*** ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΘΑΝΑΤΟΥ ***
..ίσως να μπήκε σκόπιμα.
Η περιοχή μαστίζεται από φωτιές, παρόμοιας φύσεως.
Oι αρχές υποπτεύονται εμπρησμό. Ύποπτοι δεν υπάρχουν.
Ο συνθέτης της τζαζ, Εντουάρντο Μπάρλα, εγκωμιάστηκε σήμερα.
Είναι γνωστός για το "Καρδιές Του Μεσονυχτίου".
Ο Μπάρλα πέθανε από λευχαιμία σε ηλικία 56 ετών.
Η δίκη του βασιλιά του τζόγου, Τζανέρο, έληξε.
Μετά από 4 ημέρες..
..ο Λου Τζανέρο βρέθηκε ένοχος για τον φόνο του Πωλ Σιρέλα..
..μέλους της οργάνωσής του που θα κατάθετε εναντίον του Τζανέρο..
..για παράνομα στοιχήματα και φοροδιαφυγή.
Ο Εισαγγελέας Μακέρυ επαίνεσε τον Επιθεωρητή Κάλλαχαν..
..για τη συμβολή του στην επιτυχή δίωξη του Τζανέρο.
Η νίκη ανήκει στον επιθεωρητή Κάλλαχαν.
Aυτός "έβγαλε απ΄την κυκλοφορία" τον Τζανέρο.
Τα στοιχεία, όχι μόνο τον ενέπλεκαν στο φόνο..
..μα επέτρεψαν στον Εισαγγελέα να μηνύσει τον Τζανέρο..
..για τζόγο.
Σαμάνθα Γουώκερ για το Κανάλι 8.
’σε με.
Έφυγε.
Αναγνωρίσατε κανέναν;
Έχει σχέση με την κατάθεσή σας εναντίον του Τζανέρο;
Ο Τζανέρο προσέλαβε δολοφόνους;
Δεχθήκατε θανάσιμες απειλές;
Σε προστατεύει το τμήμα;
Θα κάνουμε δήλωση..
..μόλις γίνει η έρευνα.
13.453 δολλάρια.
Τόσο κοστίζει ένα αμαρκάριστο περιπολικό.
Είναι το τρίτο που καταστρέφεις σ΄ένα μήνα.
- Λου Τζανέρο. - Τι;
Οι άντρες του Τζανέρο το έκαναν κόσκινο. Στείλε του το λογαριασμό.
Πολύ αστείο. Να δω πώς θα γελάς πίσω από ένα γραφείο.
Το ζήτησε ο Υπαστυνόμος ’κερμαν.
Για το καλό σου.
Μέχρι να κανονίσουμε τον Τζανέρο...
Είναι στη φυλακή, αλλά αυτός δίνει τις διαταγές.
Ο ήρωας δεν μπορεί να γίνει Ελβετικό τυρί πριν πάρει τον έπαινό του!
Βλέπεις; Παίρνεις έπαινο.
Μούρλια!
Πρέπει να εκμεταλλευτούμε τις σχέσεις σου με τον Τύπο.
Πώς λες να το κάνουμε αυτό;
Κατά τη γνώμη μου, είσαι άχρηστος στις δημόσιες σχέσεις.
Οι γνώμες είναι σαν τους κώλους. Όλοι έχουν.
Προώθησες την εικόνα της Αστυνομίας.
Έκλεισες φυλακή έναν αρχι-εγκληματία.
Έγινες δημοφιλής και για μια φορά, είναι θετικό.
Θα έχουμε πολλές νέες κατατάξεις.
Κοίτα την φωτοτυπία.
Ποτέ δεν είχαμε κατακλυστεί από τόσες αιτήσεις.
Δεν είμαι τσίρκο!
Πρέπει ν΄αυξήσουμε τις δημόσιες σχέσεις σου.
Δεν είναι δουλειά μου να πιάνω φιλίες με δημοσιογράφους.
Δουλειά σου είναι να προωθείς την εικόνα της Αστυνομίας.
Πόσο θα την προωθήσω αν παραιτηθώ;
Μη με παρεξηγείς.
Λίγη συνεργασία ζητάω.
Δεν θα σ΄αποσύρουμε απ΄το δρόμο.
- Δούλεψε, όμως, με τον Τύπο. - Τίποτα άλλο;
Κουάν, έλα μέσα.
Ο Κουάν μετατέθηκε εδώ από τη Δίωξη Συμμοριών.
Χρειαζόμαστε ένα μπάτσο με την πείρα του Αλ.
Χαίρομαι που λες το ίδιο.
Αν θα βγεις στους δρόμους, ο Κουάν θα΄ναι μαζί σου.
Είναι οριστικό.
Μούρλια! Ολοι οι συνεργάτες μου ή πέθαναν ή τραυματίστηκαν.
Ρώτα τον Αλ πώς νοιώθει γι΄αυτό.
Έχεις καμιά αντίρρηση να δουλέψεις με τον Κάλλαχαν;
Θα τα βγάλω πέρα.
Πάρε αλεξίσφαιρο γιλέκο, μικρέ!
Η συνεργασία του Κάλλαχαν μ΄έναν Κινέζο-Αμερικάνο θα προβάλλει την εικόνα μας.
- Έχεις παιδιά, Υπαστυνόμε; - Όχι.
Ευτυχώς.
Στοπ!
Έχασες το συγχρονισμό. Τι συμβαίνει, Τζώνυ;
Πού είναι ο ηλίθιος;
Είχαμε βραχυκύκλωμα.
Είπες ότι θα έφτιαχνες όλες τις βλάβες.
Σ΄αυτή τη δουλειά το "έχε μου εμπιστοσύνη" σημαίνει "άντε γαμήσου".
Έχω κι άλλο κεφάλι. Σε 20΄ είμαστε έτοιμοι.
Και όχι λάθη, αυτή τη φορά.
Αυτό ισχύει και για σας, ανίκανοι καθυστερημένοι!
Χαζομάρα.
Πώς να τραγουδήσω όταν ανατινάζεται συνεχώς;
- Ένα ατύχημα ήταν. - Η ταινία είναι ατύχημα.
Πώς πείστηκα σ΄αυτή τη σαχλαμάρα;
Ήθελες ένα βίντεο κλιπ κι εγώ μια συνέχεια της ταινίας.
Ό,τι θέλαμε.
Γιατί γυρίζουμε σ΄ένα ψυγείο κρεάτων και όχι σ΄ένα ωραίο στούντιο;
Ήθελα κρύο για να φαίνεται η ανάσα σου όταν τραγουδάς.
Πανέξυπνο.
Δε θα είμαστε αυθεντικοί αλλά ο κόσμος θα ξέρει ότι ξεπάγιασε ο κώλος μου.
Τι σημαίνει αυτό;
Ένας σκηνοθέτης με ταλέντο θα είχε τα κότσια να κάνει κάτι αυθεντικό.
Όχι να κλέβει τον Εξορκιστή!
Δεν είναι κλεψιά, αλλά δείγμα σεβασμού, ηλίθιε!
Είσαι απίστευτος!
Τι;
Υποφέρεις, έτσι;
Τι εννοείς;
Υποσχέθηκες να τα κόψεις στο γύρισμα.
Ξέρω τι κάνω. Θα τα καταφέρω.
- Μη μου σκατώσεις την ταινία! - Θα τα καταφέρω!
Θα πάω στο τροχόσπιτο να φτιαχτώ.
Μετά θα κόψουμε κώλους.
Φέρτε ένα παλτό για τον Τζώνυ.
Ο Τζώνυ είναι σαν εκπαιδευμένη φώκια.
Μόλις του πετάξεις το ψάρι, χορεύει.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΑΤΑΝΑΣ
Ξυπνήστε, μάγκες!
Ώρα να τη βρούμε.
Τι χαμπάρια;
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΑΤΑΝΑΣ Μπαίνεις και πεθαίνεις
Το ήξερα ότι το Εγκληματολογικό θα ήταν μεγαλείο.
Θα γνωρίσω διασημότητες.
Κρίμα που δεν μπορείς να του πάρεις αυτόγραφο.
Πάντα πεθαίνουν ανά τρεις.
Όταν πεθαίνει ένας διάσημος, ακολουθούν άλλοι δύο.
Είναι αλήθεια!
Έχει κρυστάλλους στη μύτη και στο στόμα.
Κρούστα και στα δύο χέρια.
Πρόσφατες τρύπες στο αριστερό.
Το Εγκληματολογικό είναι μεγαλείο.
Κοίτα την κούκλα.
Μέγκαν.
Θέλω φακούς 10 εκατοστών.
Μη σου πέσει.
Να το γυρίσουμε για να τελειώνουμε.
Η δεύτερη βοηθός κι εγώ, τον βρήκαμε στο τροχόσπιτο.
Ήταν ξαπλωμένος. Νομίσαμε πως έκανε πλάκα.
Πότε τον είδες τελευταία, ζωντανό;
Πριν μισή ώρα. Πήγε στο τροχόσπιτό του.
Ήταν μόνος;
Όταν τον βρήκαμε, ήταν μόνος.
Παίρνει ναρκωτικά κανείς απ΄το συνεργείο;
Δεν παίρνουμε ναρκωτικά, ταινία γυρίζουμε.
Το τι κάνει ο κόσμος, είναι δική του δουλειά.
Δε δίνω δεκάρα, αρκεί να μη μου χαλάει την ταινία.
- Τι έπαιρνε ο Σκουέρς; - Πού να ξέρω;
Ο Τζώνυ είχε δικηγόρους, φίλους.
Δικό τους πρόβλημα ήταν, όχι δικό μου.
Τι τρυφερότητα.
Τα ναρκωτικά ήταν το σήμα κατατεθέν του Τζώνυ.
Έκανε καριέρα, τραγουδώντας γι΄αυτά.
Γι΄αυτό τον ήθελες στην ταινία σου.
Ο Τζώνυ Σκουέρς πουλάει εισιτήρια.
Χρειαζόμασταν ένα μουσικό βίντεο να δέσει.
Ξέρεις ποιος τον προμηθεύει;
Αν το μάθω, θα΄σαι ο πρώτος που θα το μάθει.
Πολύ ωραία.
Μάθε με ποιον είχε σχέσεις ο Σκουέρς.
Ηθοποιούς, συνεργείο, εργάτες...
Επιθεωρητή.
Γαμώτο.
Είναι αλήθεια ότι πήρε υπερβολική δόση;
Κάνουμε έρευνα.
Τίποτα ακόμα.
Ευχαριστώ.
- Είσαι η Σούζαν Ντέϊτον; - Τι συμβαίνει εδώ;
Ηρεμήστε.
- Όχι. - Κάτι πρέπει να κάνουν.
Θα αρρωστήσεις.
Κάντε χώρο.
Απομακρυνθείτε, παρακαλώ.
- Κόψ΄το! - Μπορώ να τραβήξω ό,τι θέλω.
Σταμάτα. ’λλος υποφέρει εδώ.
Εδώ.
Τι κάνεις; Δώσ΄μου το.
Εξυπνάκια!
ΣΑΤΑΝΙΚΑ ΧΕΡΙΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΑ ΧΕΡΙΑ
ΚΟΛΑΣΗ ΧΩΡΙΣ ΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ
"Χάϊ εντ Ντράϊ" είναι μια ανεγκέφαλη κωμωδία..
..που στοχεύει στην νεανική αγορά.
Το χιούμορ είναι χυδαίο.
Αν θέλετε κάτι πιο ποιοτικό, ψάξτε αλλού.
Οι παραγωγοί...
Το αστέρι της ροκ, ο Τζώνυ, βρέθηκε νεκρός τ΄απόγευμα.
Η Σάμανθα Γουώκερ έκανε τη δήλωση.
Το πτώμα του Σκουέρς βρέθηκε στο τροχόσπιτό του..
..στον τόπο που γυρίζεται το "Ξενοδοχείο Σατανάς".
Η αιτία θανάτου είναι άγνωστη, μα ο Σκουέρς έπαιρνε ναρκωτικά.
Τον Ιούλιο συνελήφθη για κατοχή ηρωίνης.
Πολλά τραγούδια βασίζονται στην εμπειρία των ναρκωτικών.
ΣΑΜΑΝΘΑ ΟΥΩΚΕΡ ΚWΑF-ΤV
- Τι συμβαίνει; - Το παρελθόν μου, με βρήκε.
Μικρός ήμουν σε μια συμμορία που πουλούσε προστασία.
Ή στις συμμορίες είμαι ή προσπαθώ να τις πιάσω.
Είπα να έρθω για κάτι διαφορετικό στο Εγκληματολογικό.
Σίγουρα, είναι διαφορετικά.
Κάλεσε ενισχύσεις.
Ας του δίνουμε! Γρήγορα!
Προχώρα!
Τα λεφτά στο τραπέζι!
Ακίνητος!
Μη παίζεις μαζί μου.
Βιαστείτε!
Ξέχασες το τυχερό σου μπισκότο.
Λέει...
.."Στέρεψε η τύχη σου!"
Φύγε απ΄τη μέση.
Η συνεργασία με Κινέζο θα προωθήσει την εικόνα μας.
Ποιος ήταν;
Ένας κακομοίρης που βρέθηκε εκεί που δεν έπρεπε. Ο Ντιν Μάντισον.
Σου λέει τίποτα;
- Δεν τον ξέρω. - Αυτός σε ήξερε, Χάρυ.
Το βρήκα στη τσέπη του. Μια λίστα με διασημότητες.
Τόνυ Έϊντζελχαρτ, αμυντικός. Τόνυ Σιπριάνο, οδηγός αγώνων.
Και κάποιος επιθεωρητής Χάρυ Κάλλαχαν.
Κοίτα τι γράφει δίπλα στον Σκουέρς.
Αναπαύεται εν ειρήνη.
Ένας λογαριασμός για μία τηλεοπτική κάμερα!
’φησες τα περιπολικά και καταστρέφεις άλλα.
Μπερδεύτηκαν σε μια έρευνα.
Έτσι συνεργάζεσαι εσύ με τον Τύπο;
Η συνεργασία είναι αμοιβαία.
Τι έχεις με τους δημοσιογράφους;
Μερικοί είναι θαυμάσιοι.
’λλοι πατάνε στα σκατά και μπλέκουν στα πόδια μου.
’λλαξε στάση, γρήγορα.
Αν δε συμφωνήσουμε μαζί τους..
..θα μας κοστίσει 2 εκατομμύρια και την καριέρα σου.
Μίλησε.
Η κυρία Σαμάνθα Ουώκερ. Ο Αστυνόμος Ντόνελυ.
- Και ο επιθεωρητής... - Κάλλαχαν. Γνωριστήκαμε.
Ναι. Κάθισε.
Έχετε μια πρόταση..
..για τυχαία ζημιά.
Δεν ήταν καθόλου τυχαία.
Το Τμήμα ίσως να έχει αντίθετη γνώμη.
Η κάμερα καταστράφηκε, αλλά τα κατέγραψα όλα.
Κατάλαβα.
Η πρότασή σας;
Θα αποσύρουμε τη μήνυση, αλλά..
..εξαρτάται απ΄τον Επιθεωρητή.
Τι έχεις στο μυαλό σου;
Δείπνο.
Σου χρωστάω μια συγγνώμη.
Είχες δίκιο τις προάλλες.
Δεν έπρεπε να μπερδευτώ με το θρήνο της κοπέλας.
Μερικές φορές βιάζομαι.
Πάνω στην ανυπομονησία να κάνω το ρεπορτάζ, έκανα ένα λάθος κρίσεως.
- Όλοι κάνουμε μερικές φορές. - Έπρεπε να ξέρω.
Λυπάμαι.
- Κυριά Ουώκερ... - Σαμ.
Σαμ, σ΄αρέσουν οι μπάτσοι;
Αρκεί να μη μου βάζουν κλήσεις.
Τι έχουμε να πούμε πέρα απ΄την κάμερα;
Αυτό θα το αναλάβει η ασφάλεια.
Μπορώ να πειστώ, ν΄αποσύρω τη μήνυση.
Όμως, θέλω αντάλλαγμα.
- Τι; - Θέλω τη βιογραφία σου.
- Τι είναι αυτό; - Έμαθα για σένα.
Είχες μια ζωηρή καριέρα.
Κοίτα.
Υπάρχει μεγάλο ενδιαφέρον για τον Τζανέρο..
..και τον μπάτσο που τον έχωσε φυλακή.
Το Κανάλι 8 θα κάνει μια εκπομπή για το έγκλημα στην περιοχή Μπέϊ.
Εγώ θέλω να κάνω ένα λεπτομερές ρεπορτάζ..
..για σένα, επιθεωρητά. - Δεν ενδιαφέρομαι.
Η τελευταία απόπειρα κατά της ζωής σου...
Δε σ΄ενδιαφέρει η ζωή μου.
Θες αίμα. Αυτό πουλάει.
- Περίμενε... - Όχι, περίμενε ένα λεπτό.
Σας ενδιαφέρει μόνο το αίμα και μακελειό..
..άσχετα με το τίμημα.
Εγώ δεν κάνω τέτοια δημοσιογραφία.
Ένας μπάτσος είμαιπου με έχουν επικηρύξει.
Δε μ΄αρέσει να λένε ότι θα με σκοτώσουν.
Και δε μ΄αρέσουν οι δημοσιογράφοι να βασίζονται σ΄αυτό για ακροαματικότητα.
Συγγνώμη.
Ο ιατροδικαστής είπε ότι ο Σκουέρς έκανε ένεση κοκαΐνης-ηρωίνης.
Δεν τον σκότωσε αυτό, όμως.
Εισέπνευσε ένα νέο ναρκωτικό.
Μια συνθετική μορφή ηρωίνης.
Κάτι σαν τη Λευκή Ηρωίνη;
Χίλιες φορές πιο δυνατό.
Μια μυτιά προκαλεί άμεση ασφυξία.
Ένα δεν καταλαβαίνω. Γιατί να μπλέξει..
..με συνθετική ηρωίνη ενώ είχε την αληθινή;
Ίσως δεν ήξερε τι χρησιμοποιούσε.
Συγγνώμη γι΄αυτό.
Τα λέμε άλλη φορά.
Μάθε αν συνελήφθη κανείς απ΄το συνεργείο για ναρκωτικά.
Θα ρωτήσω τη Δίωξη για τη συνθετική ηρωίνη.
Πρέπει να το δεις αυτό.
Ένα άρθρο που θα δημοσιευθεί σήμερα..
..αποκαλύπτει ότι ο Σουάν και άλλα μέλη της παραγωγής..
..έπαιζαν ένα παιχνίδι: το Στοίχημα Θανάτου.
Κάθε παίκτης..
..διαλέγει 8 διασημότητες του Μπέϊ..
..που μπορεί να πεθάνουν μια προκαθορισμένη ημερομηνία.
Νικητής είναι, το άτομο με τους περισσότερους νεκρούς.
Το σημαντικό είναι..
..πως ο Τζώνυ Σκουέρς ήταν στη λίστα του σκηνοθέτη Πήτερ Σουάν.
Αν και ο Σουάν δεν το σχολίασε..
..επιβεβαιώνουμε ανάμειξή του..
..και του λογιστή της παραγωγής, Ντιν Μάντισον.
Ο Μάντισον σκοτώθηκε χθες..
..σε μια τραγική απόπειρα ληστείας στην Τσάϊνατάουν.
Παρακαλώ, κύριοι. Σε κηδεία είμαι.
Θέλω να μιλήσουμε για τη λίστα σου.
Δεν είναι μυστικό.
Είναι ένα άκακο παιχνίδι.
Εμένα μου φαίνεται διεστραμμένο.
Να σου πω.
Οι άνθρωποι γοητεύονται απ΄το θάνατο και τη βία.
Γι΄αυτό πουλάνε οι ταινίες μου.
Είναι ένα υποκατάστατο απελευθέρωσης απ΄το φόβο.
Το ίδιο με αυτό το παιχνίδι.
Κανείς δεν παίρνει σοβαρά τις ταινίες ή το παιχνίδι.
Εσύ έδωσες στον Σκουέρς την πρέζα που τον σκότωσε;
Δεν μπορείς να με συνδέσεις με το θάνατό του.
Έπαιζαν κι ο βοηθός μου και ο υπεύθυνος των εφφέ. Μίλα σ΄αυτούς.
Θα μιλήσουμε.
Κανείς στη λίστα τους δεν πέθανε ακόμη.
Ο Τζώνυ ήταν πρεζόνι. Προέβλεψα ότι θα πεθάνει φέτος.
Διαλέγεις διασημότητες που δε θα τη βγάλουν..
..γιατί είναι γέροι, άρρωστοι ή κάνουν επικίνδυνη δουλειά.
Αστυνομικοί;
Δε μ΄αρέσει να είμαι στη λίστα σου.
Γι΄αυτό μου κολλάς, έτσι;
Αν έχεις επιλογή...
Θα αρχίσω δικό μου στοίχημα και θα σε βάλω μέσα.
Με εκβιάζεις;
Αν θες να παίξεις, μάθε τους κανονισμούς, αγάπη.
Η δήλωσή μας. Είμαι ο Πάτρικ Σνόου.
Είμαι η Σαμάνθα Γουώκερ. Ευχαριστούμε που είστε μαζί μας.
Παρακολουθήστε απόψε το ρεπορτάζ..
..για την εξάρτηση των διασημοτήτων απ΄τα ναρκωτικά.
Ποιοι είναι..
..και το τίμημα που πληρώνουν.
Και είμαστε ελεύθεροι.
Δεν περίμενα να σε δω.
Είδα την εκπομπή σου.
Το επιβεβαιώσαμε..
..με τη βοηθό του Σουάν και τον υπεύθυνο των εφφέ, Τζεφ Χάουζερ.
Σκέφτηκες να ρωτήσεις εμάς πρώτα;
Έπρεπε να πω την ιστορία.
Οι εφημερίδες ειχαν την ίδια πληροφορία. Έπρεπε να το πω πρώτη.
Αλλιώς, θα προλάβαινε άλλος.
- Κάτι τέτοιο. - Πώς σε πληροφόρησαν;
Ταχυδρομικώς με εξηγήσεις για το Στοίχημα.
’ρχισε κιόλας.
Ο Τύπος είναι τρίχες.
Οι εφημερίδες δημοσιεύουν τη λίστα και μας εμποδίζ ουν.
Σ΄ενοχλεί που μάθαμε..
..πρώτοι για το Στοίχημα Θανάτου.
Βάζετε σάλτσες για τον Τζανέρο και το Στοίχημα..
..και την πληρώνουν αθώοι.
Μήπως υπερβάλλεις;
Το έχω δει.
Ούτε εμένα μ΄αρέσουν οι σάλτσες..
..αλλά συμβαίνει όταν αγωνιζόμαστε για το ρεπορτάζ.
Σκέψου την ευθύνη σου απέναντι στο κοινό.
Δεν σκοτώνεις τον ταχυδρόμο εξ΄αιτίας του μηνύματος.
Συγγνώμη, αν σου χαλάσαμε την έρευνα.
Ορίστε η λίστα.
Σου χρωστάω μια χάρη.
Ένα δείπνο, δηλαδή.
Μου πρόσφεραν τη θέση της συντονίστριας ειδήσεων σ΄ένα μικρό σταθμό.
Επειδή..
..κέρδισα στα καλλιστεία.
Εδώ είμαστε.
Δεν είχα εμπειρία, μόνο τα πτυχία δημοσιογραφίας.
Αλλά ήταν μια ευκαιρία και την άρπαξα.
Δε χαμογελούσα απλώς και διάβαζα τις ειδήσεις.
Έκανα τα πάντα.
Αθλητικά, ειδήσεις, καιρό.
Έκανα παραγωγή, σε 3 ντοκυμαντέρ.
Λατρεύω το Σαν Φρανζίσκο.
Όμως, δεν ήταν εύκολο.
Μεγάλη πόλη, μεγάλες ειδήσεις.
Έπρεπε ν΄αποδεικνύω συνεχώς την αξία μου.
Πέτυχες;
Ναι.
Αλλά όχι μαζί σου.
Τουλάχιστον αυτή τη φορά έμεινες να φας.
Θα ήθελα να κάνω τη βιογραφία σου.
Όχι, ευχαριστώ.
Κάνεις λάθος για μένα.
Μακάρι να μπορούσα να σε πείσω.
Να σου πω.
Θα το έχω υπ΄όψιν μου.
Δίκαιο.
Ευχαριστώ.
Είναι αλήθεια, ό,τι και να λες.
Είσαι ο Κάλλαχαν;
Μπορώ να βοηθήσω;
Είσαι ο μπάτσος που έπιασε τον Τζανέρο.
Το αυτόγραφό σου θέλω μόνο.
Να σου δώσω το χέρι;
Θα ήλελα να σε ευχαριστήσω.
Καιρός ήταν να τα βάλει κάποιος με τον Τζανέρο.
Γράψε στον Τσέστερ Ντόκστεντερ.
Να σε κεράσω ένα ποτό;
Χρειαζόμαστε κι άλλους μπάτσους σαν εσένα.
Πρέπει ν΄αλλάξω σώβρακο.
Γιατί γελάς;
Είναι το 15λεπτό σου!
Ο ’ντυ Γουώρχολ είπε ότι όλοι είναι διάσημοι για 15΄.
Μούρλια...
Το πρώτο σου αυτόγραφο;
Και το τελευταίο, ελπίζω.
Ξέρεις κάτι;
Δε νομίζω ότι ο Τζανέρο σ΄αγαπάει πολύ.
Καλά είναι. Ταράχτηκε λίγο.
Πώς τα πας;
Όσα κι αν σε πληρώνουν, δεν είναι αρκετά.
Οι συνάδελφοί μου.
Δε θέλω να γίνω είδηση.
Θα σε πάρω από δω.
Σίγουρα θες να τον δεις τον τύπο;
Να το κτήνος σου.
Τι διάβολο θες;
Σου έφερα τσιγάρα.
Και τι πρέπει να κάνω;
Τίποτα, μόνο στάσου εκεί που θα σου πω.
Μείνε εδώ.
Στο 5ο κελί.
Σ΄αυτή τη φυλακή, αφήνουν να μπαίνει ο καθένας.
Δε θέλω καθίκια σαν εσένα να προσπαθούν να με φάνε.
Η υπόθεση με το Στοίχημα σ΄έχει τρελάνει.
Τα έμαθα.
Τα καλά νέα ταξιδεύουν γρήγορα.
Ο ήρωας της τηλεόρασης.
Ήρωας σήμερα, πτώμα αύριο.
Μάζεψε τους φονιάδες σου.
Τι λες;
Έχεις πολύ ελεύθερο χρόνο.
Χρειάζεσαι μια δουλειά.
- Τι; - Μια δουλειά.
Θα σε κάνω ταχυδρόμο.
Θα φροντίζεις να φτάνουν τα γράμματα.
Βλέπεις το γορίλα εκεί;
Είναι ο Χασάπης Χικς. Σκότωσε τρεις άντρες.
Τους ξέσκισε με τα δόντια. Ούτε κομμάτι δεν βρήκαν.
Έχει ανθυγιεινή όρεξη.
Ε και;
’νοιξα αλληλογραφία με τον Χικς.
Θα του γράφω μία φορά την εβδομάδα..
..για το πόσο προσπαθώ..
..να του πετύχω ειδικά προνόμια εδώ.
Αν μου συμβεί κάτι..
..και δεν πάρει το γράμμα του..
..θα τσατιστεί και θα΄ρθει..
..να δει τον ταχυδρόμο.
Θα σου σφραγίσει τον κώλο σαν γραμματόσημο.
Φρόντισε για την έγκαιρη παραλαβή.
Και να προσεύχεσαι να μην πάθω τίποτα.
Αυτό ήταν;
Βλέπεις το παλιοτόμαρο που μιλούσα;
Λέει ότι το κάπνισμα προκαλεί καρκίνο..
..και όποιος καπνίζει όσο εσύ, είναι κόπανος.
Φωτιά!
Σταμάτα!
Πού είναι ο ηλίθιος ο Χάουζερ;
Έλα εδώ.
Έπρεπε να καμακώσεις την κούκλα.
’λλαξε η παλίρροια.
Ο ωκεανός είναι ανίκανος. Όχι εσύ!
Είναι η τρίτη φορά σε μία εβδομάδα.
Δεν θα δουλέψεις μαζί μου ξανά.
Θα δεις τους δημοσιογράφους;
Έλα, έλα.
Μερικές ερωτήσεις, κ. Σουάν...
Σε παρακαλώ.
Θέλω να πω κάτι.
Μετά απ΄ό,τι συνέβη..
..το Στοίχημα Θανάτου που παίζαμε δεν ήταν έξυπνο.
Είχε σχέση με το θάνατο του Σκουέρς.
Καμία. Επόμενη ερώτηση.
Θα συνεχιστεί το παιχνίδι;
Όχι, γυρίζουμε σειρά τρόμου.
Θέλουμε να ξεχάσουμε και να κάνουμε τη δουλειά μας.
Θα το ήθελε αυτό ο Τζώνυ.
Πρώτα πεθαίνει ο Τζώνυ, μετά ο λογιστής σου.
Είναι καταραμένη η ταινία σου;
Ας πιστεύει ό,τι θέλει ο κόσμος.
Τίποτα δεν θα μ΄εμποδίσει να κάνω την ταινία!
Τέλος της συνέντευξης.
Πάρε ό,τι θες, λεφτά, κάρτες...
Πρόσεξες πώς αργοκυλά ο χρόνος τη νύχτα;
Όπως στις ταινίες μου, ένας ονειρικός κόσμος.
Σκάσε!
Δεν ακούω τα χρώματα.
Ο καλός σκηνοθέτης μπορεί ν΄ακούει τα χρώματα.
Πρέπει να γεύεσαι τους ήχους.
Έχω την καρδιά μου.
Κριτικός με καρδιά.
Αυτο είναι για γέλια.
Σ΄αρέσουν οι ταινίες μου;
- Είπα, σ΄αρέσουν οι ταινίες μου; - Ποιος είσαι;
- Με ξέρεις... - Όχι.
Θεέ μου...
Τι κριτικός είσαι;
Σκιές Θανάτου.
Κόλαση Χωρίς Διάβολο.
Νύχτα Του Σφάχτη.
Ο Πήτερ Σουάν.
Συγχαρητήρια, κούκλα.
Τι γνώμη έχεις για τις ταινίες μου;
Θέλω την ειλικρινή σου γνώμη.
Μου αρέσουν.
Ψεύτρα!
Προφανώς μπήκε απ΄τη συρόμενη πόρτα.
Δεν τη βίασε. Πέθανε χθες βράδυ.
Την αναγνωρίζεις;
Η Μόλυ Φίσερ, διάσημη κριτικός κινηματογράφου.
Με άριστα το 10..
..το βαθμολογώ με 8.
Χάρυ, βρήκαμε αυτό.
Ευχαριστώ.
Στοίχημα Θανάτου.
Η Φίσερ ήταν στη λίστα του Σουάν.
Θεέ μου, έρχεται!
Κι αυτά είναι αποσπάσματα απ΄τις ταινίες του.
Είναι τα ίδια γράμματα με τις λίστες των εφημερίδων.
Ο γείτονας είδε έναν άντρα να βγαίνει απ΄το σπίτι.
35άρης με μαύρο μπουφάν.
Να συλλάβετε τον Σουάν.
Δεν κολλάει.
Δεν κολλάει;
Όλοι οι διάσημοι της λίστας ζητούν προστασία.
Φωνάζουν για να τους βοηθήσει η αστυνομία.
Δεν έχουμε άντρες για νταντάδες.
Ο ’κερμαν κλαίει για την αρνητική εικόνα μας.
Αν δεν το κατάλαβες, είσαι κι εσύ στη λίστα.
Ο Σουάν είναι ο καλύτερος ύποπτος..
..γι΄αυτό πιάσ΄τον!
Τι;
Για σένα είναι.
Ερχόμαστε αμέσως.
Πού πας;
Να κάνω τη δουλειά μου. Βρήκαμε τον άνθρωπό μας.
Κάντε πίσω όλοι.
Όλοι.
Θα ανατιναχτώ.
Πού είναι η τηλεόραση;
Φέρτε τους.
Τώρα!
Τι τρέχει;
Είναι ο Γκας Χουίλερ. Είπε ότι αυτός είναι ο φονιάς.
Έτσι τον βρήκαμε.
Μουσκεμένο στη βενζίνη. Απειλεί να πυρποληθεί.
Ρίξτε τον με νερό.
Αν δει έναν πυροσβέστη, θα βάλει φωτιά.
- Τι θέλει; - Να τον δείξει η τηλεόραση.
Θέλει έναν κάμεραμαν κι ένα δημοσιογράφο.
Θα πάμε εγώ κι ο Αλ.
Θέλει γνωστά πρόσωπα.
Μη με πλησιάζετε.
Θα ανεβεί. Μ΄ακούτε;
Κρατήστε τους μακρυά.
- Είσαι καλά; - Όχι, ακριβώς.
Αρκετά προχώρησες.
- Ξέρω ποια είσαι. - Τι θέλεις;
Είναι ανοικτή η κάμερα;
Γιατί το κάνω αυτό;
- Γιατί κανείς δε νοιάζεται. - Μας νοιάζει.
Κανείς πριν, δε μου έδινε προσοχή.
Για να σε προσέξουν, πρέπει να κάνεις κάτι.
Αυτή τη φορά, θα κάνω κάτι.
Είχες σχέση με τους θανάτους..
..των Σκουέρς και Φίσερ;
Έτσι το είπα, για να ακούσετε!
Θέλω να το δουν όλοι!
Να με θυμούνται όλοι!
Να θυμούνται τι έκανα εδώ!
Χάρυ, θα το κάνει, αλήθεια!
Θα βάλω φωτιά στον εαυτό μου!
Θα μπω στις ειδήσεις..
..και θα με μάθουν όλοι.
Για μένα, τον Γκας Χουίλερ.
Κανείς δεν θα σε δει να πεθαίνεις.
Δεν θα σε δουν να πεθαίνεις..
..αν κόψουμε το γύρισμα.
Μπορείς να πεις την ιστορία σου..
..αλλά δεν θα τραβήξουμε την αυτοκτονία σου.
Τι κάνεις;
- ’ναψε την κάμερα! - Δεν θα το τραβήξουμε.
Πυρπολήσου να ψήσουμε λουκάνικα.
Όμως στις ειδήσεις δεν θα μπεις.
Μου τα χαλάς όλα.
Δώσε μου το.
Αρκετή κάλυψη έχεις.
Έτσι λες;
Έχε μου εμπιστοσύνη.
- Χτύπησες; - Καλά είμαι.
Φέρτε το φορείο γρήγορα!
Είσαι καλά;
Αυτός ο άνθρωπος κάηκε.
- Και φταίω εγώ. - Ήταν ατύχημα.
Αν τον τραβούσαμε.
Αυτό ήθελε.
Έδειξες θάρρος. Οι περισσότεροι θα ήθελαν την αποκλειστικότητα.
Την μπομπίνα Νο3, Τζωρτζ.
Ένα λεπτό.
Γιατί μ΄ενοχλείτε, γαμώτο;
Ήμουν σε πάρτυ τη νύχτα που σκοτώθηκε η Φίσερ.
Ήμουν εκεί μέχρι της 2:00 με 2:30 π.μ. Έχω μάρτυρες.
Το ξέρουμε.
Κάποιος θέλει να πιστέψουμε ότι εσύ έκανες τους φόνους.
- Ξέρεις ποιος είναι; - Μπορεί να΄ναι ο καθένας.
Όλοι με μισούν, ο πρώην μου ατζέντης.
Οι παραγωγοί, το συνεργείο μου, το κοινό...
Ζηλεύουν το ταλέντο μου, θέλουν να το καταστρέψουν.
Πείτε στη γραμματέα μου..
..να σας δείξει τα γράμματα. Προειδοποιήσεις, θανάσιμες απειλές...
Παίρνω τόσα πολλά που δεν δίνω πια σημασία.
Θα κοιτάξω.
Πες μου...
Ποιος άλλος έχει τέτοιο μπουφάν;
Όλοι στο συνεργείο μου.
Ίσως είναι κάποιος που δούλεψε για σένα.
Χρησιμοποιεί τις ταινίες σου σαν έμπνευση.
Καλώς ήρθατε στο Σόου του Κενάρντ. Σεξ και Βία.
Είναι εκτός ελέγχου. Ήρθε η εποχή να μπουν κανόνες σε ό,τι βλέπουμε;
Δε θέλω να μου λέει τι θα βλέπω ο Μεγάλος αδελφός.
Μπορούμε να βλέπουμε ό,τι θέλουμε..
..αρκεί να μην πειράζουμε κανέναν.
Ήρεμα.
Δώστε μου μια ευκαιρία.
Ποιος αποφασίζει τι είναι επιβλαβές;
Αυτό δεν λέμε;
Ο Σκουέρς, η Φίσερ και τώρα, ο Κενάρντ.
Οι διασημότητες πάντα πεθαίνουν ανά τρεις.
- Ο θάνατος του τύπου... - Έκανε μπαμ, ξέρω.
Τι βρήκες;
Από τα υπολλείμματα, μάλλον πλαστικά εκρηκτικά.
Θα κάνουμε φασματική ανάλυση.
Να μου πεις τα αποτελέσματα.
Τι είναι αυτό;
Δεν ξέρω.
Μοιάζει με ρόδα από παιχνίδι.
Σας ανέκριναν για το φόνο του Κενάρντ;
Έχει σχέση με το Στοίχημα;
- Όχι, απ΄ό,τι ξέρω. - Πέθανε εξαιτίας της λίστας σας;
- Δεν ξέρω. - "Η Κόλαση Χωρίς Διάβολο"..
..είχε δηλητηρίαση. "Η Νύχτα Του Σφάχτη" μαχαίρωμα.
- Το "Ξενοδοχείο Σατανάς"... - Έλα στο θέμα!
Υπάρχει παραλληρισμός στους θανάτους της ταινίας..
..και στους θανάτους των Σκουέρς και Φίσερ;
- Νιώθεις καμιά ευθύνη; - Υπερβάλλετε.
Μιλήστε στην αστυνομία.
Στον Κάλλαχαν. Θα σας πει ότι δεν είμαι ύποπτος.
Δεν έχω σχέση με τους θανάτους!
’ει στο διάολο!
Κάλλαχαν!
Εσύ!
Εδώ σταματάω εγώ.
Τι είναι αυτό το τατουάζ;
Αυτό;
Μία απ΄τις προλήψεις του παππού μου.
Σχεδίασε τις λέξεις στην πλάτη και στο στήθος μου.
Αποτρέπουν κάθε τι κακό.
Όταν έμαθε ότι θα δουλέψω μαζί σου είπε ότι θα χρειαστώ βοήθεια.
Προσπαθώ να τιμήσω τον γέρο.
’λλωστε, δεν είναι κακό.
Εγώ πάω σπίτι.
Θα τα πούμε αργότερα για μια μπύρα.
Τον είδες;
Δεν μπορεί να πάει εκεί.
Τι χαμπάρια;
Το τελευταίο καθίκι που μου στέλνει ο Τζανέρο.
Κάνεις λάθος.
Μη με δουλεύεις, θα σου κόψω τον κώλο.
Παρεξήγησες.
Ο Τζανέρο μας προσέλαβε.
Όχι για να σε καθαρίσουμε.
Ο Τζανέρο δεν θέλει να πάθεις τίποτα.
Είμαστε οι...
..σωματοφύλακές σου.
Τα γράμματα είναι όλα από τα αρχεία σου.
Χάρλαν Ρουκ.
Τον θυμάμαι.
Όποτε πήγαινα σε φεστιβάλ, ήταν εκεί.
Ο κύριος Πολύξερας. Τα ήξερε όλα, για μένα και τις ταινίες μου.
Το έβρισκα λίγο τρομακτικό.
Τι ήθελε;
Να σκηνοθετήσω ένα σενάριο για ταινία τρόμου.
Είπε ότι θα είναι η καλύτερη ταινία του.
Δεν μπορούσα να τον ξεφορτωθώ.
Τελικά, ο δικηγόρος μου του επέβαλλε περιοριστικά μέτρα.
Μετά τι έγινε;
Έχω να τον δω ή να μάθω..
..νέα του, πάνω από χρόνο.
Αυτός είναι;
Είναι η ίδια γραφομηχανή και στο γράμμα..
..που μας ειδοποίησε για το Στοίχημα Θανάτου.
Μάθε απ΄τον δικηγόρο του ό,τι άλλο ξέρει για τον Ρουκ.
Βρες τη διεύθυνσή του από την Τροχαία.
Δεν είναι κακή ιδέα, να προσέχεις λίγο.
Μπορεί να με ζωγραφίσει ο παππούς σου;
Σοβαρά μιλάω.
Μη πας εκεί που συχνάζεις. Μείνε μαζί μου.
Ευχαριστώ, αλλά έχω κάτι καλύτερο.
Το τίμημα της δόξας!
Αυτό εννοούσε ο ’κερμαν "συνεργασία με τον Τύπο";
Θα ήταν μία εις βάθος συνέντευξη.
Βρήκα τον ψυχίατρο που κούραρε τον Ρουκ.
Ωραία.
Δοκίμασέ το.
Δεν υπακούει. Κάποιος μπήκε στη συχνότητά μου.
Ξέχνα το, δε λειτουργεί.
Τι διάβολο είναι αυτό;
Ήρθε η ώρα σου, Κάλλαχαν.
Είσαι καλά;
Γαμώτο.
Δύο σπασμένα πλευρά.
Αιμορραγούσε στο στήθος.
Το αλεξίσφαιρο γιλέκο του έσωσε τη ζωή.
’λλη μια προκατάληψη του παππού μου.
Ν΄ακούς τις συμβουλές του συναδέλφου σου.
Ο δρ. Φρίντμαν, αρχι-ψυχίατρος του νοσοκομείου.
Λυπάμαι για ό,τι έγινε.
Νιώθω κάπως υπεύθυνος.
Ο Κουάν μου μίλησε για έναν πρώην ασθενή.
Δεν θυμόμουν το όνομα. Βρήκα το φάκελο σήμερα.
Τον εξετάσαμε πέρυσι.
Έπασχε από καλπάζουσα σχιζοφρένεια.
Πολλαπλή προσωπικότητα;
Το μίσος για τον εαυτό του ήταν τόσο ισχυρό..
..που δεν είχε πλέον δική του προσωπικότητα.
Την υποκαθιστούσε με πρόσωπα..
..από βιβλία, ταινίες..
..περιοδικά.
Πρόσωπα με τα οποία είχε μια σχέση έρωτα-μίσους.
Δεν ήταν επικίνδυνος για να τον κρατήσετε;
Οι περισσότεροι διανοητικά άρρωστοι, δεν είναι βίαιοι.
Το άτομο που δεν αποτελεί απειλή κρατείται μόνο 72 ώρες.
Ένα παράδειγμα, όπου απέτυχε το σύστημα.
- Η διεύθυνση είναι πρόσφατη; - Είναι η ίδια, νομίζω.
Είμαι ο Πίτερ Σουάν.
Η κάλυψη της κατηγορίας μου ήταν μελετημένη..
..όμως, δεν εκφράστηκε η δική μου άποψη.
Κατάλαβα.
Ενδιαφέρεστε για μια..
..αποκλειστική συνέντευξη;
Δεν υπάρχει αμφιβολία.
Είναι ο άνθρωπός μας.
Τα εκρηκτικά. Κάψουλες.
Πυροκροτητές. Όλα ταιριάζουν.
Πού να δεις αυτό.
Μιλάμε για μανία.
Είχε έναν αληθινό ναό του Πίτερ Σουάν.
Δεν είμαι σίγουρος.
Θα ορκιζόμουν ότι το έβαλα στη τσάντα μου.
Αλλά δεν είμαι σίγουρος.
- Μπομπ, έχεις μικρόφωνο; - Στη τσάντα σου είναι.
Ευχαριστώ.
Εδώ κοίτα.
Θα πάρω στο Σταθμό.
Η Σαμάνθα πήγε να πάρει συνέντευξη απ΄τον Σουάν.
Ο Σουάν δεν έχει ιδέα.
- Τι είναι αυτό; - Απόκομμα επιταγής.
Ασφάλεια Σάνταουν, στο όνομα Εντ Μπάτλερ.
Η Σάνταουν φυλάει τα γυρίσματα του Σουάν.
Το "Εντ Μπάτλερ" μπορεί να είναι ψευδώνυμο.
Πού πας;
Το αυτοκίνητό μου!
Αυτή τη φωτογραφία θέλω.
Τι θες από μένα;
Το παρεξήγησες, αγάπη.
Αυτό ήθελες εσύ.
Μια αποκλειστική συνέντευξη.
Μα δεν είσαι ο Σουάν!
Σκασμός! Δεν ξέρεις!
Δεν ξέρεις!
Ξέρω ποιος είμαι.
Εσύ ξέρεις ποια είσαι;
- Ξέρεις; - Ναι.
Οι ταινίες που έκανε.
Είναι οι δικοί μου εφιάλτες.
Κάθε βράδυ ονειρεύομαι και διαβάζει το μυαλό μου.
Έκλεψε τις σκέψεις μου.
Τις έκανε ταινίες και πήρε αυτός τη δόξα.
Δεν θα τη γλυτώσει.
Πρέπει να πληρώσει.
Έκλεψε τους εφιάλτες μου.
Κι εγώ έκλεψα το Στοίχημα Θανάτου.
Θα κάνω το παιχνίδι του αληθινό.
Και θα κερδίσει τη δόξα γι΄αυτό.
Πέτα το.
Δεν πέθανες κι έτσι βρήκα άλλη διασημότητα.
- Εσύ έχεις σειρά. - Ρίξε μου!
Μπορεί να σταθείς τυχερός.
Ίσως οι μύες μου δε συσταλλούν και χώσουν το μαχαίρι στο λαιμό της.
’φησέ την.
Πρώτα το όπλο.
Πέτα το όπλο και κλώτσα το εδώ.
Τελείωσε ο χρόνος. Τι θα γίνει;
Τι στο διάολο.
Κλείστηκες μέσα, μαλάκα.
Μόνο εσύ κι εγώ, μαλάκα.
Το όπλο, Κάλλαχαν.
- Τώρα! - Όχι!
Θα μας σκοτώσει και τους δύο!
Θεέ μου!
Με απογοητεύεις, κύριε Διάσημε Κωλό-Μπάτσε!
Αφήνεις τον Σουάν να ξεφύγει.
Εσύ είσαι ο φονιάς!
Ήταν λάθος που δεν σε σκότωσα πρώτο.
Κλώτσα το εδώ!
Χάρυ, μη!
Νομίζεις ότι είσαι έξυπνος.
Κάλλαχαν, κάθαρμα!
Θα σε σκοτώσω αργά-αργά.
Ακούς, Κάλλαχαν;
Μείνε εκεί μέσα.
Βγες έξω, Κάλλαχαν.
Δεν έχεις πού να κρυφτείς.
Μη με αναγκάζεις να έρθω να σε ξετρυπώσω.
Το παιχνίδι τελείωσε!
Σου τελείωσαν οι σφαίρες.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Στέρεψε η τύχη σου.
- Πού είναι ο Ρουκ; - Κρέμεται εκεί πίσω.
Ήταν άλλη μία απόπειρα απ΄τον Τζανέρο;
Έχει σχέση με το Στοίχημα Θανάτου;