ΛOΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ 1996
Θυμάσαι όταν συνήθιζαν να αφήνουν πολιτικές αερογραμμές...
να προσγειώνονται σε αυτήν την πόλη;
Ναι,δεν καταλαβαίνω πού πάμε...
ή γιατί διάολο μπαίνουμε στον κόπο τέλος πάντων.
- Κάνετε μια καλή πράξη. - Θες να μας δώσεις ένα καλύτερο λόγο;
Ναι.Ένας μανιακός κατέλαβε ένα δημοτικό λεωφορείο με 30 επιβάτες μέσα του...
αυτός είναι ένας πολύ καλός λόγος.
Και έχω ένα πολύ άσχημο προαίσθημα που είναι οι επιβάτες και ποιος είναι αυτός ο μανιακός.
Θες να το μοιραστείς μαζί μας;
O Φοίνιξ.
O Σάιμον Φοίνιξ.
Στέλνουν ένα μανιακό να πιάσει έναν άλλο.
Φοίνιξ!
Ακίνητος,Φοίνιξ.
Συλλαμβάνεσαι.
Συλλαμβάνομαι;
Γαμώτο,κι εσύ μπήκες παράνομα.
Που είναι οι επιβάτες;
Α,ναι,οι επιβάτες.
Είναι στο...
Άντε και γαμήσου.
Φύγανε οι επιβάτες.
Βλέπεις,το είπα στην πόλη,είπα κοιτάξτε,κανείς δεν έρχεται εδώ κάτω.
Oι ταχυδρόμοι το κατάλαβαν...
οι αστυνομικοί το κατάλαβαν...
αλλά οι γαμημένοι λεωφορειατζήδες απλά δεν ακούνε.
Τελευταία φορά,Φοίνιξ.
Που είναι οι όμηροι;
Στο διάολο οι όμηροι!Αυτό είναι ανάμεσα σε σένα και εμένα!
Τι έχεις στρατιωτάκι;
Κάνε κάτι.
Έλα.
Είσαι τίγκα στη βενζίνη.
Θα σου βάλω φωτιά στον κώλο.
Κάνει κρύο εδώ...
ή εγώ κρυώνω;
ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΛOΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Που είναι,Φοίνιξ;
Τώρα,που τους έβαλα;
Ορκίζομαι,θα έχανα το κεφάλι μου αν δεν ήταν συνδεδεμένο.
Θα το έχω υπόψην μου αυτό.
Γαμώτο Τζον,έχω βαρεθεί τις μαλακίες σου να τα κάνεις όλα λίμπα.
Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ κάτω!
Δεν έπρεπε να προσπαθήσεις να συλλάβεις τον Φοίνιξ,μόνος...
και δεν έπρεπε να τα τινάξεις όλα στον αέρα.
Δεν είμαι εγώ,αυτή τη φορά,Χίλι...
εκείνος πέταξε τη βενζίνη και έστησε το μέρος να ανατιναχτεί.
Ναι καλά,εσύ δεν είχες καμία σχέση με αυτό.
Ξέρω ότι προσπαθείς να πιάσεις αυτόν τον ψυχάκια επί 2 χρόνια.
Αλλά προσπάθησε να θυμηθείς ένα μικρό πράγμα που ονομάζεται...
επίσημη διαδικασία της αστυνομίας.
- Που είναι οι όμηροι; - Δεν είν' εδώ.
Τι εννοείς ότι δεν είναι εδώ;
Θα πρέπει να τους έκρυψε κάπου αλλού.
Πως ξέρεις ότι δεν ήταν εκεί μέσα;Είσαι σίγουρος;
Επειδή έκανα θερμοέλεγχο και υπήρχαν μόνο οχτώ απ' αυτούς,κι όλοι μέλη της συμμορίας του.
Λάθος και πάλι!
Έχεις κάτι να πεις,καθίκι;
Πάρτε τον από δω.
Καριόλη!
Εσύ και γω Θα έχουμε μια ωραία μεγάλη συζήτηση.
Αρχηγέ!
Εδώ!Υπάρχουν παντού πτώματα!
Πρέπει να υπάρχουν 20 ή 30.
Είναι παντού.
Είδες,Αρχηγέ;Και του το είπα.
Είπε ότι δεν τον νοιάζει.
Θεέ μου,πώς μπόρεσες να θυσιάσεις όλους αυτούς τους αθώους ανθρώπους για πάρτη μου;
Τι σόι άνθρωπος είσαι εσύ;
Θα περάσουμε πολύ ποιοτικό χρόνο μαζί.Τα λέμε,αγάπη!
Μανάρι μου!Γλύκα!
Αν έχεις δικηγόρο,καλύτερα να του τηλεφωνήσεις.
Ο ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ
Τζον Σπάρταν,έκανες μεγάλες πράξεις για την πόλη του,Λος Άντζελες.
Έτσι λοιπόν,με λύπη μου εγώ ο,Γουίλιαμ Σμίδερς...
ενεργώντας ως Αναπληρωτής Διευθυντής,δια του παρόντος διενεργώ αυτή την ποινή.
Παρακάτω.
Αρχιφύλακα Σπάρταν,καταδικάστηκες σε 70 χρόνια...
αποκατάσταση υπό του μηδενός στο κρυο-σωφρονιστήριο της,Καλιφόρνιας...
για την ανθρωποκτονία από αμέλεια των 30 πολιτών.
Παρακάτω.
Θα τεθείς σε κρυο-στάση για την διάρκεια της ποινής σου...
κατά την οποία η συμπεριφορά σου θα αλλάξει μέσω συναπτικής υποβολής.
Θα έχεις δικαίωμα για αναστολή όχι νωρίτερα από το έτος 2046.
Λυπάμαι,Αρχιφύλακα.
20 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1996
03 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2032
Προς όλο το προσωπικό...
η επόμενη προγραμματισμένη ακρόαση αναστολής για τον κρατούμενο,Γκίλμουρ...
θα λάβει χώρα στις 07:15.
Ο Διευθυντής Γουίλιαμ Σμίδερς,να αναφερθεί στο επίπεδο Α,αίθουσα συνεδρίων.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Γλυκούς χαιρετισμούς,Διευθυντή Γουίλιαμ Σμίδερς.
Να είσαι καλά,Υπαστυνόμε Α' Λενίνα Χάξλεϋ.
Καθώς είναι ένα όμορφο πρωινό,Δευτέρας...
και καθώς το ημερολόγιο καθηκόντων μου παράλογα το επιβάλλει...
δια του παρόντος σας ρωτώ για την ενημέρωση του πληθυσμού των φυλακών.
Μήπως η βαρεμάρα συνεχίζεται;
Η ειλικρινής ερώτησή σου είναι τόσο αστεία όσο και άνευ σημασίας.
Oι φυλακισμένοι είναι παγάκια. Δεν μετακινούνται ποτέ.
Βρίσκω αυτή την έλλειψη κινήτρων να είναι πραγματικά απογοητευτική.
- Δε νομίζεις; - Προσπαθώ να μην το νομίζω.
Ωστόσο είσαι νέα,σκέψου όλα αυτά που θέλεις.
Δεν συμβαίνουν πια δραστηριότητες, τα έχουμε φροντίσει όλα αυτά.
Θα σε ενημερώσω με οπτικές ίνες μετά τις πρωινές ακροάσεις αποφυλάκισης.
Να έχεις μια έξοχη μέρα,Υπαστυνόμε Α'.
- Να είσαι καλά. - Να είσαι καλά.
Διάνυσμα 137.
Προσεχώς,Λεωφόρος Σάντα Μόνικα.
Κωδικοποίηση αμφιβληστροειδούς δεκτή.
Διευθυντά Γουίλιαμ Σμίδερς, Να είστε καλά.
Συνέχισε.
Ενεργοποίηση αυτόματου πιλότου.
Αυτόματος πιλότος ενεργοποιήθηκε.
Χάξλεϋ Λενίνα,κωδικοποίηση ενεργή.
Δεν έχει ζητηθεί η παρουσία της αστυνομίας στην πόλη αυτή τη στιγμή...
αναφερθείτε στο τμήμα.
Τι συναρπαστικό.
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΑΣΗ Ε.Φ.
Αυτό είναι.
Φαγητό,ένδοξο φαγητό.
Θα υπάρξει άλλο ένα σε περίπου 12 ώρες.
Αυτές οι μαλάκες δεν είναι τίποτε άλλο αν όχι προβλέψιμοι.
Θεέ μου,μου αρέσει να μισώ αυτό το μέρος!
Δεν είμαστε αρκετοί,Φρέντλυ.
Αυτό δεν έχει πραγματικά σημασία πλέον,έτσι Κρόου;
O κόσμος πεινάει.
Δεν μας έχει μείνει τίποτα να χάσουμε.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΣΑΝ ΑΝΤΖΕΛΕΣ
Χαιρετισμούς,Μέργουιν.
Η υπέροχη,Λενίνα.
Ευχές και χαιρετισμούς.Καλώς ήρθατε στη γραμμή έκτακτης ανάγκης της Α.Δ.Σ.Α.
Αν προτιμάτε μια αυτοματοποιημένη απάντηση,πατήστε το 1 τώρα.
Να είστε καλά,Υπαστυνόμε Α'.
Γλυκούς χαιρετισμούς,Λενίνα Χάξλεϋ.
Για να μαντέψω,όλα είναι γαλήνια;
Το αντίθετο,αυτό είναι ένα τρομακτικό πρωινό.
Υπήρξε παραμόρφωση δημόσιων κτιρίων.
Τοίχοι μουντζουρώθηκαν με...
σκανδαλώδη γκράφιτι.
Αλήθεια;
Βάναυσο.Και γιατί δεν ειδοποιήθηκαν όλα τα περιπολικά;
Επειδή δεν υπήρχε λόγος να δημιουργηθεί πανικός.
Υπαστυνόμε Α' Χάξλεϋ...
παρακολούθησα τα αποκαρδιωτικά και θλιβερά σας σχόλια...
προς τον διευθυντή,σήμερα το πρωί.
Πραγματικά λαχταράτε χάος και δυσαρμονία;
Ο ενθουσιασμός σας με τον χυδαίο 20ο αιώνα φαίνεται να επηρεάζει την κρίση σας.
Αντιλαμβάνεστε ότι είστε κακό παράδειγμα για άλλους αξιωματικούς και ορκωτό προσωπικό.
Σας ευχαριστώ για την στάση αναπροσαρμογής,Αρχηγέ Ερλ.
Η πληροφορία αφομοιώθηκε.
Μαλακισμένε υποκριτή.
Λενίνα Χάξλεϋ,σας επιβλήθηκε πρόστιμο μισή μονάδα...
για χαμηλόφωνη παράβαση του λεκτικό-ηθικού νόμου.
Ευχαριστώ.
Αυτό ήταν έντονο.
- Αυτό ήταν έντονο; - Ναι.
Πες μου κάτι,Γκαρσία;Δεν έχεις βαρεθεί τον κωδικό εντοπισμό δραστών...
που παραβιάζουν την απαγόρευση της κυκλοφορίας και λένε βρώμικα ανέκδοτα;
Στην πραγματικότητα,όχι.Θεωρώ τη δουλειά μου βαθύτατα ικανοποιητική.
Δεν μπορώ να ξεπεράσω την υπόσταση αυτού του γραφείου,Λενίνα Χάξλεϋ.
Είσαι ακόμα εθισμένη στον 20ο αιώνα.
Τη βρίσκεις με τη σκληρότητά του,μεθάς από την βαρβαρότητά του.
Άι στο καλό!
Υπάρχει κάτι σε αυτό το γραφείο που δεν παραβιάζει τη διάταξη 22 περί λαθραίων;
Μόνο εσύ,Αλφρέντο Γκαρσία.
Δε θες ποτέ να συμβεί κάτι;
Προς Θεού,όχι.
Το 'ξερα ότι αυτό θα έλεγες.
Και τι δε θα 'δινα για λίγη δράση.
O κύριος,Σάιμον Φοίνιξ.
Ένα από τα πρώτα και διασημότερα μέλη μας.
Επιτρέψτε μου...
να σας καλωσορίσω στην ακρόαση αναστολής σας.
Ας τελειώνουμε μ' αυτό γρήγορα.
Πριν από 29 χρόνια, το σύστημα αναστολών,όπως το ξέρετε...
κατέστη παρωχημένο.
O Oμοσπονδιακός νόμος 537-29...
Σταμάτα!
Έχεις κάτι καινούργιο να πεις για λογαριασμό σου;
Καλά το κατάλαβα.
Ναι.
Έχω.
Αρκουδάκι.
Πώς ήξερες τον κωδικό για τις χειροπέδες;
Μακάρι να 'ξερα.
Ο Σάιμον,λέει:Πέθανε.
Διευθυντά...
ας τελειώνουμε γρήγορα.
Κωδικοποίηση αμφιβληστροειδούς δεκτή, Διευθυντά Γουίλιαμ Σμίδερς.
Να είστε καλά.
Ναι,και 'συ.
187,187.
Βορειοδυτικό τεταρτημόριο,187.
Θεέ μου!
Δεν το πιστεύω.
Βορειοδυτικό τεταρτημόριο,187.
Τι είναι το 187;
Δεν ξέρω.
Κρυο-φυλακή,επίπεδο 6.
Προσδιορίζω κωδικό 187.
Φ.Θ.Δ.
Φόνος Θάνατος Δολοφονία.
Φόνος Θάνατος Δολοφονία!
Τελευταία καταγραφή αξιόποινης πράξης,25 Σεπτεμβρίου 2010.
Ξεκινώ αναζήτηση,επιβεβαιώνω τοποθεσία.Κρυο-φυλακή,επίπεδο 6.
Δύο Κωδικοί 187.Αστυνομικός Τζον Ντ' Άρζεντ,δεσμοφύλακας.
Αστυνομικός Άλφρεντ Πάμελα,δεσμοφύλακας.
Ανιχνεύω,ζωντανή μετάδοση διαγνωστικού ελέγχου,Διευθυντού Γουίλιαμ Σμίδερς.
Πρόκληση τραυματισμών:Σοβαρό τραύμα στο μάτι,ρήξη σπλήνας...
διάτρηση πνεύμονα...
κάταγμα πλευρού,εσωτερική αιμορραγία.
Κατάσταση κρίσιμη.
Ζωτικές ενδείξεις φθίνουν.
Επικείμενος θάνατος.
Το υποκείμενο απεβίωσε.
187,Διευθυντής Γουίλιαμ Σμίδερς...
γεννηθείς την 14η Φεβρουαρίου 1967...
απεβίωσε την 4η Αυγούστου 2032.
- Τι πάθατε όλοι σας; - Η κρυο-φυλακή,κύριε...
τρεις μη προβλεπόμενοι τερματισμοί ζωής.
Μήπως επιθυμείτε να ορίσετε ιατροδικαστή;
Φόνοι Θάνατοι Δολοφονίες!
Τρεις Φ.Θ.Δ.!
Δες για μένα το πρωινό πρόγραμμα ακροάσεων του κρυο-σωφρονιστηρίου...
και στη συνέχεια εμφάνισε για μένα τον κατάλογο των ερωτηθέντων για αναστολή.
Πρόσβαση σε κρυο-φυλακή επεξεργάζομαι περιορισμένες πληροφορίες...
κρυο-φυλακής Κοκτώ.Πρωινό πρόγραμμα ακρόασης αναστολών.
4 Αυγούστου,τρέχον αρχείο.
7 π.μ.,Χάιντ Κουέντιν.
8:15,Πήτερσον Σκοτ.
- 7:30,Φοίνιξ Σάιμον. - O Φοίνιξ,είναι!
Ποιος;
O Σάιμον Φοίνιξ.
- Φοίνιξ Σάιμον,πρόσβαση... - Τον ήξερα.
Είναι κακός με έναν τρόπο που δεν έχετε διαβάσει.
Είναι ένας εγκληματίας που όμοιό του δεν έχετε δει ποτέ.
Κρατήστε αυτή τη σκέψη,Ζάκαρι Λαμπ.
Τον κωδικό του Σάιμον Φοίνιξ,τώρα.
Κωδικός πρόσβασης για,Φοίνιξ Σάιμον.
- Δεν βρέθηκε κωδικός. - L-7,δεν κατέβηκες με ιό,έτσι;
- Όχι,βέβαια. - Δεν κατάλαβες,Λενίνα Χάξλεϋ.
O Φοίνιξ δεν έχει κωδικό.
Καταψύχθηκε τον 20 αιώνα...
πριν αρχίσουν να εμφυτεύουν συσκευές εντοπισμού σε όλους.
Δήλωσε το βασίλειό του στο νότιο κεντρικό,Λος Άντζελες.
Σε μια άσχημη εποχή...
- ήταν ο χειρότερος. - Επείγον,κωδικός 187.
Ανιχνεύω σημείο παύσης κώδικα.
Φόνος Θάνατος Δολοφονία.
Τοποθεσία κρυο-φυλακή,χώρος στάθμευσης,κρυο-φυλακή επίπεδο 6.
- Όχι. - Κύρια ζώνη στάθμευσης κρυο-φυλακής.
Βελτιώνω εικόνα.
Ανιχνεύω,Δρ Μόστοου.
187,απεβίωσε.
Μήπως επιθυμείτε να ορίσετε ιατροδικαστή;
Πες μου, L-7,είναι το όχημα του γιατρού ακόμα στης ζώνης στάθμευσης;
Η απάντηση είναι αρνητική. Το αυτοκίνητο λείπει.
Το όχημα του γιατρού δεν είναι στη ζώνης στάθμευσης.Βρίσκεται σε κίνηση.
Εντόπισε το ακριβές στίγμα του κωδικού θέσης του οχήματος του γιατρού.
Ανιχνεύω τοποθεσία,Μπέβερλι Χιλς.
Ρόμπερτσον.
- Ντόχενυ. - Ναι.
Μπέβερλι Ντράιβ.
Εντοπίστηκε ο κωδικός του οχήματος του γιατρού...
πλησιάζει στη γωνία Γουίλσιρ, και Λεωφόρου,Σάντα Μόνικα.
Λαμπρά.
Άψογη δουλειά.
Προς όλες τις πλησίον μονάδες, λάβετε θέσεις...
Γουίλσιρ και Σάντα Μόνικα.
- Μονάδα 12,λάβετε θέσεις. - Συλλάβετε τον δραπέτη.
Προχωρήστε με μεγάλο δυναμισμό.
Εντοπίστηκε ο κωδικός του οχήματος του γιατρού...
πλησιάζει τη γωνία,Γουίλσιρ και λεωφόρου,Σάντα Μόνικα.
Δεν ξέρω,τελευταία απλά νιώθω σαν να μην υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο πάνω μου.
Είσαι ένας απίστευτα ευαίσθητος άνθρωπος...
που προκαλείς ευχάριστα συναισθήματα στους γύρω σου.
- Χάσου από δω. - Με συγχωρείς πολίτη.
Με συγχωρείς.
Χαιρετισμούς,πολίτη!Πως νιώθεις αυτή τη λαμπρή μέρα;
Φαίνεσαι θαυμάσια σήμερα!
Κι εγώ νιώθω υπέροχα.
Δίκτυο Πληροφοριών,Άντζελες.Αυτοματοποιημένη τράπεζα πόλης του,Σαν Άντζελες.
Διάβολε,δαιμονίστηκα.
Λες να μπορώ να παίζω κι ακορντεόν;
Κωδικός αρχείου δεκτός.
Φρέντλι Έντγκαρ,επίπεδο κωδικού 60.
Κατάλογος αδικημάτων: δημόσια δράση ταραχών...
Δεν ακούς μια σκέψη να επαναλαμβάνεται στο μυαλό σου;
Το όνομα,Φρέντλι Έντγκαρ;
Δεν έχεις μια δουλειά να κάνεις;
Δεν έχεις κάποιον να σκοτώσεις;
Κάποιον να σκοτώσεις.
O ΕΝΤΓΚΑΡ ΦΡΕΝΤΛΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ
ΦΟΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ
Όπλο,ουσιαστικό.Φορητό πυροβόλο όπλο αυτή η συσκευή...
χρησιμοποιήθηκε ευρέως στους αστικούς πολέμους στα τέλη του 20ου αιώνα.
Αναφέρεται και ως "πιστόλι".
Κοίτα,δε χρειάζομαι μαθήματα ιστορίας. Άντε ρε φίλε,που είναι τα γαμημένα όπλα;
Σας επιβλήθηκε πρόστιμο μια μονάδα για παράβαση του λεκτικο-ηθικού νόμου.
Άντε χέσου.
Η επαναλαμβανόμενη παράβασή σας του λεκτικο-ηθικού νόμου...
με αναγκάζει να καλέσω την Α.Δ.Σ.Α. Παρακαλώ,μείνετε στη θέση σας για επίπληξη.
Ναι,καλά.
Είναι και γρήγοροι οι καριόληδες.
Σας επιβλήθηκε πρόστιμο μια μονάδα για παράβαση του λεκτικο-ηθικού νόμου.
Τα περιπολικά έφθασαν στο μέρος σε χρόνο τεσσάρων λεπτων και 15 δευτερολέπτων.
O μανιακός είναι ενώπιόν μας.Ζητούμε οδηγίες.
Με σταθερό τόνο φωνής...
ζήτησε από τον μανιακό να ξαπλώσει κάτω με τα χέρια πίσω από την πλάτη.
Σάιμον Φοίνιξ!
Ξάπλωσε κάτω με τα χέρια πίσω από την πλάτη!
Τι γίνεται εδώ;
Είστε έξι.Τι ωραίες και καθαρές στολές.
Αχ,πόσο φοβάμαι.
Τι,δεν έχετε πια σαρκασμό,ρε μάγκες;
O μανιακός απάντησε με περιφρονητικό σχόλιο.
Πλησίασε και επανάλαβε τελεσίγραφα σε ακόμη αυστηρότερο τόνο φωνής.
- Πρόσθεσε τη λέξη,αλλιώς. - Σάιμον Φοίνιξ.
Ξάπλωσε στο έδαφος...
αλλιώς!
Πρόγραμμα απάλειψης γκράφιτι ενεργοποιήθηκε.
Ματαιώθηκε.Εντοπίστηκε ανθρώπινη παρουσία.
Κωδικός παράκαμψης ασφαλείας δεκτός.
O τυχερός αριθμός εφτά.
Είμαστε αστυνομικοί!
Δεν έχουμε εκπαιδευτεί για να αντιμετωπίσουμε αυτό το είδος βίας.
Περιμένετέ με!
Ηλίθιε.
Ο Σάιμον λέει:Τραγουδήστε όλοι!
Και η πατρίδα των γενναίων.
Ας αρχίσει ο αγώνας.
Χάσαμε όλες τις κάμερες για έξι τετράγωνα.
Πήγαινε στο Σέντσουρι Σίτυ, 1200 χιλιοστά.
Πηγαίνει για το πηνίο της μπαταρίας του οχήματος.
Είναι καθαρής χωρητικότητας ζελατίνη.
Το πρόβλημα δεν είναι η παραμόρφωση των δημοσίων κτιρίων ή...
η ηχητική μόλυνση που προκαλούν οι εκρηκτικοί μηχανισμοί.
Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω.
Το πραγματικό πρόβλημα έγκειται στον άνθρωπο του οποίου τα αρχικά...
σηματοδοτούν το εκρηκτικό γκράφιτι...
στους δρόμους της φιλήσυχης πόλης μας.
Το άτομο πίσω από το Ε.Φ. τον,κ. Έντγκαρ Φρέντλι.
Για ένα θλιβερά μεγάλο χρονικό διάστημα...
εμείς εδώ στο,Σαν Άντζελες...
έχουμε πληγεί από μια ομάδα υπόγειων χούλιγκανς.
Θα τους γνωρίζετε σαν "αποβράσματα".
Άντρες και γυναίκες που εγκατέλειψαν τις ανέσεις της κοινωνίας μας...
αποκλειστικά για να διασπείρουν εχθρότητα...
στην ίδια την κοινωνία που παράτησαν.
Υπήρξε μια εποχή που συνηθίζαμε να βλέπουμε αυτά τα αποβράσματα σαν...
όντα θλιβερά και σχετικά άκακα.
Τώρα,όμως έχουν έναν αρχηγό.
O κ. Φρέντλι,φαίνεται αδυσώπητος στη φιλοδοξία του...
να μολύνει την αρμονία μας με το δηλητήριό του.
Και φυσικά,πρέπει...
να σταματηθεί.
Αυτή η ριζοσπαστική τρομοκρατική συμπεριφορά υπό την ηγεσία του,κ.Φρέντλι...
δεν πρέπει να επιτραπεί να υποσκάψει την ασφάλειά μας.
Η Ασφάλεια υπεράνω όλων.
Περιμένω την εμπιστοσύνη,την αυτοπεποίθηση και την βεβαιότητά σας.
Με συγχωρείτε.
Δρ Κοκτώ...
ένας κρυο-κατάδικος πραγματοποίησε αυτοελευθέρωση από το σωφρονιστήριο.
Είναι αρκετά τρομακτικό.Φόνοι Θάνατοι Δολοφονίες,όλες οι κατηγορίες του χάους.
Βελτίωσε την ηρεμία σου. Βελτίωσε την...
Χαιρέτησέ τους εκ μέρους μου.
Πάρε μου αμέσως τον, Αρχηγό Τζορτζ Ερλ.
Ήταν απλώς...
Θέλω να πω ήταν τόσο...
Πως μπορεί ένας άνθρωπος να είναι τόσο κατάφωρα σαδιστής;
Ήταν διασκέδαση γι' αυτόν.
Θέλω να κάνετε ό,τι είναι δυνατόν για να παγιδεύσετε αυτό τον πρόξενο καταστροφής.
Έχετε την απόλυτη εμπιστοσύνη μου.
Αυτό θα γίνει,Δρ Κοκτώ.
Να είστε καλά.
Απόλυτη εμπιστοσύνη.
Κάθε δυνατή προσπάθεια.
Τι άλλο υπάρχει;
Ζάκαρυ Λαμπ...
πώς συνέλαβαν το διαβολικό Σάιμον Φοίνιξ,τότε στον 20ο αιώνα;
Με ανθρωποκυνηγητό σε 12 πολιτείες.
Παρακολούθηση με δορυφόρο.
Κομμάτια βίντεο από την εκπομπή,Άλυτα Μυστήρια.
Τίποτα δεν έφερε αποτέλεσμα.
Στο τέλος,χρειάστηκε μόνο ένα άτομο.
Ένας μπάτσος.
Ο Τζον Σπάρταν.
- Ο Τζον Σπάρταν; - Ακριβώς.
- Τον έλεγαν "Καταστροφέα". - Φάκελος Σπάρταν,98345,Α.Δ.Λ.Α.
Φάκελος Σπάρταν,98761C,Α.Δ.Λ.Α.
Είσαι σίγουρη ότι αυτό είναι πραγματικότητα;
Σχεδόν.
O Σπάρταν,είναι θρύλος.
Έκανα μια ιστορική μελέτη.Πάνω από 1.000 συλλήψεις σε τρία χρόνια.
Όλοι τους αυθεντικοί εγκληματίες.
Υπήρχε πολύ περισσότερη δουλειά τότε.
Πώς μπορείς να δικαιολογήσεις καταστροφές 7 εκατ. δολαρίων στο,Μίνι Μολ...
για να σώσεις ένα κορίτσι του οποίου τα λύτρα είναι μόλις 25.000 δολάρια;
Άντε γαμήσου κυρά μου.
Καλή απάντηση.
Αυτή είναι η πρότασή σου;
O Καταστροφέας είναι κτήνος.
Είναι ξεκάθαρα ο άνθρωπος για μια δουλειά σαν αυτή.Μπορείτε να τον επαναφέρετε.
Είναι ένας γελοίος μπρατσαράς...
ο οποίος δεν έχει κάνει τον μπάτσο τα τελευταία 40 χρόνια.
O Σάιμον Φοίνιξ,είναι παλιομοδίτης εγκληματίας...
χρειαζόμαστε ένα παλιομοδίτη μπάτσο.
Κρυο-εγκατάσταση 312-618 είναι έτοιμη για τακτική συντήρηση και επιθεώρηση.
Τζον Σπάρταν,5864.
Πνευμονική δραστηριότητα προσεγγίζει φυσιολογικό.
Θερμοκρασία σώματος 63% και αυξάνει.
Βιο-μηχανισμός ενεργοποιήθηκε.
Ακολουθία απινίδωσης με λέιζερ ξεκίνησε.
Μεταφορά πλάσματος σε 15 δευτερόλεπτα.
Μεταφορά πλάσματος,10 δευτερόλεπτα...
8 δευτερόλεπτα...
6 δευτερόλεπτα...
Μεταφορά πλάσματος ολοκληρώθηκε.
Θερμικό λέισερ μαγνησίου ολοκληρώθηκε.
Κυνηγάμε έναν δραπέτη κρυο-κατάδικο...
ελευθερώνοντας έναν άλλον;
Είμαι αμετάπειστος.
Αυτό είναι μέσα στις αρμοδιότητες του καταστατικού της αστυνομίας,κύριε.
Μπορεί να απελευθερωθεί με περιορισμένη αναστολή και να επανέλθει στην ενεργό υπηρεσία.
Δεν σου αρκεί να συλλέγεις τη δεκαετία του '90,πρέπει και να τους φέρνεις πίσω στη ζωή;
O Δρ. Κοκτώ,είπε να κάνουμε κάθε δυνατή προσπάθεια.
Δεν μπορώ να σκεφτώ καλύτερη ιδέα.
Αυτό δε σημαίνει ότι είναι καλή ιδέα.
Αυτός ο άνθρωπος προέρχεται από μια ανόμοια μέθοδο επιβολής του νόμου.
Δεν είμαι σίγουρος ότι διαφέρει καθόλου από ό,τι ο ίδιος ο,Σάιμον Φοίνιξ.
Αστυνόμε;
Αστυνόμε,είμαι η,Υπαστυνόμος Α' Λενίνα Χάξλεϋ.
Είμαστε στο έτος 2032.
Τώρα,ο λόγος που σε αποφυλάκισαν είναι για να...
Πόσο καιρό έμεινα εκεί κάτω;
36 χρόνια.
Ήμουν παντρεμένος.
Τι απέγινε η γυναίκα μου;
Το φως της έσβησε στο Μεγάλο Σεισμό του 2010.
Πέθανε.
Σε σεισμό.
Στο σεισμό.
Είχα και μια κόρη.
Έκανα μια υπόσχεση.Τι απέγινε;
Τζον Σπάρταν,είμαι ο Αρχηγός της αστυνομίας,Τζορτζ Ερλ.
Δεν σε ξεπαγώσαμε για οικογενειακή επανένωση.
Θεώρησέ το ευτύχημα το γεγονός ότι η,Υπαστυνόμος Α'...
μπήκε στον κόπο να κάνει μια έρευνα σχετικά με την σύζυγό σου.
Αυτό έχει να κάνει με σένα και τον κρυο-κατάδικο,Σάιμον Φοίνιξ.
Τι;
Σήμερα το πρωί ο Σάιμον Φοίνιξ, δραπέτευσε από αυτή την κρυο-εγκατάσταση...
είχαμε 11 φόνους θανάτους δολοφονίες ως τώρα.
Βλέπεις,έχουμε γίνει μια κοινωνία ειρήνης,αγάπης και κατανόησης...
και ειλικρινά δεν είμαστε εξοπλισμένοι να αντιμετωπίσουμε αυτή την κατάσταση.
Δεν υπήρξε κανένας θάνατος από μη φυσικά αίτια στο Σαν Άντζελες,εδώ και 16 χρόνια.
Που;
Η Σάντα Μπάρμπαρα, το Λος Άντζελες,και το Σαν Ντιέγκο Μέτροπλεξ,συγχωνεύθηκαν το 2011.
Είσαι στο κέντρο αυτού που κάποτε ήταν το,Λος Άντζελες.
Περίφημα.
- Εσύ,φέρε μου ένα,Μάλμπορο. - Ναι,φυσικά αμέσως.
Τι είναι το Μάλμπορο;
Απλά ένα τσιγάρο.Ότι τσιγάρο να 'ναι.
Το κάπνισμα δεν σου κάνει καλό...
και έχει κριθεί ότι οτιδήποτε δεν είναι καλό για σένα είναι κακό...
και συνεπώς παράνομο.Το αλκοόλ,η καφεΐνη,τα αθλήματα επαφής,το κρέας...
Πλάκα μου κάνεις;
Τζον Σπάρταν,σας επιβλήθηκε πρόστιμο μια μονάδα για παραβίαση του λεκτικο-ηθικού νόμου.
Τι διάβολο είναι αυτό;
Τζον Σπάρταν,σας επιβλήθηκε πρόστιμο μια μονάδα για...
Κακά λόγια,σοκολάτα,βενζίνη,μη επιμορφωτικά παιγνίδια και οτιδήποτε πικάντικο.
Η έκτρωση είναι επίσης παράνομη αλλά...
έπειτα πάλι έτσι είναι η εγκυμοσύνη,αν δεν έχεις άδεια.
Αγριάνθρωπε...
ας τελειώνουμε με τις αλλαγές συμπεριφοράς κι ας κινητοποιηθούμε.
O κ. Φοίνιξ,μας ξαναγεννήθηκε από τις στάχτες του.
Για δυο χρόνια κυνηγούσα αυτό τον αληταρά...
κι όταν τελικά τον έπιασα,με μετατρέψατε σε παγάκι για τον κόπο μου.
Ευχαριστώ,αλλά δε θα πάρω.
Oι όροι της αναστολής σου είναι η πλήρης επαναφορά σου στην Α.Δ.Σ.Α. ...
και άμεση αποστολή σου η σύλληψη του,Σάιμον Φοίνιξ.
Ή...
μπορείς να πας πίσω στη κρυο-στάση.
Δεν έχουν πολλοί δεύτερη ευκαιρία,Τζον Σπάρταν.
- Ορίστε. - Θα το κάνω.
Τίποτα νεότερο για τον,Σάιμον Φοίνιξ;
Τίποτα,Λενίνα Χάξλεϋ.
Που είναι ο Τζον Σπάρταν,σου;
Πήγε στο μπάνιο.Φαντάζομαι ότι ξεπάγωσε εντελώς.
Κύριε,διαβιβάζω επισήμως την παρουσία μου.
Τι κάνεις;
Δεν έχουμε συνηθίσει τους χαιρετισμούς με φυσική επαφή.
Κοίτα,δεν ξέρω αν το ξέρετε,αλλά...
ξεμείνατε από χαρτί τουαλέτας.
Είπες "χαρτί τουαλέτας";
Χρησιμοποιούσαν μικρές ποσότητες ρολών χαρτιού στον 20ο αιώνα.
Χαίρομαι που γελάτε,αλλά στη θέση που υποτίθεται ότι έπρεπε να έχετε...
το χαρτί τουαλέτας έχετε αυτό το ραφάκι με τα τρία κοχύλια πάνω του.
Δεν ξέρει πώς να χρησιμοποιήσει τα τρία κοχύλια.
Βλέπω πώς αυτό μπορεί να προκαλέσει σύγχυση.
Δεν το πιστεύω.Εσύ είσαι,Σπάρταν;
Όχι,Ζακ;
Ζακ Λαμπ;
Τι έπαθες;
Γέρασα.
Θεέ μου,θυμάμαι όταν ήσουν ένας αλαζόνας πρωτάρης πιλότος.
Τελικά,με προσγείωσαν.
Γαμώτο,ήσουν και γαμώ τους πιλότους.
Σας επιβλήθηκε πρόστιμο δύο μονάδες για παράβαση του λεκτικό-ηθικού νόμου.
Έρχομαι αμέσως.
Φαίνονται να είναι φίλοι,αλλά του μιλάει με τον πιο βλάσφημο τρόπο.
Αν είχες διαβάσει τη μελέτη μου θα ήξερες ότι αυτός ήταν ο τρόπος...
που οι ανασφαλείς ετεροφυλόφιλοι άντρες έκαναν φιλίες.
Το ήξερα.
Ευχαριστώ πολύ,σκατόφατσα, καριόλη,σπασαρχίδη,γαμιόλη...
- μαλακισμένο. - Σας επιβλήθηκε πρόστιμο πέντε μονάδες...
για κατά συρροή παράβαση του του λεκτικό-ηθικού νόμου.
Έτσι,δε χρειάζομαι τα κοχύλια σας.
Τα λέμε σε λίγο.
Περιμένω εντολή έλεγχος φωνής,Λενίνα Χάξλεϋ.
Δυστυχώς ο Σάιμον Φοίνιξ, δεν έχει κωδικοποιηθεί.
Όσο κοιμόσουν,εμφύτευσαν κωδικούς σε όλους στην πόλη...
ήταν μια λαμπρή ιδέα του Δρ Κοκτώ,ένα οργανικό βιο-τεχνητό μικροκύκλωμα...
να ράβεται στο δέρμα.
Ανιχνευτές σε όλη την πόλη εντοπίζουν οποιονδήποτε ανά πάσα στιγμή.
Δεν μπορώ να καταλάβω καν πώς δούλευαν οι αστυνομικοί πριν αυτό αναπτυχθεί;
Δουλεύαμε για τα προς το ζην.Αυτή η φασιστομαλακία μου προκαλεί εμετό.
Τι θαρρείς πως ξύνεις αγριάνθρωπε;
Νομίζεις ότι θα σε αφήναμε να φύγεις ανεξέλεγκτος;
Ο κωδικός σου εμφυτεύθηκε αμέσως μόλις αποψύχθηκες.
Γιατί δε μου βάλατε απλά ένα λουρί στον κώλο;
Σιχαμένε κρεατοφάγε!
Ανεξάρτητα από το πόσο πρωτόγονη ήταν η εποχή σου...
δεν μπορώ να χωνέψω πώς φόρεσες ποτέ σου σήμα της αστυνομίας!
Θα ξαναγυρίσεις πίσω,Τζον Σπάρταν. Ω ναι,θα ξαναγυρίσεις πίσω.
Θα ρίξετε παρακαλώ λίγο τις ορμόνες σας;
Χρειαζόμαστε κάθε ιδέα που μπορούμε να έχουμε σε αυτή την κατάσταση.
Δεν χρειαζόμαστε τον,Νεάντερταλ.
O υπολογιστής μας έχει ήδη εξετάσει κάθε εφικτό σενάριο...
που προκύπτει από την εμφάνιση του,Σάιμον Φοίνιξ.
Έχει καθοριστεί ότι θα προσπαθήσει να δημιουργήσει ένα νέο...
εργαστήριο ναρκωτικών και να οργανώσει ένα συνδικάτο του εγκλήματος.
Αυτό είναι σωστό,Αρχηγέ Τζορτζ Ερλ.
Κοίτα,μισώ που διακόπτω εσάς τα δύο πιτσουνάκια...
αλλά αυτά είναι πραγματικά μαλακίες.
Νομίζεις ότι θέλει να ξεκινήσει επιχείρηση;
O Φοίνιξ,πάει να βρει όπλο. Τόσο απλά.
Πίστεψέ με.
Πάει να βρει όπλο.
Ποιος νοιάζεται τι πιστεύει αυτός ο πρωτόγονος;
Δείξε λίγη κατανόηση.
Το μόνο μέρος που μπορεί κανείς να δει όπλο σε αυτή την πόλη είναι...
στο μουσείο.
Καλώς ήρθατε στο Μουσείο ιστορίας του,Σαν Άντζελες.
Κάτω σας θα δείτε μια ανασκαφή...
μιας πραγματικής σκηνής δρόμου του 20ου αιώνα...
στο κέντρο του Λος Άντζελες, διατηρημένη από το σεισμό του 2010.
Για ειδικές πληροφορίες στα αντικείμενα που εμφανίζονται στην έκθεση...
Τα πυροβόλα όπλα εκτίθενται στο οπλοστάσιο...
που βρίσκεται στο Επίπεδο Α.
Εισέρχεστε τώρα στην αίθουσα της βίας...
μια οπτική αναπαράσταση της πρωτόγονης επικρατούσας συμπεριφοράς...
στα τέλη του 20ου αιώνα.
Σπίτι μου,σπιτάκι μου.
Τζον Σπάρταν,ακόμα κι αν ο Σάιμον Φοίνιξ, μπορούσε να βρει την κρύπτη των όπλων...
θα του ήταν αδύνατο να τα αφαιρέσει.
Έχει δίκιο,βρίσκονται σε μια υψίστης ασφαλείας έκθεση οπλοστασίου.
Είναι απλά διαίσθηση.Πιστέψτε με.
- Το 'χουν οι μπάτσοι αυτό. - Κι εγώ τι είμαι;Βάτραχος;
- Με συγχωρείς. - Ναι.
- Θα οδηγήσω εγώ. - Κατάλαβα.
Επαναφορά όλων των βιο-συνδέσμων για τον νέο οδηγό.
Βάρος,ύψος,περιφερειακή όραση καθορίστηκαν.
Αν θέλετε να αρχίσει η μεταφορά,Τζον Σπάρταν...
προετοιμάστε τη σειρά τώρα.
Οδήγα εσύ.
Καλώς ήρθατε,Υπαστυνόμε Α' Λενίνα Χάξλεϋ.
Φαίνεσαι πολύ μόνος, Τζον Σπάρταν,αλλά...
τα πράγματα δεν είναι και τόσο διαφορετικά.
Ίσως θες να ακούσεις ένα σταθμό με παλιά κομμάτια;Παλιά κομμάτια!
Αχ,τι ανακούφιση που είναι.
Αυτός είναι ο πιο δημοφιλής σταθμός στην πόλη.
Τοίχο τοίχο μίνι μελωδίες. "Διαφημιστικά" τα λέγατε.
Το κλασικό κομμάτι που όλοι περιμένατε...
νούμερο ένα στις προτιμήσεις της ημέρας,Χοτ Ντογκ Άρμουρ.
Τα παιδιά τρώνε,Χοτ Ντόγκ Άρμουρ...
Αυτό είναι το αγαπημένο μου!
Κοκαλιάρικα παιδάκια,παιδάκια που σκαρφαλώνουν στα βράχια...
ψηλά παιδάκια,ντροπαλά παιδάκια...
ακόμα και παιδάκια με ανεμοβλογιά τους αρέσουν τα,Χοτ Ντογκ Άρμουρ.
Τα σκυλιά και τα παιδιά τρελαίνονται να τα δαγκώνουν.
Ας με ξαναβάλει κάποιος στο ψυγείο.
Εισέρχεστε τώρα στην έκθεση οπλοστασίου...
θα βρείτε οθόνες στα ντουλάπια και στις βιτρίνες...
Με συγχωρείς.Δεν σε είδα εκεί.
Μωράκι μου.
Γαμώτο μου.
Ναι,τώρα γι΄αυτό μιλάμε.
Πως θα μπω εκεί μέσα;
Πρέπει να περιμένω 15 ημέρες περίοδο αναμονής;
Ή μπορώ αν μου αρέσει να πάρω ένα τώρα;
Καριόλη.
Γάμα το.
Γλυκούς χαιρετισμούς.
Τι φαίνεται να σας πελαγώνει;
Να με "πελαγώνει";
Πόσο ζυγίζεις;
Λοιπόν,ζυγίζω...
Παρακαλείστε οι επισκέπτες να εκκενώσετε το μουσείο.Μείνετε ψύχραιμοι.
Μια στιγμή,εδώ είναι το μέλλον.
Που είναι όλα τα όπλα φέιζερ;
Γλυκούς χαιρετισμούς,κύριε.
Ποιο είναι το πελάγωμά σας;
Παρακαλώ βγείτε γρήγορα.
Προσοχή,παρακαλώ βγείτε γρήγορα.
Το όπλο μαγνητικής επιτάχυνσης,το τελευταίο φορητό όπλο που παράχθηκε...
αυτής της χιλιετίας,εκτοπίζει τη ροή νετρονίων...
μέσα από ένα μη γραμμικό κυκλοειδή ηλεκτρομαγνητικό συσσωρευτή.
Δηλαδή;Χρειάζεται μπαταρίες;
Τι μέγεθος;Που διάολο βρίσκει κανείς μπαταρίες στο μέλλον;
Πουλάνε πουθενά μπαταρίες εδώ κοντά καργιόλα;
Με συγχωρείτε επισκέπτη του μουσείου μπορώ να...
Που είναι το,Ράδιο Σακ;
Γλυκιά μουσική στα αυτιά μου.
Όταν νεργοποιηθεί το όπλο μαγνητικής επιτάχυνσης επιτυγχάνει σύντηξη σε 2,6 λεπτά.
Ναι,καλά.Έλεγα να φύγω γρήγορα.Η υπομονή δεν είναι μια από τις αρετές μου.
Το είδατε αυτό;
Ποιό;
Δεν πειράζει.Παραιτούμαι της προσπάθειας να καταλάβω αυτό το μέρος.
Με συγχωρείς,Ράμπο. Πρέπει να σου δανειστώ αυτό.
Πρόσβαση και συσχέτιση διαδικασίας.
Δημιουργήστε επικοινωνία με τον μανιακό εισβολέα.
Λάθος.
- Λουκ Σκάιγουώκερ,χρησιμοποίησε τη δύναμη. - Ωχ,θεέ μου.
- Τι διάολο είναι αυτό; - Ράβδος πυράκτωσης.Τέτοια έχουμε.
Δουλεύει;
Έτσι μου φαίνεται.
Τον έχουν παγιδεύσει στον τομέα 8.
Αμφιβάλλω,Χάξλεϋ.Τώρα βεβαιώσου ότι εκκενώθηκε το κτίριο.
Έγινε.Θέλω εικόνα τώρα. Για κάθε διάδρομο του μουσείου...
θέλω όλοι οι αισθητήρες να δρομολογούνται σε μένα.Θέλω 90 δευτερόλεπτα πριν.
Εσείς παιδιά περιμένετέ με εδώ. Δώστε μου δέκα λεπτά.
Επισκέπτη του μουσείου,είσαι τώρα περιορισμένος στο οπλοστάσιο.
Η έκθεση οπλοστασίου τώρα είναι σφραγισμένη.
Όλοι οι επισκέπτες του μουσείου που είναι ακόμα εντός της εγκατάστασης...
πρέπει να παραμείνουν ψύχραιμοι.
Η βοήθεια είναι επικείμενη.
Το μουσείο δεν είναι πια σφραγισμένο,έτσι δεν είναι;
Τι να πω;Είμαι ανάμνηση από το παρελθόν.
Έπρεπε να μείνεις εκεί.
Αυτή η φωνή φαίνεται γνωστή. Ποιος είναι αυτός;
Κακό σημάδι,ξανθούλα.
Σπάρταν;Τζον Σπάρταν;
Γαμώτο!Αφήνουν όποιο να 'ναι σ' αυτό τον αιώνα.Τι διάολο γυρεύεις εδώ;
Ο Σάιμον,λέει:Μάτωσε!
Περίφημα,απλά περίφημα.
Το παρακάνεις εύκολο για μένα,Φοίνιξ.
Έλα,ρε μαλακία της διαστημικής εποχής!
Κάτσε να καταλάβω.
Σε ξεπαγώσανε ώστε να μπορέσεις να συλλάβεις το ασήμαντο κωλαράκι μου;
Γαμώτο,έπρεπε να γίνει;
Ονειρευόμουν ότι σε σκότωνα για 40 χρόνια.
Συνέχισε να ονειρεύεσαι!
Μαγνητικός επιταχυντής τώρα επανενεργοποιήθηκε.
Καιρός ήταν.
Το παρελθόν τελείωσε,Τζον! Ώρα για κάτι νέο και βελτιωμένο.
Διάβολε.
Και γαμώ.Πολύ γουστάρω αυτό το όπλο.Γαμάτο.
Πως σου φαίνεται το μέλλον,Τζον;
Έλα,Φοίνιξ!Έλα!
Ξέρω ότι αυτό πρέπει να πόνεσε! Ε,στρατιωτάκι;
Είσαι στον αέρα.
Γαμώτο μου!
Είσαι νεκρός,Σπάρταν.
Ξέχασες να πεις ο Σάιμον,λέει.
Είναι ένας θαυμαστός καινούριος κόσμος. Συγγνώμη,αλλά πρέπει να φύγεις!
Γαμώτο!
Oι ευγενής εγκαταστάσεις μας βεβηλώθηκαν από χούλιγκανς.
Κάποιος θα πληρώσει ακριβά γι' αυτό.
Κύριε,ο δημιουργός του άγχους που είναι μέσα εξαρθρώνεται καθώς μιλάμε.
Γαμώτο!Η κατάψυξη πρέπει να μου επηρέασε τη στόχευση.
Μην ανησυχείς θα σε πετύχω με τη δεύτερη.
Δε νομίζω.
Κομμένες οι οικειότητες και τα μπαμ-μπουμ.
Και τα πήγαινες τόσο καλά.
Τώρα,δεν έχεις μια δουλειά να κάνεις;
Δεν υπάρχει μια επαναλαμβανόμενη σκέψη στο βάρβαρο μυαλό σου;
Το όνομα,Φρέντλι.
Τον κ. Έντγκαρ Φρέντλι.
Δεν έχεις κάποιον να σκοτώσεις;
- Ναι,έχω. - Περίφημα.
Τότε πήγαινε και κάνε τη δουλειά σου.
Γαμώτο!
Παρά τρίχα τη γλίτωσα.
Γαμώτο!
Να πάρει!
Δεν ξέρεις πόσο τυχερός είσαι που αυτός ο μανιακός δε σε έστειλε.
Λοιπόν,οφείλω να πω ότι αυτό το "έστειλε", ότι κι αν είναι μου ακούγεται πιο δυσάρεστο.
Τον τρόμαξες πάντως.
Δεν ξέρω πως να σ' ευχαριστήσω. Μου έσωσες τη ζωή.
Κανένα πρόβλημα.
Όχι,κι άσχημα για εβδομηντατετράχρονο.
O Σάιμον Φοίνιξ,τώρα ξέρει ότι έχει κάποιο ανταγωνισμό.
Βρήκε επιτέλους το κρέας του.
Πραγματικά του έγλυψες τον κώλο.
Είναι "Βρίσκω το δάσκαλό μου"...
και "του κόβω τον κώλο".
"Βρήκε το δάσκαλό του και του έκοψε τον κώλο."
Αρχηγέ Ερλ...
ποιός είναι αυτός;
O Αστυνόμος Τζον Σπάρταν.Επανήλθε προσωρινά στην Α.Δ.Σ.Α. ...
για να καταδιώξει τον δραπέτη κρυο-κατάδικο,Σάιμον Φοίνιξ.
Μας είπατε να κάνουμε ότι είναι δυνατόν για να συλλάβουμε τον τρελό.
Ναι,το είπα.
Ναι,θυμάμαι τους άθλους του,κ. Τζον Σπάρταν.
Δεν τον έλεγαν ναι,φυσικά. O Καταστροφέας.
Αυτό είναι πολύ καλό,Αρχηγέ.
Απροσδόκητο,δημιουργικό.
Αλλά πολύ καλό.
Τζον Σπάρταν,καλώς ήρθες.
Προς τιμήν της άφιξής σου...
και της προστασίας της ιερότητας της ανθρώπινης ζωής...
της δικής μου,δηλαδή...
Θα ήθελα να σας προσκαλέσω να με συνοδεύσετε για δείπνο απόψε.
Και τους δύο. Παρακαλώ,επιμένω.
Θέλω να με συνοδεύσετε...
στη,Πίτσα Χατ.
Ανυπομονώ,ευχαριστώ.
- Στη Πίτσα Χατ; - Ναι.
Μια στιγμή να το πιάσω...
αυτός ο παλαβός που τώρα κάνει κουμάντο εδώ ο Δήμαρχος και Κυβερνήτης...
που θέλει να με πάει για δείπνο στην,Πίτσα Χατ...
ο Κύριος,γνωρίζει ότι δεν θα με πείραζε μια πίτσα...
είναι επίσης ένας από αυτούς που έχτισαν τη γαμημένη κρυο-φυλακή;
Τζον Σπάρταν,σας επιβλήθηκε πρόστιμο μια μονάδα για...
O Δρ Κοκτώ,είναι το πιο σημαντικό άτομο στο,Σαν Άντζελες.
Ουσιαστικά δημιούργησε όλο τον τρόπο ζωής μας...
- άγριε. - Ναι;Χάρισμά του.
Τώρα ο Φοίνιξ,μπορεί να είναι οπουδήποτε...
αλλά το ότι είναι χωρίς κωδικό,μπορεί να τον βλάψει και να περιορίσει τις επιλογές του.
Σωστό.Τα χρήματα είναι ξεπερασμένα. Όλες οι συναλλαγές γίνονται μέσω κωδικών.
Εντάξει,οπότε δεν μπορεί να αγοράσει φαγητό ή...
να βρει ένα μέρος για να μείνει τη νύχτα.
Ίσως είναι χάσιμο χρόνου να ληστέψει κάποιον.
Εκτός κι αν κόψει το χέρι κάποιου. Ας ελπίσουμε ότι δε θα το σκεφτεί αυτό.
Αλλά με όλους τους αστυνομικούς που ήδη περιπολούν σε αστικό δίκτυο κρίσεων...
θα πρέπει να είναι απλώς θέμα δευτερολέπτων προτού εμείς πραγματικά...
Το πιο σημαντικό.Έχουμε ήδη εφεδρικό σχέδιο.
Μπορούμε να περιμένουμε άλλον έναν κωδικό να γίνει κόκκινος.
Και όταν ο Φοίνιξ,πραγματοποιήσει άλλον ένα Φόνο Θάνατο Δολοφονία...
θα ξέρουμε ακριβώς που να του επιτεθούμε ξαφνικά.
Σπουδαίο σχέδιο.
- Ευχαριστώ. - Του αρέσει το σχέδιό σου,Αρχηγέ.
Είμαι λάτρης των περιπετειών σου για αρκετό καιρό τώρα.
Όντως μελέτησα μερικές εικόνες στη βιβλιοθήκη,Σβαρτζενέγκερ...
εκείνη τη φορά που πήρες αυτό το αυτοκίνητο...
Μια στιγμή.
"Τη βιβλιοθήκη,Σβαρτζενέγκερ";
Ναι,την Προεδρική βιβλιοθήκη,Σβαρτζενέγκερ.
- Ηθοποιός δεν ήταν όταν εσύ... - Σταμάτα.Έγινε Πρόεδρος;
Ναι.Παρόλο που δεν γεννήθηκε σε αυτή τη χώρα,η δημοτικότητά του...
εκείνη την περίοδο προκάλεσε την τροπολογία 61 η οποία αναφέρει...
Δε θέλω να μάθω.
Πρόεδρος;
Τι στο διάολο είναι αυτό;Δεν έχει πόρτα;Δεν έχει χαλί υποδοχής;
Τι είναι αυτό;
Πως τα ανοίγουν αυτά οι άνθρωποι;
Πως περιμένουν μετά να σκοτώσεις κάποιον εδώ κάτω;
Γαμώτο,γουστάρω αυτή τη μυρωδιά. Μου θυμίζει μπισκότα και σάλτσα.
Εντάξει,η δουλειά είναι δουλειά.
Έντγκαρ Φρέντλι,όποιος καργιόλης κι αν είσαι,ετοιμάσου για τον,Σάιμον Φοίνιξ.
Τι συμβαίνει με τον Κοκτώ, τέλος πάντων;
Λέει ότι του έσωσα τη ζωή,το οποίο δεν είμαι καν σίγουρος ότι έκανα...
και η ανταμοιβή μου είναι δείπνο και χορός στην,Πίτσα Χατ;
Θέλω να πω,μου αρέσει ένα μεγάλο, λιπαρό κομμάτι πίτσα,αλλά έλα τώρα...
O τόνος σου είναι σχεδόν σαρκαστικός αλλά δεν συνειδητοποιείς ότι...
η Πίτσα Χατ,ήταν η μόνη αλυσίδα εστιατορίων που επέζησε του πολέμου της δικαιόχρησης.
Και λοιπόν;
Έτσι όλα τα εστιατόρια τώρα είναι,Πίτσα Χατ.
Αποκλείεται.
Καλώς ήρθατε στην,Πίτσα Χατ.
Καλή σας όρεξη,κύριε.
Κοιλάδα του χαρούμενου πράσινου γίγαντα.
Τα καλά πράγματα από τον κήπο...
τον κήπο στην κοιλάδα...
την κοιλάδα του χαρούμενου πράσινου γίγαντα.
Έρχεται ο,Νεάντερταλ.
Κύριε Σπάρταν,από δω παρακαλώ, κι εσείς,Υπαστυνόμε Α'.
Ευχαριστώ.
- Πως είστε παιδιά; - Γλυκά ευχαριστώ.
Καλή σας όρεξη κύριε.
Ευτυχώς που πεινάω.
Κυρίες και κύριοι,μια πρόποση προς τιμήν του ήρωα...
και σωτήρα μου...
του,Αστυνομικού Τζον Σπάρταν.
Το εκτιμώ ιδιαιτέρως.
Ευχές και χαιρετισμούς.
Είμαι ο Βοηθός,Μπομπ.
Γνωριστήκαμε προηγουμένως τόσο σύντομα αλλά ήμουν πολύ τρομαγμένος εκείνη τη στιγμή.
Έχεις εκεί το αλάτι,Μπομπ;
Το αλάτι δεν σου κάνει καλό,είναι παράνομο.
Λοιπόν,Τζον Σπάρταν,για πες μου...
πως σου φαίνεται το Σαν Άντζελες,το 2032;
Λοιπόν,λαμβάνοντας υπόψη το τρόπο που πήγαιναν τα πράγματα όταν πήγα μέσα...
νόμιζα ότι το μέλλον θα είναι μια σάπια καταβόθρα.
Δεν ήσουν εδώ όταν άρχισαν οι αληθινές ταραχές.
O πολιτισμός προσπάθησε να αυτοκαταστραφεί.
Η πόλη εκφυλίστηκε σε μια ζώνη απόλυτου τρόμου.
Οι πολίτες κλείστηκαν στα σπίτια τους φοβούμενοι να βγουν έξω...
ο κόσμος ήθελε απλά να τελειώσει αυτή η τρέλα.
Έτσι,όταν είδα την ευκαιρία να διορθώσω τα πράγματα...
την άρπαξα.
Αν δεν το είχα κάνει,η λάμψη του Σαν Άντζελες,δεν θα ήταν εδώ.
Μόνο η σάπια καταβόθρα σου του μίσους και της δυστυχίας,ποιό θα προτιμούσες;
Ίσως μπορείς να κάνεις μια κράτηση να φύγω αεροπορικώς μόλις τελειώσει το κήρυγμα;
Τζον Σπάρταν...
για τα εγκλήματά σου θα είχες σίγουρα πεθάνει στη φυλακή πριν από καιρό.
Ακόμα κι εσύ πρέπει να εκτιμάς την πειστική γαλήνη της ανθρωπότητας...
του συστήματος της κρυο-φυλακής.
Δε θέλω να σου χαλάσω το δείπνο,φιλαράκο...
αλλά η κρυο-καταδίκη μου δεν ήταν ένα γλυκό νανούρισμα.
Είχα και αισθήματα και σκέψεις.
Τι λες για έναν εφιάλτη 36 ετών με άτομα εγκλωβισμένα σε ένα φλεγόμενο κτίριο;
Ήσουν ξύπνιος;Δε νομίζω.
Εγώ το νομίζω.Και τη γυναίκα μου να χτυπάει τις γροθιές της...
σε ένα κομμάτι πάγου που κάποτε ήταν ο άντρας της.
Μετά ήσασταν αρκετά καλοί να με ξυπνήσετε και μου πείτε...
πως όλα όσα σήμαιναν κάτι στη ζωή μου έχουν χαθεί.
Πιο ανθρώπινο θα ήταν να με πασσαλώσετε στο έδαφος...
και να με αφήσετε στα γαμημένα τα κοράκια.
Τι θα έλεγες αν σε αποκαλούσα κτηνώδη απολίθωμα...
σύμβολο μιας σάπιας εποχής που ευτυχώς έχει ξεχαστεί;
Δεν ξέρω.Ευχαριστώ;
Νόμιζα ότι κατά την αναμόρφωση...
οι κρατούμενοι δεν είχαν αισθήσεις. Θα μπορούσε κάποιος να τρελαθεί.
Oι παρενέργειες της κρυο-διαδικασίας είναι αναπόφευκτες.
Κρίθηκες ένοχος για εγκληματικές κατηγορίες...
χρώσταγες και ακόμα χρωστάς ένα χρέος προς την κοινωνία...
λυπάμαι,δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Ναι,μπορείς κάλεσε ενισχύσεις. Θα είμαι απέναντι.
Τζον Σπάρταν,που πας;
Κάποιοι κακοί ετοιμάζουν κάτι κακό.Είναι ένα από αυτά τα προαισθήματα ξανά.
Πάμε για το φορτηγό!
Τα τρόφιμα είναι στο φορτηγό!
Πάρε το μεγάλο κουτί!Έλα κουνήσου!
Θα το μετανιώσεις για το υπόλοιπο της ζωής σου.Και τα δυο δευτερόλεπτά της.
Καληνύχτα.
Πιάστε τον!
Τι μαλάκας ήρωας.Πάμε.
Σε παρακαλώ,μη.
Τι στο διάολο;
Τι απερίσκεπτη εγκατάλειψη!
Σαν να ήρθε καινούργιος στρίφτης στην πόλη.
"Σερίφης." Ποιοί είναι αυτοί;
Είναι γνωστοί ως "αποβράσματα".
Απόβλητοι και λιποτάκτες που επέλεξαν να ζουν κάτω μας...
σε υπονόμους και εγκαταλελειμμένες σήραγγες.
Είναι μια συνεχής ενόχληση στην αρμονία μας.
Δεν είναι τίποτε άλλο πέρα από κακοποιοί και χούλιγκανς.
Μια κοινωνία από κλέφτες.Τα τελευταία εναπομείναντα εγκληματικά στοιχεία στην πόλη.
Αλλά σχέδια είναι σε εξέλιξη για να εξαγνίσουμε τον κίνδυνο από τη ζωή μας.
Είσαι ακόμα καλύτερος ζωντανός, παρά σε δίσκο λέιζερ.
Και ο χαρούμενος τρόπος που σταμάτησες για το ετοιμόλογο σχόλιό σου πριν παλέψεις...
μ' αυτό το παράξενα οπλισμένο απόβρασμα...
Χάξλεϋ,κοίτα εδώ δεν είναι η Άγρια Δύση,εντάξει;
Η Άγρια Δύση δεν ήταν καν Άγρια Δύση.
Να πληγώνεις τους ανθρώπους δεν είναι καλό πράγμα.
Καμιά φορά είναι καλό αλλά...
όχι,όταν είναι ένα μάτσο άνθρωποι που ψάχνουν κάτι για να φάνε.
Η ώρα στο Σαν Άντζελες,είναι τώρα 22:15.
Χάξλεϋ,κωδικοποίηση εκτός. Αυτόματος πιλότος.
Αυτόματος πιλότος σε λειτουργία.
Κοίτα,με συγχωρείς που σου έβαλα τις φωνές εκεί πέρα.
Δε χρειάζεται να πάρεις πίσω ό,τι είπες.
Έχω αφομοιώσει απλά πάρα πολλά απαγορευμένα είδη.
Σε φανταζόμουν σαν κάποιο που ανατινάζει τον κακό με ένα ευτυχισμένο χαμόγελο στυλ,Χη-Μαν.
Τώρα όμως συνειδητοποιώ ότι είσαι ο τύπος του κακόκεφου...
με ταραγμένο παρελθόν πιστολά που θα χτυπήσει μόνο όταν πρέπει.
- Χάξλεϋ,σταμάτα. - Τι είναι;
Δεν είμαι τίποτε απ' αυτά.Εγώ κάνω μόνο τη δουλειά μου και τα πράγματα...
Καταστρέφονται.
Ξέρεις,διαρκώς ψάχνω γύρω,και σκέφτομαι την κόρη μου να μεγαλώνει σε ένα μέρος σαν αυτό.
Και φοβάμαι ότι θα πιστεύει ότι είμαι κάποιος πρωτόγονος...
θέλω να πω,όσο και αν θέλω να την δω,σχεδόν δεν το θέλω.
Γιατί δεν νομίζω ότι θα ταιριάζω στην εικόνα πολύ καλά.
Καθόλου.
Θα ήταν μια μικρή κατάχρηση εξουσίας της αστυνομίας,αλλά...
- θα μπορούσα να κάνω αναζήτηση για σένα. - Όχι.
Με συγχωρείς.
Αλλάζοντας θέμα,βρήκα αυτό που ήθελες.
Περίφημα.
Τι το χρειάζεσαι αυτό;
Είναι απλώς μια απ' τις διαισθήσεις των μπάτσων πάλι.
Φώτα.
Το άλλαξα αυτό.
Φωτίστε.
Ξεφωτίστε.
Δεν είναι πιο ωραία έτσι;
Έλα,δοκίμασε κι εσύ.
Φωτίστε.
- Ρέιμοντ,πρέπει να μιλήσουμε. - Πως μπήκες μέσα;
Μακάρι να 'ξερα.Έχω κωδικούς πρόσβασης, διαδρομές για μυστικά υπόγεια βασίλεια.
Πλήρη πρόσβαση στη διασύνδεση του βιομηχανικού δικτύου δεδομένων.
Δεν ξέρω καν τι σημαίνει αυτή η μαλακία.
Αλλά θα ήθελα να σε ρωτήσω γι' αυτό,γιατί μ' αρέσει!
Μ' αρέσει πολύ!
Οι ικανότητές σου,σου δώθηκαν για κάποιο λόγο.
Δεν είναι για την προσωπική σου διασκέδαση.
Δουλειά σου είναι να σκοτώσεις τον,κ.Έντγκαρ Φρέντλι...
και να σταματήσεις μια επανάσταση πριν επισπευσθεί.
Αυτός είναι ο λόγος που αποκαταστάθηκες.
Εντάξει.Θα κάνω την μικρή ποταπή σου πράξη για χάρη σου.
Θα είναι όμως λιγουλάκι πιο δύσκολο απ' ό,τι νόμιζες.
Και θα χρειαστώ λίγη βοήθεια.
Θα χρειαστώ περίπου πέντε με έξι ακόμα "ειδικούς" άντρες.
Και τυχαίνει να μου βρίσκεται ένας κατάλογος.
Βλέπεις,δε θα ήθελα να ξεπαγώσεις κανά τρελό φονιά,με πιάνεις;
Και κανένα από αυτά τα αρχίδια από τη,Νέα Υόρκη.Είναι πάρα πολύ νευρικοί.
Άρα,θα είσαι ο μοναδικός τρελός δολοφόνος εδώ γύρω;
Ακριβώς.
Ωραία.
Φρόντισέ το.
Απλά τέλειωνε μ' αυτό.
Αρχίζεις να είσαι πιο πολύ μπελάς παρά χρήσιμος.
Ρέιμοντ,μην το λες αυτό.
Και τι θα βγάλω εγώ απ' όλα αυτά;
Τι θέλεις;
Το Μαλιμπού.
Τη Σάντα Μόνικα.Διάολε,τι θα έλεγες για όλες τις παραλιακές πόλεις;
Καλά,θα το έχω υπόψην μου.
- Ωραία,θα σου στείλω σημείωμα. - Απλά κάνε τη δουλειά σου!
Τι γυρεύει εδώ ο,Τζον Σπάρταν;
Εσύ τον προσκάλεσες στο παρτάκι μας;
Κοίτα,τέλειωσε εσύ τη δουλειά σου...
κι εγώ θα τον ξαναχώσω πίσω στην κατάψυξη.
Σκέψου τον σαν εγγύηση.
Εγγύηση;
Δεν έχεις πολλή εγγύηση.
Κανόνισα κάποτε τον Σπάρταν, θα τον κανονίσω και πάλι.
Τώρα,χρειαζόμαστε να ξεπαγώσεις αυτούς τους άνδρες.
Λοιπόν,εδώ μένεις,Χάξλεϋ;
Καθόλου άσχημα.
Ευχαριστώ.
Που θα μείνω;
Σου αγόρασα μια κατοικία στο τέλος του διαδρόμου από τη δικιά μου.
Τα πάντα είναι κωδικοποιημένα φωνητικά, οπότε αν χρειαστείς κάτι,απλά το ζητάς.
Φώτα.
Πως σου φαίνεται;
Κόστισε πολλές μονάδες για να δημιουργήσω το τέλειο διαμέρισμα του 20ου αιώνα.
Χάξλεϋ,είναι πολύ...
Δεν είναι;
Τζον Σπάρταν...
υπάρχει φυσικά,μία γνωστή και τεκμηριωμένη...
σχέση ανάμεσα στο σεξ και τη βία.
Όχι τόσο ένα αιτιολογικό αποτέλεσμα...
αλλά μια γενική κατάσταση νευρολογικής διέγερσης.
Και...
αφού παρατήρησα τη συμπεριφορά σου απόψε και...
την προκύπτουσα κατάστασή μου...
αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να κάνεις έρωτα.
Μαζί σου;
Εδώ;
Τώρα;
Ναι.
Περίφημα!
Επιστρέφω αμέσως.
Το Πλοίο της Αγάπης;
Ορίστε.
Χαλάρωσε τώρα.Αρχίζουμε σε μερικά δευτερόλεπτα.
Τι θ' αρχίσουμε;
Να κάνουμε έρωτα,φυσικά.
Τι συμβαίνει;Διέκοψες την επαφή.
Επαφή;Αφού ούτε καν σε άγγιξα ακόμα.
Μα νόμιζα θα ήθελες να κάνουμε έρωτα.
Έρωτα το λες εσύ αυτό;
Το εικονικό σεξ έχει αποδειχθεί ότι παράγει μεγάλες τάξεις κυμάτων Άλφα...
κατά την ψηφιοποιημένη μεταβίβαση της σεξουαλικής ενέργειας.
Ωραία Χάξλεϋ,τι θα έλεγες να το κάνουμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο.
Τι αηδία!
Εννοείς...
- τη μεταβίβαση υγρών; - Όχι,εννοώ να βγάλουμε τα μάτια μας.
Αυτό δε γίνεται πια.
Ξέρεις πού οδηγεί η ανταλλαγή σωματικών υγρών;
Ναι,ξέρω,στα παιδιά,το κάπνισμα,την επιθυμία για επιδρομή στο ψυγείο.
Η ανεξέλεγκτη ανταλλαγή σωματικών υγρών...
ήταν ένας από τους βασικούς λόγους για την πτώση της κοινωνίας.
Μετά το ΑIDS ήρθε το ΝRS και μετά το NRS ήρθε το UΒΤ.
Και ένα από τα πρώτα πράγματα που κατάφερε να κάνει ο Δρ Κοκτώ,ήταν να απαγορέψει...
τη συμπεριφορική μηχανική κάθε μεταβίβασης υγρών ως μη κοινωνικά αποδεκτή συμπεριφορά.
Ούτε η στοματική μεταβίβαση δε συγχωρείται.
Δεν επιτρέπεται το φιλί;
Γαμώτο,ήμουν καλός στα φιλιά.
Καλά,και τα παιδιά;
- Η αναπαραγωγή; - Ναι.
Πάμε σε εργαστήρια.
Τα υγρά καθαρίζονται,εξετάζονται...
και μεταφέρονται μόνο από εγκεκριμένο ιατρικό προσωπικό.
Είναι ο μόνος νόμιμος τρόπος.
Τι κάνεις;
Παρανομώ.
Είσαι άγριο πλάσμα,Τζον Σπάρταν...
και θέλω να φύγεις από την κατοικία μου τώρα!
Κοίτα...
Κωδικός δεκτός. Να είστε καλά,Τζον Σπάρταν.
Φώτα.
Δεν ξέρει πως να χρησιμοποιήσει τα τρία κοχύλια.
Καλές απόκριες.
Συμπεριφορική μηχανική;
Γεια σου,Μάρτιν,ξέρεις σκεφτόμουν. Θεέ μου,συγνώμη πήρα λάθος αριθμό.
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ.
Οι ευγενής εγκαταστάσεις μας βεβηλώθηκαν από χούλιγκανς.
Κάποιος θα πληρώσει ακριβά γι' αυτό.
Κύριε,ο δημιουργός του άγχους που είναι μέσα εξαρθρώνεται καθώς μιλάμε.
Γαμώτο!Η κατάψυξη πρέπει να μου επηρέασε τη στόχευση...
μην ανησυχείς θα σε πετύχω με τη δεύτερη.
Δε νομίζω.
Κομμένες οι οικειότητες και τα μπαμ-μπουμ.
- Αστυνόμε. - Άκου,ζητώ συγγνώμη για χτες βράδυ.
Ορίστε,σου έφτιαξα αυτό.
- Για μένα; - Ναι.
Ευχαριστώ.
Θα οδηγήσω εγώ.
Πρέπει να μάθω να το κάνω αυτό κάποια στιγμή στη ζωή μου.
Ευχαριστώ για το ωραίο δώρο.
Κοίτα,δεν ξέρω τι βάλατε μέσα στο κρυο-χιόνι μου,αλλά...
όταν ξεπάγωσα,το πρώτο πράγμα που ήθελα να κάνω ήταν να πλέξω.
Πως ξέρω τι είναι το πόδι της ραπτομηχανής...
η σαΐτα αργαλειού,το άγκιστρο,η μπομπίνα και η διαγώνια βελονιά;
Θα μπορούσα να πλέξω ένα χαλάκι τώρα με τα μάτια κλειστά.
Είναι μέρος του προγράμματος αποκατάστασής σου.
Για κάθε κρατούμενο ο υπολογιστής καταρτίζει μια ικανότητα ή συναλλαγή...
που ανταποκρίνεται καλύτερα στην γενετική προδιάθεσή του.
Εμφυτεύει τη γνώση...
και την επιθυμία να πραγματοποιήσει ό,τι εκπαίδευση του ορίστηκε.
Είμαι μοδίστρα;
Περίφημα.
Βγήκα από την κρυο-φυλακή και θα κάνω τη γαμημένη μοδίστρα;
Και ο Φοίνιξ,βγαίνει και μπορεί να μπει σε υπολογιστές,να λειτουργεί όλα τα οχήματα...
να γνωρίζει τη θέση για κάθε γαμημένο πράγμα στην πόλη...
και είναι τρεις φορές πιο δυνατός από ότι όταν μπήκε μέσα;
Μπορείς να μου βρεις το πρόγραμμα αποκατάστασης του Φοίνιξ,τώρα;
- Είμαι μοδίστρα. - Κωδικός πρόσβασης για τον,Σάιμον Φοίνιξ.
Πρόσβαση στον,Σάιμον Φοίνιξ.
Πρόσβαση.
Πρόσβαση δεν επιτρέπεται.
- Τι; - Παράκαμψη ασφαλείας.
Αυτό δεν μπορεί να είναι σωστό.
Πρόσβαση χορηγείται,Υπαστυνόμε Α' Χάξλεϋ.
Πρόσβαση στον,Σάιμον Φοίνιξ. Φάκελος αποκατάστασης 65-R.
Αστικός Κλεφτοπόλεμος...
μεθοδολογία Βασανιστηρίων, αρχή παράκαμψης υπολογιστών.
- Θα έγινε λάθος. - Τακτικές Επιβίωσης.
Τακτικές Τρομοκρατίας,εκπαίδευση όπλων, πολεμικές τέχνες,φόνος Θάνατος Δολοφονία...
πυροτεχνουργός,βίαιη συμπεριφορά.
Αυτό δεν είναι κατάλληλο πρόγραμμα αποκατάστασης.
- Τι μου λες. - Αυτό θα δημιουργούσε ένα τέρας.
Ποιός αναπτύσσει αυτά τα προγράμματα;
Μα φυσικά οι βιομηχανίες,Κοκτώ.
Αλλά γιατί ο φιλάνθρωπος...
Δρ Κοκτώ,να στείλει ένα τέτοιο άγριο κτήνος ανάμεσά μας;
Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Γιατί δεν πάμε να τον ρωτήσουμε.
Όχι,Τζον Σπάρταν,δεν κατηγορείς το σωτήρα της πόλης μας ότι συνδέεται...
με ένα πολυδολοφόνο σαν τον,Φοίνιξ.Είναι...
αγενές.
Θα είμαι διακριτικός.
Είμαι καλός στην διακριτικότητα.
Γλυκούς χαιρετισμούς.
Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας καλωσορίσουμε...
στο συγκρότημα Συμπεριφορικής Μηχανικής,Κοκτώ.
Να είστε καλά.
Βελτίωσε την ηρεμία σου,Τζον Σπάρταν.
Γλυκές συγγνώμες για την έλλειψη της σωματικής διάθεσής μου,Αστυνόμε...
αλλά έχω να διευθύνω την κυβέρνηση ολόκληρης της πόλης.
Διεύθυνε αυτό.
Προγραμμάτισες την αποκατάσταση του Φοίνιξ,να τον μετατρέψει σε τρομοκράτη.
Και δε νομίζω ότι και η απόδρασή του ήταν τυχαία.
- Πολύ διακριτικός. - Ευχαριστώ.
Έξω από το μουσείο,γιατί δεν σου τίναξε τα μυαλά στον αέρα;Τι του είπες;
Ειλικρινά δε θυμάμαι.Έχει σημασία;
Ναι,έχει σημασία.Είδα το δίσκο ασφαλείας.
Είχε 10 δευτερόλεπτα για να βρει που να βάλει την τρύπα στο γαμημένο κεφάλι σου.
Τζον Σπάρταν,αυτή η επίδειξη βάρβαρης συμπεριφοράς ήταν...
απαράδεκτη ακόμα και στην εποχή σου.
Είχε αποτελέσματα όμως.
Όταν ένα άτομο σαν τον Φοίνιξ, έχει όπλο στο κεφάλι σου...
10 δευτερόλεπτα είναι 9 1/2 περισσότερο απ' ό,τι έχεις εσύ.
Δεν είναι ο καθένας πρόθυμος όπως εσύ...
να καταφεύγει στη βία για να λύσει όλα τα προβλήματα στη ζωή.
Ακόμα και τώρα αρχίζω να αναρωτιέμαι αν το χάος στο μουσείο...
ήταν αποτέλεσμα της παρουσίας του κ. Φοίνιξ,ή της δικιάς σου.
Αναρωτήσου γι' αυτό σκατόμυαλε.
Αν νομίζεις ότι έχεις αυτόν τον μανιακό υπό έλεγχο,πίστεψέ με...
δεν τον έχεις.
Υπάρχει κάτι συγκεκριμένο που σκοπεύεις να κάνεις με αυτή την αρχαία συσκευή;
Τζον Σπάρταν.
Όχι,δεν το νομίζω.
Αστυνόμε,το μόνο πράγμα που δεν έχω υπό τον έλεγχό μου,είσαι εσύ.
Κι αυτό όμως μπορεί να λυθεί.
Εσύ προϊστορικέ μου φίλε,είσαι νεκρός. Η οικογένειά σου είναι νεκρή...
το παρελθόν σου είναι νεκρό.
Τα νεκρά πράγματα δεν επηρεάζουν τα ζωντανά.Γι' αυτό...
απόλαυσε τη στιγμή...
της προϊστορικής ψευτοπαλληκαριάς σου γιατί όλα θα τελειώσουν όταν φύγεις από δω.
Όπως κι όλα τα άλλα στη ζωή σου.
Όργανο,επέστρεψε αυτό το άτομο σε κρυο-στάση αμέσως.
Να είσαι καλά.
Να είσαι γαμημένος.
Τζον Σπάρταν,σας επιβλήθηκε πρόστιμο μια μονάδα...
Χαιρετίσματα,πολίτη.Πως είσαι αυτή τη λαμπρή ημέρα;
Θα περιμένω εδώ.
Πάμε.
- Δεν ξέρω. - Ξέρω εγώ.Τώρα άναψε αυτό το πράγμα.
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις.
Μα μου ζητάς να παραβώ μια άμεση διαταγή.
Πρέπει να σε συνοδεύσω στην κρυο-φυλακή.
Κοίτα,κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις, εγώ ξέρω τι πρέπει να κάνω...
πρέπει να συλλάβω αυτό τον μανιακό και να τον βάλω στον πάγο αλλιώς εκεί θα πάω.
- Βελτίωσε την ψυχραιμία σου,Τζον Σπάρταν. - Βαρέθηκα να τη βελτιώνω.
Θα βρω αυτό τον ψυχάκια τον Φοίνιξ,και θα βελτιώσω τη δικιά του ψυχραιμία...
και όταν τελειώσω θα στρέψω όλη μου την προσοχή σε αυτό το φρικιό τον,Κοκτώ.
Δε χρειάζεται τώρα να έρθετε μαζί μου. Μπορώ να το κάνω μόνος μου,εντάξει;
Ακόμα και αν ο Φοίνιξ,προγραμματίστηκε να δραπετεύσει,να σκοτώσει και...
να κλέψει λαθραία όπλα γιατί πας στα έγκατα του σκουπιδότοπου;
Ο λόγος που σε ολόκληρη την πόλη το ανθρωποκυνηγητό σας δεν λειτούργησε...
ήταν επειδή ο Φοίνιξ,ήταν σε ένα μέρος που α) δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε...
β) φοβάστε να πάτε και γ) δε δίνετε δεκάρα γι' αυτό.
Θέλω τώρα να πάω εκεί κάτω να βρω τον Φοίνιξ,και να τον κλείσω στο μπουντρούμι.
Θες να έρθεις μαζί μου;Ή θες να με συλλάβεις;
Εντάξει.Είμαι μαζί σου.
Πάμε να τον τινάξουμε.
Τα μυαλά.
Να του τινάξουμε τα μυαλά.
Ό,τι να 'ναι.
Έχει τον τρόπο της να τα λέει.
Τι συμβαίνει,Χάξλεϋ;
Δεν είναι πολύ καθαρά.
Αληθινός κήπος.
Εντάξει,προς τα που,Γκαρσία;
Από κει.
Εντάξει,παιδιά να είστε έτοιμοι για τα πάντα.
Το σκυλί μου είναι καλύτερο απ' το δικό σου σκυλί...
Το σκυλί μου είναι καλύτερο απ' το δικό σου...
Το σκυλί μου είναι καλύτερο γιατί τρώει σκυλοτροφές,Κένελ.
Συγγνώμη,αλλά όταν είμαι ταραγμένος...
Συγγνώμη.
Από δω.
Τι είναι αυτή η μυρωδιά;
Ελάτε παιδιά.
Ηρέμησε.Το μόνο που θέλω είναι ένα χάμπουργκερ και μια μπύρα,αν έχεις.
Πως θα πληρώσω;
Χάξλεϋ,είναι καλύτερα να δίνεις.
Θες μια γουλιά;
Όχι,ευχαριστώ.
Νομίζω ότι θα κάνω εμετό.
Θεέ μου.
Είναι εξαιρετικό.Παιδιά πρέπει να δοκιμάσετε ένα.
Μόνο μη ρωτήσεις από που προέρχεται το κρέας.
Χάξλεϋ,τι σημαίνει αυτό;
Βλέπεις τίποτα αγελάδες εδώ γύρω,Αστυνόμε;
Αρουραίος;
Αυτό είναι χάμπουργκερ από αρουραίο;
Καθόλου άσχημο.
Μάλιστα,είναι το καλύτερο χάμπουργκερ που έφαγα εδώ και χρόνια.
Τα λέμε αργότερα.
Δε φαίνονται πολύ εχθρικοί,Τζον Σπάρταν.
Όχι,καθόλου.
Τώρα αυτό είναι σκέτη ομορφιά!
Χάξλεϋ,ξέρεις τι είναι αυτό;
Ένα Όλντσμομπιλ 442 του 1970.
Με μηχανή 7500 κυβικών.
Ακτινωτά ελαστικά και καθίσματα μπάκετ.
Εντυπωσιάστηκα.
Έχω μελετήσει.
Κι εγώ.Δώσε μου τη ράβδο πυράκτωσης.
Και οι φίλοι σου.Έλα κουνηθείτε.
Έχεις αρχίδια μπάτσε για να κατέβεις εδώ μετά την παράσταση που έδωσες.
Ψάχνουμε για έναν δολοφόνο.
Μπορείς να μας βοηθήσεις ή απλά θα μας φοβερίζεις με τα πρωτόγονα όπλα σου;
Ίσως και να μην είναι τόσο πρωτόγονα.
Νομίζετε πως θα με πιάσετε;
Μαντέψτε.Δε θα συμβεί.
Πείτε του Κοκτώ,να μου φιλήσει τον κώλο.Ναι,καλά ακούσατε.
Πείτε του Κοκτώ,ότι Θα χρειαστεί ένα στρατό μαλακισμένων για να με ξεφορτωθεί...
γιατί δε με νοιάζει.Δεν έχω τίποτα να χάσω.
Δεν θέλω να σου χαλάσω τα σχέδια,φίλε αλλά δεν ξέρω ποιος διάολο είσαι...
πόσο μάλλον να θέλω να σε πάρω οπουδήποτε.
Γι' αυτό μείνε εδώ,να περνάς καλά και ο Κοκτώ,είναι μαλάκας.
Ας τους πάρουμε και να τους πετάξουμε πάνω. Είναι εδώ κάτω μόνο για να μας κατασκοπεύουν.
Για μισό λεπτό.
Εσύ ήσουν ο τύπος έξω από την,Πίτσα Χατ.
Ναι,τι θέλεις;
Υποθέτω πως δεν ήσουν μέρος του σχεδίου του,Κοκτώ.
Απληστία,εξαπάτηση, κατάχρηση εξουσίας.Δεν είναι σχέδιο αυτό.
- Γι' αυτό είναι όλοι εδώ κάτω; - Ακριβώς.
Βλέπεις...
σύμφωνα με το σχέδιο του,Κοκτώ...
είμαι ο εχθρός γιατί μου αρέσει να σκέφτομαι.
Μου αρέσει να διαβάζω.
Είμαι μέσα στην ελευθερία του λόγου και στην ελευθερία της επιλογής.
Είμαι το είδος του τύπου που θέλει να κάτσει σε ένα λιπαρό κουτάλι και να...
αναρωτιέται πρέπει να έχω την μπριζόλα ή τη μεγάλη σχάρα με παϊδάκια στα κάρβουνα...
με ένα κυρίως πιάτο από πατάτες με σάλτσα.Θέλω υψηλή χοληστερίνη...
Θέλω να τρώω μπέικον και βούτυρο και κουβάδες τυριά,εντάξει...
θέλω να καπνίζω πούρα Αβάνας,μεγάλα σαν το,Σινσινάτι στο χώρο μη καπνιστών...
Θέλω να τρέχω μέσα στους δρόμους γυμνός με πράσινο ζελέ σε όλο μου το σώμα...
να διαβάζω Πλέιμποϋ,γιατί; Γιατί ξαφνικά μπορεί να νιώσω...
την ανάγκη να το κάνω,εντάξει φίλε; Έχω δει το μέλλον.Ξέρεις τι είναι;
Είναι μια 47χρονη παρθένα που κάθεται με τις μπεζ πιτζάμες της...
πίνει χτυπημένο χυμό μπανάνα μπρόκολο και τραγουδάει "Είμαι ένα λουκάνικο".
Πάνω,ζεις με τον τρόπο που θέλει ο,Κοκτώ.
Κάνεις ό,τι θέλει όποτε και όπως το θέλει.
Η άλλη σου επιλογή είναι να έρθεις εδώ.
Και ίσως πεθάνεις της πείνας.
Ωραία,γιατί δεν αναλαμβάνεις και να οδηγήσεις αυτούς τους ανθρώπους έξω από δω;
Δεν είμαι ηγέτης.
Κάνω ό,τι πρέπει να κάνω.
Μερικές φορές οι άνθρωποι έρχονται μαζί μου.
Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να θάψω τον Κοκτώ,μέχρι το λαιμό...
στα σκατά και να τον αφήσω να κάνει χαρούμενες σκέψεις για πάντα.
Τότε,έχω κακά νέα.
Νομίζω ότι θέλει να σε σκοτώσει.
Εντάξει,κύριοι ας κάνουμε ανασκόπηση.
Είμαστε στο έτος 2032.
Αυτό είναι 2-0-3-2.Όπως λέμε στον 21ο αιώνα.
Και λυπάμαι που λέω ότι ο κόσμος έγινε ένα μέρος που το ελέγχουν μουνιά...
μια οικογενειακή παρωδία του εαυτού του που κουμαντάρουν ένα μάτσο ντυμένες αδερφάρες.
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε για να διευθύνουμε το όλο πράγμα...
είναι να σκοτώσουμε κάποιον Ρέιμοντ,που τα οργάνωσε όλα αυτά.
Αλλά υπάρχει ένα επιπλέον προστιθέμενο μπόνους.
Θα έχετε την ευκαιρία να σκοτώσετε...
τον άνθρωπο που έβαλε τους περισσότερους από εμάς στην κατάψυξη.
Εννοείς...
θα έχουμε την ευκαιρία να σκοτώσουμε τον,Τζον Σπάρταν;
Ακριβώς.
Θέλω να κάνετε πλιάτσικο,να λεηλατήσετε, να αρπάξετε και θέλω να κλέψετε...
θέλω να κάνετε όλα τα θαυμάσια πράγματα που κάνατε πριν κάτι από αυτά να συμβεί.
Αυτός ο κόσμος θα γίνει δικός μας!
Ας ξαναφέρουμε τις παλιές καλές ημέρες!
Είστε μαζί μου;
Είστε μαζί μου;Ας το κάνουμε!
Είναι περίεργο το συμπέρασμα το οποίο έχεις συνάγει,Τζον Σπάρταν.
Αλλά δε μπορώ να βρω κανένα σφάλμα στο σκεπτικό σου.
O Σάιμον Φοίνιξ,είναι το τέλειο όπλο για να σταλεί...
σε αυτές τις άγριες εξωτερικές περιοχές στις οποίες βρισκόμαστε.
Είμαι εντυπωσιασμένη,Τζον Σπάρταν.
Εννοείς ότι αυτόν τον τύπο τον αποψύξανε μόνο για να με σκοτώσει;
- Κολακεύομαι. - Μην κολακεύεσαι.Να φοβάσαι.
Αυτός ο τύπος είναι βεβαιωμένος εφιάλτης.
- Και γι' αυτό είσαι εδώ κάτω; - Ναι.
Πρέπει να έκανα κάτι σωστό στην προηγούμενη ζωή.
Δεν μπορώ να φανταστώ τι θα μπορούσε να είναι.
Δύο στην τιμή του ενός.
Ας τους φάμε παιδιά.
Μείνετε κάτω!
Πανάθεμά με!Σαν κατσαρίδα της,Νέας Υόρκης.
Όλα πήγαν στραβά.
Φοίνιξ!
Έχει ένα φρεάτιο ασανσέρ στην κορυφή αυτού του μέρους.
Μήπως αυτό σημαίνει ότι θα,πάμε πάνω;
Σε λίγο,σενιορίτα Χάξλεϋ.Έλα.
Τι ευγενικό.Πρέπει να με περίμεναν.
Εντάξει,και τώρα τι;
Δέσε τη ζώνη σου.
Νάτος!Είναι στο αμάξι μου!
Διάβολε.
Τι γίνεται με τους μπάτσους σήμερα;
Δεν ξέρετε ότι θέτετε σε κίνδυνο τις ζωές πολιτών;
- Αυτόματο φούσκωμα! - Αυτόματο φούσκωμα.
Διάολε!
Αυτό είναι υπέροχο.
Χάξλεϋ,οδήγα!
Εντάξει,εντάξει.Έχω διαβάσει τα πάντα για αυτό,τώρα.Καλά.
Τι να κάνω;Απλά,απλά πατάω αυτό το πετάλι;
Εντάξει,εντάξει το βρήκα,το βρήκα.
Πάτα το,Χάξλεϋ!
Ορίστε;
Πίεσε το πετάλι όσο πιο δυνατά μπορείς!Απλώς φθάστον!
Πιο γρήγορα.
Γαμώτο!
Όχι,τσάμπα βόλτες!
Κίνδυνος,πόρτες ανοίξτε.
Οι πόρτες ανοίγουν.
Πες γεια στον παλιό μου φίλο.
- Πόρτες,κλείστε! - Δυσλειτουργία.
Υπολογιστή,αυτόματο πιλότο.
Αυτόματος πιλότος σε λειτουργία.
Τώρα θα σε κουρέψω!
Θυμάσαι εκείνους τους 40 επιβάτες του λεωφορείου...
που ανατίναξες προσπαθώντας να με πιάσεις;
Ήταν ήδη νεκροί.
Κόκαλο σαν παγωτό.
Ρε φίλε,πήγα φυλακή με ένα 36χρονο χαμόγελο.
Είσαι νεκρός,Σπάρταν.
Μίλα για σένα.
Αυτόματος πιλότος!
Αδυναμία λειτουργίας.
- Αυτόματος πιλότος τώρα! - Δυσλειτουργία.
Αδυναμία λειτουργίας.
Κίνδυνος!
Φρένα!
Αυτόματος πιλότος σε λειτουργία.
Φρένα!Φρένα!
Φρέναρε τώρα,μαλακισμένε,Μίκυ Μάους!
Τζον Σπάρταν;
Τζον Σπάρταν,είσαι μέσα;
- Τζον Σπάρταν; - Ποιός θαρρείς πως είναι,Χάξλεϋ;
Νόμισα ότι η ζωτική σου δύναμη τερματίστηκε πρόωρα.
Ναι,κι εγώ νόμιζα ότι έγινα παρελθόν.
Τι διάολο έγινε;Εντελώς ξαφνικά το αμάξι μετατράπηκε σε κανόλι(γλυκό).
Είναι ο αφρός ασφαλείας. Σου έσωσε τη ζωή.
Κοίτα είσαι χάλια.
Μην ανησυχείς,μπορώ να το φτιάξω αργότερα.Το μόνο που χρειάζομαι είναι βελόνα και κλωστή.
Πραγματικά δεν το είπα αυτό,έτσι;
Γαμώτο!
Τζον Σπάρταν...αγριάνθρωπε συλλαμβάνεσαι!
Θα επιστρέψεις στην κρυο-φυλακή.Αμέσως!
Μας τα 'παν κι άλλοι.Θα τα πούμε αργότερα,Αρχηγέ.
Αυτή τη στιγμή,χρειάζομαι κάτι,οτιδήποτε. Μια καραμπίνα,ένα πιστόλι φωτοβολίδων.
- Σπάρταν. - Τι;
Γαμώτο!
Αμυντικός κόκκινος συναγερμός!
Οι ράβδοι πυράκτωσης σε λειτουργία.
Κούλαρε.
Λοιπόν,για να σε δω,χτύπησες στο κεφάλι και νομίζεις ότι είσαι ο,Πάντσο Βίλα;
Ποιός;
Ξέχνα το.
Ώρα να αντισταθούμε,φίλε.
Ωραία,όσο αντιστέκεστε δάνεισέ μου ένα όπλο.Δάνεισέ μου δυο όπλα.
Θα χρησιμοποιήσεις αυτά τα όπλα μαζικής καταστροφής...
εναντίον των ανδρών και των γυναικών που τηρούν το νόμο;
Χρησιμοποιούμε αυτά τα όπλα για να κάνουμε ψώνια,μαλακισμένο.
Σπάρταν,περίμενε!
Δεν μπορείς να φύγεις.
Συλλαμβάνεσαι.Αυτή καθαυτή η έννοια σου αναιρεί την πιθανότητα να φύγεις.
Κόφ' το ρε,Αρχηγέ.
Υπαστυνόμε Α' Χάξλεϋ!
Αρχηγέ...
πάρε τη δουλειά και βάλτην στον βόλο σου.
"Πάρε τη δουλειά...
- "και βάλτην στον κώλο σου." - Ναι;
Κοντά έπεσες.
Δεν είχα υπολογίσει σε αυτό,αλλά οφείλω να ομολογήσω,ότι το επεξεργάστηκες όμορφα.
Ο κόσμος σε φοβάται.
Πες μου κάτι καινούργιο;Πάντα τρομοκρατείται ο κόσμος από μένα.
Ναι,αλλά αυτή τη φορά έχουν στ' αλήθεια τρομοκρατηθεί.
Τώρα...
θα έχω λευκή επιταγή να δημιουργήσω την τέλεια κοινωνία.
Τη δική μου κοινωνία.
Το Σαν Άντζελες,θα είναι φάρος τάξης...
με τη αγνότητα μιας αποικίας μυρμηγκιών.
Και τη γοητεία μιας αψεγάδιαστης πέρλας.
Κοίτα,δεν μπορείς να αφαιρέσεις το δικαίωμα των ανθρώπων να είναι μαλάκες.
Βρήκα ποιόν μου θυμίζεις...
έναν κακό τον,κ.Ρότζερς.
Τον σκοτώνεις,σε παρακαλώ;
Μου τη σπάει.
Βάλτε κι άλλο κούτσουρο στη φωτιά!
Θα μου αρέσει να διοικώ αυτό το μέρος.
Λοιπόν,τώρα...
τι θα κάνω με σένα.Μπόμπι;
Είμαι εξαιρετικός συνεργάτης,κύριε.
Με χαρά να συνεχίσω να προσφέρω τις υπηρεσίες μου κατά τη διοίκησή σας.
Ντάνζιγκ,ίσως θα τον χρησιμοποιήσουμε...
Με συγχωρείτε,αλλά ήρθε η αστυνομία.
Τι διάβολο κάνεις;
Μένω έκπληκτος.
Αυτός ο άνθρωπος πέθανε από το χέρι μου.
Ήταν ή αυτός ή εμείς,Χάξλεϋ.
Ναι,έτσι είναι.
Τέλος πάντων,που διάολο έμαθες να κλωτσάς έτσι;
Από ταινίες του,Τζάκι Τσαν.
Φαίνεται πως το σχέδιο Κοκτώ,μόλις χάλασε.
Αναπαύου εν ειρήνη,Ρέιμοντ Κοκτώ.
Τζον Σπάρταν,ο πολιτισμός όπως τον ξέρουμε θα έρθει στο τέλος του.
Τι θα κάνουμε;
Δεν ξέρω,αλλά πίστεψέ με,αυτό είναι καλύτερο για σας.
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι άσχημο.
Αυτό είναι πολύ άσχημο.
Έχει πρόσβαση στην κρυο-φυλακή και είναι έτοιμος να ξεπαγώσει...
ολόκληρη την πτέρυγα των πολυ-ισοβιτών.
Οι περισσότεροι από αυτούς δε σε συμπαθούν.
Οι περισσότεροι από αυτούς τους τύπους δεν συμπαθούν καν...
τις ίδιες τους τις μάνες. Είναι κακά αγόρια,Χάξλεϋ.
Πόσοι είναι;
Ογδόντα.
Όλοι τους χωρίς αποκατάσταση.
Θα ανανήψουν μέσα σε μια ώρα.
Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό.
Δεν είμαι καθόλου ευχαριστημένη που προκάλεσα το θάνατο του διαταραγμένου κρυο-κατάδικου.
Τώρα καταλαβαίνω ότι κάτω από ορισμένες συνθήκες η βία είναι απαραίτητη.
Καλώς.
Ελπίζω να το καταλάβεις αυτό.
Ελπίζω ο κώλος μου να μην έμοιαζε έτσι.
Εντάξει,ποιοί μας έχουν απομείνει; Καλό,ε;
Για να δούμε...
Φουλκς Πάτρικ.
Τζέφρυ Ντάμερ.Πολύ τον πάω αυτό τον τύπο.
Κοίτα,πρέπει να τον πάρουμε. Πόσο πριν οι υπόλοιποι τελειώσουν;
Είναι στα τελικά στάδια ανάνηψης,κύριε.
Περίφημα.Τέλεια.
Κύριοι!
Σας ευχαριστώ πολύ,αλλά οι υπηρεσίες σας δεν θα είναι πλέον απαραίτητες.
Στέλνουν ένα μανιακό να πιάσει έναν μανιακό.
Προσοχή.
Ακολουθία απόψυξης,ανάνηψης κρυο-κατάδικων...
τώρα εισέρχεται στο τελικό στάδιο.
Αντίστροφη μέτρηση για την ανάνηψη των παρτίδων κρατουμένων...
290,310,480 και 570 σε δέκα λεπτά.
- Αυτό ήταν.Αυτός ήταν ο τελευταίος. - Τέλεια.
Ανακτημένος.
Τι διάολο είναι αυτό;
Δεν το περίμενες αυτό,έτσι;
- Που στο διάολο πας; - Σας εύχομαι καλή τύχη,κύριε.
Ηλίθιε.
Σπάρταν,πως πάει το κρέμασμα;
Είμαι σίγουρος ότι γνωρίζεις το μακρύ χέρι του νόμου.
Έλα ρε Σπάρταν,γιατί δεν πολεμάς λίγο;Κάνε με να δουλέψω γι' αυτό.
Τι λες;Τι λες για...
λίγη σκοποβολή.Τι λες;
Δεν χτύπησες στο κεφάλι,ε;
Γαμώτο μου!Να πάρει!
Γαμώτο!
Αυτό είναι,Σπάρταν!
Αυτή τη φορά δε την γλιτώνεις!
Μπορώ να σε ρίξω σε αυτή τη δεξαμενή απόψυξης,εκεί...
και να τηγανίσω τον κώλο σου σαν κοτόπουλο...
Ή με το μικρό μου δαχτυλάκι να ρίξω κάτω τον ηλίθιο κώλο σου.
Που να με πάρει.
Γαμώτο μου!Να πάρει.
Τι κάνω λάθος;
Ακολουθία ανάνηψης κρυο-κρατουμένων τώρα εισέρχεται στο τελικό στάδιο.
Κάνει κρύο εδώ ή εγώ κρυώνω;
Καλή μνήμη.
Έλα εδώ!
Γαμώτο!
Σιχαίνομαι τους μπάτσους!
Κοίτα με στα μάτια,Τζον.Θα τα πούμε στην κόλαση.
Δεν πρόκειται.
Αυτή είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.
Πρόσεξε.
Συνέλαβες τον υπεύθυνο κακό για την δολοφονία του αγαπημένου μας,Δρ Ρέιμοντ Κοκτώ;
Δε θα έλεγα ακριβώς ότι τον "συνέλαβα".
Ας πούμε απλά ότι είναι παρελθόν.
Και η κρυο-φυλακή είναι κι αυτή παρελθόν.
Τι θα κάνουμε;
Πως θα ζήσουμε;
Θα σου πω τι θα κάνουμε. Θα βγούμε έξω όλοι μας πίνοντας...
θα μεθύσουμε και θα βάψουμε την πόλη κυριολεκτικά...
θα βάλουμε γκράφιτι,συνθήματα θα είναι διασκεδαστικό.
Θα σας πω εγώ τι θα κάνετε.
Γιατί εσείς δε λερώνεστε λίγο...
κι εσείς να πλυθείτε πολύ;
Και κάπου στη μέση...
Δεν ξέρω,θα τα βρείτε.
Και γαμώ.
Ωραία το έθεσες.
Ευχές και χαιρετισμούς,κ. Φρέντλι...
είμαι ο Βοηθός,Μπομπ.Και επιτρέψτε μου να πω...
ότι θα ήταν μεγάλη μου χαρά να σας βοηθήσω να δημιουργήσουμε ένα πιο ανθρώπινο...
Μπομπ,Μπομπ...
- ας μιλήσουμε για τα μαλλιά,εντάξει; - Τα μαλλιά;
Διάλεξε ένα χρώμα και χάσε το κιμονό.Μοιάζεις με καναπέ έτσι.
Τι είσαι χειρούργος με αυτά τα γάντια;
Ευχαριστώ μου με άφησες αναίσθητη.
Χάξλεϋ,για το καλό σου το έκανα.
- Υποτίθεται ότι είμαστε ομάδα. - Είμαστε.
Θεέ μου.
Είναι όλες οι δραστηριότητες μεταφοράς υγρών σαν και αυτό;
- Καλύτερα. - Καλύτερα;
Θεέ μου.
Νομίζω ότι θα μου αρέσει το μέλλον.
Τώρα που κατέστρεψες τα πάντα.
Υπάρχει όμως μόνο ένα πράγμα που θέλω να μάθω.
Πως δουλεύουν αυτά τα αναθεματισμένα τα τρία κοχύλια;