να βρεις κάποια λύση.
Πόσα είναι τελικά;
3800 για όλα.
Υπολογίζοντας και τα κοσμήματά μου μέσα;
Ναι.
Μα όλα αυτά κοστίζουν πολλά περισσότερα.
Σας παρακαλώ, αυτά είναι όλη μου η περιουσία.
Σας ικετεύω.
Αυτά είναι. Πάρτα, ή άφησέ τα.
Κρις
Μωρό μου;
Νόμιζα οτι είχες δυσανεξία στη λακτόζη.
Είμαι.
Αλλά είπα: δε γαμιέται;; Τουλάχιστον τρώω παγωτό!
Πλήρωσα τον Ραμ Τζας.
Τί ;
Με δουλεύεις;
Τον πλήρωσα.
Μα γιατί; Νόμιζα οτι δε πιστευες σε τίποτα απο αυτά.
Δε πιστεύω..
Αλλά ξέρω οτι πιστεύεις εσύ σε αυτά
και πως είναι πολύ σημαντικό για εσένα.
Ξέρω πόσο πολύ πόνο σου προκαλεί αυτό το θέμα.
Θυμήθηκα και μια υπόσχεση που πήρα.
Την μέρα που σε ερωτεύτηκα,
υποσχέθηκα να σε προσέχω και να σε φροντίζω για πάντα..
Γι’αυτό και τον πλήρωσα.
Θυμήθηκες τη μέρα που μ’ερωτεύτηκες;
Θυμάμαι μέχρι και το δευτερόλεπτο που σε ερωτεύτηκα!
Θεέ μου!
Είσαι σίγουρη πως δε θέλεις να έρθω μέσα μαζί σου;
Είπε οτι πρέπει να πάω μονάχη μου.
Ναι, ξέρω τί είπε.. Και σε εμένα τα ίδια είπε.
Κριστίν, να σου συστήσω απο εδώ την Σαν Ντίνα.
Πως είστε;
Η Σαν Ντίνα είναι ένα έμπειρο μέντιουμ.
Έχει δει και απο κοντά τη Λάμια.
Την πρώτη φορά που είδα αυτό το σκοτεινό πνεύμα,
ήταν σε αυτό ακριβώς το σπίτι.
Και τί έγινε;
Έχασα.Το κτήνος, πήρε τη ψυχή ενός νέου αγοριού.
Περίμενα όλα αυτά τα χρόνια να μου δωθεί η
ευκαιρία να λυτρωθώ και να καταστρέψω αυτό το κτήνος..
Ηρεμίστε παρακαλώ..
Απόψε θα είναι αυτή η ευκαιρία μου.
Αλλά για να το καλέσω, θα χρειαστώ τη βοήθειά σου.
Μπορείς να είσαι δυνατή;
Θα προσπαθήσω!
Αυτό το σπίτι το περιτιγυρίζουν κάποιες δυνάμεις.
Σε αυτό το σπίτι, υπάρχει μια συγκεκριμένη ενέργεια.
Υπάρχουν κάποιες δυνάμεις που επιτρέπουν σε μια πύλη απο
τον άλλο κόσμο να ανοίξει ωστε να μπορέσουμε να περάσουμε.
Αλλά μπορούν να περάσουν στο κόσμο το δικό μας αλλά πνεύματα.
Παρακαλώ, καθίστε.
Τί είναι αυτό;
Ότι κάνουμε, είναι για το δικό σου καλό.
Κριστίν, σε παρακαλώ!
Ευχαριστώ.
Το πνέυμα είπε να βάλω το χέρι μου στη κατσίκα.
Κατάλαβες;
Ναι.
Θα στείλω το πνεύμα της Λάμια μέσα στη κατσίκα.
Και τότε είναι που εσύ θα τη σκοτώσεις.
Καταλαβαίνω.
Πρέπει όλοι μας να είμαστε δεκτικοί.
Τί πρέπει να κάνω;
Πρέπει να αφήσεις το σκοτάδι να μπει μέσα σου.
Πρέπει να προσκαλέσεις τους νεκρούς
να έρθουν και να ζήσουν με το πνεύμα σου.
Φοβάμαι.
Ναι.. Επανέλαβε αυτά τα λόγια.
Καλωσορίζω τους νεκρούς στη ψυχή μου.
Πρέπει να το πιστέψεις!!
Καλωσορίζω τους νεκρούς στη ψυχή μου.
Κάτι σκοτεινό βρίσκεται εδώ μαζί μας.
Αυτό δεν είναι το πνεύμα της Λάμια.
Είναι μια σκοτεινή ψυχη κάποιου απο παλιά.
Κάποιες φορές μερικές ανήσυχες ψυχές βρίσκονται στην πύλη.
Υπάρχουν και άλλοι εδώ επίσης.
Φύγετε σκοτεινά πνεύματα! Εξαφανιστείτε!
Έρχεται..
Ποιος κατοικεί τώρα στο σώμα της Σαν Ντίνα;
Η Λάμια!
Και τί επιθυμείς;
Επιθυμώ τη ψυχή της Κριστίν Μπράουν.
Που αρνήθηκε να με βοηθήσει!
Όχι !! Δεν έφταιγα εγώ, αλλά ο διευθυντής μου!!
Σιωπή!!!
Λάμια, μπορείς να αφήσεις αυτή την ασήμαντη κοπέλα.
Δεν είναι αντάξια της μεγαλοσύνης σου.
Έχω έρθει για εσένα Κριστίν. Μου ανήκεις!
Όχι!!!!
Με ξεγέλασες!! Μαυρόψυχη πουτάνα!
Τώρα!!!
Σκύλα!!
Κάνε πισω πνεύμα!!!
Λάμια!!
Ως ένα απο αυτούς που σε κάλεσαν,
σε διατάζω αυτή τη στιγμή να φύγεις!!
Κριστίν!!
Δε θέλω τη γάτα σου, ρε βρωμιάρα!!
Σαμ Ντίνα!!
Πρέπει να διώξετε το πνεύμα!
Ναι..
Θεέ μου! Είμαι καλά!
Ευτυχώς!!Δόξα τον Θεό!
Είμαι καλά!!
Τα καταφέρατε!!
Προσπάθησα!
Είστε καλά;
Ω, Θεέ μου! Βοήθεια!
Φώναξε ένα ασθενοφόρο.
Αναπνεει;
Όχι!
Ω, Θεέ μου!
Τί κρίμα!!
Ναι!
Είναι πολύ παράξενη η τροπή που παίρνουν τα γεγονότα..
Περίμενε 40 χρόνια για την ευκαιρία να καταστρέψει τη Λάμια
Και τη τελευταία νύχτα της ζωής της, τα κατάφερε!!
Όχι! Δε κατάλαβες!
Η Λάμια, δε μπορεί να εκδιωχθεί απο ένα μέντιουμ.
Αυτό ήταν το βράδυ της κατήχησής μας.
Λυπάμαι.
Μα την είδα, να το ξεφορτώνεται..
Όχι, την είδες να το διώχνει απο τη τελετή μας. Αυτό ήταν όλο.
Θα επιστρέψει.
Η κατσίκα δε σφάχτηκε ποτέ.
Ωσπου να τελειώσει αυτή η νύχτα,
η Λάμια θα έρθει για τον
ιδιοκτήτητου καταραμένου αντικειμενου.
Εκτός και αν βέβαια, δεν είσαι πλέον η ιδιοκτήτρια..
Έχεις μαζί σου το κουμπί;
Δώρισε το κάπου, και θα διώξεις την κατάρα.
Γιατί δε μου το είπες αυτό απο την αρχή;
Γιατί η Λάμια, θα πάρει τη ψυχή οποιουδήποτε δώσεις το κουμπί.
Και θα καίγεται στη κόλαση για πάντα!
Και εγώ θα τον έχω στείλει εκεί; Θα είσαι συνεργός.
Ότι και αν αποφασίσεις..Εγώ σε προειδοποίησα.
Τελείωσε;
Τελείωσε.
Αει στο διάολο! Άει στο διάολο!
Θα έρθει η ώρα σου!
Είσαι καλά;
Σκατά!
Συνεχίζεις να θέλεις να πάμε στη Σάντα Μπάρμπαρα;
Ναι. Βέβαια.
Ωραία, τί ώρα να έρθω να σε πάρω;
Καλύτερα να σε συναντήσω στο σταθμό.
Έχω να κάνω κάτι εν το μεταξύ.
Δε θέλεις να σε βοηθήσω;
Όχι! Όχι, τα έχω όλα υπο έλεγχο.
Θα φύγουμε κατα τις 7.30
Που έιναι ο φάκελος μου;
Ποιος φάκελος;
Ο φάκελος που είχα στη τσάντα μου!!
Σίγα! Μη κάνεις έτσι για ένα φάκελο.
Όχι πρέπει να είναι κάπου εδώ!
Αφού είναι εδώ, θα το βρούμε!
Θεέ μου, νόμιζα οτι το’χασα!
Μην αργήσεις! Θα τα πούμε στις 7.30!
Είσαι σίγουρη οτι δε θες να παραγγείλεις τίποτα άλλο;
Όχι.
Το λέω απλά γιατί κάθεσαι όλη τη νύχτα εδώ και πίνεις καφέ.
Ναι. Μπορεί και να παραγγείλω.
Εσένα τί σε νοιάζει;
Αγάπη μου, εγώ βγάζω τα λεφτά μου απο τα φιλοδωρήματα.
Αυτοί που πίνουν καφέ, συνήθως δεν αφήνουν φιλοδώρημα!
Αγάπη μου, συνέχιζε να μου βάζεις καφέ,
γιατί αλλιώς θα σου αφήσω ένα
φιλοδώρημα που θα σου μείνει αξέχαστο!!
Είσαι απίστευτη! Είσαι η πιο γλυκιά γυναίκα στο κόσμο!
Μη σε νοιάζει τί σε θέλω.
Έλα σε 10 λεπτά απο εδώ Στου,
αλλιώς θα πω στον κ.Τζακς αυτό που πήγες εσύ να του κρύψεις.
Σοβαρά; Να του πεις, τί;
Αρχικά, οτι έκλεψες τον φάκελο Μακφίρσον πάνω
απο το γραφείο μου και τον έδωσες σε άλλη τράπεζα.
Τώρα σου έχουν μείνει 9 λεπτά για να ρθεις.
Φέρε μου ακόμη ένα!
Σοβαρά;
Σε παρακαλώ! Μη με καρφώσεις!
Απλά πες μου τί θέλεις απο εμένα!
Θέλω να σου δώσω κάτι. Ένα δωράκι!
Ένα δωράκι;
Δε καταλαβαίνω.
Είχα την εντύπωση οτι με κάλεσες εδώ
επειδή έδωσα τον φάκελο στην άλλη τράπεζα!
Δε χρειάζεται να καταλάβεις!
Σκάσε!
Αυτό το δώρο που θα σου δώσω, θα είναι ιδιοκτησία σου πλέον! Εντάξει;
Εντάξει. Εντάξει..
Τί ;
Ξέχασέ το.
Θέλεις να μου το δώσεις επειδή χάλασα τη δουλειά με το δάνειο;
Φύγε!
Εντάξει. Σ’ευχαριστώ πολύ Κριστίν.
Αλλά δε θα του πεις τίποτα.. Ετσί;
Φύγε!
Σε ποιον αξίζει μια τέτοια μοίρα;
Είναι πιθανό να συμβεί;
Υπάρχουν κάποιες τσιγγάνικες ευχές που προστατεύουν τους νεκρούς.
Ναι, πιστεύω οτι μπορείς να δώσεις
την κατάρα σε κάποιον που έχει πεθάνει.
Αλλα πρέπει να κάνει να το δώσεις επίσημα και προσωπικά στον νεκρό.
Θα κάνω κάτι καλύτερο. Θα το χώσω μέσα στο λαιμό της!
ΓΚΑΝΟΣ
Στο δίνω πίσω!!
Θα το πάρεις!
Πάρτο!!
Αυτά είναι τα τελευταία μαλλιά που μου ξεριζώνεις!
Εγώ η Κριστίν Μπράουν, προσφέρω αυτό σα δώρο σε εσένα, Γκάνος.
Ορίστε, σκύλα!!
Αντίο!
Γεια σας, είμαι η Κριστίν.
Αφήστε το μήνυμά μετά το χαρακτηριστικό ήχο.
Κριστίν, είμαι ο Τζιμ Τζακς,
συγνώμη που σε καλώ τόσο νωρίς, αλλά εχθές
το βράδυ ανακάλυψα κάποια
ανησυχητικά πράγματα σχετικά με τον Στου Ρούμπιν.
Απ’ότι φαίνεται, έκλεψε το φάκελό σου για το
δάνειο Μακφίρσον και πήγε να τον δώσει σε μια άλλη τράπεζα.
Νόμιζε οτι δε θα το μαθαίναμε.
Και ούτε θα το μαθαίναμε αν πριν μια ώρα,
δεν ερχοταν απο το σπίτι μου και
προσπαθούσε να τα ρίξει όλα πάνω σου.
Αφού τον ρώτησα για κάποιες
αντιφάσεις που παρουσίαζαν τα λεγόμενά
του, άρχισε τα κλαματα..
Με λίγα λόγια θα κάνει κάνουμε καιρό να τον δούμε!
Να ξέρεις οτι τη Δευτέρα το πρωί με το που έρθεις,
θα σε περιμένει η θέση της προισταμενης.
Καλημέρα!
Λυπάμαι δε μπορώ να σας ανοίξω.
Απλά θέλω αυτό το παλτό.
Το αγόρι μου και εγώ θα κάνουμε ένα ταξίδι σήμερα το πρωί.
. Σας παρακαλώ!
Γεια!
Γεια!! Χαίρομαι τόσο πολύ που ήρθες! Έχω τόσα πολλά να σου πω.
Θέλω να σου πω και εγώ κάτι όσο το έχω στο μυαλό μου.
Εντάξει.
Δεν σταμάτησες ποτέ να πιστεύεις σε εμένα.
Σ’ευχαριστώ πολύ γι’αυτό.
Και είναι και κάτι άλλο. Κάτι, που δε σου παραχτέκα ποτέ.
Θα μπορούσα να δώσω στη κα.
Γκάνος ακόμα μια παράταση στο δάνειό της, αλλά δε το έκανα.
Ήταν δική μου απόφαση. Και ήταν λάθος μου!
Έχεις μια καρδιά μάλαμα!
Είσαι τόσο όμορφη!
Σου αρέσει το καινούριο μου παλτό;
Ναι! Αλλά τί έγινε το παλιό σου παλτό;
Το πέταξα! Δε θέλω να το ξαναδώ ποτέ μου.
Κρίμα ! Κοίτα να δεις τί βρήκα!
Το βρήκα μέσα στο αμάξι και σκέφτηκα μήπως το ήθελες πίσω..
Κρις, τί σου συμβαίνει;
Θεέ μου!
Κρις !! Σταμάτα!!
Θεέ μου!
Όχι!!
Βοήθεια!
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ YIOTA21 [GMTeam]
Βοήθεια!!
Βοήθησέ με , σε παρακαλώ!!!