-Traduzione & Sincronizzazione Vaghelis Italianο Perfetto-
Συγχρονισμός Υποτίτλων : NOONE
Μην Ανασαίνεις
20. 19. 18.
Έλα! Ξέρεις πως έχεις 12 δεύτερα!
- 17. - Άντε κλείστο αυτό τώρα!
- Έλα ρε φίλε! - Άντε!
14. 13.
- 12. 11. - Ω, αυτό εννοούσα!
10. 9.
Σας το είπα πως εδώ έπαιζε πολύ χλίδα!
Εντάξει, λοιπόν όπως την προηγούμενη φορά!
Όχι μετρητά και η όλη μπάζα να είναι κάτω από 10 χιλιάρικα!
Ναι εντάξει, κύριε δικαστά, όπως τα λες! Έλα!
Πάμε!
Oκ, πάμε να την κάνουμε από 'δω μέσα!
Rocky, το ήξερες πως οι γείτονες φεύγουν από 'δω;
Όλοι την κάνουν από 'δω!
Να κάνουμε κανά ακόμα σπίτι σαν το σημερινό Rocky...
- και... - Αντίο, Detroit!
Και γειά χαρά California!
Για περίμενε, περίμενε! Κι εσύ φεύγεις από 'δω, Rocky;
Ναι, με την πρώτη ευκαιρία!
Και πότε... πότε θα επιστρέψεις;
Ποτέ!
Έλα μαζί μας!
- Εγώ. - Τι;
Έχουν φύγει όλοι από 'δω πέρα!
Έχω τον πατέρα μου εδώ!
Τότε θα μου λείψεις!
Μπαμπά;
Είσαι σπίτι;
- Ουά! Αυτό είναι όλο δικέ μου; - Κι εγώ έχω το 40%!
Παίρνεις ή αφήνεις!
- Έχει ένα γαμω-Rolex, ρε φίλε εκεί! - Και τι νομίζεις;
Κι όπου και να το βάλω για πούλημα, εγώ μήπως δεν ρισκάρω;
Ξέρεις πόσα μου δίνει ο κόσμος έξω, για ένα κλεμμένο Rolex;
Θες λεφτά, τότε κλέψε λεφτά!
Αυτά είναι μπούρδες, ρε φίλε!
Θες να ακούσεις κάτι καλό ή όχι;
Εντάξει, για να ακούσουμε;
"1837 Buena Vista Street"!
Είναι ένα σπίτι που φυλάσσει η σεκιούριτι του πατέρα σου! Το 'χω κιόλας τσεκάρει!
Ο ιδιοκτήτης είναι ένας βετεράνος του στρατού που μένει εκεί χωρίς οικογένεια!
Κανονικά, είναι μόνος του εκεί!
- Εκείνη η περιοχή είναι για φαντάσματα! - Εκεί είναι σαν σκουπιδότοπος!
Αυτό είναι καλό για μας;
Και γιατί είναι καλό για μας;
Η ιστορία είναι πως...
Ένα κολεγιο-κόριτσο, καιρό πριν...
- ...χτύπησε με το αμάξι την κόρη αυτού του τύπου! - Χριστέ μου!
Η κόρη πέθανε...
Και το κολεγιο-κόριτσο που ήταν από πλούσια οικογένεια, τον γέμισε με πολύ χρήμα!
Και τσίμπησε μια μεγάλη αποζημίωση!
Σιγά την αξιοπρέπεια τους!
Αυτός ο τύπος κάθεται πάνω σε τουλάχιστον...
300 χιλιάδες δολάρια! Boom!
Δηλαδή, αν όντως πάω τόσο χρήμα στον Raul... δικέ μου, θα τα κάνει πάνω του!
Και πιστεύεις έχει όλα αυτά τα λεφτά στο σπίτι;
Δεν ξέρω! Θα πάμε να τσεκάρουμε!
Παιδιά όχι, δεν κλέβουμε μετρητά!
Πάνω από 10 χιλιάρικα, είναι "διακεκριμένη κλοπή"!
Που σημαίνει 10 χρονάκια, αν μας τσακώσουν!
- Δεν θα μας τσακώσουν! - Oκ, και μετά τι;
Αυτό το ποσό θα τραβήξει την αστυνομία και θα αρχίσουν έρευνες!
- Ο πατέρας μου θα μπλέξει! - Το 'ξερα πως θα τραβιόσουν πίσω!
Το ήξερα!
Alex, αν αυτό το χτύπημα πάει καλά, δεν θα χρειαστεί ποτέ να το ξανακάνουμε!
Που πας;
Δεν θα κάνουμε κάτι τέτοιο!
Σοβαρά;
Δώσε μας εκείνα τα σκατό-κλειδα, θα το κάνουμε εμείς, ρε γαμώτο!
Alex!
Πρέπει να φύγω από 'δω πέρα! Κάν' το για μένα- Βοήθεια;
Βετεράνος από τον πόλεμο του Κόλπου παίρνει αποζημίωση με 6 ψηφία
από την πολύ γνωστή οικογένεια Roberts από το Grosse Point!
Τελείωσες, Diddy;
Μωρό μου, θα πας να αγοράσεις στην μητέρα σου λίγο τυρί;
Λοιπόν, ο Trevor ζει εδώ τώρα;
Μην γίνεσαι, Roxanne! Μόνο για μερικούς μήνες...
μέχρι να βρει καινούργια δουλειά!
Δεν έχεις λεφτά εδώ μέσα!
Πλήρωσέ το εσύ τότε...
Ξέρω ότι βγάζεις πολλά!
Τελείωσα!
Τα χείλια σου δείχνουν χάλια!
Έτσι βγάζεις λεφτά, εκεί έξω;
Εε;
Oκ! Diddy, πάμε για μια βόλτα!
Εγώ θέλω να πάω θάλασσα...
- Ναι, αλλά δεν είναι καλοκαίρι, μαϊμουδίτσα! - Θέλω να γίνω σέρφερ!
Μα αφού δεν κάνουν surf στο Michigan!
Δεν είναι σωστό...
Ε... εντάξει...
Μερικά πράγματα δεν μπορείς να τα αλλάξεις, μικρή μου!
Εντάξει... Ακόμα κι αν δεν είναι καθόλου σωστά!
Τι... σπαστικό!
OK. ΜΕΣΑ!
Εε! Ξέρεις που κάνουν surf;
Στην California!
Θα σου άρεσε να ματακομίζαμε εκεί μαζί;
Θα σου άρεσε;
Oκ! Τότε στο υπόσχομαι!
Είναι καινούργιο αυτό το τατού;
Ναι...
Το 'κανα χθες βράδυ!
- Είναι ένα...; - Σκαθάρι!
Και γιατί ένα σκαθάρι;
Τι;
Όταν ο πατέρας μου έφυγε, η μητέρα μου άρχισε να πίνει...
και μου έλεγε πως...
για το ότι έφυγε ο πατέρας μου, έφταιγα εγώ!
Αυτός μου έλειπε τόσο, που έκλαιγα!
Είχε βαρεθεί τόσο πολύ το κλάμα μου...
που με κλείδωναν στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου!
Κάποιες φορές για πολλές ώρες!
Όμως εκεί είχε...
μια μικρή τρύπα στον ουρανό...
και μια φορά μπήκε μέσα ένα σκαθάρι!
Και μου κρατούσε παρέα!
Με έκανε να νιώθω ασφαλής!
Όταν πάω στην California, θα χρωματίσω αυτό το τατού...
Κι αυτή θα είναι η τελευταία φορά που θα λερώσω το δέρμα μου!
Αν πάρουμε αυτά τα λεφτά, θα έρθω κι εγώ να φύγουμε μαζί, παιδιά!
Το ξέρω πως θα το κάνεις!
Σε ακτίνα τουλάχιστον 4 τετραγώνων, δεν μένει κανένας!
Και χωρίς κόσμο, άρα δεν έχει και περιπολίες μπάτσων!
Θα είναι πανεύκολο!
Ο τύπος είναι ακοινώνητος, έχει να βγει από το σπίτι 5 μέρες!
Λέω να μπούμε κι ας είναι μέσα κι αυτός... αρκεί μια βόμβα από χλωροφόρμιο!
Χριστέ μου!
Φύγε από το αμάξι μου, σκατόσκυλο!
Να πάρει! Αυτός είναι!
Για περίμενε, μα είναι τυφλός;
Έχασε την όραση στο Iraq ή κάτι τέτοιο!
Είναι κάπως ανήθικο να κλέψουμε τυφλό, δε νομίζετε;
Καλά, το ότι είναι τυφλός δεν σημαίνει πως είναι και άγιος, αδελφέ μου!
Θα το κάνουμε απόψε!
Η όλη γειτονιά είναι εντελώς άδεια, ρε γαμώτο!
Αυτός ο τύπος είναι η μόνη ψυχή εδώ!
Σβηστά φώτα, έπεσε για ύπνο!
Είνα τυφλός! Τα σβηστά φώτα δεν σημαίνουν τίποτα!
Είναι 2:00 am. Κοιμάται!
Να ασχοληθούμε με το σκυλί πρώτα, οκ;
Ω, δικέ μου!
Το τσίμπησε!
Σε λίγα δεύτερα θα έχει πέσει ξερό!
Εδώ έχει 4 κλειδαριές, έχεις τα άλλα κλειδιά;
Όχι, έχω μόνο αυτό!
Χέσε με!
Γιατί δεν έδωσε όλα του τα κλειδιά στην σεκιούριρι;
Γιατί τα λεφτά τα έχει μέσα κι αυτός ο παρανοϊκός δεν εμπιστεύεται κανέναν!
Ας τσεκάρουμε καμιά άλλη πόρτα!
Όνειρα γλυκά, δικέ μου!
Τι είναι αυτό;
Μ' αυτήν την συσκευή στοχεύεις τον γενικό κι αυτό...
θα απενεργοποιήσει τον συναγερμό!
Oκ! Άνοιξε την κωλόπορτα, Dexter!
Το 'χω!
Να πάρει!
Τι συμβαίνει;
Δεν ανοίγει!
Αυτός ο τύπος δεν αστειεύεται!
Έχει μια βίδα εδώ, την πιάνω!
Είναι κλειδωμένα! Κλειδωμένα από μέσα!
Κι αν μπαίναμε από το παράθυρο;
Δεν έχει κάγκελα! Εγώ περνάω από 'κει!
Τι;
Όχι! Δεν σε στέλνουμε εκεί μέσα μόνη σου!
Κανείς δεν με στέλνει πουθενά! Εγώ πάω μόνη μου εκεί!
Βοήθησέ με να ανεβώ!
- Έλα, Rocky! Έχεις μόνο 30 δεύτερα! - Oκ!
Έλα!
ΒΑΛΤΕ ΚΩΔΙΚΟ: 30 29... 28...
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ
Χαλάρωσε, τρελάρα!
Θα τα 'χει καταφέρει τώρα! Είναι μια χαρά!
- Ναι, λες και νοιάστηκες εσύ; - Τι είπες;
Είναι η γκόμενα μου μέσα!
Άκου να σου δώσω μια συμβουλή!
Φέρσου σαν καλός φίλος και μείνε στην κωλο-φάση της φιλίας, εντάξει;
Είσαι καλά;
Ναι!
Τα παπούτσια!
- Εε! Μα τι γίνεται, ρε γαμώτο; - Εε!!
Εε! Δες εκεί!
Έχουμε 3 καρέκλες! Σωστά;
Μόνο τρεις!
1...
2 και 3...
3 καρέκλες!
Βάζεις τρεις σπόρους μέσα...
Και το νερό!
Το νερό! Εντάξει, μαμά!
Είναι τρεις σπόροι! Τι κάνεις με αυτούς;
Φυτεύω ένα δέντρο!
Πόσο ψηλό θα γίνει το δέντρο; Ψηλό μέχρι τον ουρανό!
Και τι χρειάζεται ένα δέντρο για να μεγαλώσει;
Νερό, σπόρους, γη και ήλιο!
Σωστά!
Έγινε!
Τι κάνεις, ρε γαμώτο;
Ο τύπος έχει ξεραθεί στον ύπνο! Είναι αλλού τώρα!
Κοιμάται του καλού καιρού! Μια χαρά!
Παιδιά!
...είναι κλειδωμένα! - Αν έχει τόσο χρήμα το σπίτι...
Πρέπει να είναι εκεί μέσα!
Πιστεύεις μπορείς να την ραγίσεις για να ανοίξει;
Γαμώτο!
Χριστέ μου!
Έχεις τίποτα άλλο;
Ναι, ναι, ναι!
Έχω ένα πιο γερό εργαλείο!
- Πω-πω! Τι είναι αυτό το πράγμα; - Είναι Beretta 9 χιλιοστών!
Στιλ γκάνγκστερ, μπαστάρδοι!
Γιατί έφερες ένα όπλο;
Εδώ είναι το σπίτι ενός στρατιώτη, Alex!
Δεν θα μπαίνεις εδώ ποτέ, χωρίς σιδερικό!
Αγάπη μου, εσύ δεν έχεις ποτέ πυροβολίσει...
Ναι, εντάξει! Αλλά υπάρχει πάντα μια πρώτη φορά!
Γιατί θέλω να ανοίξω αυτή τη κωλόπορτα, σαν κουτάκι από τόνο!
Ξέρεις τι σημαίνει να κάνεις κλοπή με όπλο πάνω σου;
Ναι!
Σημαίνει περισσότερες πιθανότητες να αμυνθώ, Alex!
Τι; Μόλις έδωσες στον τύπο το νόμιμο δικαίωμα να μας πυροβολίσει!
Rocky, πάμε να φύγουμε!
Όχι, όχι, όχι!
- Νομίζω πως πρέπει να μείνουμε! - Πρέπει να φύγουμε! Δεν μου αρέσει αυτό!
Πιστεύεις πως επειδή απλά αυνανίζεσαι στις selfies της, στο instagram...
πως αυτό σε κάνει Romeo!
Ξανασκέψου το, κορόιδο!
Γαμώτο! Εγώ φεύγω!
Alex!
Ποιός... ποιός είναι εδώ;
Oκ, φίλε... χαλάρωσε, εντάξει;
Κοίτα, εε...
Ήμουν μεθυσμένος και μπήκα εδώ κατά λάθος...
Δηλαδή, ήταν λάθος μου... Έτσι τώρα...
Τώρα φεύγω, εντάξει;
Μείνε εκεί που είσαι, γαμώτο!
Μην το κουνήσεις, ρε γαμώτο!
Ναι, ακριβώς έτσι! Ξέρω τι έχει εκεί μέσα!
...και δεν θα φύγω χωρίς αυτά! Μα πιάνεις;
Τώρα θα κάνεις ότι σου λέω, κατάλαβες;
Μην δοκιμάσεις να κάνεις ένα βήμα παραπάνω, εντάξει;
Τι, με άκουσες ή όχι;
Έγινες και κουφός εκτός από τυφλός, στα ξαφνικά;
Μπάσταρδε, σου είπα σταμάτα! Το ξέρω πως με άκουσες!
- Συγνώμη! - Μην κουνιέσαι!
Τι κάνεις, ρε παλιόγερε γαμώτο; Θα σε πυροβολήσω!
Μην με πλησιάζεις!
Γαμημένο μουνί!
Τι θα κάνεις τώρα, ε;
Καλύτερα να σταματήσεις!
Άσε με, ρε γαμώτο!! Θα σε σκοτώσω, ρε!
Σε παρακαλώ... άσε με...
Άσε με! Μην με σκοτώνεις!
Γιατί θέλεις να το κάνεις αυτό, ρε... σε παρακαλώ!
Πόσοι είστε εδώ πέρα;
- Τι; - Πόσοι είστε;
Μόνο εγώ, εντάξει; Είμαι μόνος μου, ρε γαμώτο!
Άσε με να φύγω! Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω...
Άσε... άσε με να...
Oκ!
Oκ, στο ορκίζομαι!
Ο MΟΝΕΥ ΠΕΘΑΝΕ
Στο μπάνιο
2978
Οου!!
Rocky! Εε!!
Είσαι καλά; Είσαι καλά;
Ίσως να...
Ίσως καλύτερα να πάρουμε την αστυνομία, πριν το κάνει αυτός!
Θα παραδωθούμε!
Περίμενε!
ΑΝΟΙΧΤΟ
Εδώ έχει πολύ παραπάνω από 300 χιλιάρικα!
Πρέπει να είναι γύρω στο 1 εκατομμύριο δολάρια!
Oκ, πάμε να φύγουμε από 'δω μέσα!
Εκεί έχει κάτι σαν πόρτα!
Η πόρτα είναι κλειδωμένη από μέσα! Θα μπορούμε ίσως να βγούμε από 'κει!
Πάμε!
Από 'δω!
Γαμώτο, σκατο-νύχτα!
- Που είναι η πόρτα; - Δεν ξέρω!
Που είναι; Την βλέπεις;
Σας παρακαλώ, βοηθήστε με!
Σας παρακαλώ!
Πρέπει να φύγουμε αμέσως από αυτό εδώ το κωλο-μέρος!
Έλα!
Εμπρός! Η πόρτα είναι ακριβώς εδώ!
Τι;
Rocky!
Σχεδόν τα έχουμε καταφέρει!
Η κωλο-πόρτα είναι εκεί ακριβώς! Μπορούμε να φύγουμε τώρα αμέσως!
- Εντάξει; - Όχι!!
Η Cindy Roberts βρέθηκε αθώα για ανθρωποκτονία από ανθρώπινη αμέλεια!
Είναι αυτή που σκότωσε την κόρη του!
Πρέπει να την πάρουμε από 'δω μέσα!
Όχι, όχι, όχι Rocky. Δεν έχουμε χρόνο!
Θα βγούμε από 'δω μέσα και μετά καλούμε τους μπάτσους!
Κι αυτοί μετά θα έρθουν να την βρούν, εντάξει;
Τον κωδικό!
Τον κωδικό από το χρηματοκιβώτιο, τον θυμάσαι;
Εε... 2978!
Oκ!
Έρχεται!
- Γρήγορα! - Oκ!
Γαμώτο!
Σχεδόν εντάξει! Σχεδόν έτοιμο!
Δεν με νοιάζει τι έχεις κάνει! Θα σε βγάλω από 'δω μέσα!
Πάμε! Πάμε!!
Τι τρέχει;
Τι έγινε;
- Είναι κλειδωμένα! - Χρησιμοποίησε τα κλειδιά!
Έλα δοκίμασε τα κλειδιά!
- Έχουν χωθεί μέσα! - Έλα!
Ναι!
Έλα!
Την πυροβόλησε!!
Όχι!
Όχι, μωρό μου!
Το μωρό μου!
Όχι!
Όχι!!!
Ανεβαίνει πάνω!
Άκου, θα χρησιμοποιήσουμε αυτά που είναι τα κλειδιά της εισόδου!
Εντάξει;
Αν φτάσουμε επάνω, τότε μπορούμε να φύγουμε από 'δω!
Oκ;
Πάμε!
Γαμώτο!
Alex!
Rocky!
- Rocky! - Alex!
Alex!
Rocky! Rocky! Rocky! Πάμε! Πάμε! Πάμε!
Πάμε! Έλα!
Πάμε! Έλα! Έλα! Έλα!
Έλα!
Βλέπω φως! Έλα! Έλα!
Μην... τρέξεις!!
Rocky!
Πήγαινε στην πόρτα!
Δοκίμασε το μπλε κλειδί!
Πήγαινε!
Γαμώτο!
Rocky!
Έλα!
Ήσυχα!
Oκ!
Oκ, καλό παιδί!
Καλό! Εντάξει...
Έτσι... καλό παιδί!
Έτσι...
Πάμε! Πάμε! Πάμε! Πάνω τώρα! Πάμε! Πάμε!
Να βάλουμε αυτό! Έλα!
- Είναι κι εδώ κλειδωμένα; - Ναι!
Έχουμε παγιδευτεί εδώ μέσα!
Rocky, το τηλεχειριστήριο το έχεις μαζί σου;
Έλα, γρήγορα!
- Τι κάνεις; - Πατάω τον σύστημα πανικού!
Αν σε πιάσουν οι ακτίνες, τότε το σύστημα θα καλέσει αυτόματα την αστυνομία!
Όχι, περίμενε! Δεν γίνεται να πάμε φυλακή!
Όχι! Όχι, δεν θα πάμε!
Oκ, αυτό είναι κλοπή... μπροστά όμως σε απαγωγή και ανθρωποκτονία;
Tην αστυνομία δεν τη νοιάζει για μας ή γιατί είμαστε εδώ!
Θα τους βοηθήσουμε να πιάσουν αυτόν τον τύπο!
Ναι, αλλά μετά δεν θα κρατήσουμε τα λεφτά!
Μπορούμε να βγούμε από 'δω μέσα!
Πάμε!
Alex!
Τι κάνεις; Πάμε!
Σε παρακαλώ, άσε με να φύγω!
Εγώ...
Σε καταλαβαίνω...
Αυτή σκότωσε την κόρη σου!
Κι εσύ ήθελες να πληρώσει γι' αυτό! Το καταλαβαίνω αυτό!
Δεν θα το πω πουθενά!
Εσύ δεν καταλαβαίνεις τίποτα!
Μόνο ένας γονιός μπορεί να ξέρει...
... τον δεσμό μεταξύ του πατέρα και του παιδιού του!
Αυτή έπρεπε να πάει φυλακή, αλλά...
τα πλουσιοκόριτσα δεν πάνε φυλακή!
Τίποτα από αυτά δεν φέρει την κόρη σου πάλι πίσω!
Αυτό δεν είναι εντελώς αλήθεια!
Η Cindy πήρε την κόρη μου μακρυά από μεένα!
Σκέφτηκα...
Είναι πιο σωστό...
...να μου έδινε αυτή, μία άλλη!
Ήταν έγκυος, είχε το μωρό μου!
Τις σκότωσες και τις δύο!
Όχι!
Θα ήταν ακόμα ζωντανές, αν εσύ δεν είχες μπει στο σπίτι μου!
Πρέπει να λογοδοτήσεις...
Σε παρακαλώ, Θέε μου!
Θεέ...;
Δεν υπάρχει Θεός...
Είναι μια αστείο...
Ένα άσχημο αστείο!
Πες μου ποιός Θεός θα επέτρεπε...
αυτό;
Τι πας να κάνεις;
Δεν είμαι βιαστής!
Ποτέ μου δεν την ανάγκασα με το ζόρι...
Σταμάτα!
Υποσχέθηκα πως θα την άφηνα ελεύθερη, μόλις γεννούσε το παιδί μου!
Και τώρα είναι νεκρή...
Όμως κουράστηκα να περιμένω!
Όχι! Όχι! Όχι!
Γιατί μου το κάνεις αυτό;
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορεί να κάνει ο άνθρωπος...
από την στιγμή που αποδέχεται ότι δεν υπάρχει Θεός!
Όχι!
Όχι! Όχι! Όχι!
Όχι!
Αυτό ήταν!
Έχεις τελειώσει!
Θα κάνεις καλή γέννα!
Όχι! Φύγε από πάνω μου!
Όχι! Όχι!
9 μήνες... και θα σου δώσω πίσω την ζωή σου!
Είσαι καλά;
Σήκω!
Rocky, σε χτύπησε;
Rocky!
Παλιομπάσταρδε!
Εε!! Rocky! Rocky!
Rocky. Rocky, τελείωσε! Έλα!
Πως σου φάνηκε αυτό;
Θα σαπίσεις στην φυλακή, γι' αυτό που έκανες!
Rocky, δεν γίνεται να μπλέξουμε την αστυνομία τώρα!
Αν κλέψουμε 1 εκατομμύριο μετρητά, και μετά φέρουμε την αστυνομία εδώ...
αυτός θα τους πει για μας!
Το αίμα μας είναι παντού εδώ μέσα και θα βρούνε σε 1 δεύτερο!
Έχετ αυτά για τα οποία ήρθατε εδώ!
Τώρα πάρτε τα!
Φύγετε από το σπίτι μου!
Κοίτα, αγοράζει την σιωπή μας! Μας λέει να πάρουμε τα λεφτά του!
Αποφάσισε ή το ένα ή το άλλο!
Ότι κι αν πεις, είμαι μαζί σου!
- Oκ! - Tην πόρτα!
Πάμε να φύγουμε από 'δω μέσα!
Πρέπει να βρω το κλειδί!
Oκ!
Το έχω!
Δεν μετράς μία, εδώ έξω!
Γαμώτο!
Γαμώτο! Γαμώτο!
Λυπάμαι, Alex!
Λυπάμαι πολύ!
Τι είναι αυτό;
Εγώ κι εσύ στην αμμουδιά!
...ένας βετεράνος πολέμου που πολέμησε για την χώρα μας στο Ιράκ...
κι έχασε την όρασή του, από τα θραύσματα χειροβομβίδας!
Χθες το βράδυ, δύο διαρρήκτες επιχείρησαν να μπούνε στο σπίτι του...
να τον ληστέψουν και να τον χτυπήσουν βίαια!
Αυτός ο τυφλός άνθρωπος κατάφερε να αμυνθεί...
πυροβολώντας και σκοτώνοντας τους εισβολείς της οικείας του!
Τώρα, ο άντρας υπέστη σοβαρά χτυπήματα, αλλά οι γιατροί λένε...
πως η κατάστασή του είναι σταθερή!
Θα βγει σύντομα από το νοσοκομείο και θα είναι σε θέση να επιστρέψει σπίτι του!
Καμία κλοπή αγαθών υλικών δεν καταγγέλθηκε από το θύμα!
Είμαι η Dana Clark, από το WADL news!
Συγχρονισμός Υποτίτλων : NOONE
-Traduzione & Sincronizzazione Vaghelis Italianο Perfetto-