Η ζωή είναι γεμάτη επιλογές.
Επιλέγεις ποιος θες να είσαι.
Επιλέγεις πώς περνάς τον χρόνο σου.
Κι επιλέγεις τι είναι σημαντικό για σένα.
Με λένε Σαμ.
Αυτή είναι η Σάρα, η όμορφη γυναίκα μου.
Περιμένουμε παιδί.
Έχω start-up στον τομέα της τεχνολογίας. Έχει προοπτικές, αλλά δεν βγάζω πολλά.
Η Σάρα λέει πως δουλεύω υπερβολικά.
Κι έχει δίκιο.
Θα έπρεπε να είναι η πιο ευτυχισμένη περίοδος της ζωής μου…
αλλά για κάποιον λόγο
νιώθω μεγάλη ταραχή.
Όλα θα πάνε καλά.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
ΔΙΑΣΩΣΤΗΣ
Μείνετε ξύπνιος, μην κλείνετε τα μάτια.
Όλα θα πάνε καλά!
Σ' αγαπώ!
Βοήθεια!
Ακούει κανείς;
Βοήθεια!
Πέθανε!
Άντε!
Ψόφα!
Ακούει κανείς;
Βοήθεια!
Κάποιος μου κάνει πλάκα.
Τι διάολο συμβαίνει;
ΜΗ ΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟ ΣΕ ΔΙΚΤΥΟ ΚΙΝΗΤΗΣ
Δεν έχω σήμα.
Θεέ μου.
Θέλετε βοήθεια;
Τι συμβαίνει;
Πατήσατε το κουδούνι βοήθειας. Ήρθα.
Τι;
Δεν έπρεπε να σηκωθείτε.
Χρειάζεστε ξεκούραση.
-Δέχτηκα επίθεση! -Από ποιον;
Απ' αυτ…
Τι διάολο;
Μα ήταν…
Δεν το πιστεύω.
Γαμώτο.
ΒΟΡΕΙΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
Δεν είναι δυνατόν.
Έλα!
Άντε!
Γαμώτο!
Γαμώτο.
Βοήθεια!
Ακούει κανείς;
Εδώ!
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Όλα θα πάνε καλά, θα σε απεγκλωβίσω.
Φαίνεται σοβαρό.
Ο άλλος είχε πιει.
Πέθανε.
Μην τον ακούς.
Εμένα κοίτα.
Κοίταξέ με.
Μπορείς να πιάσεις το χέρι μου;
Η ομορφιά θέλει θυσίες, σωστά;
Είσαι ήδη όμορφη.
Την άκουσες, γιατρέ; Θα σου κλείσει το ιατρείο.
Θα σε κάνω ακόμα πιο όμορφη.
Το καλό που σου θέλω.
Κώλος, μύτη, χείλια.
Μόνο τα βυζιά έμειναν.
Έτοιμη; Χαλάρωσε και κοίτα το φως.
Σε λίγο θα σταματήσει να σ' το ρίχνει στα μάτια.
Είναι πολύ ενοχλητικό.
Παραείναι φωτεινό.
Και τώρα μέτρα αντίστροφα απ' το εννέα.
Εννέα,
οκτώ,
επτά…
Ωραία, συνέχισε.
Έξι,
πέντε,
τέσσερα…
Τρία,
δύο,
ένα.
Βοήθεια!
Χρειάζομαι βοήθεια!
Βοήθεια!
Σας παρακαλώ, όχι!
Μη, σας παρακαλώ! Βοήθεια!
Σας παρακαλώ!
Αφήστε την!
Βοήθησέ με, σε παρακαλώ!
Μην πλησιάζεις.
Το εννοώ!
Όχι!
Χτύπα την!
Τι…
Έλα.
Μην πλησιάζετε, γαμώτο!
Τρέξε!
Έτσι μπράβο.
Τι στον διάολο;
Γαμώτο.
Είσαι καλά;
Δεν ξέρω πώς ν' απαντήσω.
Ούτε εγώ.
Πρέπει να είσαι ο πρώτος άνθρωπος που βλέπω.
Με λένε Σαμ.
Μόνικα.
Ποιες ήταν αυτές οι γυναίκες;
Και πού πήγαν όλοι;
Δεν ξέρω.
Αλλά πρέπει να βρούμε την άκρη.
Ποιο είναι το τελευταίο πράγμα που θυμάσαι;
Ετοιμαζόμουν για χειρουργείο
κι όταν ξύπνησα βρισκόμουν στο κρεβάτι
και γύρω μου ήταν αυτές.
Το ίδιο κι εγώ,
αλλά χωρίς τις τύπισσες.
Δηλαδή είμαστε μόνοι;
Δεν είδες κανέναν άλλον;
Όχι ακριβώς.
Τι πάει να πει αυτό;
Ένας τύπος που ήταν σε κώμα ξύπνησε και πήγε να με σκοτώσει.
Δύο φορές.
Τι;
Άκου.
Πρέπει να προχωρήσουμε.
-Να φύγουμε από εδώ. -Εντάξει.
-Στάσου! -Τι;
Όχι από εκεί.
Η πινακίδα λέει πως εκεί είναι το ασανσέρ.
Αλήθεια; Εκεί είναι κι ο κωματώδης δολοφόνος.
Έχε μου εμπιστοσύνη. Πρέπει να βρούμε άλλη έξοδο.
Πάμε.
Εντάξει.
ΑΣΑΝΣΕΡ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΣ
Γαμώτο, δεν δουλεύουν τα τηλέφωνα.
Ήρθε η αποκάλυψη των ζόμπι, έτσι;
Δεν ήρθε η αποκάλυψη των ζόμπι.
Όταν μαχαίρωσα τον τύπο στο κεφάλι, ξαναζωντάνεψε.
Αλλά πρώτα καθαρίστηκε απ' τα αίματα,
ντύθηκε και γύρισε στο κρεβάτι σαν να μη συνέβη τίποτα.
Ναι, δεν νιώθω καλύτερα τώρα.
Και τι θα γίνει όταν επιστρέψουν τα "μη ζόμπι";
Θα έχουμε φύγει ήδη.
Φόρα αυτό στο μεταξύ.
Θες να παίξουμε τον γιατρό;
Ξέρεις κάτι; Παλιά θα γούσταρα την ιδέα.
Άκου, βγάλε με εσύ από εδώ
και θα παίξω τον γιατρό μετά χαράς.
Κοπελιά, σ' ευχαριστώ για τη δελεαστική προσφορά,
αλλά έχω γυναίκα και θέλω να γυρίσω κοντά της.
Ναι;
-Συγγνώμη! -Ποιος μίλησε;
Όχι!
Είναι κανείς εδώ; Μ' ακούτε;
-Ναι; -Ναι, εδώ είμαι!
Ευτυχώς, νόμιζα πως θα πέθαινα.
Τι έγινε;
Ο μπάτσος, ο γιατρός… Με παράτησαν εδώ με τις χειροπέδες.
Τι έκανες;
Τίποτα. Με πυροβόλησαν, με έφεραν εδώ και ξύπνησα έτσι.
-Χοντρό δεν είναι; -Ποιος σε πυροβόλησε;
-Ένας μπάτσος. -Όχι, δεν θα τον βοηθήσουμε.
Τι; Όχι! Δεν είμαι κακός, τ' ορκίζομαι!
Άκου, πρέπει να μείνουμε ενωμένοι. Κι εσένα δεν σε βοήθησα;
Ναι, εγώ δεν είμαι εγκληματίας.
Ούτε εγώ, κυρά μου!
Ακίνητος!
-Με λένε Κάρτερ. -Σαμ.
-Τι παίζει έξω; -Τίποτα καλό.
Θα πάμε στο λόμπι και στην έξοδο.
-Περπατάς; -Ναι.
Πώς ξέρουμε ότι δεν θα μας σκοτώσεις;
Εγώ πώς ξέρω ότι δεν θα με σκοτώσεις; Είδα που βούτηξες το νυστέρι.
Κανείς δεν θα σκοτώσει κανέναν!
Θα το χρειαστείς.
-Γαμώτο. -Είσαι καλά;
Ναι, θα ζήσω.
Πάμε.
Ελάτε!
-Μην κάνεις καμιά βλακεία. -Ηρέμησε, κυρά μου. Δεν είσαι ο τύπος μου.
-Σου πέφτω όμορφη; -Μου πέφτεις υπερβολική.
Όχι!
Έλα!
Αυτές ποιες διάολο είναι;
Μη ζόμπι.
Γαμώτο, δεν προλαβαίνουμε να πάρουμε το ασανσέρ.
Στις σκάλες! Γρήγορα!
Θα υποχωρήσει!
Τρέξτε!
Έλα!
Περιμένετε!
Δεν έπρεπε να πας εκεί.
Έχει καπνό, θα υπάρχει φωτιά.
Σε έσωσα.
Οι φίλοι μου… Πρέπει να τους βοηθήσουμε.
Δεν είναι φίλοι σου.
Μην κατέβεις να τους ψάξεις. Μην κάνεις βήμα.
Αλλιώς, θα χαθείς για πάντα.
Άσε με!
Είπε να τον αφήσεις.
Μείνε ξύπνιος. Συγκεντρώσου σ' εμένα.
Συγκεντρώσου σ' εμένα, Σαμ.
-Καλώς τον. -Εδώ ήμουν.
Τελειώνω κάτι για τη δουλειά.
Τι φρίκη που πηγαίνεις στη δουλειά με τη γυναίκα σου το πρωί!
Σωστός εφιάλτης.
Αλλά θα το ξεπεράσω.
-Μπορεί και πριν γεννήσεις. -Φρόντισε.
Αν δεν θες να γίνεις ένας θυμωμένος γέρος με αχτένιστα μαλλιά και τεράστια νύχια…
Είμαι ήδη ένας θυμωμένος γέρος.
Και θα ήμουν ακόμα πιο θυμωμένος, αν δεν είχα εσένα.
Δουλεύεις υπερβολικά.
Βαθιές ανάσες, βάδιζε προς τον στόχο.
Το αύριο είναι σημαντικό, αλλά και το σήμερα επίσης.
Εντάξει, τελείωσα. Είμαι δικός σου τώρα.
Συγγνώμη, τώρα είναι αργά.
Σ' αγαπώ.
ΚΤΙΡΙΟ ΣΧΟΛΗΣ
Κι όχι μηνύματα όσο οδηγείς.
Εκτός αν στείλω σ' εσένα.
Ούτε σ' εμένα.
Θυμάσαι πώς να ξανάρθεις μετά εδώ;
Ναι, θα βάλω GPS.
Ή ακολούθα τις πινακίδες.
Πάρε τον δρόμο που ανεβαίνει, όχι αυτόν που κατεβαίνει.
Έγινε, σ' αγαπώ.
Αν χαθείς, πάρε με.
ΔΟΥΛΕΙΑ
-Γεια. -Έλα, Σαμ…
Λέω να τον πάω κάτω από τώρα.
Όσο είμαι εγώ εδώ, ξέχασέ το.
Είναι εγωιστής, εργασιομανής, γυναικάς και τράκαρε γιατί έβλεπε το κινητό.
Ή ένας καλός, εργατικός άνθρωπος και μελλοντικός πατέρας,
που έκανε λάθη και τον χτύπησε ένας μεθυσμένος.
Εντάξει, ας επιλέξει αυτός.
Πάντα.
Γαμώτο.
ΟΞΥΚΩΔΟΝΗ
Άσε το κλειδί.
Είσαι μαζί τους;
Με ποιους;
Μ' αυτούς που προσπαθούν να μ' εμποδίσουν να φύγω από εδώ.
Όχι.
Σου φαίνομαι να είμαι;
Έχεις πρόσωπο. Καλό αυτό.
Υποθέτω πως δεν με έραψες εσύ.
Όχι.
Είσαι μπάτσος.
Ναι.
Τι στον διάολο συμβαίνει;
Δεν ξέρω, δεν έχω σήμα.
Ούτε εγώ.
Δεν δουλεύουν τα τηλέφωνα.
Άκου, υπογράφω όλες τις κάρτες γενεθλίων "Τα λέμε στα 100".
Θα φύγω από εδώ πάση θυσία.
Δεν διαφωνώ μαζί σου, φίλε.
Αλλά η έξοδος είναι στο λόμπι
και, πίστεψέ με, το ασανσέρ είναι επικίνδυνο.
Και στη σκάλα έχει καπνό. Νομίζω πως υπάρχει φωτιά.
Κοίταξες έξω απ' το παράθυρο;
Τι;
Γεια σου, μεγάλε.
Ναι, επιβεβαιώνω το στερεότυπο τώρα, αλλά μ' αρέσουν.
Θα μου βάλεις κι έναν καφέ;
Αυτός με την κουκούλα.
Ακίνητος!
Ψηλά τα χέρια!
Πέσε στα γόνατα! Δεν θα το ξαναπώ!
-Τώρα. -Δεν είναι αυτός.
Λάθος τύπο σημαδεύεις.
Ίσως έπεσε το ρεύμα. Πιθανόν σ' όλη την πόλη.
Τι… Λες να έγινε τρομοκρατική επίθεση;
Ή χάκερ.
Τα νοσοκομεία έχουν γεννήτριες. Ίσως γι' αυτό έχουμε ακόμα ρεύμα.
Μπορεί να εκκένωσαν τον χώρο πριν ενεργοποιηθούν οι γεννήτριες.
Γι' αυτό είναι άδειο το νοσοκομείο.
Σοβαρά τώρα;
Γαμώτο.
Μη βιάζεσαι, γιε μου. Θα σου ανοίξουν τα ράμματα.
Εκτός κι αν ήρθες να φτιάξεις τον νεροχύτη.
Τι;
Κρατάς ένα τεράστιο κλειδί.
Ο νεροχύτης μου στάζει και σκέφτηκα πως θα μπορούσες…
Όχι.
Δεν φτιάχνω νεροχύτες.
Είσαι αληθινός;
Υπάρχεις στ' αλήθεια;
Φυσικά, εσύ όχι;
Ναι.
Ευτυχώς.
Όλοι όσοι βλέπω εξαφανίζονται.
Δεν θα εξαφανιστώ, γιε μου.
Με λένε Βέρτζιλ.
Σαμ.
Σαμ, γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Προσπαθώ να φύγω.
Πρέπει να βρω τη γυναίκα μου. Είναι έγκυος.
Αλλά συνέχεια μου επιτίθενται.
Ναι.
Αιμορραγούσες άσχημα πριν.
Η κυρία με το κλειδί σε μετέφερε σ' εκείνο το δωμάτιο
και ήθελε να σε πάει κάτω, αλλά…
δεν την άφησα.
-Εκείνη με έσωσε; -Εκείνη σε έραψε.
Και μάλλον σου δάνεισε και το κλειδί της.
Πού είναι τώρα;
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Υπάρχει φωτιά, μπλακ άουτ ή τίποτα ακόμα χειρότερο.
Χειρότερο;
Ρεύμα έχουμε, νερό έχουμε
κι αναπνέουμε και οι δύο.
Καλά είμαστε, νομίζω.
Βέρτζιλ, κοίταξα έξω απ' το παράθυρο.
Είναι κατασκότεινα.
Κι εδώ έχει φως.
Σε λίγες ώρες θα βγει ο ήλιος και θα έχει κι έξω φως.
Αν βγάλουμε τη νύχτα.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω,
αλλά έχει επικίνδυνα όντα εδώ μέσα
που θέλουν να μας κάνουν κακό.
Το ξέρω, τα είδα.
-Αλήθεια; -Ναι.
Νόμιζα πως τρελάθηκα.
Η Μόνικα, μια άλλη ασθενής,
νόμιζε πως ήρθε η αποκάλυψη των ζόμπι.
Η αποκάλυψη;
Δεν νομίζω.
Κανείς δεν έχει σήμα στο κινητό.
Τα παλιά κτίρια έχουν τεράστια προβλήματα σύνδεσης.
Αλλά όσο πιο ψηλά πας, τόσο αυξάνονται οι πιθανότητες.
Λες να έχει στην ταράτσα;
Λογικό ακούγεται.
Ανέβα στην ταράτσα, βρες σήμα, μάθε τι γίνεται
και μίλα στη γυναίκα σου.
Βέρτζιλ, θα φύγουμε από εδώ.
Σε βρήκα.
Πολύ χαίρομαι που ξανασηκώθηκες.
Εσύ με βοήθησες.
Σ' ευχαριστώ.
Άσ' το για αργότερα.
Ακούσατε τους πυροβολισμούς;
Ναι.
Είναι ένας μπάτσος.
Είπε πως θα φύγει από εδώ μέσα πάση θυσία.
Τον συμπάθησα ήδη.
Ας τον ακολουθήσουμε.
Μου δίνεις το κλειδί μου;
Ορίστε, κυρία μου.
"Γιατρέ" να με λες.
Ή Λίλι. Πάντως όχι Λίλιθ.
Το μισώ αυτό το όνομα.
Ό,τι πεις, γιατρέ.
Δεν θέλουμε κάποιον που πρώτα πυροβολεί και μετά κάνει ερωτήσεις.
Ο μπάτσος φαινόταν λίγο σαλεμένος.
Σοβαρά; Μας παράτησαν, δεν δουλεύουν τα τηλέφωνα
και διάφοροι τερατάνθρωποι προσπαθούν να μας σκοτώσουν.
Κι εγώ είμαι "σαλεμένη".
Όλοι είμαστε.
Ξύπνησα στο δωμάτιο ξεκούρασης
κι έλειπαν όλοι
εκτός απ' τον Βέρτζιλ.
Και μετά είδα να σου επιτίθεται ένας επιστάτης χωρίς πρόσωπο.
Εγώ και δύο άλλοι ασθενείς
πήγαμε στις σκάλες.
Είχε παντού καπνό.
Με έβγαλε ο επιστάτης.
Ας ελπίσουμε πως δουλεύει το ασανσέρ.
Να πάμε στην ταράτσα. Ειδικά αν υπάρχει φωτιά.
Ασχέτως της φωτιάς, πρέπει να πάμε κάτω. Να βρούμε την έξοδο και τους άλλους.
Ο επιστάτης ξανάρθε.
Και ξαναέχει πρόσωπο.
Φαίνεται μια χαρά, αν και την έφαγε στο κεφάλι.
Ναι.
Ίσως να του μιλούσατε πριν τον ξανακοπανήσετε στο κεφάλι.
Να μιλήσουμε στον τύπο χωρίς στόμα;
Έχει δίκιο.
Πριν δεν μου βγήκε σε καλό.
Εννοείς πριν ή αφού σε έβγαλε απ' τις σκάλες με τον καπνό;
Σωστό.
Εσύ μείνε εδώ.
Αν κάνει καμιά κίνηση,
χτύπα τον.
Συγγνώμη…
Οι φίλοι μου κι εγώ θέλουμε να φύγουμε.
Βοήθεια!
Στάσου!
Τι έγινε;
-Είδες το κοριτσάκι; -Ποιο κοριτσάκι;
Σήκω.
Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ.
Φεύγουμε.
Μην πας μαζί της.
Μην πας μαζί της!
Κομμένη η συζήτηση!
Αν πας κάτω, θα το μετανιώσεις.
Άφησέ τον!
Ανέβα στην ταράτσα! Κάλεσε βοήθεια!
Όχι!
Έλα.
Δεν θα τον αφήσουμε!
Γαμώτο.
Βέρτζιλ!
Σαμ.
Λίλι, συγγνώμη.
Πρέπει να φύγουμε. Είσαι έτοιμος;
Πάμε!
ΝΟΤΙΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
Στην ταράτσα πρέπει να πάμε.
Δεν είναι καλή ιδέα, πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Όχι!
Όχι, άσε με!
-Βοήθεια! -Λίλι!
-Σαμ! -Λίλι!
Σ' το ορκίζομαι, δεν της τηλεφώνησα.
Έκανες ήδη μαλακία μία φορά.
-Μην το ξανακάνεις. -Συγγνώμη.
Είσαι επιρρεπής στον πειρασμό.
Ήμουν επιρρεπής.
Δεν είμαι αυτός που ήμουν.
Έχω αλλάξει.
Άλλαξα.
Με έκανες καλύτερο άνθρωπο.
Ξέρω ποιον παντρεύτηκα.
Αλλά δεν γίνεται πάντα όλα να γυρίζουν γύρω απ' τα θέλω σου.
Το ξέρω.
Άκου, είμαι εγωιστής.
Μπορείς ν' αλλάξεις.
Άκου.
Σου ζητάω συγγνώμη. Χάνω τον δρόμο, μπαίνω σε πειρασμό.
Δεν ξέρω τι στον διάολο κάνω.
Αλλά δεν θέλω να σε χάσω.
-Είμαι εδώ. -Το ξέρω.
Και το παιδί μας είναι εδώ.
Το ξέρω.
Πάντα βοηθάς μόνο τον εαυτό σου.
Πότε θα βοηθήσεις και κανέναν άλλον;
Συγγνώμη.
Ποιος σε κυνηγάει;
Ένας δίμετρος επιστάτης χωρίς πρόσωπο.
Πολύ λογικό.
Νόμιζα πως χάθηκες.
Χάθηκα.
Όλοι χαθήκαμε.
Δεν υπάρχει διέξοδος, Σαμ.
Φάγαμε τον τόπο.
Ο Κάρτερ με άφησε και ψάχνει ακόμα.
Αλλά δεν υπάρχει έξοδος.
Άκουσέ με.
Μην το βάζεις κάτω.
Πάντα υπάρχει διέξοδος.
Πρέπει να βρούμε το λόμπι.
Στο λόμπι είμαστε.
Γαμώτο.
Σαμ!
-Τι συμβαίνει; -Κάποιος έρχεται!
Πριν χωρίς πρόσωπο, τώρα χωρίς κεφάλι.
Ξέφυγες.
Έχωσε το κεφάλι κάπου που δεν έπρεπε. Το ασανσέρ έκανε τα υπόλοιπα.
Σου είπα πως δεν ήταν ασφαλές.
Ποια είναι η φίλη σου;
Λίλι, από εδώ η Μόνικα. Μόνικα, από εδώ η δρ Λίλι.
Μ' εμένα έπαιζε τον γιατρό πριν σε γνωρίσει.
Δεν παίζουμε.
Μαλακισμένο!
ΥΠΟΔΟΧΗ
Γαμώτο!
Στο λόμπι δεν είμαστε; Πού είναι η κύρια είσοδος;
Τι στο…
Τουλάχιστον ξέρουμε πως ο αέρας έξω είναι αληθινός.
Έψαξα όλο τον όροφο, δεν υπάρχει έξοδος.
-Είσαι καλά; -Ευτυχώς, ναι.
Είσαι το κάθαρμα που με πυροβόλησε!
Το ήξερα!
Δεν σε πυροβόλησα εγώ, ρατσιστικό καθίκι!
-Ήρεμα! -Εσύ μου έριξες!
Ηρέμησε, κατέβασε τ' όπλο.
Το φιλαράκι σου τράβηξε τη σκανδάλη, αλλά στα μάτια του νόμου είναι το ίδιο.
Το φιλαράκι μου;
Δεν ήταν φιλαράκι μου!
Νομίζεις πως όποιος μαύρος φοράει κουκούλα είναι εγκληματίας!
Θα το παίξεις θύμα τώρα;
Δώσ' μου τα λεφτά! Αμέσως!
Τελείωνε.
Αν κουνηθείτε, πεθάνατε.
Θα μου βάλεις κι έναν καφέ;
Αυτός με την κουκούλα.
Ακίνητος!
Ψηλά τα χέρια!
Όχι…
-Τώρα. -Δεν είναι αυτός.
-Τώρα! -Λάθος τύπο σημαδεύεις.
Χέρια πίσω απ' το κεφάλι και πέσε στα γόνατα.
Πρόσεχε!
Λυπάμαι.
Το σκάει!
Ακίνητος!
Θύμα είμαι. Όπως και η αθώα γυναίκα που ήταν δίπλα μου.
Κανείς δεν θα σκοτώσει κανέναν.
-Στο ίδιο στρατόπεδο είμαστε. -Όχι, καμία σχέση.
Δεν έχουμε ίντερνετ.
Το σταθερό δεν δουλεύει, τα κινητά δεν πιάνουν,
κανείς μας δεν έχει βρει την έξοδο
και μας κυνηγούν δολοφονικά όντα!
Άρα εσύ, εγώ κι αυτός είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο.
Δεν είναι δυνατόν.
Άκου.
Μπάτσος είσαι.
Άνθρωπος της λογικής.
Αν όσα βλέπουμε φαίνονται αδύνατα,
ίσως φταίνε τα μάτια μας.
Λίλι.
Τι μου έδωσες πριν πάνω;
Αντιβιοτικά, αδρεναλίνη.
Τα χρειαζόσουν.
Αυτά είναι για τον πόνο.
Είδα κάτι άδεια φιαλίδια όταν ξύπνησα. Λέτε να μας νάρκωσαν;
Με νάρκωσαν κι εμένα;
Ίσως.
Είπες πως ξύπνησες στο δωμάτιο ξεκούρασης.
Όλα είναι πιθανά.
Και βλέπουμε όλοι τον ίδιο παραισθησιακό εφιάλτη;
Ή μπορεί ένας από μας να βλέπει παραισθησιακό εφιάλτη
και οι υπόλοιποι είμαστε απλώς αποκυήματα της φαντασίας του.
Ή ίσως έχουμε ήδη πεθάνει.
Έλα τώρα, μαλακίες.
Πώς είσαι σίγουρος;
Επειδή αναπνέετε.
Κι αιμορραγείτε.
Κανείς μας δεν πέθανε.
Αλλά δεν θα έχουμε αίσιο τέλος, αν δεν συνεργαστούμε.
Δεν τον εμπιστεύομαι. Δεν του έβαλαν έτσι χειροπέδες.
Φυσικά, είναι εγκληματίας.
Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε,
ένα ακόμα ρατσιστικό γουρούνι με όπλο!
Τι έκανες;
Εξαιτίας του είμαι εδώ.
Αυτός δεν θα φύγει, αλλά εγώ θα φύγω.
-Τον σκότωσες; -Ναι, τον σκότωσα!
Είναι εγκληματίας. Θα μας σκότωνε, αν είχε την ευκαιρία!
Δεν θα πεθάνω εδώ μέσα. Όχι σήμερα.
Εσύ. Εδώ δεν δουλεύεις;
Πώς ήρθες, αν δεν υπάρχει είσοδος;
Απ' την πόρτα, μαλάκα.
Πήγαινέ μας, τότε. Αμέσως!
-Πάμε. -Ηρέμησε.
Πάμε.
Ήρθα απ' το πάρκινγκ των υπαλλήλων.
Στο υπόγειο.
Απ' το ασανσέρ ή τη σκάλα;
Πήγα κατευθείαν στον όροφο με το ασανσέρ.
Αν υποθέσουμε πως υπάρχει,
γιατί δεν ήρθες απ' την κύρια είσοδο;
Επειδή έχω αμάξι.
Ξέρει κάτι και δεν μας το λέει.
Γιατί το λόμπι δεν έχει πόρτες, ας πούμε.
Ήρθα ως αναπληρώτρια.
Είναι η πρώτη μου φορά εδώ.
Εντάξει, πάμε στο υπόγειο τότε.
Σταθείτε.
Πού πήγε το κεφάλι;
Εδώ ήταν.
Γαμώτο!
-Μόνικα! -Σαμ!
Μείνε μαζί μου.
Δεν θα την αφήσουμε.
Συγγνώμη, Λίλι.
Μόνικα!
Είσαι καλά;
Είμαστε στην κόλαση.
Όχι.
Σε νοσοκομείο είμαστε.
Δεν υπάρχει έξοδος.
Υπάρχει.
Μόνικα, κοίταξέ με.
Εμπιστέψου τη Λίλι. Ξέρει πώς να φύγουμε.
Τι διάολο συμβαίνει;
Ίσως είχε δίκιο ο Κάρτερ.
Ίσως μας νάρκωσαν.
Όσο περισσότερο μένουμε, τόσο θα χειροτερεύει το πράγμα.
Πρέπει να βγούμε έξω.
Μπορούμε να βγούμε απ' το πάρκινγκ στο υπόγειο.
Έτσι όπως ήρθα, τ' ορκίζομαι.
Πώς;
Ξέρετε τι μας περιμένει στη σκάλα και δεν γίνεται να ξαναπάμε στο ασανσέρ.
Όχι σ' εκείνο.
Υπάρχει κι άλλο. Έλα.
-Πώς ήξερες πού είναι; -Είχα ξανάρθει.
Την πρώτη φορά που ξύπνησα.
Δεν πήγε καλά.
Είπες πως δεν γίνεται να το πάρουμε εξαιτίας του τύπου που ήταν σε κώμα.
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Ας ελπίσουμε πως ο τύπος δεν θα μας σταματήσει.
Ετοιμαστείτε.
Τύπος σε κώμα;
Ναι.
Ξέρεις, υπερβολική ποσότητα προκαλεί παραισθήσεις.
Πόσα πήρες;
Όχι αρκετά για εδώ μέσα.
Με συγχωρείς.
Πού είναι η πόρτα του πάρκινγκ, γιατρέ;
Στο τέλος του διαδρόμου.
Παιδιά…
ΠΑΡΚΙΝΓΚ
Το νεκροτομείο.
Ταιριάζει,
αφού είμαστε νεκροί λογικά.
Μόνικα!
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Κανείς τους δεν γλίτωσε.
Δυστυχώς δεν επιλέγουν όλοι πώς θα φύγουν απ' το νοσοκομείο.
Εμένα ήταν επιλογή μου.
Να έρθω, εννοώ.
Έδωσα μάλιστα κι έναν σκασμό λεφτά.
Για την ευκαιρία να γίνω…
τέλεια.
Μόνικα, τι κάνεις;
Ήρθα για αυξητική στήθους.
Αλλά δεν έχω τομές.
Ούτε σημάδια.
Δεν έχω τίποτα.
Ίσως όλα έγιναν πριν την επέμβαση.
Ίσως.
Αλλά ποτέ δεν ήταν τόσο ωραία.
Παιδιά, λειτουργεί.
Ναι, Άμεση Δράση;
Άμεση Δράση. Τι συνέβη;
Ευτυχώς.
Εγκλωβιστήκαμε σ' ένα νοσοκομείο. Ένα άδειο νοσοκομείο κάπου στην πόλη.
Είμαστε στο νεκροτομείο. Ψάχνουμε την έξοδο.
Δεν σας ακούω. Μπορείτε να μου δώσετε διεύθυνση; Ναι;
Ναι, μ' ακούτε;
-Είμαστε σ' ένα νοσοκομείο. -Πού;
Δεν ξέρω πού. Κοντά στο κέντρο.
Κάπου στην πόλη.
Εντοπίστε την κλήση!
Ναι;
Γαμώτο.
Σαμ!
Αυτό που μου επιτέθηκε στο ασανσέρ πέθανε.
Είναι όλοι νεκροί.
Εμείς όμως όχι. Προς το παρόν.
Καλά δεν λέω, γιατρέ;
Και ειδικά τώρα που το τραύμα απ' τη σφαίρα εξαφανίστηκε.
Μη χαίρεσαι.
Έχεις κι άλλα τραύματα.
Μπορεί.
Αλλά όπως είπα και πριν,
πήγαινέ με στην έξοδο.
Τώρα.
Ελπίζω να είναι από εδώ.
Είναι.
Προσπαθεί να με βγάλει έξω απ' τη στιγμή που τη συνάντησα.
Αλήθεια; Γιατί είσαι ακόμα εδώ;
Γι' αυτό.
Μία έξοδο ξέρω και είναι από εκεί.
Κάντε ό,τι καταλαβαίνετε. Εγώ θα πάω.
Τα λέμε στα 100.
-Θα πάω μαζί του. -Και η φωτιά;
Φοβάμαι περισσότερο να μείνω.
Από εδώ ήρθα, ξέρω πώς να βγούμε.
-Έχε μου εμπιστοσύνη. -Θα τα καταφέρουμε;
Αν μείνουμε μαζί.
Θα βρούμε άλλον δρόμο. Θα υπάρχει κι άλλη έξοδος.
Θα τα καταφέρουμε, Σαμ.
Γαμώτο.
Εντάξει, πάμε.
ΕΞΟΔΟΣ
ΣΚΑΛΕΣ
Όχι!
Σας το είπα.
Θα βγω από εδώ μέσα
πάση θυσία!
Παιδιά, το ασανσέρ!
Ο Κάρτερ εξαφανίστηκε πάλι.
Τώρα είναι η ευκαιρία, που είναι απασχολημένο το πλάσμα.
Δεν είδες τι έγινε;
Μόνικα, στη σκάλα γρήγορα!
Άσ' την, ας φύγουμε οι δυο μας.
Ξέχασέ το.
Θα πάμε απ' τη σκάλα.
Εμπρός.
Όχι, απ' την έξοδο.
Είσαι σαν αυτούς.
Όχι.
Εσύ είσαι σαν αυτούς.
Και υπάρχει μόνο μία έξοδος.
Δύο υπάρχουν.
Βέρτζιλ.
Μόνικα, κοίταξέ με.
Πρέπει να φύγουμε, μωρό μου.
Εντάξει.
-Πήγαινε στη σκάλα. -Συγγνώμη, Σαμ.
-Μη ζητάς συγγνώμη. -Για όλα.
Μόνικα!
Σαμ.
Εσύ…
Σε εμπιστεύτηκα.
Γαμώτο.
Είχε δίκιο η Μόνικα.
Είμαστε στην κόλαση.
Όχι.
Εδώ δεν είναι ούτε κόλαση ούτε παράδεισος ούτε κάτι ενδιάμεσο.
Τι είναι, τότε;
Ένα νοσοκομείο.
Κάποιοι βρίσκονται εδώ πολύ περισσότερο από άλλους.
Δεν θέλουν να φύγουν.
Εγώ δεν ανήκω σ' αυτούς.
Πολύ χαίρομαι, Σαμ.
Επέλεξες να σηκωθείς απ' το κρεβάτι. Επέλεξες να φύγεις απ' τον όροφο.
Τι θα επιλέξεις στη συνέχεια;
Θέλω απλώς να φύγω από εδώ.
-Όχι. -Τι;
Θα γυρίσω σπίτι.
ΝΟΤΙΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
Στο ίδιο μέρος ξανάρθαμε.
Γαμώτο!
Τουλάχιστον λείπει ο επιστάτης.
Θέλω να μιλήσω στη γυναίκα μου.
Υπάρχει ένα ασανσέρ στην κάθε πλευρά του νοσοκομείου,
αλλά για να πάμε στην ταράτσα, πρέπει να πάρουμε το άλλο.
Εντάξει.
Πάμε να φύγουμε από εδώ.
Το ακούς κι εσύ;
Ναι.
Σάρα;
Είναι κορίτσι.
Είναι τέλεια.
Πώς είναι το κεφάλι σου;
Εντάξει.
Προσπαθώ να έρθω κοντά σου απ' τη στιγμή που ξύπνησα.
Δεν έχω φύγει.
Να θυμάσαι. Βαθιές ανάσες, βάδιζε προς τον στόχο.
Πώς θα φύγω από εδώ;
Ακολούθα τις πινακίδες.
Ή βάλε GPS.
Δεν πιάνει εδώ μέσα.
Πήγαινε κάπου που να πιάνει.
Σάρα…
Εσύ γιατί βρίσκεσαι εδώ, Βέρτζιλ;
Γηρατειά.
Εσύ;
Τροχαίο.
Πέθανα, έτσι δεν είναι;
Σε διαβεβαιώνω πως όχι.
Κανείς εδώ δεν είναι νεκρός.
Όχι όταν τους πρωτοσυνάντησες τουλάχιστον.
Αλλά αν είσαι ζωντανός, δεν σημαίνει πως ζεις κιόλας.
Αν πεθάνω εδώ,
θα πεθάνω και στ' αλήθεια;
Το αντίθετο.
Αν πεθάνεις εδώ, θα αποπροσανατολιστείς κι άλλο
και θ' αρχίσεις να ξεσπάς πάνω στους άλλους.
Κι έτσι, παγιδεύεσαι ακόμα περισσότερο εδώ.
Ποιος είσαι, Βέρτζιλ;
Ένας οδηγός που θέλει να σε βοηθήσει να πας εκεί που θέλεις.
Και η δρ Λίλι;
Κι αυτή οδηγός είναι, αλλά με άλλον στόχο.
Θα σε απεγκλωβίσω.
Έλα να σε βγάλω.
Ο άλλος είχε πιει.
Πέθανε.
Μην την ακούς, εμένα κοίτα.
Δώσ' μου το χέρι σου.
Έτσι μπράβο.
Η ομορφιά θέλει θυσίες, σωστά;
-Είσαι ήδη… -…όμορφη.
Τον άκουσες, γιατρέ; Θα σου κλείσει το ιατρείο.
-Θα σε κάνω… -…ακόμα πιο όμορφη.
-Το καλό που σου θέλω. -Έτοιμη;
Λοιπόν.
Χαλάρωσε και κοίτα το φως.
Σε λίγο θα σταματήσει να σ' το ρίχνει στα μάτια.
Το φως είναι πολύ ενοχλητικό.
Παραείναι φωτεινό.
Ναι, επιβεβαιώνω το στερεότυπο τώρα, αλλά μ' αρέσουν.
Θα μου βάλεις κι έναν καφέ;
Αυτός με την κουκούλα.
Ακίνητος!
Ψηλά τα χέρια!
Χέρια πίσω απ' το κεφάλι και πέσε στα γόνατα.
Δεν είναι αυτός.
Λάθος τύπο σημαδεύεις.
Το σκάει!
Δεν είναι αυτός.
Είσαι καλά;
Πάμε στην ταράτσα.
Άσχημα τα πράγματα.
Αλλά θα τη νικήσω.
Ένα τραυματισμένο κοριτσάκι σε νοσοκομείο;
Δεν είναι τόσο απλό και το ξέρεις.
Ναι, είναι.
Ίσως να δοκίμαζες να της μιλήσεις.
Την άλλη φορά που το πρότεινες, δεν πήγε πολύ καλά.
Την άλλη φορά που το πρότεινα, άκουγες μια άλλη.
Είναι το τελευταίο μας εμπόδιο;
Ακριβώς.
Εντάξει.
Γεια σου.
Βοήθησέ με.
Θέλω.
Δεν μ' αρέσει εδώ.
Ούτε εμένα.
Χάθηκες;
Ναι, αλλά δεν θέλω να πάω με την κακιά κυρία.
Όχι.
Ο Σαμ θ' ανέβει στην ταράτσα να καλέσει βοήθεια.
Θες να έρθεις μαζί μας;
Πάμε.
Θα πρότεινα τη σκάλα, αλλά…
Θα πάμε με το ασανσέρ, εντάξει;
Μπράβο, καλή μου.
ΒΟΡΕΙΟ ΑΣΑΝΣΕΡ
Πήγαινέ τη στη σκάλα.
Τώρα.
Άκου, μωρό μου.
Μη φοβάσαι.
Θα μετρήσω ως το τρία και θέλω να τρέξεις όσο πιο γρήγορα μπορείς, ναι;
Ένα.
Δύο.
Τρία! Τρέξε!
-Πήγαινε μαζί της. -Κι εσύ;
Έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι.
Σ' αγαπώ.
Μη χαθείς.
Σε κώμα. Εγκεφαλικά νεκρός.
Με μηχανική υποστήριξη.
Ξέχνα τα πάνω κάτω.
Θα μείνεις στο κρεβάτι.
Κόκκινος κωδικός.
Απομακρυνθείτε.
Εγώ είμαι σε κώμα.
Έπρεπε να είσαι στο κρεβάτι.
Άφησέ τον!
Το έφερα σε περίπτωση που φτιάχναμε κανέναν νεροχύτη.
Βέρτζιλ.
Πόσον καιρό είμαι εδώ;
Από σένα εξαρτάται.
Τα απρόσωπα όντα θέλουν να μείνεις.
"Ζωντανός πάση θυσία".
-Έχω επιλογή; -Πάντα.
Ώρα να επιλέξεις και να φύγεις.
Κι εσύ;
Έχω να καθοδηγήσω κι άλλους.
Τον Κάρτερ;
Μεταξύ άλλων.
Καλή τύχη, Σαμ.
Σ' ευχαριστώ, Βέρτζιλ.
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΤΑΡΑΤΣΑ
Κύριε.
Βοήθησέ με.
Έλα μαζί μου.
Δεν μπορώ.
Μαζί θα τα καταφέρουμε.
Έλα.
Πήγαινε.
Η ελευθερία βρίσκεται κάτω.
Σ' το ορκίζομαι.
Λίλιθ…
Η γυναίκα σου, η δουλειά σου, το παιδί σου που θα γεννηθεί…
Τα έχασες όλα.
Τον φόβο που νιώθεις κάν' τον θυμό.
Να θυμώσουμε παρέα.
Άσε με.
Η Μόνικα αυτό επέλεξε.
ΩΡΑ ΘΑΝΑΤΟΥ: 12:45
Και ο μπάτσος.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Και τώρα θα το επιλέξεις κι εσύ.
Επιλέγω την ταράτσα.
Μην πας μαζί της!
Όχι!
Έλα.
Έλα, πάμε.
Ευχαριστώ.
Πάμε.
Όλα θα πάνε καλά, μωρό μου.
Σ' αγαπώ.
ΣΑΡΑ Σ' ΑΓΑΠΩ
Κι εγώ σ' αγαπώ.
ΚΙ ΕΓΩ Σ' ΑΓΑΠΩ.
ΣΑΜ ΚΙ ΕΓΩ Σ' ΑΓΑΠΩ.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου