SubRip Resync by [DoctorDJ]
ΠΑΡΑΛΙΑ ΠΟΥΚΟΝΓΚ, ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΡΕΑ
ΔΙΟΡΘΩΣΗ
Τι τρέχει; Πρέπει να...
Διοικητήριο Συνταγματάρχη Ταν-Σαν Μουν Αποστρατικοποιημένη Ζώνη, Β. Κορέα
’νοιξε το σάκο.
Για να μάθεις να μου κάνεις διάλεξη.
’νοιξε την ενισχυμένη πόρτα.
Βρες μου καινούργιο θεραπευτή νεύρων.
ΕΚΠΟΜΠΗ
Είμαι ο Ζάο. ’ργησες.
Κύριε Βαν Μπίερκ. Περίμενα ανυπόμονα αυτή τη συνάντηση.
Κι εγώ.
Οι Αφρικανοί στρατιωτικοί φίλοι μου σας ευχαριστούν, Συνταγματάρχα Μουν.
Λίγοι εμπορεύονται παράνομα διαμάντια μετά το εμπάργκο του ΟΗΕ.
Είμαι εξπέρ στον ΟΗΕ. Σπούδασα στην Οξφόρδη και στο Χάρβαρντ.
Ειδικεύτηκα στη Δυτική υποκρισία.
Δεν θα το φανταζόμουν, κρίνοντας από την ταπεινή συλλογή αυτοκινήτων σας.
- Δείξε μου τα διαμάντια. - Δείξτε μου τα όπλα.
Φέρτε τα όπλα.
Κρυμμένα όπλα σε αποστρατικοποιημένη ζώνη. Είναι σκέτο ναρκοπέδιο εκεί έξω.
Η πολιτιστική συμβολή της Αμερικής.
Ένα εκατομμύριο ναρκοπέδια, και τα χόβερκραφτ μου περνούν από πάνω τους.
Πυραυλωθούμενες βομβίδες, φλογοβόλα, και πυρομαχικά για ένα μικρό πόλεμο.
Τα διαμάντια μου;
Ελέγξτε τα γρήγορα.
- Μην τα τινάξετε στον αέρα με μιας. - Έχω συγκεκριμένα σχέδια γι αυτά.
ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ
Τζέιμς Μποντ. Βρετανός εκτελεστής.
Κύριε Βαν Μπίερκ, θέλω να σου δείξω κάτι.
Το νέο μας μπαζούκα. Οβίδες εξαντλημένου ουρανίου, φυσικά.
Πώς προτείνεις να με σκοτώσεις τώρα... κ. Μποντ;
Είναι γελοίο που πιστεύετε ακόμα πως δικαιούστε να αστυνομεύετε τον κόσμο.
Μα δεν θα ζήσεις για την ημέρα που όλη η Κορέα θα διαφεντεύεται από το Βορρά.
Τότε έχουμε κάτι κοινό.
- Ποιος είναι; - Πού είναι ο γιος μου;
Ο Στρατηγός.
- Ναι, πατέρα. - Τι ήταν αυτή η έκρηξη;
Φτάνω σε πέντε λεπτά.
Πάρτε από δω τα όπλα και σκοτώστε τον κατάσκοπο.
Πάνω στην ώρα.
Ο γιος μου είναι νεκρός.
14 μήνες αργότερα
Δεν επικροτώ αυτά που κάνουν εδώ.
Παραπονέσου στη ρεσεψιόν.
Ειρωνεύεσαι ακόμα.
Προκλητικός μέχρι τέλους.
Οι δικοί σου σε εγκατέλειψαν. Αρνούνται ακόμα και την ύπαρξή σου.
Γιατί κρατάς το στόμα σου κλειστό;
Δεν έχει σημασία πια. Δεν είναι πλέον στο χέρι μου.
Φτάσαμε στο τέλος, κ. Μποντ.
’σε κατά μέρος τις εχθροφρονήσεις.
50 χρόνια μετά τη διχοτόμηση της Κορέας από τις υπερδυνάμεις.
Κι εμφανίζεσαι εσύ.
Ένας Βρετανός κατάσκοπος. Ένας εκτελεστής.
Τώρα οι σκληροπυρηνικοί έχουν πάτημα ότι δεν μπορούμε να σας εμπιστευτούμε.
Εσύ...
μου στέρησες το γιο μου.
Έπρεπε να το είχε κάνει ήδη το εκτελεστικό σου απόσπασμα.
Έλπιζα ότι η εκπαίδευσή του στη Δύση θα γεφύρωνε τους κόσμους μας.
Αλλά απλώς τον διέφθειρε.
Δεν τελειώνουμε καλύτερα.
Ο γιος μου είχε ένα σύμμαχο στη Δύση.
Για τελευταία φορά, ποιος είναι;
Ποιος τον έκανε να προδώσει τη χώρα και τ όνομά του;
Το ίδιο άτομο που πρόδωσε εμένα.
Γύρνα.
’ρχισε να περπατάς.
Συνέχισε να περπατάς, παρακαλώ.
Συνέχισε.
Ζάο.
Με αντάλλαξαν.
- Μ εσένα. - Συνέχισε να περπατάς, παρακαλώ.
Θα έρθει η ώρα σου.
Όχι τόσο σύντομα όσο η δική σου.
Συνέχισε να περπατάς, παρακαλώ.
Δες τον.
Θαρρείς και είναι κάνας ήρωας.
Κράτησέ τον.
- Πιάσε τα πόδια του. - Εντάξει, πάμε.
Η σάρωση δεν ανίχνευσε βιολογικά μέσα. Είναι καθαρός.
Σφυγμός 72. Πίεση 120-80.
Ενδείξεις νευροτοξινών, ισταμίνης, σεροτονίνης, αναστολέων ενζύμων.
- Δηλητήριο σκορπιού. - Επίσης ίχνη αντιορού.
Τον τσιμπούσαν, και του χορηγούσαν αντίδοτο.
Ωστόσο τα εσωτερικά όργανα είναι εντάξει.
Το ήπαρ είναι λίγο πειραγμένο. Τότε, είναι σίγουρα αυτός.
Καλημέρα.
Καλώς όρισες.
Τι έξοχη φιλοξενία.
Δεν δείχνεις χαρούμενη που με βλέπεις.
Αν ήταν στο χέρι μου, θα ήσουν ακόμα στη Βόρεια Κορέα.
Το αντίτιμο της ελευθερίας σου ήταν πολύ μεγάλο.
Ο Ζάο.
Έβαλε βόμβα σε μια συνάντηση κορυφής στην Κίνα.
Σκότωσε τρεις Κινέζους πράκτορες πριν συλληφθεί.
Και τώρα είναι ελεύθερος.
Δεν ζήτησα εγώ να με ανταλλάξετε. Θα προτιμούσα να πεθάνω στη φυλακή.
- Είχες το κυάνιό σου. - Το πέταξα προ καιρού. Προς τι όλα αυτά;
Ο επικεφαλής πράκτορας των ΗΠΑ στη Β. Κορέα δολοφονήθηκε πριν μια βδομάδα
Οι Αμερικανοί υπέκλεψαν ένα σήμα από τη φυλακή σου.
- Νομίζουν πως τον ονόμασα εγώ; - Ήσουν ο μόνος τρόφιμος.
Συμπέραναν ότι ενέδωσες στα βασανιστήρια. Έπρεπε να σε βγάλουμε.
Κι εσύ τι νομίζεις;
Ναρκωμένος, δεν θα ήξερες ότι το έκανες.
Ξέρω τους κανόνες.
Κι ο πρώτος είναι όχι διαπραγματεύσεις. Πιάστηκες, διαγράφτηκες.
Η αποστολή σαμποταρίστηκε.
Κάποιος με πρόδωσε στον Μουν.
Είχε συνεργό στη Δύση. Το ήξερε ακόμα κι ο πατέρας του.
- Το κατά πόσο αληθεύει είναι άσχετο. - Όχι, δεν είναι.
Ο καταδότης, με ενοχοποίησε για να τον ελευθερώσει. Θα πάω να τον ξετρυπώσω.
Το μόνο μέρος που θα πας είναι τα Φάκλαντς για αξιολόγηση.
- Σου αφαιρείται η άδεια να σκοτώσεις. - Μαζί με την ελευθερία μου;
Για όσο θεωρείται αναγκαίο, ναι.
Μας είσαι άχρηστος τώρα.
ΚΑΡΔΙΑΚΗ ΑΝΑΚΟΠΗ
- Υπέστη καρδιακή ανακοπή. - Ειδοποίησε αμέσως τους ανωτέρους.
Ο παλμός του σταμάτησε.
200 τζάουλ. 300.
- Φέρε ατροπίνη. Τον χάνουμε! - Κάνε πίσω. Έτοιμοι.
Παίρνω εξιτήριο.
Ευχαριστώ για το φιλί της ζωής.
Παραβίαση ασφάλειας στο επίπεδο 3. Κατάσταση έκτακτης ανάγκης.
Συλλάβετε κι ακινητοποιήστε δια της βίας.
ΙΣΤΙΟΠΛΟΪΚΗ ΛΕΣΧΗ ΧΟΝΓΚ ΚΟΝΓΚ
Τη συνηθισμένη σουίτα μου, παρακαλώ.
Έχετε πιστωτική κάρτα;
Η έστω αποσκευές, κύριε;
Κύριε Μποντ, πόσο χαίρομαι που σας βλέπω. Πάει καιρός.
Κύριε Τσανγκ.
’νοιξε την Προεδρική Σουίτα.
Στέλνετε το ράφτη μου και λίγο φαγητό;
Έχουμε καλό αστακό, με αβγά ορτυκιών και φύκια.
- Κι αν υπάρχει, μία BοΙΙinger του 61. - Φυσικά.
Μη χασομεράς.
Έχετε πολλή δουλειά, λοιπόν, κ. Μποντ;
Απλώς επιβιώνω, κ. Τσανγκ.
Απλώς επιβιώνω.
Είμαι η Γαλήνια Πηγή του Πόθου. Η μασέζ.
Έρχομαι με τις ευχαριστίες του μάνατζερ.
Είμαι σίγουρος. Πέρασε.
Στο κρεβάτι, παρακαλώ. Μπρούμυτα.
Φυσικά.
Δεν είμαι τέτοια μασέζ.
Ούτε εγώ τέτοιος πελάτης.
Λες να μην ήξερα πάντα ότι είσαι της Κινεζικής Μυστικής Υπηρεσίας, Τσανγκ;
- Το Χονγκ Κονγκ είναι δικό μας χωράφι. - Ηρέμησε. Δεν ήρθα να το πάρω πίσω.
Κατέβασε τα χέρια σου.
- Τι στο διάβολο θέλεις; - Να σε βοηθήσω να εκδικηθείς.
Ο Ζάο σκότωσε τρεις άνδρες σου.
Τρύπωσέ με στη Βόρεια Κορέα, και θα τον τακτοποιήσω.
Ποιο θα είναι το κέρδος σου;
Η ευκαιρία να πατσίσω. Έχει πληροφορίες που χρειάζομαι.
- Πρέπει να ρωτήσω το Πεκίνο. - Κάν' το.
Πάρτε δρόμο τώρα. Εκτός αν θέλεις πράγματι να μου κάνεις μασάζ.
Ένα μικρό "ευχαριστώ" από εμάς.
- Κούβα; - Προφανώς ο Ζάο "χάθηκε" στην Αβάνα.
Αν τον βρεις, πες του αντίο εκ μέρους μας.
Ευχαρίστως.
ΑΒΑΝΑ
- Ήρθα να παραλάβω τα DeΙectadοs. - Δεν φτιάχνουμε DeΙectadοs 30 χρόνια.
Είμαι από τις Διεθνείς Εξαγωγές. Έλεγξε το με το αφεντικό σου.
Ακολούθησέ με.
Το διαβατήριό σου, senοr.
Δεν πίστεψα ότι θα είχαν ζήτηση ξανά τα DeΙectadοs.
Κάνουν μεγάλο κακό στην υγεία, κύριε...
- Ξέρεις γιατί; - Περιέχουν πολύ βαρύ καπνό.
Καίγονται αργά. Δεν σβήνουν ποτέ.
- Όπως ένας αδρανής κατάσκοπος. - Συγγνώμη για το απότομο ξύπνημα.
Αγαπώ τη χώρα μου.
Δεν σου ζήτησα να την προδώσεις. Κυνηγώ έναν Βορειοκορεάτη.
- Τουρίστα; - Τρομοκράτη.
Για τους μεν, αλλά αγωνιστής ελευθερίας για τους δε.
Ο Ζάο δεν ενδιαφέρεται για την ελευθερία κανενός.
Έχω ακόμα μερικούς υψηλά ιστάμενους φίλους.
Τηλεφώνησαν άτομα που μου χρωστούν χάρες. Ξοδέψαμε και λίγο χρήμα.
Μάθαμε ότι ο φίλος σου βρίσκεται εδώ, σ ένα νησί στο Λος Οργκανος.
Υπάρχει μια περίεργη κλινική, του Δρ. Αλβαρέζ.
Είναι εξπέρ στη γονιδιακή θεραπεία.
Παρατείνει τη ζωή των πολυαγαπημένων μας ηγετών.
Και, φυσικά, πλουσίων Δυτικών.
Πτηνά
Η επανάσταση μας στοίχισε την ελευθερία
μα έχουμε ασυναγώνιστο σύστημα υγείας.
Δεν φαίνεται να τα βγάζεις πέρα άσχημα.
Έχουμε όλοι τους τρόπους μας να πορευόμαστε.
Θα σου προκαλούσε έκπληξη πόσοι αξιωματικοί έρχονται σ εμένα
για να τους θυμίσω τις διεφθαρμένες εποχές.
- Μπορώ να τα δανειστώ; - Παρακαλώ.
Ο Ζάο είναι πολύ επικίνδυνος. Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσω περισσότερο.
Δεν θα έλεγα όχι για ένα γρήγορο αμάξι.
Κ. Κρουγκ, τα έγραφα για την εισαγωγή σας στην Κλινική Αλβαρέζ.
Καιρός ήταν, Φιντέλ.
Τώρα βρες κι άλλα κορίτσια και στείλ' τα στο δωμάτιο 42.
Αν δεν θέλεις να μετονομαστείς σε Φιντέλ Καστράτο.
Υπέροχη θέα.
Ναι, δεν είναι;
Κρίμα που την εκτιμούν μόνο τα μάτια σου.
Μοχίτο;
Αξίζει να το δοκιμάσεις.
Τζιασίντα Τζόνσον. Οι φίλοι μου με φωνάζουν Τζινξ.
Οι δικοί μου, Τζέιμς Μποντ.
Τζινξ σημαίνει γρουσούζα.
Γεννήθηκα Παρασκευή και 13.
Πιστεύεις στην κακοτυχία;
Ας πούμε ότι οι σχέσεις μου δεν διαρκούν πολύ.
Μία από τα ίδια.
Τα αρπακτικά κυνηγούν συνήθως το γέρμα.
- Γιατί; - Τότε βγαίνει να πιει η λεία τους.
Παραείναι δυνατό για σένα;
Θα το συνήθιζα, αν είχα χρόνο.
Πόσο χρόνο έχεις;
- Μέχρι το χάραμα. Εσύ; - Είμαι εδώ για πτηνά.
Ορνιθολόγος.
Ουάου. Σου γεμίζει το μάτι.
Ώστε θα είσαι απασχολημένος απόψε με τις κουκουβάγιες;
Δεν υπάρχουν στο Λος Οργκανος. Δεν έχει τίποτα να δεις μέχρι το πρωί.
Όχι εδώ έξω, τουλάχιστον.
Τι κάνουν λοιπόν τα αρπακτικά μετά το ηλιοβασίλεμα;
Καταβροχθίζουν...
σαν να μην υπάρχει αύριο.
Είσαι πάντα τόσο ζωηρός;
Μου έλειψε το άγγιγμα μιας καλής γυναίκας.
Ποιος σου είπε ότι είμαι καλή;
Τι στο διάολο θέλεις; Δεν μου χρειάζεται αναπηρική καρέκλα.
Τώρα σου χρειάζεται.
ΚΛΙΝΙΚΗ ΑΛΒΑΡΕΖ
Θα υποβληθείς σε θεραπεία αντικατάστασης DΝΑ.
Να σου εξηγήσω τα δύο στάδιά της.
Πρώτα, καταστρέφουμε τον μυελό των οστών, τον γονότυπο του DΝΑ.
Δεύτερο στάδιο: Εισάγουμε νέο DΝΑ συλλεγμένο από υγιείς δότες -
ορφανά, φυγάδες, άτομα που δεν θα αναζητήσει κανείς.
Θεωρώ τον εαυτό μου καλλιτέχνη.
Δημιουργώ θαύματα.
Ευχαριστώ.
Είναι οδυνηρή διαδικασία, φοβάμαι. Όπως σε όλες τις καλές τέχνες.
Θα είσαι θεσπέσιο αντικείμενο εργασίας.
Φυσικά, η αξία των περισσοτέρων καλλιτεχνών αναγνωρίζεται μετά θάνατον.
Ο πατέρας μου ήταν λοχίας. Μέναμε στο Χάμπσαιρ.
Έχω υπέροχες αναμνήσεις από την εξοχή.
ΣΤΑΔΙΟ 1: ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ ΣΤΑΔΙΟ 2: ΣΕ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ
ΘΑΛΑΜΟΣ 11
Ωραία. Σου απόσπασα την προσοχή.
Ποιος πληρώνει για την ανακαίνισή σου, Ζάο;
Το άτομο που μου την έφερε στην Κορέα;
Τζέιμς; Τι τρέχει;
Τζινξ, φύγε αμέσως από δω. Τρέχα!
Γρήγορα! Πάμε!
Βλέπεις, η χημική του σύνθεση δείχνει ότι προέρχεται από τη Σιέρα Λεόνε.
Παράνομα διαμάντια.
Έχει κάτι χαραγμένο εδώ. "ΓΓ."
Για να δω.
Από την Εταιρία Γκρέιβς στην Ισλανδία.
Είναι η λέιζερ υπογραφή του.
Λέγεται Γκουστάβ Γκρέιβς, ανακάλυψε διαμάντια εκεί πριν ένα χρόνο περίπου.
Ωστόσο, είναι απαράλλακτα με παράνομα διαμάντια.
Τι εκπληκτική σύμπτωση.
Πώς δραπέτευσε από ένα πολεμικό πλοίο στο Χονγκ Κονγκ κάτω από τη μύτη σου;
- Ενδιαφέρων σταθμός, Μάνιπενι; - Έπιασα ένα δελτίο θυέλλης.
Έπρεπε να πετάξεις το κλειδί, όχι ν αφήσεις διάπλατη την πόρτα.
Υπονοείς ότι βοήθησα να δραπετεύσει, κ. Φάλκο;
Έγινε καπνός στο πι και φι, κάνω λάθος;
Αυτό τον εκπαιδεύσαμε να κάνει.
Και αρίστευσε. Έσκασε μύτη στην Κούβα κι έκανε στάχτη μια κλινική.
Λάβε τα απαραίτητα μέτρα, ειδάλλως θα το κάνω εγώ.
Το ποτό σας, κύριε.
Ευτυχώς το παρήγγειλα κουνημένο.
"ΓΚΟΥΣΤΑΒ ΓΚΡΕΙΒΣ Ο Βασιλιάς των Διαμαντιών"
- Πότε θα έρθει; - Δεν ξέρω.
- Μάλλον το αφεντικό σου μας έστησε. - Είναι ακριβώς στην ώρα του.
- Έξοχη μέρα να γίνεις ιππότης. - Θα χρησιμοποιείτε τον τίτλο σας;
Λατρεύω το έθνος που με υιοθέτησε, μα αντιπαθώ τους τύπους.
Μετά από μια τέτοια άφιξη, είναι φυσικό να σας αποκαλούν πρεζόνι αδρεναλίνης.
Προτιμώ "Λάτρης της περιπέτειας".
Σχετικά με το διαστημικό πρόγραμμα Ίκαρος, ποιο είναι το μυστικό;
Όχι μυστικό, έκπληξη. Θα διαφωτιστείτε σύντομα.
Εργάζεστε 24 ώρες το 24ωρο. Αληθεύει ότι δεν χρειάζεστε ύπνο;
Έχεις μία μόνο ζωή. Γιατί να τη σπαταλάς στον ύπνο;
Έχετε βλέψεις για την Ολυμπιακή ομάδα ξιφασκίας. Προπονείστε πυρετωδώς.
Δεν ανεβάζω πυρετό. Και, στην ξιφασκία δεν μετρούν βαθμούς με το θερμόμετρο.
Ευχαριστούμε πολύ. Ας μην αφήσουμε τη Μεγαλειοτάτη να περιμένει περισσότερο.
Κύριε Γκρέιβς;
Πλήγμα.
Είναι πλήγμα.
Βέριτι;
Το μάθημά σου.
- Χειρίζεσαι καλά, βλέπω, το ξίφος σου. - Είναι γνωστό ότι βγάζει φωτιά.
Μου δίνεις ένα χέρι; Λύθηκε.
Γιατί όχι;
Θαύμασε την ικανότερη λεπίδα της λέσχης.
- Τον Γκουστάβ Γκρέιβς; - Την ΡR του, τη Μιράντα Φροστ.
Η προστατευόμενή μου. Δεν είναι κούκλα;
- Πήρε το χρυσό στο Σίδνεϊ. - Λόγω αποκλεισμού της αντιπάλου της.
Αυτή που τη νίκησε πέθανε από αναβολικά. Της άξιζε το μετάλλιο.
- Εκπαιδεύει τον Γκρέιβς για το χρυσό; - Αγωνίζεται μόνο για λεφτά.
Έχει κερδίσει τόσα, που δεν τολμά να τον αντιμετωπίσει ψυχή.
Θέλεις να τον γνωρίσεις;
Απολύτως.
Σ ακολουθώ.
- Γκουστάβ. - Βέριτι.
Και κύριε;...
Έχουμε ξανασυναντηθεί;
Θα το θυμόμουν.
Φυσικά. Θα έκανα λάθος.
- Σου αρέσουν τα στοιχήματα; - Αν είναι σημαντικό το ποσό.
$1.000 ο βαθμός είναι πολλά για σένα;
Θέλεις να στοιχηματίσεις, Βέριτι;
Όχι, ευχαριστώ. Δεν μου αρέσουν οι κοκορομαχίες.
Αρχίζουμε;
Συγγνώμη.
Στα τρία πλήγματα;
Λάβετε θέσεις.
Έτοιμοι. Εn garde.
Πλήγμα. Λάβετε θέσεις.
Αρχίστε.
Πλήγμα.
2-0.
- Θέλεις να συνεχίσεις; - Θέλεις να αυξήσουμε το ποσό;
Πόσα λεφτά μπορείς να διαθέσεις;
Ας παίξουμε γι αυτό.
Το βρήκα στην Κούβα. Είναι, νομίζω, από το ορυχείο σου.
Πω πω. Πώς κυκλοφορούν. Θα έλεγες ότι τα διαμάντια είναι για τον κάθε τυχών.
Έξοχο δείγμα. Απολύτως τέλειο.
Και χημικά απαράλλακτο με τα παράνομα, Αφρικανικά διαμάντια.
Τότε σε λίγο θα χάσεις κάτι εξαιρετικά πολύτιμο.
Λάβετε θέσεις.
Έτοιμοι. Αρχίστε.
Ωχ, φίλε μου.
Θέλεις να συνεχίσεις;
Φυσικά θέλω να συνεχίσω, διάολε!
Αλλά μιας και αυξήσαμε το ποσό, δεν αναβαθμίζουμε και τα όπλα;
Ας αγωνιστούμε παλιομοδίτικα. Με το πρώτο αίμα από το στήθος.
Αρκετά!
Πώς κάνεις έτσι για λίγη πλάκα, Μιράντα.
Προφανώς με νίκησες, κ. Μποντ.
Θα σου πληρώσω το στοίχημα κάτω, εντάξει;
Μιράντα.
Είσαι σπάνια πρόκληση, κ. Μποντ.
Το σαββατοκύριακο θα κάνω μια επίδειξη του προγράμματος Ίκαρος στην Ισλανδία.
Σε προσκαλώ. Μιράντα, κανόνισέ το.
Αφού εξευμενίσω τα πνεύματα εδώ στη λέσχη.
Τι θα έκανα χωρίς εσένα;
Θα έχω την ευχαρίστηση της φιλοξενίας σου εκεί;
Δεν θα έχεις ποτέ αυτή την ευχαρίστηση.
Πλωτάρχα Μποντ, κάποιος άφησε αυτό για εσάς.
Το μέρος θέλει ανακαίνιση, ούτως ή άλλως.
Είχα ακουστά αυτό το μέρος.
Μα δεν φαντάστηκα ποτέ ότι θα έρθω.
Μερικά πράγματα πρέπει να παραμένουν υπογείως.
Ένας εγκαταλειμμένος σταθμός για εγκαταλειμμένους πράκτορες.
- Το προσκλητήριό σου. - Τι ξέρεις για τον Γκρέιβς;
Μ έκαψες.
- Και θέλεις βοήθεια. - Περίμενες να σου ζητήσω συγγνώμη;
Ω, θα έκανες τα πάντα, αρκεί να γίνει η δουλειά σου.
- Όπως εσύ. - Εγώ δεν συμβιβάζομαι.
Κι εγώ δεν έχω την πολυτέλεια να βλέπω ασπρόμαυρα τα πράγματα.
- Ενώ απουσίαζες, ο κόσμος άλλαξε. - Όχι για μένα.
Υποπτεύεσαι τον Γκρέιβς, γι αυτό βρίσκομαι εδώ.
- Τι ξέρεις, λοιπόν; - Μόνο την επίσημη βιογραφία του.
Ορφανός, αδαμαντωρύχος στην Αργεντινή, γίνεται μηχανικός.
Ανακαλύπτει αδαμαντωρυχείο στην Ισλανδία, δίνει το μισό σε απόρους.
Από το τίποτα, μεγιστάνας, στιγμιαία.
- Κι η επίδειξή του το σαββατοκύριακο; - Ίσως άλλο ένα διαφημιστικό κόλπο.
Πες μου για την κλινική στην Κούβα.
Γονιδιακή θεραπεία. Νέες ταυτότητες μέσω μεταμοσχεύσεων DΝΑ.
Το λεγόμενο "Ινστιτούτο Καλλονής".
Είχα ακούσει φήμες γι αυτό. Δεν πίστευα ότι υπήρχε πράγματι.
Δεν υπάρχει πια.
Ο Ζάο ξέφυγε. Αλλά άφησε πίσω του αυτά.
Όλα από το ορυχείο του Γκρέιβς.
Είναι προκάλυμμα για ξέπλυμα παράνομων διαμαντιών.
Πρέπει να ενεργήσουμε διακριτικά. Ο Γκρέιβς έχει πολιτικές διασυνδέσεις.
- Καλά που είμαι στο περιθώριο, τότε. - Μας έγινες ξανά χρήσιμος.
Τότε είναι ώρα να μ αφήσεις να κάνω τη δουλειά μου.
007, ένας δεινός σκοπευτής δεν πυροβολεί την αφεντικίνα του.
Κάνε ένα ριπλέι.
Θα δεις ότι είναι νεκρός, ενώ αυτήν την έχει πάρει ξώφαλτσα.
Από δικαιολογίες άλλο τίποτα, σωστά, 000;
Τίποτα δεν συγκρίνεται με τα παλιά μέσα.
Είναι το μέλλον, συνήθισέ το.
Ώστε, εδώ φυλάνε τα αρχαία κειμήλια, ε;
Εδώ εφευρίσκεται η πλέον προηγμένη τεχνολογία μας.
- Μυαλά ξυράφια. - Πρέπει ν αγγίζεις τα πάντα;
Λειτουργεί ακόμα αυτό;
Πού είναι λοιπόν αυτά τα προηγμένα μαραφέτια;
’φησε με, και θα σου δείξω.
Το όπλο σου, παρακαλώ.
Ένας άθραυστος υαλοπίνακας, ένα στάνταρ δαχτυλίδι μας.
Το γυρίζεις έτσι, et νοiΙa.
- Υπερηχητικά, κρουστικά κύματα - Είσαι πιο έξυπνος απ όσο φαίνεσαι.
Καλύτερα από το να φαίνεσαι πιο έξυπνος απ όσο είσαι. Ακολούθα με.
- Τώρα, νέο ρολόι. Το 20ο σου, νομίζω. - Πώς γλιστρά ο χρόνος απ τα χέρια μας.
Γιατί δεν μας εκπλήσσεις όλους, επιστρέφοντάς το;
Το καινούργιο σου μεταφορικό μέσο.
Θα είσαι εδώ κάτω πολύ καιρό.
- Η τελευταία λέξη της τεχνολογίας μας. - Θα αστειεύεσαι.
Όπως έμαθα από τον προκάτοχό μου, δεν αστειεύομαι ποτέ για τη δουλειά μου.
Ο ’στον Μάρτιν το ονόμασε Φαινόμενο. Εμείς το ονομάζουμε ’φαντο.
- Πολύ καλό. - Προσαρμοζόμενο καμουφλάζ.
Μικροκάμερες σε όλες τις πλευρές προβάλουν την εικόνα που βλέπουν
σε μια πολυμερή μεμβράνη εκπομπής φωτός.
Στο ανύποπτο μάτι, είναι τελείως αόρατο.
Συν τα συνήθη εξτρά: Εκτοξευόμενες θέσεις,
τορπίλες, αυτόματα αναζήτησης κινητών στόχων.
Να το εγχειρίδιό του. Δεν θα σου πάρει πάνω από δύο ώρες.
Πήρε μόνο μερικά δευτερόλεπτα, Κιού.
Μακάρι να μπορούσα να κάνω εσένα άφαντο.
Πέρασε.
Πριν φύγεις για την αποστολή σου στην Ισλανδία,
πες μου τι γνωρίζεις για τον Τζέιμς Μποντ.
Είναι 00. Αχαλίνωτος, όπως διαπίστωσα σήμερα.
Ρίχνει λάδι στη φωτιά, είναι επικίνδυνος για τον εαυτό του και τους άλλους.
Σκοτώνει πρώτα, ρωτάει μετά.
Η κύρια μέθοδός του είναι η πρόκληση.
Είναι απρόσιτος, κλειστός άνδρας. Γυναικάς.
Λοιπόν, θα περάσετε αρκετό χρόνο μαζί στην Ισλανδία.
Με κάθε σεβασμό, υπάρχει κίνδυνος να με εκθέσει.
Ανέλαβες εθελοντικά την αποστολή, μα σε τρεις μήνες δεν ανακάλυψες τίποτα.
Προφανώς ο Γκέιβς είναι καθαρός.
Ο Μποντ πιστεύει το αντίθετο, θα τον αφήσω να κάνει αυτά που περίγραψες -
να ταράξει τα νερά στο χώρο του Γκρέιβς.
Μ εσένα εκεί, η κατάσταση δεν θα γίνει ανεξέλεγκτη.
Στην Κρυπτολογία, κράτησες χωριστά την επαγγελματική και προσωπική σου ζωή.
Δεν έκανες σχέση με κανέναν συνάδελφο, παρ' όλες τις προτάσεις που είχες.
Θα ήταν ανόητο να μπλεχτώ με κάποιον από την κοινότητά μας.
Ιδίως με τον Τζέιμς Μποντ.
Είμαι ο κύριος Κιλ.
Θα έκανα φόνο για τέτοιο όνομα.
520 χιλιόμετρα την ώρα. Καινούργιο προσωπικό ρεκόρ, αφεντικό.
Ο προωστικός 2 δυσλειτουργεί πάλι. Φτιάξ' τον.
Χαίρομαι που ήρθες. Πώς σου φάνηκε η οδήγησή μου;
Παρά τρίχα να έχανες τον έλεγχο.
Μόνο έτσι μαθαίνουμε ποιοι είμαστε πραγματικά. Ζώντας στο παρά τρίχα.
Όπως ο Ντόναλντ Κάμπελφερ ειπείν - το 1967, κατέρριψε το παγκόσμιο ρεκόρ.
- Πέθανε στους επαναληπτικούς. - Αλλά πέθανε κυνηγώντας ένα όνειρο.
- Δεν είναι ο καλύτερος θάνατος; - Δεν προτιμώ κανένα θάνατο.
- Εσύ δεν κυνηγάς όνειρα, τα ζεις. - Ένα πλεονέκτημα του να μην κοιμάσαι.
Ζω τα όνειρά μου. Εξάλλου, κι αν δεν θα έχεις χρόνο για ύπνο, όταν πεθάνεις.
- Α, δις Φροστ. - Θα σου δείξω το δωμάτιό σου.
Ένα παλάτι στον πάγο. Θα είσαι στο στοιχείο σου.
Κτίστηκε για την αποψινή επίδειξη.
Η παρουσία ανθρώπων απαιτεί ακριβή θερμοκρασία.
Πάνω σε μια λίμνη; Ελπίζω να ξέρει τι κάνει ο Γκρέιβς.
- Τι είναι αυτό εδώ δίπλα; - Το αδαμαντωρυχείο.
Και τα διαμερίσματα του Γκουστάβ.
Ευχαριστώ.
Η σουίτα σου.
Υπέροχα.
Θα ήθελες να μου δείξεις τίποτε άλλο;
Βότκα μαρτίνι. Με πολύ πάγο, αν έχεις καθόλου.
Μοχίτο;
Ήρθες για τους πιγκουΐνους, ή πάλι για τη θέα;
Ενδιαφέρομαι μόνο για τα απειλούμενα είδη.
- Περιλαμβάνουν κι εμένα; - Εξαρτάται από το τι έχεις στα σκαριά.
Σε άφησα σε δύσκολη θέση. Και λοιπόν; Είσαι μεγάλο παιδί πλέον.
- Να γιατί οι σχέσεις σου είναι εφήμερες. - Δεν μου αρέσει να δένομαι.
Έχεις τα χάλια σου.
Κι εσύ δεν πας πίσω.
Νιώθεις ακόμα τις παρενέργειες;
Η αϋπνία είναι μόνιμη κατάσταση για μένα.
Μια ώρα στη Μηχανή των Ονείρων με γλιτώνει από την τρέλα.
- Τι σου συνέβη; - Ο Μποντ.
Δεν έχει ιδέα. Ήμασταν πρόσωπο με πρόσωπο και δεν με αναγνώρισε.
Είδες τον πατέρα μου μετά την ανταλλαγή σου;
Ο Στρατηγός Μουν πενθεί ακόμα το θάνατό σου.
Το θάνατό μου.
- Και η δεσποινίς;... - Σουίφτ. Από το Διάστημα & Τεχνολογία.
Αλήθεια; Σίγουρα ο κ. Μποντ θα σου εξήγησε την κοσμογονική του θεωρία.
Ναι, είναι πολύ διεισδυτικός άνδρας.
Μάλιστα.
Η επίδειξη αρχίζει σε πέντε λεπτά. Πηγαίνουμε;
- Δεν είσαι η Τζινξ πια; - Ω, για σένα, πάντα.
Όπως ξέρετε, προσπαθώ να ανταποδίδω τα καλά που μου χαρίζει ο πλανήτης μας.
Αυτά τα μικρά θραύσματα ουρανού που λέγονται διαμάντια.
Δεν είναι απλώς ακριβοί, πολύτιμοι λίθοι. Είναι το συστατικό των ονείρων.
Και το μέσο για την πραγμάτωσή τους.
Φανταστείτε, να μπορούμε να φωτίσουμε, να ζεστάνουμε τα σκοτεινά μέρη της Γης.
Να καλλιεργούμε σοδιές όλο το χρόνο, εξαλείφοντας την πείνα.
Φανταστείτε ένα δεύτερο ήλιο,
να λάμπει σαν διαμάντι στον ουρανό.
Γενηθήτω φως.
Σας παρουσιάζω τον Ίκαρο.
Είναι ένα θαύμα της τεχνολογίας. Θα απορροφά το ηλιακό φως
και θα το εκπνέει απαλά στην επιφάνεια της Γης.
Δεν έχετε ιδέα σε ποιο βαθμό θα αλλάξει τον κόσμο σας.
Και τώρα, ας φωτίσουμε αυτή τη νύχτα με τα συμβατικά φώτα του πάρτι μας μέσα.
Βλαντ, δείξε μου τις τροποποιήσεις.
Ο μηχανισμός αυτοάμυνας που ζήτησες.
50.000 βολτ;
100.000.
Οπλισμένος.
- Και πολύ επικίνδυνος. - Εξαιρετικά.
ΒΑΛΒΙΔΑ ΥΨΗΛΗΣ ΠΙΕΣΗΣ
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΕΙΣΒΟΛΕΑ
Η Εμ με προειδοποίησε γι αυτό.
Α! Γι αυτό συγκρατιόσουν να μη σ ενδιαφέρω.
Είσαι χειρότερος κι απ ότι λέει ο φάκελός σου.
Δεν φαίνεται να πείστηκαν. Κάν' το λίγο πιο παθιασμένα, ε;
Ξέρω τα πάντα για σένα, 007.
Σεξ για δείπνο, θάνατο για πρωινό. Δεν με συγκινείς.
- ’ρχισες να βελτιώνεσαι. - Σταμάτα. Μας κοιτάζουν ακόμα;
- Έφυγαν εδώ και πολλή ώρα. - Θεέ μου, είσαι φρικτός.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Μείνε εδώ, να συνεχίσουμε να κάνουμε τους εραστές.
Εντάξει.
Θαυμάζω την αυτοσυγκράτησή σου. Επί δυο ώρες δεν ανατίναξες τίποτα.
Όπως πας, θα μας κλαίνε σύντομα και τους δυο.
Πες μου τι συνέβη πράγματι στη Βόρεια Κορέα.
Με πρόδωσαν. Αυτό είναι όλο.
Τα έχει αυτά το επάγγελμα.
Είμαι θεότρελη. Είσαι 00.
Δεν είναι παρά ένας αριθμός.
Τζέιμς, να προσέχεις.
Γύρισε στο δωμάτιό σου. Θα επιστρέψω για σένα.
Γιατί θέλεις να με σκοτώσεις;
Από ανθρωπιά για λόγου σου.
Ποιος σ έστειλε;
Η μαμά σου. Είπε να σου πω ότι την απογοήτευσες πικρά.
Θα σου πω ένα μυστικό. Το ορυχείο είναι ψεύτικο.
Αλλά τα λέιζερ...
είναι αληθινά.
Δεν θα μιλήσει.
- Ας την κοιμίσουμε μόνιμα. - Θα χρησιμοποιήσω το λέιζερ.
Μην κάνεις χάλια τον τόπο.
- Τζινξ. - Όχι, σταμάτα το!
Κλείστ' το!
Βοήθησέ με λίγο εδώ.
Σταμάτα το, αλλιώς θα είμαι για το τσίρκο.
Το κορίτσι που μισεί να δένεται.
- Θα με κατεβάσεις ποτέ από δω; - Τι είσαι; CΙΑ;
ΝSΑ. Είμαστε με την ίδια πλευρά.
- Δεν επιζητούμε όμως τα ίδια πράγματα. - Ακριβώς τα ίδια.
Παγκόσμια ειρήνη, έρωτα άνευ όρων, και το φιλαράκι σου με την ακριβή ακμή.
Τον Ζάο;
Είναι εκεί πίσω με μια αλλόκοτη, ψυχεδελική μάσκα.
Θα την έφερε από την κλινική στην Κούβα.
Δεν νομίζω.
Ήταν ήδη εδώ.
Ανήκει σ έναν άλλον Κορεάτη.
Στο αφεντικό του.
- Ο Κιλ μπορεί να μας δώσει ένα χεράκι. - Έχω μια καλύτερη ιδέα.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ, ΘΕΤΙΚΗ
- Πηγαίνω για ενισχύσεις. - Περίμενε.
Πες πρώτα στη Μιράντα να φύγει. Είναι ΜΙ6.
- Εσύ τι θα κάνεις; - Θα τακτοποιήσω μια εκκρεμότητα.
Ώστε έζησες να πεθάνεις μια άλλη μέρα...
Συνταγματάρχα.
Επιτέλους. ’ρχισα να φοβάμαι ότι δεν θα το μάντευες ποτέ.
Ήταν οδυνηρή;
- Η γονιδιακή θεραπεία; - Δεν μπορείς να φανταστείς.
Ωραία. Χαίρομαι που το ακούω.
Αλλά αποζημιώθηκα.
Βλέποντας ν αγωνίζεσαι έχοντας μαύρα μεσάνυχτα.
Να ζεις μέρα με τη μέρα, μπας και ξυπνήσεις. Είχε μεγάλη πλάκα.
Η μόνη πλάκα τώρα θα είναι για τον τάφο σου.
Η συνάντησή μας ήταν πολύ σύντομη. Ωστόσο μου έκανες μεγάλη εντύπωση.
Όταν αναγκάστηκα να αποκτήσω καινούργιο πρόσωπο,
χρησιμοποίησα ως πρότυπο του σιχαμερού Γκουστάβ Γκρέιβς εσένα.
Ω, μόνο για τις λεπτομέρειες.
Το άνευ λόγου κόρδωμα.
Τα ευφυολογήματά σου, ένας αμυντικός μηχανισμός-κάλυμμα της κενότητάς σου.
Ο αμυντικός μηχανισμός μου είναι αυτό.
Ώστε, η δις Φροστ έχει και μια μυστική πλευρά.
Τα φαινόμενα απατούν.
Ανακάλυψες ποιος σε πρόδωσε στη Βόρεια Κορέα;
Είναι μόνο θέμα χρόνου.
Δεν σκέφτηκες ποτέ να ψάξεις στην ίδια σου την Υπηρεσία;
Βρισκόταν κάτω από τη μύτη σου.
Ήταν τόσο ευγενικό εκ μέρους σου να οπλοφορείς στο κρεβάτι.
Τα έχει αυτά το επάγγελμα.
Βλέπεις έχω ένα ταλέντο. Αντιλαμβάνομαι τις αδυναμίες του καθενός.
Η δική σου είναι οι γυναίκες. Η δική μας να νικούμε με οποιοδήποτε μέσο.
Έτσι όταν κανόνισα να πεθάνει από αναβολικά η πραγματική νικήτρια,
απόκτησα μια δική μου ΜΙ6 πράκτορα,
χρησιμοποιώντας κάθε ατού της - το μυαλό της, το ταλέντο της,
ακόμα και το σεξ-απίλ της.
Το ψυχρότερο όπλο που υπάρχει.
Μιράντα;
- Θα υπάρξουν άλλοι μετά από μένα. - Εννοείς η Αμερικάνα φίλη σου Τζινξ;
Θα είναι σύντομα θύμα τραγωδίας. Τα παλάτια από πάγο είναι επικίνδυνα.
Δώσε μου τα παιχνιδάκια σου.
Ξέρεις, μου έλειψε το λαμπερό σου προσωπάκι.
Πώς σου φαίνεται αυτή η ατάκα;
Σκότωσέ τον.
Το διασκέδασα χθες βράδυ. Αλλά για πρωινό προτιμώ να σκοτώσω.
Σκότωσέ τον διακριτικά.
Σκοτώστε τον. Τώρα!
- Ξέφυγε. - Δεν πειράζει.
Το κυνήγι κάνει το φόνο πιο γλυκό. Φέρε μου τους Στρατηγούς.
Κύριοι, σας υποσχέθηκα μια επίδειξη.
Τώρα θα δείτε την πραγματική ισχύ του Ικάρου.
Ο κατάσκοπος τρέχει, μα δεν μπορεί να κρυφτεί.
Ο Ίκαρος θα επικεντρώσει την ισχύ του στο στόχο, ανιχνεύοντας τη θερμότητα.
Αφεντικό, κατέρριψε το ρεκόρ σου.
Ώρα για τη γραμμή του πυρός.
Το φαινόμενο του θερμοκηπίου είναι φρικτό πράγμα.
Ωραίες κινήσεις. Όπως του Μποντ.
Ήταν πολύ ενεργητικός χθες βράδυ.
Σε απαύτωσε; Ήταν τόσο απεγνωσμένος για σεξ;
Δεν θα επιστρέψει για σένα. Πέθανε, προσπαθώντας να σώσει το τομάρι του.
Ωραίο συνολάκι. Ελπίζω να μην μπαίνει αν βραχεί.
Σύντομα θα θριαμβεύσουμε.
Απόμεινε μια ώρα να τελειώσουμε τη δουλειά. Κουνηθείτε.
ΑΚΤΙΝΩΤΗ ΘΕΡΜΟΓΡΑΦΙΑ
Έλα, Τζινξ. Πού είσαι;
Όλες οι μονάδες, αναφέρετε. Τώρα!
ΘΕΡΜΟΓΡΑΦΙΑ
Προειδοποίηση. Ανεπιτυχές καμουφλάζ.
ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΟΡΟΦΗ
ΕΚΤΟΞΕΥΣΗ ΘΕΣΗΣ
Ώρα για το μπάνιο της Αμερικανίδας.
Αποκατάσταση καμουφλάζ.
ΕΙΣΔΥΣΗ
Βλαντ, σημαίνει τίποτα για σένα η λέξη "εργονομία"; ’νθρωπος; Μηχανή;
Αυτή είναι ακόμα μια βαλίτσα.
Τέλειωνε, καλά;
Έλα. Είναι ζεστά εδώ.
Το κρύο σε κράτησε ζωντανή, ε; Σίγουρα σε κράτησε ζωντανή.
Τι σε καθυστέρησε τόσο;
Πράκτορα Τζόνσον.
- Τζέιμς. - Τσαρλς.
Κατατόπισέ μας.
Κινητοποίησαν άλλη μια μεραρχία βορείως της ζώνης.
- 80.000 στρατιώτες και βάλε. - Κι άλλο ένα εκατομμύριο εφεδρικοί.
Ο πατέρας του Μουν θα το αποτρέψει.
Τον συνέλαβαν. Οι σκληροπυρηνικοί έκαναν πραξικόπημα.
Μ έκανες να υποπτευθώ τον Μποντ σκόπιμα.
- Αν μας έλεγες για την πράκτορά σου... - Θα ήταν νεκρή, είχατε καταδότρια.
Δεν θα είχαμε αν μας είχες πει ότι η δις Φροστ και ο Μουν
ήταν στην ίδια ομάδα ξιφασκίας στο Χάρβαρντ.
Ποιον εμπιστεύεσαι, είναι το παν σ αυτή τη δουλειά.
Βρε, βρε. Ο Τζέιμς Μποντ. Πάνω στην ώρα για τα πυροτεχνήματα.
- ’σ' τα αυτά, έχουμε δουλειά. - Είμαστε σε Αμυντική Ετοιμότητα 2.
Αν οι Βόρειοι εισβάλουν, θα το κάνουν με όλες τις δυνάμεις τους.
Δεν πας ξεβράκωτος στο μεγαλύτερο ναρκοπέδιο της Γης.
Χρειάζεσαι κάποιον άσο στο μανίκι. Τον Ίκαρο.
Το Αντιδορυφορικό μας Σύστημα θα τον βομβαρδίσει σε μια ώρα.
- Πού βρίσκεται ο Γκρέιβς; - Σε μια αεροπορική βάση τους.
Μακριά από την ακτίνα δράσης μας.
Τη δική σας... όχι τη δική μου.
Είμαστε εδώ για ν 'αποκλιμακώσουμε την κατάσταση, όχι για να την κλιμακώσουμε.
Όχι διείσδυση στη Βόρεια Κορέα. Ο Πρόεδρος μου το διέταξε ρητά.
Και πότε σε σταμάτησε αυτό;
Κάνε ότι θέλεις. Εγώ στέλνω τον 007.
Νομίζεις ότι θα το αφήσω στα χέρια των Βρετανών;
Θα πας μαζί του.
Πλησιάζουμε στη ζώνη ρίψεως.
Εντάξει, πάμε.
- Μπήκαν στον εναέριο χώρο τους. - Ηρέμησε, Ρόμπινσον.
Αφού δεν βλέπει τα ανεμόπτερα το ραντάρ μας, δεν θα τα βλέπει και το δικό τους.
Αφεντικό, επιτίθενται τον Ίκαρο.
’σ' τον σε αυτόματη λειτουργία.
ΑΥΤΟΜΑΤΗ
Ελπίζω να μην είναι κανείς προληπτικός. Θα σπάσουμε έναν τεράστιο καθρέφτη.
Θεέ μου.
Κινητοποιήστε τον Νοτιοκορεάτικο στρατό. Και δώστε μου τον Πρόεδρο.
Ακόμα κανένα νέο από τον Μποντ;
Οχήματα.
Μερικοί γαλονάδες.
Αυτός είναι.
- 300 μέτρα. - Παρεκτροπή λόγω ανέμου: 1,5.
Πρέπει να μπούμε στο αεροπλάνο.
Εσύ. Φέρε εδώ τον πατέρα μου.
Πατέρα.
Λυπάμαι που συναντιόμαστε σε τέτοιες συνθήκες.
Δεν με αναγνωρίζεις;
Δεν σε ξέρω.
Σου ήταν ανέκαθεν δύσκολο να με δεχτείς.
Αυτό απάλυνε λίγο την εξορία μου. Μα δεν ξέχασα ποτέ τι μου δίδαξες.
"Στον πόλεμο, ο καλός στρατηλάτης επιδιώκει τη μάχη...
...μόνο εφόσον θριαμβεύσει".
Βλέπεις, πατέρα, δεν ξέχασα την Τέχνη του Πολέμου.
Και αυτό, είναι η εγγύηση του θριάμβου μου.
Γιε μου...
τι έκανες στον εαυτό σου;
Έλα, πατέρα.
Παρακολούθησε την αυγή του γιου σου.
Με το που θα προσβάλλει την 38η παράλληλο θα επιτεθούμε με ό, τι έχουμε.
Ίσως δεν είναι αρκετό.
Βλέπεις, πατέρα;
Ο Ίκαρος καθαρίζει το ναρκοπέδιο, δημιουργεί πέρασμα για το στρατό μας.
Αν οι Αμερικανοί δεν το βάλουν στα πόδια, θα τους εξοντώσει.
Η Ιαπωνία είναι μια μύγα που περιμένει να τη λιώσω.
Και η Δύση θα τρέμει από το φόβο της.
- Θα εκτοξεύσουν πυρηνικούς πυραύλους. - Ο Ίκαρος θα τους αναχαιτίσει.
Θα μας καταστρέψεις.
- Θα σκότωνες τον ίδιο σου το γιο; - Ο γιος μου πέθανε πριν από πολύ καιρό.
Πατέρα... με απογοητεύεις.
Κίνδυνος.
Πιλότος.
Σήκω!
Έλα, άντε.
Ωραία.
Το ελέγχω.
Φυτρώνεις εκεί που δεν σε σπέρνουν.
Δείξε μου το όπλο σου.
Με το αριστερό χέρι.
Έτσι μπράβο.
Ωραία. Τώρα πέτα το.
Προφανώς τα φιλαράκια σου την έκαναν.
Βάλε τον αυτόματο πιλότο.
Κάν' το.
Έτσι μπράβο. Τι καλό κορίτσι.
Το πνίξιμο δεν ήταν αποτελεσματικό. Πρέπει να δοκιμάσω κάτι αιχμηρότερο.
1.000 μέτρα και πλησιάζει.
Η Τέχνη του Πολέμου
Διαβάζω στα μάτια σου την κάθε σου κίνηση.
Διάβασε αυτό...
σκύλα.
Κοίτα. Αλεξίπτωτα και για τους δυο μας.
Όχι πια.
Βλέπεις, κ. Μποντ, δεν μπορείς να σκοτώσεις τα όνειρά μου.
Μα αυτά μπορούν να σκοτώσουν εσένα.
Ώρα ν' αντιμετωπίσεις τη μοίρα σου.
Ώρα ν' αντιμετωπίσεις τη βαρύτητα.
Της μάτωσα την καρδιά.
Μάλλον θα πάμε στα σύννεφα μαζί.
Όχι ακόμα.
’νοιξε από πίσω.
Έλα!
- Έλα, έλα. - Σου είπα ότι είμαι γρουσούζα.
Έπρεπε να σε προειδοποιήσω. Ούτε οι δικές μου σχέσεις διαρκούν πολύ.
Τουλάχιστον θα πεθάνουμε πλούσιοι.
Έλα, άντε.
Τώρα, έλεγες κάτι, να πάμε στα σύννεφα μαζί;
ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΜΙΡΑΝΤΑ ΦΡΟΣΤ ΕΚΛΕΙΣΕ
ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΚΑΤΑΙΓΙΔΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΙ ΝΑΡΚΟΠΕΔΙΟ ΣΤΗ Β. ΚΟΡΕΑ
Εγώ... απλώς το δοκίμαζα.
- Είναι πολύ σκληρό και βίαιο, ε; - Ναι. Πάρα πολύ.
Μην το βγάζεις. ’σ' το κι άλλο μέσα.
Βλέπεις; Σου έρχεται κουτί.
- ’σ' το μέσα. - Θα πρέπει να το βγάλω αργά ή γρήγορα.
’σ' το μέσα, σε παρακαλώ. Μόνο για λίγα λεπτά ακόμα.
Σοβαρά τώρα, πρέπει να τα επιστρέψουμε.
Ώστε θα παραμείνουμε καλά παιδιά, ε;
Ακόμα δεν είμαι σίγουρος πόσο καλή είσαι.
Είμαι πολύ καλή.
Ιδίως όταν είσαι κακή.
Καλύτερα να ξαπλώσω.