F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com # instagram.com/n3kra
Αν έχετε πυρετό και βήχα ή πονάει ο λαιμός σας...
...μείνετε σπίτι.
Λέω ότι 95 είναι κατασκευασμένο. Βγήκε από εργαστήριο.
Η πηγή του ιού εντοπίστηκε...
...σε δοκιμές φαρμάκων που έγιναν
στα Εργαστήρια Gen-Sys στο Σ. Φρανσίσκο.
Ο τεχνικός εργαστηρίου, γνωστός ως Ασθενής Μηδέν...
...εκτέθηκε κατά λάθος στον ρετροϊό ALZ-113...
...ένα φάρμακο για Αλτσχάιμερ που δοκιμαζόταν σε χιμπατζήδες.
Οι μολυσμένοι χιμπατζήδες είχαν σημάδια
παράλογης και βίαιης συμπεριφοράς...
...που οδήγησε στη δραπέτευσή τους.
Το περίφημο επεισόδιο στη Γέφυρα Γκόλντεν Γκέιτ...
...μια εξάωρη μάχη με την Αστυνομία...
...έληξε όταν οι πίθηκοι εξαφανίστηκαν στο δάσος Μούιρ.
Τα Επείγοντα κατακλύζονται από ασθενείς με συμπτώματα...
...αυτού που πια ονομάζεται "Γρίπη των Πιθήκων".
Το Κέντρο Επιδημιών προβλέπει αριθμό θυμάτων...
...από 5.000.000 ως 150.000.000 τους επόμενους έξι με οχτώ μήνες.
Όσοι έχουν συμπτώματα μολυσματικής ασθένειας, θα αντιμετωπιστούν εδώ...
...στο ειδικό κέντρο καραντίνας του αεροδρομίου.
Πολλοί νεοαφιχθέντες είναι παιδιά που έχασαν τους γονείς τους.
Οι υποχρεωτικές καραντίνες πυροδότησαν αντιδράσεις.
Οικογένειες διαλύονται.
Η πρόληψη δεν είναι πιθανή.
Προετοιμάστε τις οικογένειές σας. Μάθετε τις οδούς εκκένωσης.
Το ποσοστό επιβίωσης είναι περίπου 1 στα 500.
Ξέσπασε βία στο κέντρο της πόλης απόψε.
Το τρίτο συμβάν σε τρεις ημέρες.
Επιβλήθηκε στρατιωτικός νόμος σε 28 κράτη,
συμπεριλαμβανομένων ΗΠΑ και Καναδά.
Ο αντιδραστήρας υπερθερμαίνεται. Δεν αποφεύγεται η τήξη.
Πλήρης κατάρρευση αυτού που ονομάζαμε δημόσια τάξη.
Λόγω της ακρότητας της κρίσης της Γρίπης των Πιθήκων...
...όλες οι κυβερνητικές λειτουργίες αναβλήθηκαν επ' αόριστον.
Όσοι δε σκοτώνονται απ' τον ιό...
...θα σκοτωθούν στις μάχες.
Λοιπόν, ίσως αυτό είναι.
Ίσως έτσι τελειώνουν όλα.
Πολύ σύντομα...
...δε θα έχει μείνει κανείς.
Ο ΠΛΑΝΗΤΗΣ ΤΩΝ ΠΙΘΗΚΩΝ: Η ΑΥΓΗ
Σίζαρ...
Πλησιάζουν.
Κόμπα!
Τώρα, πατέρα;
Γιε μου, στάσου...
Ευχαριστώ, Κόμπα.
Να σκέφτεσαι πριν ενεργήσεις, γιε μου.
Μη νιώθεις άσχημα, Γαλανομάτη...
Οι ουλές σε κάνουν δυνατό.
ΠΙΘΗΚΟΣ ΔΕ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΠΙΘΗΚΟ
ΠΙΘΗΚΟΙ ΕΝΩΜΕΝΟΙ ΔΥΝΑΤΟΙ
Η ΓΝΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΔΥΝΑΜΗ
Έλα να γνωρίσεις τον νέο σου αδερφό.
Άλλος ένας γιος.
Με κάνει να σκέφτομαι πόσο έχουμε προχωρήσει, Μόρις.
Φαίνεται σαν να πέρασε πολύς καιρός.
Ακόμα τους σκέφτεσαι;
Τους ανθρώπους;
Μερικές φορές.
Δεν τους γνώριζα όπως εσύ.
Είδα μόνο την κακή πλευρά.
Καλή, κακή... Δεν έχει σημασία πια.
Οι άνθρωποι κατέστρεψαν ο ένας τον άλλον.
Κι οι πίθηκοι παλεύουν.
Αλλά είμαστε οικογένεια.
Αναρωτιέμαι αν χάθηκαν όλοι.
Δέκα χειμώνες πέρασαν...
Τους τελευταίους δύο... κανένα ίχνος τους.
Μάλλον χάθηκαν.
Εμένα δε θα μ' έπιανε η αρκούδα. Είμαι γρήγορος!
Σκάσε, Ας!
Όλα εντάξει.
Ακίνητος!
Κάτσε!
Βοήθεια!
Όχι!
Εδώ!
Το πυροβόλησα!
Πυροβόλησαν τον Ας! Πυροβόλησαν τον γιο μου!
Ρόκετ, περίμενε...
Δε θέλουμε να σας κάνουμε κακό!
Είναι πίθηκοι, φίλε. Λες να καταλαβαίνουν τι λες;
Σου φαίνονται απλοί πίθηκοι;
- Μπαμπά. - Μάλκολμ, τι κάνεις;
- Μπαμπά; - Όλα εντάξει.
Κατεβάστε τα όπλα.
- Δε μιλάς σοβαρά. - Κάν' το.
Φύγετε!
Θεέ μου!
Εντάξει, θα φύγουμε.
- Φύγετε! - Αργά.
Η τσάντα μου!
Εμπρός!
Κόμπα!
Ακολούθα!
Το βρήκες;
- Πρέπει να μιλήσουμε. - Τι; Τι συμβαίνει;
Το φράγμα είναι σχεδόν ανέπαφο.
Μπορεί να παράγει ρεύμα σε μια εβδομάδα.
Αλλά υπάρχει πρόβλημα. Μπες μέσα.
ΖΩΝΗ 9 ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΡΑΝΤΙΝΑΣ
Τον πυροβόλησα.
Φοβήθηκα. Δεν ήξερα τι να κάνω.
- Χριστέ μου. Πόσοι ήταν; - Πολλοί. Περίπου ογδόντα.
Τουλάχιστον.
Δεν ακούς τι λέει. Μιλούσαν!
- Αδύνατον. - Μιλούσαν και ήταν απίστευτο.
Απίστευτο; Είναι πίθηκοι που μιλάνε!
- Με μεγάλες λόγχες! - Σε παρακαλώ!
Δεν ξέρω τι ακριβώς νομίζεις ότι είδες ή άκουσες...
...αλλά πρέπει να ηρεμήσεις.
Κι ο ιός, Έλι; Υπάρχει κίνδυνος μόλυνσης;
Είμαστε γενετικά άνοσοι, όλοι μας. Αλλιώς θα ήμασταν ήδη νεκροί.
Δεν το ξέρεις αυτό σίγουρα.
Δούλευε στο Κέντρο Επιδημιών. Ξέρει.
- Τι θα κάνουμε; - Δεν ξέρω.
Χρειαζόμαστε την ενέργεια.
Μπορούσε να μας σκοτώσει, αλλά δεν το έκανε!
Ίσως μας κράτησε ζωντανούς για να μας ακολουθήσουν.
Θα βρουν πού είμαστε και θα μας σκοτώσουν όλους!
- Ποιον εννοείς; - Αυτό προσπαθούμε να σου πούμε.
Δεν έχεις ξαναδεί κάτι τέτοιο, κι ο αρχηγός...
- Ήταν εξαιρετικός. - Αλήθεια;
- Αυτό νομίζεις; - Αυτό είδε.
Ναι, αυτό είδαμε όλοι.
Ούτε λέξη στην αποικία, καταλάβατε;
Ούτε λέξη μέχρι να δούμε τι θα κάνουμε.
- Πλάκα κάνεις. - Καθόλου.
Δε θέλω να προκληθεί πανικός.
- Τι κάνεις, φίλε; Είσαι καλά; - Μου έπεσε η τσάντα μου.
- Είχες το μπλοκ σου εκεί; - Χάθηκε.
Ο Κάρβερ μου είπε ότι δε θα πούμε σε κανέναν τι συνέβη εκεί.
Όχι ακόμα.
Πρέπει να επιτεθούμε τώρα!
Πριν μας επιτεθούν!
Δεν ξέρουμε πόσοι είναι.
Πόσα όπλα έχουν.
Ή γιατί ήρθαν εδώ.
Πυροβόλησαν τον γιο σου, Ρόκετ!
Δε θες να παλέψεις;
Ακολουθώ τον Σίζαρ.
Ο Κόμπα έχει δίκιο!
Παραλίγο να σε σκοτώσουν, Ας!
Όχι!
Αν πάμε σε πόλεμο...
...ίσως χάσουμε όσα φτιάξαμε...
Σπίτι.
Οικογένεια.
Μέλλον.
Θα αποφασίσω ως το πρωί.
Σίζαρ.
Για χρόνια ήμουν αιχμάλωτος στο εργαστήριό τους.
Με έκοψαν. Με βασάνισαν.
Εσύ με ελευθέρωσες.
Θα κάνω ό, τι ζητήσεις.
Αλλά πρέπει να δείξουμε δύναμη!
Θα δείξουμε, Κόμπα.
ΓΡΙΠΗ ΤΩΝ ΠΙΘΗΚΩΝ ΕΝΑ ΔΙΣΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ
Περνάω. Περνάω.
Αυτοί είναι πιο πολλοί από ογδόντα!
Μάλκολμ!
Οι πίθηκοι...
...δε θέλουν πόλεμο...
...αλλά θα πολεμήσουμε...
...αν χρειαστεί.
Σπίτι πιθήκων.
Σπίτι ανθρώπων.
Μην ξαναγυρίσετε.
Σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ, πρέπει να ηρεμήσετε!
Σας παρακαλώ!
Σας παρακαλώ! Έχουμε όλοι ανοσία!
Έχουμε όλοι ανοσία, αλλιώς δε θα ήμασταν εδώ!
Πώς μας βρήκαν;
Εμείς τους βρήκαμε.
- Ήξερες ότι ήταν εδώ! - Αν ξανάρθουν;
Αν ξανάρθουν...
...τότε θα το μετανιώσουν!
Αυτή η πόλη μπορεί να μην έχει αρκετούς ανθρώπους...
...αλλά έχει αρκετό οπλισμό.
Τα αποθέματα που άφησαν η FEMA,
η Εθνοφρουρά, τα έχουμε όλα.
Κοιτάξτε...
Ξέρω γιατί φοβάστε.
Κι εγώ φοβάμαι, πιστέψτε με.
Αλλά αναγνωρίζω την εμπιστοσύνη που μου δείχνετε.
Περάσαμε τα πάνδεινα μαζί.
Αλλά όλοι ξέρετε τι αντιμετωπίζουμε.
Μας τελειώνουν τα καύσιμα.
Που σημαίνει ότι τελειώνει η ενέργεια...
...που σημαίνει ότι μπορεί τα πράγματα να ξαναγίνουν όπως πριν.
Αυτό το φράγμα εκεί ήταν η λύση.
Απλώς δεν είχαμε ιδέα ότι ήταν κι αυτοί εκεί.
Τι κάνουμε τώρα;
Θα βρούμε άλλον τρόπο...
...γιατί αυτή η ενέργεια
δεν είναι μόνο για να κρατάει τα φώτα αναμμένα.
Θα μας δώσει τα εργαλεία...
...για να επανασυνδεθούμε με τον υπόλοιπο κόσμο.
Για να μάθουμε ποιοι άλλοι είναι εκεί έξω...
...ώστε να μπορέσουμε να ξαναχτίσουμε...
...και να διεκδικήσουμε...
...τον κόσμο που χάσαμε.
Πολύ ωραίος λόγος.
Δεν υπάρχει εναλλακτική πηγή ενέργειας.
Αυτό το φράγμα είναι η μόνη επιλογή.
Τότε θα τους πολεμήσουμε.
Σε δύο εβδομάδες θα τελειώσουν τα καύσιμα.
- Σε τρεις, το πολύ. - Το ξέρω.
Κι όταν συμβεί αυτό...
...δε θα μπορώ να βγω με μια ντουντούκα
και να τους ηρεμήσω όλους.
Χρειαζόμαστε την ενέργεια για να λειτουργήσει ο ασύρματος.
Είναι η μόνη ελπίδα να επικοινωνήσουμε με τον έξω κόσμο.
Πρέπει να βρούμε κι άλλους επιζώντες.
Ναι. Δεν έχουμε απομείνει πολλοί.
Δεν αντέχουμε άλλες απώλειες.
Ιδρύσαμε αυτό το μέρος...
...εσύ κι εγώ...
...με την ιδέα ότι η ενέργεια θα μας δώσει
πίσω τη ζωή που είχαμε κάποτε.
Αν δε μείνουμε ενωμένοι, ίσως δεν επιβιώσουμε.
Έχασα τα πάντα.
Η ιδέα ότι θα χάσω τα λίγα που μου απέμειναν είναι...
Θέλω να ξαναπάω εκεί.
Άκουσέ με. Δώσε μου τρεις ημέρες.
Άσε με να του μιλήσω. Αν δεν πιάσει, θα κάνουμε ό, τι θες.
Κι αν αποτύχεις; Αν γίνει βίαιος;
Πώς ξέρεις ότι θα σε καταλάβει;
Δεν είναι ένας απλός πίθηκος.
Θα πάω με μερικούς άντρες στο Φορτ Πόιντ.
Θα κοιτάξω το οπλοστάσιο.
Θα δω τι δουλεύει ακόμα.
Τρεις μέρες.
Αν δε γυρίσεις σε τρεις μέρες,
θα πάμε εκεί και θα τους σκοτώσουμε όλους.
Ο Κάρβερ ετοιμάζει τα φορτηγά.
Θα έρθει με τον Φόστερ και τον Κεμπ ανά πάσα στιγμή.
Θα πάρεις τον Κάρβερ; Πυροβόλησε έναν πίθηκο.
Δεν έχω άλλη επιλογή.
Δούλευε στην εταιρεία ύδρευσης. Μόνο αυτός ξέρει πώς δουλεύει το φράγμα.
Μάλκολμ, τι θα κάνεις εκεί πάνω; Τι θα πεις;
Θα του πω την αλήθεια.
Ελπίζω να τον βρω σε καλή διάθεση.
Νομίζεις ότι είμαι τρελός.
Ανησυχώ.
Ναι, κι εγώ το ίδιο.
Το σκέφτηκα...
...και νομίζω ότι αν δεν προσπαθήσω...
...θα γίνει πόλεμος.
Πάρε με μαζί σου. Αν πληγωθεί κανείς;
Θα με χρειαστείς εκεί.
Σ' αγαπώ.
Αλλά θέλω να μείνεις εδώ.
Δε θέλω να είναι μόνος ο Αλεξάντερ.
Θα έρθω κι εγώ.
Γιε μου, είναι επικίνδυνο.
Είμαι πιο ασφαλής μαζί σου, παρά εδώ κάτω.
Θα έρθω. Σε παρακαλώ.
Κανείς δε θα βγει απ' τα φορτηγά.
Κανείς.
Αν δε γυρίσω σε δύο ώρες, πήγαινέ τους όλους πίσω στην πόλη.
Όλα θα πάνε καλά.
Σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις.
Άκου τι θέλω να σου πω.
Ξέρω.
"Μην ξαναγυρίσετε. " Ξέρω.
Δε θα ήμουν εδώ αν δεν ήταν...
Εντάξει, εντάξει!
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Δεν είναι μακριά.
Ο άνθρωπος λέει ψέματα!
Όχι! Όχι!
Όχι, το ορκίζομαι.
Αν σου δείξω, τότε θα καταλάβεις.
Σε παρακαλώ.
Δείξε μου.
Αυτό είναι που αποκαλούσαμε "μικρό υδροηλεκτρικό".
Φτιάχτηκε για να εξυπηρετεί περιοχές βόρεια από 'δώ...
...αλλά προσπαθούμε να φέρουμε τις ενεργειακές γραμμές στην πόλη...
...η οποία βασιζόταν σε πυρηνική ενέργεια, που τελείωσε πριν χρόνια.
Γι' αυτό χρησιμοποιούμε γεννήτριες ντίζελ και αερίου.
Αλλά αν λειτουργήσει αυτό το φράγμα...
...τότε έχουμε μια ευκαιρία
να επαναφέρουμε περιορισμένη ενέργεια.
Καταλαβαίνεις τίποτα από όλα αυτά;
Τα φώτα.
Ναι.
Τα φώτα.
Αυτό είναι το σπίτι σας...
...και δε θέλω να σας το πάρω, το υπόσχομαι.
Αλλά αν μας αφήσετε να κάνουμε τη δουλειά μας εδώ...
Έφερες κι άλλους;
Λίγους.
Δεν είμαι απειλή.
Αν είμαι...
...τότε μπορείτε να με σκοτώσετε.
Έλα!
- Περίμενε! - Σταμάτα.
Πρέπει να τους δώσουμε τα όπλα μας.
Αυτός είναι ο μόνος όρος τους.
Τι σημαίνει αυτό;
Μπορούμε να μείνουμε.
Αν οι άνθρωποι έχουν ενέργεια, θα είναι πιο επικίνδυνοι!
Γιατί να βοηθήσουμε;
Φαίνονται απελπισμένοι.
Αν τους διώξουμε, θα επιτεθούν.
Ας επιτεθούν.
Θα τους διαλύσουμε όσο είναι αδύναμοι.
Και πόσοι πίθηκοι θα πεθάνουν;
Έχουμε μια ευκαιρία για ειρήνη...
Άσε να κάνουν ανθρώπινη δουλειά. Μετά θα φύγουν.
Ανθρώπινη δουλειά;
Ανθρώπινη δουλειά.
Ανθρώπινη δουλειά!
Ο Κόμπα λέει...
Οι πίθηκοι πρέπει να μισούν τους ανθρώπους.
Αρκετά!
Από τους ανθρώπους ο Κόμπα έμαθε το μίσος.
Αλλά τίποτα άλλο.
F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com # instagram.com/n3kra
Πρέπει να φας.
Εντάξει.
Ήταν γενναίο αυτό που έκανες σήμερα.
Ξέρω ότι όλοι βασίζονται σε σένα...
Δε με νοιάζει αυτό. Δε με νοιάζει τίποτα απ' όλα αυτά.
Αυτός με νοιάζει.
Είδε πράγματα που δεν πρέπει να βλέπουν
παιδιά και δεν ξαναγυρνάω σ' αυτό.
Το ξέρω.
Προσπαθώ να τον πλησιάσω.
- Αλλά... - Θα τον πλησιάσεις.
Ξέρετε τι είναι πιο τρομακτικό μ' αυτούς;
Δε χρειάζονται ρεύμα, φώτα.
Θέρμανση. Τίποτα.
Αυτό είναι το πλεονέκτημά τους.
Αυτό τους κάνει πιο δυνατούς.
Μάλκολμ, νομίζω ότι κάποιος πρέπει να μείνει σκοπιά απόψε.
Με τι; Πήραν τα όπλα μας.
Αν μας ήθελαν νεκρούς, θα είχαμε πεθάνει.
Ίσως πάνε με το πάσο τους.
- Σκότωσαν ήδη τον μισό πλανήτη. - Έλα τώρα.
- Τι; - Μην κατηγορείς τους πιθήκους.
Ποιον άλλον να κατηγορήσω; Γρίπη των Πιθήκων ήταν.
Ήταν ιός που δημιουργήθηκε σε εργαστήριο.
Οι πίθηκοι-πειραματόζωα δεν είχαν λόγο.
Άσε τις χίπικες βλακείες.
Μου λες ότι δεν αηδιάζεις μόνο που τους βλέπεις;
- Δεν είχες ένα κοριτσάκι; - Κάρβερ, αρκετά.
Πώς πέθανε; Κι η γυναίκα σου;
Κάρβερ, βούλωσέ το πριν σε τσακίσω.
Εγώ είμαι ο μαλάκας.
Είσαι καλά;
Ακούγεσαι άρρωστη... Είσαι καλά;
Χρειάζομαι ξεκούραση.
Ανησυχείς για τους ανθρώπους...
Πού είναι ο Κόμπα;
Ακόμα θυμωμένος.
Είπε ότι πάει κυνήγι.
Κοιτάξτε, άνθρωποι κάτω!
Γιατί είμαστε εδώ;
Ο Σίζαρ εμπιστεύεται τους ανθρώπους.
Ο Κόμπα όχι.
Τα πιο πολλά όπλα μάλλον λειτουργούν.
Ωραία.
Τα δοκιμάζουμε έξω.
Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς, με καταλαβαίνεις;
Τέρι! Τέρι, μπες μέσα, γρήγορα!
Θεέ μου.
Τι κάνουμε;
Από πού ήρθε;
- Να του ρίξουμε; - Ίσως. Δεν ξέρω.
Είσαι πολύ άσχημος, το ξέρεις;
Νομίζω ότι πεινάει.
Θα χωρίστηκε από τους άλλους.
Χάθηκες;
Προσπαθείς να γυρίσεις σπίτι;
Εμπρός! Φύγε από 'δώ, ηλίθια μαϊμού!
Φύγε. Τον άκουσες. Φύγε!
Αρκετά όπλα να σκοτώσουν όλους τους πιθήκους.
Να ειδοποιήσουμε τον Σίζαρ.
Ποιος ξέρει τι κάνουν στ' αλήθεια οι άνθρωποι εδώ;
Πρέπει να καθαρίσουμε την έμφραξη.
Δεν ήξερα ότι είχες κόρη.
Πώς την έλεγαν;
Σάρα.
Λυπάμαι πολύ.
Τώρα έχω εσένα και τον μπαμπά σου, οπότε...
Εντάξει, είναι ίσιο;
Μόνο τόσο καλώδιο έχουμε.
Κρατηθείτε.
Τρία, δύο, ένα.
- Μπαμπά! - Μάλκολμ!
Μπαμπά;
Δε βλέπω τον Κάρβερ.
Μη!
- Άφησέ το εκεί. - Το κρατάω.
Δεν έχει σπάσει.
Άφησέ το. Ωραία.
Ευχαριστώ.
Μας σώσατε τη ζωή.
Έχουμε πολλά μπάζα να καθαρίσουμε. Ίσως θέλουμε λίγο χρόνο ακόμα.
Πόσο ακόμα;
Φίλε...
Τι κάνεις; Τελείωσες;
Τι κοιτάς;
Φύγε από 'κεί!
- Θα σε σκοτώσω! - Κάρβερ, τι κάνεις;
Όχι, μη! Σίζαρ, όχι!
Είπα όχι όπλα!
- Όχι. - Σε παρακαλώ.
Δεν το ήξερα.
Οι άνθρωποι να φύγουν τώρα!
Γαμώτο, την πατήσαμε τώρα.
Μάλκολμ;
Μάλκολμ, πού πας;
Μάλκολμ.
Σας παρακαλώ. Πρέπει να του μιλήσω.
Συγγνώμη. Ήταν δικό μου λάθος. Αλλά θα τον διώξω.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Καταλαβαίνω.
Είναι άρρωστη.
Πόσο καιρό είναι έτσι;
Έχω φάρμακα.
Αντιβιοτικά.
Ίσως μπορεί να βοηθήσει.
Δε σας εμπιστεύομαι.
Δε σε κατηγορώ.
Αλλά πίστεψέ με...
...δεν είμαστε όλοι σαν αυτόν.
Σε παρακαλώ.
Άφησέ μας να σε βοηθήσουμε.
Μία μέρα.
Θα μείνετε μία μέρα.
Πατέρα, όχι!
- Ίσως χρειαστούμε παραπάνω χρόνο. - Μία μέρα!
Οι πίθηκοι θα βοηθήσουν.
Εγώ δε θα βοηθήσω!
- Βλακείες, φίλε! - Πάρ' τον από 'δώ.
Κουνήσου! Αρκετά. Εμπρός, φύγε από 'δώ.
Εμπρός, φίλε.
Εντάξει;
Κουνήσου, έλα!
Μπες μέσα!
Τα λέμε αύριο, μαλάκα.
Μόλις ήρθα από την πόλη. Οι άνθρωποι είναι πολύ επικίνδυνοι!
Πού είναι ο Σίζαρ;
Με τους ανθρώπους...
Άλεξ, αυτό το ρελέ έχει χαλάσει. Δες αν υπάρχει άλλο.
Ο Σίζαρ;
Όχι! Όχι, μη!
Πού είναι ο Σίζαρ; Θέλω τον Σίζαρ.
Σίζαρ!
Οι άνθρωποι επιτέθηκαν στους γιους σου.
Τους άφησες να μείνουν!
Βάζεις τους πιθήκους σε κίνδυνο!
Ο Σίζαρ αγαπάει τους ανθρώπους πιο πολύ...
...από τους πιθήκους!
Πιο πολύ από...
...τους γιους σου.
Πίθηκος...
...δε σκοτώνει...
...πίθηκο.
Με συγχωρείς.
Είσαι γιος μου.
Θέλω να ακούσεις...
Δεν είπες στον Σίζαρ για τα όπλα που βρήκαμε;
Ούτε εσύ θα το πεις.
Ο πατέρας δε με εμπιστεύεται τώρα.
Πρέπει να τον προστατεύσεις.
Η αγάπη του για τους ανθρώπους...
...τον τυφλώνει.
Το ξέρω...
Όσο βρίσκονται εδώ...
...φοβάμαι για τη ζωή του Σίζαρ.
Για χτες.
Κοίτα. Κοίτα.
Πρόσεξε.
"Ήταν Παρασκευή.
"Ένα πολύ όμορφο απόγευμα.
"Ζεστό.
"Καθόμαστε...
"Καθόμαστε έξω...
"... σε ένα πάρτι, στη λίμνη."
Καθόμαστε.
Πάρε. Ξέρεις να διαβάζεις;
Αυτό είναι καλό πράμα.
Στην υγειά μας.
Τι διάολο έχεις πάθει; Σου είπαμε να πας σπίτι σου!
Όχι! Όχι! Φύγε!
- Το κατάλαβε αυτό, έτσι; - Ναι.
- Νομίζω ότι σε συμπαθεί. - Βούλωσέ το.
Εντάξει, εντάξει.
Θες ένα ποτό, κακάσχημε;
Εμπρός, δώσε του λίγο.
Δώσε του λίγο, φίλε. Να δούμε τι θα γίνει.
Ορίστε.
Γαμώτο!
Καλό, έτσι;
Εντάξει.
Ήρεμα.
Μάλκολμ!
Τι τρέχει; Τι έγινε;
Δούλεψε.
Τουλάχιστον εδώ.
Θα ξέρουμε όταν γυρίσουμε στην πόλη.
Εμπιστοσύνη.
Να πάρει.
Να πάρει!
Τα... φώτα.
Νιώθεις καλύτερα;
Μητέρα;...
Άνθρωπος με όπλο!
Τρέξτε!
Οι άνθρωποι σκότωσαν τον Σίζαρ!
Έκαψαν το σπίτι των πιθήκων!
Εμπρός! Πιάστε τους!
Οι πίθηκοι πρέπει να επιτεθούν στην πόλη των ανθρώπων!
Αντισταθείτε!
Ελάτε, πολεμήστε για τον Σίζαρ!
Θηλυκά και μικρά να μείνουν στο δάσος.
Εμείς πάμε στην πόλη!
Θα εκδικηθούμε για τον θάνατο του πατέρα σου!
Έλι!
Εδώ Σαν Φρανσίσκο, επιχειρούμε επικοινωνία.
Αν λαμβάνει κανείς...
...ζητάμε να μας πείτε όνομα και τοποθεσία. Όβερ.
Αν λαμβάνετε αυτό το σήμα, αναφέρετε τοποθεσία. Όβερ.
Επαναλαμβάνω. Εδώ Σαν Φρανσίσκο, επιχειρούμε επικοινωνία.
Αν λαμβάνετε, πείτε όνομα και τοποθεσία. Όβερ.
Τι συμβαίνει;
Οι πίθηκοι επιτέθηκαν στο οπλοστάσιο.
Σημάνετε συναγερμό!
Κρατήστε τους μακριά απ' τα τείχη!
Εμπρός! Στις θέσεις σας!
- Έτοιμος; - Μάλιστα.
Ωραία.
Ακούστε με.
Είμαστε επιζήσαντες!
Ίσως έχουν πάρει κάποια όπλα μας...
...αλλά αυτό δεν τους κάνει ανθρώπους.
Είναι ζώα!
Θα τους απωθήσουμε!
Θα τους υποτάξουμε!
Και δε θα περάσουν από αυτές τις πόρτες!
Εκεί! Στην Καλιφόρνια Στριτ!
Φέρτε τον εκτοξευτή πυραύλων!
Έχουμε εντοπιστή. Παρακαλώ, θέλουμε βοήθεια. Δεχόμαστε επίθεση.
- Σαν Φρανσίσκο. Επαναλάβετε. - Εμπρός;
Λαμβάνετε;
Οι άνθρωποι το σκάνε! Πιάστε τους!
Πρέπει να πλησιάζουμε.
Νομίζω ότι το βλέπω. Είναι εδώ κάτω!
Μπαμπά!
Θεέ μου. Μάλκολμ!
Έλι, βοήθησέ με.
Ο...
...γιος μου...
Η...
οικογένειά μου.
Πού;
Δεν ξέρω.
Προσπάθησε να μη μιλάς. Πρέπει να ξεκουραστείς.
Κράτα.
- Έχασε πολύ αίμα. - Θα επιζήσει;
Δεν καταλαβαίνω.
Πού βρήκε ο Κάρβερ το όπλο;
Γιατί να το κάνει αυτό;
Πίθηκος...
Τι;
Πίθηκος...
...το έκανε...
...αυτό.
Μπες στο φορτηγό.
Ακολούθησα τους ανθρώπους εδώ. Κρύβονται παντού!
Πρέπει να τους πιάσουμε όλους!
Σκότωσέ τον.
Όχι, όχι.
Εμπρός, Ας...
...κάνε τους ανθρώπους να πληρώσουν.
Ο Σίζαρ δε θα το ήθελε αυτό.
Ο Σίζαρ πάει...
Οι πίθηκοι ακολουθούν...
...τον Κόμπα τώρα.
Θεέ μου, κοίτα, η αποικία καίγεται.
Πού θα πάμε;
Σίζαρ, τι;
Εδώ είναι; Πλησιάζουμε;
Πού μας πηγαίνει;
Μάλκολμ, σταμάτα!
Δεν καταλαβαίνω, τι κάνουμε εδώ;
Δεν έχει σημασία.
Θέλουμε ένα μέρος να τον κρύψουμε ώσπου να μάθουμε τι συμβαίνει.
Μετακίνησε το τραπέζι.
Εντάξει. Εδώ.
Μπαμπά, κοίτα.
Κοίτα.
Πρέπει να χειρουργηθεί. Δεν έχω τίποτα.
- Έχω εργαλεία στο σπίτι, αλλά... - Θα πάω εγώ.
Δεν είναι ασφαλές.
Μόνο αυτός μπορεί να το σταματήσει αυτό.
Άνθρωποι!
Είστε αιχμάλωτοί μας τώρα!
Θα μάθετε τη ζωή στο κλουβί.
Είναι κι άλλοι άνθρωποι έξω.
Πηγαίνετε! Βρείτε τους!
Μόρις;
Ο Κόμπα λέει...
...ότι είμαστε πολύ πιστοί στον πατέρα σου.
Προστάτεψε τον εαυτό σου.
Να πάρει!
Στάσου.
Ο πατέρας σου.
Είναι ζωντανός.
Το έφερα.
Πώς είναι;
Η μητέρα σου...
Ο αδελφός...
Ασφαλείς;
Για την ώρα.
Όχι.
Όχι άνθρωπος.
Ο Κόμπα.
Μάλκολμ.
Σίζαρ...
Πρέπει να το κάνουμε τώρα.
Γιε μου.
Πώς είναι;
Θα δούμε.
Είναι πολύ δυνατός.
Όλα θα πάνε καλά.
Λυπάμαι πολύ...
Για όλα.
Όχι.
Εγώ...
...φταίω.
Μα ο Κόμπα σε πρόδωσε.
Εγώ επέλεξα να τον εμπιστευτώ...
...επειδή είναι πίθηκος.
Πάντα σκεφτόμουν...
...πως ο πίθηκος είναι καλύτερος απ' τον άνθρωπο.
Τώρα βλέπω...
...πόσο πολύ τους μοιάζουμε.
Πού είναι ο Κόμπα τώρα;
Στον πύργο των ανθρώπων...
Γύρω του έχει πιστούς πιθήκους.
Κι όσοι δεν τον ακολουθούν;
Κρατούμενοι.
Ο Μόρις.
Ο Ρόκετ.
Ο Κόμπα σκότωσε τον Ας.
Οι άλλοι τον ακολουθούν από φόβο.
Αλλά όταν σε δουν ζωντανό...
Οι πίθηκοι θα αφήσουν τον Κόμπα.
Όχι αν είμαι αδύναμος.
Οι πίθηκοι πάντα διαλέγουν τον πιο δυνατό.
Πρέπει να κάνω κάτι για να τον σταματήσω.
Πατέρα.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Σας παρακαλούμε, αφήστε μας να φύγουμε!
Εντάξει. Σίζαρ, κοίτα.
Μήλο.
Ωραία.
Σπίτι.
Ναι.
Αυτό είναι το σπίτι σου.
Το σπίτι σου.
Ωραία. Ωραία.
Πολύ ωραία.
Συγγνώμη. Δεν ήθελα να σ' ενοχλήσω.
Πέρασαν δύο μέρες.
Ο γιος σου δε γύρισε ακόμα;
Ποιος ήταν αυτός;
Στο βίντεο.
Ένας καλός άνθρωπος.
Σαν εσένα.
Πρέπει να πάνε κρυφά στον πύργο. Θα τον πάω από τον υπόγειο.
Σ' αγαπώ.
Ο Κόμπα έστειλε να φέρουν τα θηλυκά και τα μικρά.
Έρχονται.
Κι η μητέρα.
Πρέπει να φύγουμε. Τώρα!
Είσαι καλά;
Ποιος είναι εκεί;
Αν είσαι άνθρωπος, πες το!
Εγώ είμαι! Ο Μάλκολμ! Μην πυροβολείς!
Πήγαινε από τις σκάλες.
Θα σε βγάλουν κάτω απ' τον δρόμο, εντάξει;
Πήγαινε.
Ευχαριστώ.
Εμπιστοσύνη.
Εντάξει, βγαίνω! Μην πυροβολείς!
Κοίτα ποιον βρήκα.
Δεν ήξερα αν κατάφερες να ξεφύγεις.
Χαίρομαι που σε βλέπω. Μην ανησυχείς.
- Θα ανατρέψουμε την κατάσταση. - Τι εννοείς; Τι συμβαίνει;
Οι πίθηκοι. Είναι παντού στον πύργο.
- Έχασα το σήμα. Σταμάτησε. - Συνέχισε να προσπαθείς.
Μάλκολμ, κοίτα αυτό.
C-4. Των δυόμισι κιλών.
Μόλις αρχίσαμε να το ετοιμάζουμε.
Θα γκρεμίσουμε όλον τον πύργο.
Θα τους τινάξουμε όλους στον αέρα.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου.
Εδώ Σαν Φρανσίσκο, επιχειρούμε επικοινωνία.
Αν λαμβάνετε, παρακαλώ αναφέρετε ταυτότητα και τοποθεσία. Όβερ.
Έλα.
Αν λαμβάνει κανείς,
παρακαλώ αναφέρετε ταυτότητα και τοποθεσία. Όβερ.
Εδώ Σαν Φρανσίσκο, επιχειρούμε επικοινωνία.
Αν λαμβάνει κανείς, παρακαλώ αναφέρετε ταυτότητα και τοποθεσία.
Αν λαμβάνει κανείς, αναφέρετε όνομα και τοποθεσία.
Ντρέιφους.
- Μ' ακούει κανείς; - Γουέρνερ.
Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας αφήσω να το κάνετε αυτό.
Πρέπει να του δώσουμε μια ευκαιρία.
Πρέπει να του δώσουμε χρόνο.
Είναι εκεί πάνω τώρα.
Ποιος είναι εκεί πάνω;
Ο Σίζαρ δεν έχει θέση εδώ.
Οι πίθηκοι ακολουθούν...
...τον Κόμπα τώρα.
Ακολουθούν τον Κόμπα...
...σε πόλεμο.
Οι πίθηκοι κέρδισαν τον πόλεμο!
Πίθηκοι ενωμένοι, δυνατοί!
Ο Σίζαρ...
...αδύναμος.
Ο Κόμπα πιο αδύναμος.
Έχεις τρελαθεί τελείως;
Όχι, έχω δει πολλά. Έχω δει πώς είναι.
Θέλουν ό, τι κι εμείς, να επιβιώσουν.
Δε θέλουν πόλεμο.
Είναι ζώα! Μας επιτέθηκαν!
Επειδή πίστευαν ότι τους επιτεθήκαμε εμείς. Τον θεωρούν νεκρό, αλλά...
Κάτσε κάτω, Φίνεϊ!
Κάτσε κάτω!
Εμπιστευόμουν τον Κόμπα σαν αδελφό.
Ο Σίζαρ είναι αδελφός των ανθρώπων!
Ο Κόμπα πολεμάει για τους πιθήκους!
Ελευθέρωσε τους πιθήκους!
Σκότωσε πιθήκους. Ο Κόμπα πολεμάει για τον Κόμπα.
Ο Κόμπα...
...ανήκει στο κλουβί.
- Ξέρω πώς ακούγεται αυτό. - Δεν έχεις...
Νομίζεις ότι θ' αλλάξει κάτι, αν με σταματήσεις;
Έρχονται.
Είχαμε επαφή με μια στρατιωτική βάση στα βόρεια.
Είναι ήδη καθ' οδόν!
Είναι αλήθεια.
Ντρέιφους! Τι κάνεις;
- Σώζω το ανθρώπινο είδος. - Όχι!
Οι πίθηκοι...
...δε σκοτώνουν...
...πιθήκους.
Εσύ...
...δεν είσαι πίθηκος.
Όχι!
Αφήστε τον!
Δεν είστε ασφαλείς εδώ.
Είχαν επικοινωνία. Έρχονται κι άλλοι άνθρωποι. Στρατιώτες.
Πρέπει να φύγετε τώρα. Όλοι.
Αν δε φύγετε, θα ξεσπάσει ολοκληρωτικός πόλεμος.
Ο πόλεμος...
...έχει ήδη...
...αρχίσει.
Οι πίθηκοι άρχισαν πόλεμο.
Και οι άνθρωποι...
Οι άνθρωποι δε θα συγχωρέσουν.
Πρέπει να φύγεις...
...πριν αρχίσουν οι μάχες.
Λυπάμαι πολύ...
...φίλε μου.
Νόμιζα ότι είχαμε μια ευκαιρία.
Κι εγώ το ίδιο.
F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com # instagram.com/n3kra