Απόδοση διαλόγων: Αλέξανδρος Γκουλέλης Επιμέλεια: milka
www.subs4free.info
Editing, Synchronization, Corrections: [g_poli]
[g_poli] - quality, accurate subs.
Ποιοι είμαστε;
Είμαστε απλά όπως μας θέλουν οι άλλοι;
Είμαστε γεννημένοι να γίνουμε κάτι που δε μπορούμε να ελέγξουμε;
Ή μπορούμε να εξελιχθούμε;
Να γίνουμε κάτι περισσότερο;
- Μπορείς ν' αλλάξεις σταθμό; - Όταν τελειώσει το τραγούδι.
Το ίδιο είπες και για τα δύο προηγούμενα τραγούδια.
- Είναι κλασικό τραγούδι, ξέρεις. - Θα κάνουμε μια συμφωνία.
Όταν μεγαλώσεις και έχεις δικό σου αυτοκίνητο...
θ' ακούς ό,τι μουσική θες. Σύμφωνοι;
- Τζον. - Δεν το έκανα εγώ.
- Τζιν, εσύ το έκανες; - Δεν έκανα τίποτα.
- Τζιν, τι κάνεις; - Δεν ξέρω. Δεν το κάνω εγώ.
Ησυχία.
Ησυχία!
- Δεν έχει ούτε γρατζουνιά. - Ούτε εσωτερικά τραύματα.
- Σίγουρα ήταν στο αυτοκίνητο; - Ναι.
Ποιος θα της το πει;
- Γεια σου. - Πού είναι οι γονείς μου;
- Με λένε Τσαρλς Εξέβιερ και... - Είναι νεκροί. Έτσι;
Ναι. Και λυπάμαι πολύ που έπρεπε να στο πω.
Και τι θα γίνει με μένα τώρα;
Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ.
Έχω μια σχολή για νέους που είναι σαν και σένα. Ξεχωριστοί.
- Αυτή είναι μια ωραία λέξη για να πεις... - Παράξενοι ή τρελοί;
Ναι. Καμιά φορά είναι.
Μερικές φορές, όμως είναι η λέξη που περιγράφει...
ανθρώπους που είναι σημαντικοί, σπουδαίοι...
ή απλά πολύ καλοί.
Είσαι χαρισματική, Τζιν.
Λοιπόν, άκου.
Πάρε αυτό το στυλό.
Είναι κάτι που...
Παρ' το. Είναι ένα δώρο.
Μπορείς αν θες να σχεδιάσεις κάτι μ' αυτό...
ή να το χρησιμοποιήσεις για να βγάλεις το μάτι κάποιου.
Όπως και να 'χει, όμως, παραμένει ένα στυλό.
Είναι ένα δώρο.
Και τι θα επιλέξεις να κάνεις με το δώρο σου, εξαρτάται αποκλειστικά από σένα.
Αν θες το χρησιμοποιήσεις για καλό...
- μπορώ να σε βοηθήσω. - Δεν είσαι σαν τους άλλους γιατρούς.
Όχι. Ούτε εσύ είσαι σαν τους άλλους ασθενείς.
Πως σου φαίνεται;
Δε μπορώ να μείνω εδώ.
- Γιατί; - Είναι υπερβολικά ωραίο.
- Σπάω πράγματα. - Λοιπόν, άκου. Αν σπάσεις οτιδήποτε...
- μπορώ να το φτιάξω. - Όχι όλα.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Θα σε βοηθήσω ώστε να μην ξανασπάσεις ποτέ τίποτα.
- Μπορείς να με διορθώσεις κιόλας; - Όχι.
Επειδή εσύ δεν είσαι σπασμένη.
10... 9... 8...
7... 6... 5...
4... 3... 2... 1.
Κινητήρες σε ισχύ. Τρεις κινητήρες στο 104%.
Κάτι πιάνω εδώ.
Κάτι βλέπω στον δορυφόρο 6.
Χιούστον, έχουμε πρόβλημα.
Το Διαστημικό Λεωφορείο Endeavour αντιμετώπισε πρόβλημα.
- Ξέρω τι σκέφτεσαι. - Αυτό το κάνω εγώ.
Όχι. Το τζετ δεν πάει τόσο ψηλά.
Ούτε με τους νέους προωθητήρες και τις τροποποιήσεις;
Είναι φτιαγμένο για επιτάχυνση όχι για ύψος. Δε γίνεται.
Έχουν χάσει τον έλεγχο προώθησης. Η τροχιά του είναι ακανόνιστη...
πιθανότατα απ' τη συνεχή καύση των κινητήρων.
- Η γεννήτρια οξυγόνου δε λειτουργεί... - Ναι; Ο ίδιος.
- Τσαρλς; - Κύριε Πρόεδρε.
- Παρακολουθείς τηλεόραση; - Ναι, το βλέπω. Χανκ.
Μια απλή διάσωση. Πάμε στο διάστημα και φέρνουμε πίσω τους αστροναύτες.
- Καμιά απορία; - Ναι. Πολλές.
- Δεν έχουμε χρόνο για πολλές. - Και θα πάμε στο διάστημα;
- Ναι, Κερτ, θα πάμε στο διάστημα. - Αποστολές και στο διάστημα τώρα. Τέλεια.
Πάει το τζέτ τόσο ψηλά;
- Τεχνικά... - Θα το κάνω εγώ να πάει. Πάμε.
- Συμφωνείς με όλο αυτό; - Καμιά φορά ξεχνάω ότι διαβάζεις το μυαλό.
Δε χρειάζεται να διαβάσω το μυαλό σου. Φαίνεται στο πρόσωπό σου.
Αν μου πεις ότι συμφωνείς, τότε εντάξει.
Αν κάτι πάει στραβά, θα γυρίσουμε πίσω αμέσως.
Το ξέρω.
Ένα δεύτερο σκάφος εντοπίστηκε στον ουρανό.
Μας είπαν ότι ο Πρόεδρος ζήτησε βοήθεια απ' τους X-Men.
Κυρίες και κύριοι της NASA, σας μιλάει ο Τσαρλς Εξέβιερ.
Μπορεί κάποιος να μ' ενημερώσει για την κατάσταση;
Εντοπίσαμε ηλιακές καταιγίδες.
Πιστεύουμε ότι η θερμότητα βραχυκύκλωσε το σκάφος.
Έχασαν έλεγχο, επικοινωνία, προσανατολισμό, σχεδόν τα πάντα.
Μην ανησυχείτε. Έρχεται βοήθεια.
Δεν είναι τόσο διασκεδαστικό όσο νόμιζα.
- Ηλιακή καταιγίδα είναι αυτό; - Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Ο προωθητήρας κατεύθυνσης δε λειτουργεί σωστά.
- Δε θ' αντέξουν για πολύ. - Κερτ, μπορείς να πας εκεί;
Περιστρέφεται πολύ γρήγορα. Δε μπορώ να δω απ' το παράθυρο.
Σκοτ, ανατίναξε τον προωθητήρα να επιβραδύνει η περιστροφή.
Κερτ, πάρε τον Πίτερ και πήγαινε.
Στορμ, σφράγισε τις ρωγμές.
Επιστρέφω αμέσως.
- Δεθείτε. Γυρίζουμε πίσω. - Περίμενε. Ο επικεφαλής δεν είναι εδώ.
Ήταν στην αεροθυρίδα και επισκεύαζε τον προωθητήρα.
- Η θερμότητα αυξάνεται γρήγορα. - Δε μπορώ να το κρατήσω άλλο.
Πρέπει να φύγουμε. Δεθείτε είπα!
Όχι, Ρέιβεν. Δε θ' αφήσουμε κανέναν πίσω.
Δε θα βάλω την ομάδα σε μεγαλύτερο κίνδυνο.
Και η δική τους ομάδα; Η Τζιν μπορεί να συγκρατήσει το σκάφος.
Σωστά, Τζιν; Ξέρεις ότι μπορείς να κάνεις ό,τι θελήσει το μυαλό σου.
Μπορώ να συγκρατήσω το σκάφος, αλλά όχι από 'δω. Πρέπει να μπω μέσα.
Η θερμότητα αυξάνεται. Έχουμε λιγότερο από ένα λεπτό.
Είπε ότι μπορεί να το κάνει.
30 δευτερόλεπτα.
Ξεκίνα το χρονόμετρο. Φύγε.
20 δευτερόλεπτα.
10... 9... 8...
7... 6... 5...
4... 3... 2... 1.
- Κερτ, πού είναι η Τζιν; Που είναι; - Συγγνώμη!
Ετοιμαστείτε για πρόσκρουση.
- Είστε όλοι καλά; - Ναι, καλά είμαστε.
Πάμε σπίτι, τότε.
Εντάξει, παιδιά, ακούστε.
Οι X-Men έκαναν σήμερα κάτι απίστευτα γενναίο.
Απέδειξαν ξανά στην ανθρωπότητα γιατί χρειάζεται κάποιους σαν εσάς.
Ο Πρόεδρος στέλνει τους χαιρετισμούς και την ευγνωμοσύνη του.
Όσο για μένα, ποτέ δεν ήμουν πιο περήφανος.
Δισκεδάστε. Το αξίζετε.
Όλοι. Δεν έχει άλλα μαθήματα σήμερα.
Τζιν;
Μας κατατρόμαξες εκεί πάνω. Πως νιώθεις;
Μια χαρά.
Χανκ, ρίξε μια ματιά στη Τζιν.
Τις συνήθεις εξετάσεις σε όσους τραυματίστηκαν.
Ο Πρόεδρος παραλίγο να στείλει συλλυπητήρια.
- Έπρεπε να ήταν νεκρή. - Ευτυχώς, δεν είναι.
Βασικά, εγώ τα έκανα όλα. Η Τζιν έκανε κάτι στο τέλος...
αλλά κυρίως ήταν δικό μου κατόρθωμα.
Μας έβαλες όλους σε κίνδυνο, Τσαρλς. Έβαλες αυτά τα παιδιά σε κίνδυνο.
Δεν είναι παιδιά πια, Ρέιβεν.
Νοιάζομαι για την ασφάλειά τους όσο κι εσύ.
Είσαι σίγουρος; Γιατί ρισκάρουμε όλο και πιο πολύ.
Γιατί; Σε παρακαλώ, πες μου ότι δεν είναι λόγω εγωϊσμού σου.
Να είσαι εξώφυλλο στα περιοδικά, να παίρνεις παράσημα απ' τον Πρόεδρο.
Σ' αρέσει, ε;
Απ' το να με κυνηγάνε και να με μισούν; Ναι, μ' αρέσει.
Ο σκοπός αγιάζει τα μέσα, Ρέιβεν.
- Ποιος σκοπός; - Να είμαστε ασφαλείς.
Καταλαβαίνεις καλύτερα απ' τον καθένα ότι λίγο θέλουν να μας ξαναδούν σαν εχθρούς.
Οπότε, βάλαμε ασορτί στολές και χαμογελάμε σε φωτογραφίες...
- για να νιώθουν όλοι ασφαλείς; - Μικρό τίμημα για τη διατήρηση της ειρήνης.
- Ρισκάρωντας εμείς για να σωθούν αυτοί; - Ναι!
Περίεργο. Δε θυμάμαι πότε ρίσκαρες εσύ κάτι τελευταία.
Και παρεμπιπτόντως, οι γυναίκες πάντα σώζουν τους άντρες εδώ.
Μήπως ν' αλλάξεις το όνομα σε X-Women;
Καρδιά εντάξει, σφυγμός καλός, εγκεφαλική λειτουργία, φυσιολογική.
Θα ρίξω άλλη μια ματιά στη γενετική ένδειξη.
Τι δεν πάει καλά;
- Διάβασες το μυαλό μου χωρίς να το θέλω; - Συγγνώμη, δεν το ήθελα, αλλά...
τι δεν πάει καλά;
Ό,τι κι αν έγινε εκεί πάνω, σ' έκανε ισχυρότερη.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοια ένδειξη δύναμης.
Έχεις χτυπήσει κόκκινα.
- Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι...
πρέπει να φτιάξω καλύτερο μηχάνημα.
Πώς νιώθεις;
- Καλά. - Ωραία.
Απ' ότι βλέπω, είσαι μια χαρά. Μπορείς να φύγεις.
Ευχαριστώ, Χανκ.
Ο Χανκ το είπε αυτό; "Έχεις χτυπήσει κόκκινα";
Ο μεγάλος, μπλε, μαλλιαρός τύπος; Ο γιατρός; Αυτός ο Χανκ;
Ναι. Γιατί;
- Είσαι λίγο τρομαγμένος, μωρό μου; - Συνεχώς.
Σίγουρα είσαι καλά;
Καλύτερα από πότε. Νιώθω υπέροχα.
Νιώθω σαν να πήραν όλα τα πάνω τους.
- Απλώς... - Τι;
- Νόμιζα ότι σ' έχασα σήμερα. - Το ξέρω.
Αλλά επέστρεψα σε σένα.
Πάντα θα επιστρέφω σε σένα.
- Η Λούνα κάνει έτσι; - Σε τίποτα σκίουρους θα γαβγίζει.
- Πάω να δω και έρχομαι. - Κάτσε.
- Πες της να σκάσει. - Λούνα!
Λούνα!
Τι είναι, γλυκειά μου;
Μάργκαρετ;
- Άλλο ένα; - Να τελειώσω αυτό.
- Άλλα δύο; - Ναι.
Παγάκια.
- Ευχαριστώ. - Πως είναι;
- Διψασμένη. - Το βλέπω.
- Εσένα σου φαίνεται καλά; - Για κάποια που έπεσε σε ηλιακή καταιγίδα...
- θα έλεγα ότι είναι μια χαρά. - Ευχαριστώ.
Δεν πάει πολύς καιρός που κάναμε κι εμείς τέτοια πάρτι.
Τώρα είμαστε οι μόνοι που απέμειναν.
Οι τελευταίοι απ' την πρώτη γενιά.
Σκεφτόμουν ότι ίσως είναι ώρα να προχωρήσουμε.
- Που να προχωρήσουμε; - Δεν ξέρω.
- Ο Τσαρλς... - Ό,τι κι αν σας συμβαίνει, θα περάσει.
Όχι, δε θα περάσει. Τον αγαπώ, αλλά έχει αλλάξει.
- Όλα είναι διαφορετικά πλέον. - Ναι.
Αλλάξαμε τον κόσμο για να μπορούμε να ζήσουμε σ' αυτόν.
- Ίσως αυτό πρέπει να κάνουμε. - Αυτή είναι η ζωή μας, αυτό θέλαμε.
- Όχι έτσι. - Ρέιβεν...
Δεν είναι η ζωή μας, Χανκ. Είναι η δική του.
Τι νομίζεις ότι σημαίνει το "X" στους X-Men;
Ο Τσαρλς και οι X-Men είναι αυτοί στους οποίους στρεφόμαστε...
όταν αντιμετωπίζουμε τους χειρότερους φόβους μας.
Ευχαριστώ, κ. Πρόεδρε.
Σας ευχαριστώ.
Το μόνο που έκανα είναι να δημιουργήσω έναν κόσμο...
στον οποίο τα παιδιά να μπορούν να ζουν ειρηνικά και περήφανα...
όντας διαφορετικά. Ξέρω ότι κάποιοι μας αποκαλείτε "υπερήρωες".
Ομολογώ ότι δεν ξέρω τι σημαίνει αυτή η λέξη...
αλλά είναι καλύτερη απ' αυτό που μας αποκαλούσατε πριν.
Έλα να χορέψουμε.
- Θες να χορέψουμε; - Έλα, Σκοτ.
Ξέρεις πώς σε φωνάζουν τα παιδιά;
- Θέλω να ξέρω; - Ναι. Φοίνιξ.
Το πουλί που αναγεννάται απ' τις στάχτες του.
Είσαι καλά; Κάνε ένα διάλειμμα. Τζιν;
Σταμάτα, σταμάτα!
Η Τζιν.
Σταμάτα, σταμάτα! Σταμάτα!
Ευχαριστώ.
Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ.
- Τι είναι; Τι βλέπεις; - Τίποτα.
Η μετάλλαξή της έχει γίνει πολύ ισχυρή.
Πρώτη φορά δε μπορώ να διεισδύσω στο μυαλό της.
Αυτό κάνουμε εδώ;
Ο Χανκ έφτιαξε το Cerebro για να ενισχύει τη δύναμή μου.
Είναι ο μόνος τρόπος να μπω στο μυαλό της.
Χανκ, δυνάμωσέ το.
Λίγο ακόμα. Ευχαριστώ.
Να 'τη.
Έτσι πρέπει να μοιάζει;
Το μυαλό ενός τηλεπαθητικού είναι κάτι εύθραυστο.
Με το παραμικρό σπρώξιμο πάει στη λάθος κατεύθυνση.
Έπρεπε να κάνω προσαρμογές στο μυαλό της όταν ήταν μικρή.
- Τι προσαρμογές; - Ενισχυτικές. Τείχη...
- για να κρατάνε έξω το τραύμα. - Τι της έκανες, Τσαρλς;
Την έσωσα.
Νομίζω ότι αυτό που έγινε στο διάστημα την επηρρέασε.
Τα τείχη που έβαλα έχουν καταρρεύσει.
Ησυχία!
Τι είναι αυτό;
Αυτό απ' το οποίο ήθελα να τη σώσω.
Τραπέζι για έναν. Το συνηθισμένο.
Τι είναι αυτή η φωνή;
Τσαρλς;
Ξυπνάει.
Τζιν, μη φοβάσαι. Εγώ είμαι.
Θέλω να παραμείνεις ήρεμη και να επικεντρωθείς στη φωνή μου.
Βγες απ' το μυαλό μου.
Μείνε ήρεμη, Τζιν.
Αντιστέκεται. Δυνάμωσέ το.
Άκουσα τον πατέρα μου.
- Είναι ζωντανός. - Έχεις παραισθήσεις.
Το μυαλό σου χρειάζεται ξεκούραση.
Λες ψέματα.
Το νιώθω.
- Δυνάμωσέ το. - Είναι ήδη πάρα πολύ.
- Χανκ. - Όχι.
Για το Θεό, Τσαρλς.
- Βγες απ' το μυαλό μου! - Τσαρλς!
Τσαρλς!
Τζιν! Είσαι καλά;
- Τι έγινε; Ήμασταν έξω και μετά... - Είχες ένα ατύχημα. Λιποθύμησες.
Εγώ το έκανα αυτό;
Δεν πειράζει.
- Όχι, πειράζει. - Ήταν ατύχημα.
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει. Δε μπορώ να το ελέγξω.
Δε μπορώ να μείνω εδώ, Σκοτ. Πρέπει να φύγω.
- Τι είναι αυτά που λες; Που πας; - Πρέπει να δω τον πατέρα μου.
- Ο πατέρας σου... - Είναι ζωντανός, τον ακούω.
- Πέθανε στο τρακάρισμα, το ξέχασες; - Λυπάμαι, Σκοτ, πρέπει να φύγω.
- Περίμενε. - Άσε με, σε παρακαλώ.
Δε μπορώ να το ελέγξω. Δε μπορώ να το σταματήσω.
- Μπορεί να σου ξανακάνω κακό. - Θα το ρισκάρω.
Το ξέρω.
Αλλά εγώ δεν το ρισκάρω.
- Θα γίνει καλά; - Μια χαρά είμαι.
- Δεν είναι μια χαρά. - Καλά είμαι.
Τι είδες;
Είναι γεμάτη επιθυμία.
Γεμάτη οργή και πόνο.
Και όλα της βγαίνουν ταυτόχρονα.
Κάτι της συμβαίνει, Ρέιβεν. Αλλάζει.
- Και τι γίνεται; - Δεν ξέρω.
Η Τζιν έφυγε.
- Πού πήγε; - Δεν ξέρω.
- Τσάρλς, μπορείς να την εντοπίσεις; - Όχι πια.
Έχει γίνει πολύ ισχυρή, ακόμη και για μένα.
Είπε ότι πάει να δει τον πατέρα της.
Δεν είναι λογικό.
Ετοιμάστε το τζετ. Θα τη φέρουμε πίσω.
- Tσαρλς, δεν είσαι σε θέση. - Πρέπει να την εμποδίσω.
Δεν πρόκειται να βρει κάτι καλό.
Αυτό είναι ό,τι απέμεινε απ' την αυτοκρατορία των D'Bari;
- Χαίρε, Βουκ. - Χαίρε.
- Έμαθες τη γλώσσα τους; - Εύκολα. Εσύ τι έμαθες;
Η δύναμη περιορίζεται μέσα σε μια απ' αυτούς.
- Αυτό το πρωτόγονο είδος; - Είναι ισχυρότερη.
Μια μεταλλαγμένη. Δεν έχει ιδέα τι της συμβαίνει.
Μπορώ να το εκμεταλλευτώ αυτό. Αν ελέγξουμε αυτή τη δύναμη...
μπορούμε ν' αναστήσουμε τη φυλή μας. Να ξαναρχίσουμε.
Εδώ.
Που είναι αυτή;
Μπορώ να σε βοηθήσω;
Μπαμπά;
Τζιν.
Πώς ξέρεις πού πάμε, Τσαρλς;
Αφού δε μπορείς να την εντοπίσεις, πως ξέρεις που είναι;
- Ξέρεις πως. - Χριστέ μου.
- Τι έκανες; - Την προστάτευσα.
Απ' την αλήθεια.
Υπάρχει κι άλλη λέξη γι' αυτό.
Μου είπε ότι ήσουν νεκρός.
Δεν περίμενα να επιστρέψω εδώ.
Είναι ίδια.
Όλα.
Να σου φέρω κάτι να πιεις ή να φας;
Όχι, δε θέλω. Είμαι εντάξει.
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.
Θα σου φέρω λίγο νερό.
Ησυχία.
Τζιν;
Τόσες φωτογραφίες και δεν είμαι πουθενά.
Δεν έψαξες ποτέ να με βρεις. Γιατί;
- Καλύτερα να κάτσουμε. - Δε θέλω να κάτσω.
Γιατί δεν έψαξες ποτέ να με βρεις;
Και μη μου πεις ψέματα. Διαβάζω το μυαλό σου.
Δε μπορώ να την αναλάβω. Δεν ξέρω καν τι είναι.
- Εγώ ξέρω. - Θα την πάρεις εσύ, τότε;
- Δε με αποχαιρέτησες καν. - Ούτε τη μητέρα σου αποχαιρέτησα.
Ήμουν 8 χρονών. Πώς μπόρεσες να το κάνεις;
Θες να μπεις στο μυαλό μου να δεις;
Δες τα όλα. Μην ξεχνάς τι έκανες.
Δεν το έκανα εγώ.
Ησυχία!
Όχι.
Λυπάμαι, Τζιν.
Αλλά, όλος μου ο κόσμος πέθανε εκείνη τη μέρα.
Και μαζί του πέθανες κι εσύ.
Τζιν, όχι, σε παρακαλώ. Σταμάτα.
- Σταμάτα! - Δεν το κάνω εγώ. Αυτοί είναι.
Δεν έπρεπε να έρθετε εδώ.
Γιατί; Ήρθαμε να σε πάμε σπίτι, Τζιν.
Δεν έχω σπίτι. Φρόντισες εσύ γι' αυτό.
Ο πατέρας σου δε μπορούσε να σε αναλάβει, γι' αυτό σε πήραμε εμείς.
Μου είπες ότι ο πατέρας μου ήταν νεκρός και μ' εκμεταλλεύτηκες για τις δυνάμεις μου.
Δεν είναι αλήθεια αυτό. Δεν έγινε έτσι.
Τζιν, μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά πρέπει να μ' ακούσεις.
- Όχι. - Σκοτ.
Μου είπες ψέματα, Σκοτ. Για όλα.
Θα τα ξεκαθαρίσουμε όλα. Γύρνα σε μένα.
Είπες ότι πάντα θα επιστρέφεις σε μένα.
Γύρνα σε μένα.
Τζιν.
Μη με πλησιάζετε. Μη με πλησιάζετε!
- Σταμάτα τη γρήγορα. - Τσαρλς, περίμενε!
Τζιν, σε παρακαλώ!
Τζιν, σταμάτα!
- Θα της ρίξω. - Όχι.
Συγγνώμη, Χανκ. Θέλω να δώσω μια ευκαιρία στη Ρέιβεν.
- Σου είπα να μείνεις μακριά. - Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ.
- Σε παρακαλώ, σταμάτα. - Όχι πριν βεβαιωθώ ότι είσαι καλά.
- Κάτι μου συμβαίνει. - Τότε, γύρνα σπίτι.
- Άσε με να σε φροντίσω. - Δε μπορείς.
Δεν ξέρεις...
Δεν ξέρεις πως είναι.
- Τότε, πες μου. - Όταν έρχεται...
οι άνθρωποι παθαίνουν κακό.
Δε σε φοβάμαι, Τζιν. Κοίτα με. Εστίασε στη φωνή μου.
Θα το ξεπεράσουμε μαζί. Δε θα σ' εγκαταλείψω, Τζιν.
Έτσι κάνει η οικογένεια. Φροντίζει ο ένας τον άλλον.
Είσαι οικογένειά μου, Τζιν.
Σταμάτα!
Δε μπορώ ν' αναπνεύσω.
- Σ' αγαπώ. - Τι;
Ρέιβεν, μη μ' αφήνεις.
Όχι.
Είμαστε όλοι σε πόλεμο. Σε πόλεμο με τους εαυτούς μας.
Και η Ρέιβεν ήταν σ' αυτόν τον πόλεμο όλη της τη ζωή.
Ελπίζω τώρα να βρήκε γαλήνη.
Η Ρέιβεν πέθανε κάνοντας αυτό που ήξερε καλά.
Βοηθώντας έναν φίλο. Έναν φίλο σε ανάγκη.
Δε χάθηκε.
Ζει μέσα από μένα, μέσα από μας.
Μέσα απ' το πνεύμα των X-Men.
Είναι αλήθεια; Τη σκότωσε η Τζιν;
Δεν ήξερε τι έκανε.
Η Τζιν έχασε τον έλεγχο.
Αλλά παραμένει η Τζιν.
Είναι ακόμα φίλη μας.
Μπορούμε να τη βρούμε και να τη βοηθήσουμε.
Να τη φέρουμε πίσω.
Αυτό θα κάνουμε.
Δεν ήταν ατύχημα, Σκοτ.
Σκότωσε τη Ρέιβεν. Δεν το παραδέχεσαι και δεν τους το λες...
- αλλά είναι η αλήθεια. - Αυτή δεν ήταν η Τζιν που ξέρω.
Καμιά φορά θέλουμε να πιστεύουμε ότι οι άνθρωποι είναι κάτι που δεν είναι.
Και όταν καταλάβεις ποιοι είναι...
τότε είναι πολύ αργά.
Εδώ συνάντησα πρώτη φορά τη Ρέιβεν.
Ήταν κοριτσάκι. Και μπήκε μέσα ψάχνοντας φαγητό.
Της είπα ότι μπορεί να μείνει και ότι ποτέ δε θα ξαναπεινάσει.
Και νομίζω της υποσχέθηκα μια καλύτερη ζωή.
Και μετά της την στέρησες.
- Ορίστε; - Άκουσες.
- Χανκ... - Εσύ φταις, Τσαρλς.
- Εσύ φταις που πέθανε. - Δεν είναι δίκαιο αυτό.
Μη μιλάς για δίκαιο. Έπαιξες με το μυαλό ενός 8χρονου κοριτσιού.
Καταπίεσες τον πόνο και τον θυμό της. Που νόμιζες ότι θα καταλήξει;
- Το έκανα για να τη βοηθήσω. - Έλα τώρα.
Ακόμα δε μπορείς να δεις το λάθος σου;
Πρέπει να το αντιμετωπίσεις, Τσαρλς! Παραδέξου το τώρα! Παραδέξου το!
Τσαρλς, παραδέξου ότι έκανες λάθος, σε παρακαλώ.
Ακόμα δε μπορείς.
Ελπίζω να νιώθεις καλύτερα, Χανκ. Τώρα που ξέσπασες πάνω μου...
πέντε λεπτά μετά την κηδεία της αδερφής μου, ελπίζω να νιώθεις...
Δεν είμαι εγώ το θέμα. Εγώ ξέρω τι λάθος έκανα.
Ήθελε να φύγει. Η Ρέιβεν ήθελε να φύγει και της άλλαξα γνώμη.
Είδε αυτό που υπόλοιποι δε βλέπαμε.
- Και ποιο είναι αυτό; - Ότι τόσο καιρό...
προσπαθούμε να προστατέψουμε αυτά τα παιδιά απ' τον κόσμο...
ενώ έπρεπε να τα προστατέψουμε από σένα.
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.
Γιατί;
Γιατί το έκανα αυτό;
- Απαγορεύεται... - FBI.
Φύγετε απ' το δωμάτιο.
Ποιοι είστε εσείς;
Αυτοί που θα σας βοηθήσουν, κ. Γκρέι.
Δεν ήξερα ότι θα ξαναγύριζε.
Λυπάμαι για όλα αυτά.
Μην ανησυχείτε.
Θέλουμε μόνο μια πιο ακριβή εικόνα για το ποια είναι η Τζιν.
Πες μας για τη μέρα που την παρέδωσες στον μεταλλαγμένο.
Ίσως...
είναι καλύτερα να μιλήσω σε δικηγόρο.
Λυπάμαι, κ. Γκρέι, αλλά πρέπει να μάθω τα πάντα γι' αυτήν τώρα.
- Πολύ ατυχής εξέλιξη αυτή. - Γιατί;
Γιατί είναι πολύ πιο εύκολο να καταλάβω τι λες, όταν δεν ουρλιάζεις.
Ποια είσαι εσύ;
Τι θες εδώ;
Απάντησέ μου.
Άφησέ τη.
Γιατί ήρθες εδώ;
- Είσαι τραυματισμένη; - Όχι.
Μην τους παρεξηγείς. Δεν είναι συνη- θισμένοι σε απρόσκλητους επισκέπτες.
Κάθισε.
Ξεκίνα απ' την αρχή.
Τίνος είναι αυτό το αίμα;
- Τι; - Στη μπλούζα σου. Τίνος είναι το αίμα;
Δεν είμαι ο Τσαρλς. Δε μπορώ να διαβάσω το μυαλό σου.
Έκανες κακό σε ανθρώπους.
- Πάει καιρός από τότε. - Το έκανες, όμως.
Ναι. Τι ήρθες εδώ να με ρωτήσεις;
Πώς σταμάτησες;
Έζησα μέσα στην εκδίκηση όλη μου τη ζωή.
Από μικρός, έχασα όλους όσους αγαπούσα.
Γι' αυτό, έκανα κακό στους ανθρώπους.
Ναι. Σκότωσα κόσμο.
Σκότωσα οτιδήποτε νόμιζα ότι θα διώξει τον πόνο.
Αλλά δεν τον έδιωξα. Όσες ψυχές κι αν σκότωσα.
- Οπότε, σταμάτησα. - Εγώ δεν ξέρω πώς να σταματήσω.
Δεν ξέρω τι μου συμβαίνει.
Όταν χάνω τον έλεγχο...
συμβαίνουν άσχημα πράγματα.
Σε ανθρώπους που αγαπώ.
Τίνος είναι το αίμα;
Γι' αυτό δεν ήρθες εδώ; Τι νομίζεις ότι μπορώ να κάνω για σένα;
- Δεν ξέρω! - Ξέρεις.
- Τίνος είναι το αίμα; - Δε θέλω να το συζητήσω.
- Έκανες κακό σε κάποιον; Απάντησέ μου, Τζιν. - Σταμάτα, Έρικ. Με εξοργίζεις.
Ωραία. Θέλω να εξοργιστείς.
- Δείξε μου τι συμβαίνει, Τζιν. - Δεν θέλω να σου κάνω κακό!
- Τι συμβαίνει όταν εξοργίζεσαι; Δείξε μου. - Σταμάτα!
Έρχονται στρατιωτικές δυνάμεις.
Περίμενε εδώ.
- Δύο αμερικάνικα ελικόπτερα. - Πες τους να είναι ψύχραιμοι αλλά έτοιμοι.
Μην πλησιάζεις άλλο.
Είμαστε νόμιμα εδώ. Αυτή η γη μάς δόθηκε απ' την αμερικάνικη κυβέρνηση.
Δεν έχουμε πρόθεση να σας την πάρουμε.
Δεν ήρθαμε για σας. Ψάχνουμε μια X-Men. Τη Τζιν Γκρέι.
Έχω πολύ καιρό να τη δω.
Τότε δε σε πειράξει να ρίξουμε μια ματιά.
Δεν έχω σπίτι. Φρόντισες εσύ γι' αυτό.
Εσένα δε θα σε πείραζε αν ερχόμουν σπίτι σου απροειδοποίητα και απρόσκλητα;
Ξέρω ποιος είσαι.
- Δε θέλω φασαρίες. - Ασφαλώς και δε θες.
Τότε, κάνε στην άκρη.
Έχουμε τα ίδια δικαιώματα με σένα και την οικογένειά σου.
Όπως είπα, δεν ήρθαμε για σας.
Ήρθαμε για κάποια που έχασε αυτά τα δικαιώματα...
όταν επιτέθηκε σε μια ομάδα αστυνομικών.
Έχουν κι αυτοί οικογένειες.
Μάλλον, δεν το άκουσες.
Δεν ακούμε ειδήσεις εδώ, λοχαγέ.
Σταμάτα. Σταμάτα αμέσως, είπα!
- Δεν το κάνω εγώ. - Εγώ το κάνω.
Τζιν;
Τζιν!
Μπείτε στο ελικόπτερο και φύγετε! Δε μπορώ να το κρατήσω άλλο!
Υποχώρηση!
Γρήγορα!
Φύγε!
- Φύγε από 'δω! - Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Νόμιζα ότι προστετεύεις τους μεταλλαγμένους εδώ.
Τους προστατεύω. Από σένα.
Πρέπει να φύγεις. Φύγε!
Το Κογκρέσο εξετάζει τον προσωρινό εγκλεισμό σε ειδικές εγκαταστάσεις...
των μεταλλαγμένων που οι δυνάμεις τους θεωρούνται κίνδυνος για την ανθρωπότητα.
Αυτό ήταν συνέπεια του περιστατικού με τη Τζιν Γκρέι...
η οποία αφού κατέστρεψε δύο κοινότητες...
και επιτέθηκε σε αστυνομικούς και στρατιωτικό προσωπικό...
Είμαι ο Τσαρλς Εξέβιερ. Θέλω να μιλήσω με τον Πρόεδρο.
Κύριε Εξέβιερ, αυτή η γραμμή δε λειτουργεί πλέον.
Πρέπει να του πω να μην το κάνει αυτό.
Δε χρειάζεται να καταστρέψει ό,τι έχουμε καταφέρει.
Πρέπει να μας δώσει μια ευκαιρία...
Αν σπάσεις οτιδήποτε, μπορώ να το φτιάξω.
Όχι όλα.
Διεθνής αναζήτηση είναι σε εξέλιξη για τη Γκρέι.
Οι αρχές συμβουλεύουν τους πολίτες να μην την πλησιάζουν.
Αν θεαθεί οπουδήποτε, πρέπει να αναφερθεί αμέσως στην αστυνομία.
Κυβερνητικοί αξιωματούχοι...
Βάλε μου άλλο ένα.
Γεια σου, Τζιν.
Δε μπορείς να ελέγξεις το μυαλό μου όπως το δικό τους.
Δεν είμαι σαν αυτούς.
Το ίδιο, παρακαλώ.
Πώς με βρήκες;
Ας πούμε ότι έχω φίλους σε υψηλές θέσεις.
- Ποια είσαι; - Το ερώτημα είναι είναι...
εσύ ποια είσαι;
Είσαι ένα φοβισμένο κοριτσάκι που λογοδοτεί σ' έναν ανάπηρο;
Ή είσαι το πιο ισχυρό πλάσμα στον πλανήτη;
- Δεν ξέρω ποια είμαι. - Κι όμως, ξέρεις.
Είσαι αυτή που όλοι εγκαταλείπουν.
- Ίσως έχουν βάσιμο λόγο. - Εξαιτίας αυτού που είναι μέσα σου;
Το φοβάσαι, επειδή νομίζεις ότι σε κάνει κακή. Σατανική.
Όλα αυτά που σου είπαν για να σ' έχουν υπό έλεγχο.
Λέξεις που κατασκεύασαν πριν πολύ καιρό, άνθρωποι με ελάχιστο μυαλό.
Δε μπορούν να κατανοήσουν αυτό που είσαι.
- Ακόμα και οι δικοί σου X-Men. - Και μπορείς εσύ;
Τσαρλς.
Τσαρλς! Ο Χανκ δεν είναι στην τάξη.
- Τι; - Ο Χανκ δεν είναι στην τάξη.
- Κοίταξες στο δωμάτιό του; - Ναι, δεν είναι εκεί.
- Πού είναι οι άλλοι; - Ήρθα μόνος.
Ήρθες χωρίς τον Τσαρλς;
- Αν ψάχνεις τη Τζιν, έφυγε. - Το ξέρω.
- Και γιατί ήρθες, Χανκ; - Έχεις μάτια και αυτιά σ' όλο τον κόσμο...
για να βρίσκεις μεταλλαγμένους και να τους φέρνεις εδώ.
- Θέλω να με βοηθήσεις να βρω τη Τζιν. - Δεν έχω λόγο να τη βρω.
Όχι για μένα. Καν' το για τη Ρέιβεν.
Αυτή σ' έστειλε;
Δεν ξέρεις;
Τι να ξέρω, Χανκ;
Η Ρέιβεν είναι νεκρή.
Τη σκότωσε η Τζιν.
Θέλω να με βοηθήσεις να βρω τη Τζιν.
Αν τη βρω, θα τη σκοτώσω.
Το ξέρω.
- Ξέρουν ποια είμαι; - Ναι.
Και δε με φοβούνται;
Η μόνη εδώ μέσα που φοβάται τη δύναμή σου...
είσαι εσύ.
Μαζέψτε τους άλλους. Αν δε μπορεί να το ελέγξει, θα το καταστρέψουμε.
Αυτό ήθελες να μου δείξεις;
Όχι. Αυτό θέλω να σου δείξω.
Αυτό που μπήκε μέσα σου στο διάστημα δεν ήταν ηλιακή καταιγίδα.
Και δεν ήταν ατύχημα. Εσύ το προσέλκυσες.
- Τι ήταν; - Μια απίστευτα ισχυρή κοσμική δύναμη.
Την είδαμε να μπαίνει μέσα σου στο διάστημα.
Ήμασταν εκεί, Τζιν. Ακολουθούσαμε αυτή τη δύναμη.
Γιατί;
Γιατί είναι η σπίθα που έδωσε ζωή στο σύμπαν.
Και η φλόγα που κατέστρεψε τον κόσμο μου.
Όσοι απέμειναν απ' τον λαό μου...
αναζητούσαν στ' αστέρια αυτή τη δύναμη για να την ελέγξουν.
Αλλά κατέστρεψε οτιδήποτε ήρθε σ' επαφή μαζί της.
Εκτός από σένα.
Γιατί εγώ;
Γιατί είσαι ισχυρότερη από όσο νομίζεις.
Γιατί είσαι ξεχωριστή, Τζιν.
Με τη βοήθειά μου, θα ελέγξεις αυτό που είναι μέσα σου.
Θα τιθασεύσεις αυτή τη δύναμη για να δημιουργήσεις νέους κόσμους.
Να μετατρέψεις τη σκόνη σε νερό. Το νερό σε ζωή.
Είναι το πεπρωμένο σου, Τζιν, να γίνεις κάτι σπουδαιότερο.
Να εξελιχθείς στη μεγαλύτερη δύναμη του γαλαξία.
Σου είπα ότι δε θα σε καταλάβουν ποτέ.
Και ό,τι δεν καταλαβαίνουν, το φοβούνται.
- Και ό,τι φοβούνται... - Θέλουν να το καταστρέψουν.
Υπέφερε η Ρέιβεν;
Όχι για πολύ.
Ξέρω ότι είχαμε διαφορές στο παρελθόν, αλλά...
Και οι δυο αγαπούσαμε τη Ρέιβεν.
Ναι.
- Την αγαπούσαμε. - Κάπου την είδαν.
- Που; - Στη Νέα Υόρκη.
Θα έχουμε ανθρώπους μόλις φτάσουμε.
Ήρθε η ώρα.
- Ξέρουμε πού είναι η Τζιν. - Είπες ότι δε μπορείς να την εντοπίσεις.
- Δεν τη βρήκα εγώ. - Ο Έρικ τη βρήκε.
Ο Χανκ είναι μαζί του. Πάνε να τη βρουν να τη σκοτώσουν.
Και όποιον σταθεί εμπόδιο.
Κερτ, θέλω να πας τον Σκοτ και μένα εκεί και τέλος.
Θα μας αφήσεις εκεί και θα γυρίσεις πίσω.
- Κι εγώ; - Δε μιλάω ως X-Men τώρα.
Ο Σκοτ κι εγώ θα πολεμήσουμε για τη Τζιν χωρίς εσένα. Τέλος.
Στορμ, έχασα πολλούς απ' τους ανθρώπους που αγαπούσα.
- Δε θα σου ζητήσω να 'ρθεις. - Στο ζητάω εγώ.
Σε χρειαζόμαστε.
- Σε χρειάζομαι εγώ. - Θα φυλάω τα νώτα σου.
- Κοίτα... - Τέλος.
Κερτ, κλείσε τα μάτια. Θα σου δείξω τον προορισμό μας.
Πού είναι αυτοί;
Εκεί μέσα είναι.
Γεια σου, παλιόφιλε.
Άσε τα "παλιόφιλε", Τσαρλς και φύγε απ' τη μέση.
Λυπάμαι γι' αυτό που έκανε. Αλλά δε μπορώ να σ' αφήσω να μπεις.
Πάντα λυπάσαι, Τσαρλς. Και πάντα αρχίζεις το κηρύγμα.
Αλλά κανείς δε νοιάζεται πια.
Αν το κάνουμε αυτό τώρα, θα μας βλέπουν σαν τέρατα.
Βίαια φρικιά που πολεμάνε στους δρόμους της Νέας Υόρκης.
- Τι σας είπα; - Η πατρίδα σου θα χαθεί!
- Όλα όσα αγαπάς. - Κοφ' το.
- Αν την αγγίξεις, θα σε σκοτώσω. - Μη το κάνεις, Έρικ.
Σκοτώνοντας τη Τζιν, δε θα φέρεις πίσω τη Ρέιβεν.
Το κορίτσι θα πεθάνει.
Κερτ, σε χρειάζομαι!
Κερτ, βάλε με μέσα.
- Δεν είσαι ο μόνος που ελέγχει μυαλά. - Κερτ!
Έρχονται να σε σκοτώσουν. Μην τους αφήσεις. Πάλεψε.
Νιώσε τη δύναμη μέσα σου. Η δύναμη είσαι εσύ.
Κράτα τους!
Ξέρω τίνος ήταν το αίμα.
Μ' έδιωξες. Και τώρα ήρθες να με σκοτώσεις;
Ακριβώς.
Ούτε αυτό δε μπορείς να κάνεις.
Άσε να σου δείξω πως γίνεται.
Σκοτ, λίγη βοήθεια.
Κερτ! Είσαι καλά;
- Όχι! - Έλα εδώ! Βάλε με στο σπίτι τώρα!
- Ήρθες κι εσύ να με σκοτώσεις; - Όχι, Τζιν, ποτέ!
Σε απογοήτευσα, το ξέρω, αλλά δεν είσαι εσύ αυτή.
- Τζιν, σε παρακαλώ! - Δεν έχεις ιδέα ποια είμαι.
Σε μεγάλωσα από μικρή. Νομίζω ότι ξέρω.
Δεν είναι πια το κοριτσάκι σου.
Τι είσαι;
Τζιν, θυμήσου όσα σου έμαθα. Μπορείς να το ελέγξεις.
Μπορείς να κάνεις ό,τι θελήσει το μυαλό σου.
Δείξε μου, λοιπόν.
Σήκω περπάτα προς τα 'δω.
Ξέρεις ότι δε μπορώ.
Όχι!
Σε παρακαλώ, Τζιν!
Σε παρακαλώ!
Δεν βλέπω πια το μυαλό σου.
Αλλά εσύ βλέπεις το δικό μου.
Κοίτα, λοιπόν.
Τζιν, κοίτα.
Και τι θα επιλέξεις να κάνεις με το χάρισμά σου, εξαρτάται αποκλειστικά από σένα.
Αυτό μπορεί να γίνει το νέο σου σπίτι. Κι εμείς, η νέα σου οικογένεια.
Γιατί εσύ δεν είσαι σπασμένη.
- Θα την πάρεις εσύ, τότε; - Ναι.
Μπορώ να τη βοηθήσω με τρόπο που εσύ δε μπορείς.
Κανείς δε μπορεί να τη βοηθήσει. Είναι χαμένη υπόθεση.
Όχι, δεν είναι. Όσο υπάρχει κάποιος που νοιάζεται και πιστεύει σ' αυτήν...
υπάρχει ακόμα ελπίδα.
Υπάρχει ακόμα ελπίδα.
Το ήξερα ότι είσαι ακόμα εκεί μέσα.
Σου έδειξε απλά το παρελθόν σου.
Ακολούθησε εμένα στο μέλλον σου.
Όχι.
Ετοιμάστε τα όπλα για εξουδετέρωση.
Ποτέ δεν το ζήτησα αυτό. Τίποτα απ' όλα αυτά.
Ταξίδεψα στ' αστέρια για ένα χάρισμα που εσύ δε θες.
Τότε, παρ' το.
Σε παρακαλώ, ελευθέρωσε με.
Θα προσπαθήσω.
Σταμάτα, θα τη σκοτώσεις!
Η ζωές σας δεν έχουν καμιά αξία. Ο κόσμος σας θα γίνει δικός μας.
- Θα μας σκοτώσετε όλους. - Ναι.
Τζιν, πρέπει να την αφήσεις.
Αφησέ τη!
Αφησέ τη, Τζιν!
Αφησέ τη!
Να ένας! Πιάστε τον!
Τζιν!
Τζιν; Τζιν;
- Τσαρλς, τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. Δε μπορώ να διαβάσω το μυαλό της.
Πάρτε τον έξω!
- Είναι ζωντανή. - Πρέπει να τη βγάλεις έξω.
Το παιδί μου ήταν θαυμαστής σας.
Η Ρέιβεν είχε δίκιο. Η Τζιν δεν ήταν ποτέ η κακή.
Εγώ ήμουν.
Δεν έπρεπε να της πω ψέματα.
Έκανα λάθος.
Αλλά, αυτή τη δύναμη δεν την έβαλα εγώ μέσα της.
Ποτέ δε θα έκανα κάτι επίτηδες για να την πληγώσω.
Δεν είμαι έτσι ούτε εγώ ούτε η Τζιν.
Μπορούμε ακόμα να τη σώσουμε. Κατά βάθος, είναι ακόμα η Τζιν.
Απέχουμε 16 χιλιόμετρα απ' το Κέντρο Κράτησης Μεταλλαγμένων.
Ετοιμαστείτε για μεταφορά κρατουμένων.
Τι ακριβώς την ελέγχει;
Δεν ξέρω. Αλλά αυτή η γυναίκα, αυτό το πράγμα...
πήρε μια γεύση απ' αυτή τη δύναμη και θα ξανάρθει για περισσότερη.
- Θα ξανάρθει για τη Τζιν. - Ωραία. Ας ξανάρθει.
Θα τη σκοτώσει για να την πάρει. Αλλά δε θα σταματήσει εκεί.
Η Ρέιβεν δε θα το ήθελε αυτό. Το ξέρεις.
Και οι δυο το ξέρετε.
Κυβερνήτα, το βλέπεις αυτό;
Άλφα 1, έχεις πολλαπλούς εχθρούς πάνω στο τρένο.
- Πηγαίνουν προς τα πίσω. - Άνοιξε το 4 και 5.
Εσείς οι δύο, μαζί μου. Οι υπόλοιποι μείνετε να φυλάτε τους κρατούμενους.
Μην είσαι ηλίθιος. Χρειάζεστε τη βοήθειά μας.
Κλείστε!
- Ήρθαν μεταλλαγμένοι να σας σώσουν. - Δεν είναι μεταλλαγμένοι.
Ελευθέρωσέ μας. Χρειάζεστε τη βοήθειά μας.
- Είμαστε η μόνη σας ελπίδα. - Βούλωσ' το.
- Τι γίνεται με τους μεταλλαγμένους; - Υποχωρούμε. Δεν είναι...
Τι;
- Τι δεν είναι; - Δεν είναι μεταλλαγμένοι!
Ήρθαν για τη Τζιν.
- Ετοιμαστείτε ν' ανοίξετε πυρ. - Το παιδί σου είχε δίκιο για μας.
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε!
Σε παρακαλώ!
Είναι κι άλλοι!
Θέλουμε μόνο το κορίτσι. Κάντε στην άκρη.
Όχι!
- Τι κάνεις; - Ό,τι θα έκανε και η Ρέιβεν.
Σκοτ, πήγαινέ με στη Τζιν!
Σελίν!
Χανκ!
Βοήθησε τη Στορμ!
Όχι, όχι, σε παρακαλώ. Μην πεθάνεις.
Σκοτ, πρόσεχε την είσοδο.
Τζιν, ξύπνα! Πρέπει να ξυπνήσεις.
Χανκ!
Δε θέλω να σε πολεμήσω.
- Το ακούω συχνά αυτό. - Την ήθελες νεκρή.
Άλλαξα γνώμη.
Προσπάθησα να σε προστατέψω. Να σου διώξω τον πόνο.
- Αλλά... - Απλά τον έθαψες.
Τζιν.
Που...
Είμαστε μέσα στο μυαλό μου;
Είναι πιο γαλήνιο απ' το δικό μου.
Λυπάμαι γι' αυτό που σου έκανα.
- Το ξέρω. - Ήθελα μόνο να σε προστατέψω...
και να σου δώσω αυτό που σου άξιζε. Αυτό που αξίζει σε κάθε παιδί.
- Μια οικογένεια. - Ναι.
Ξέρω πως ό,τι έκανες, το έκανες από αγάπη. Σε συγχωρώ.
- Τώρα ξέρω τι πρέπει να κάνω. - Τι;
Να προστατέψω την οικογένειά μου.
Τζιν!
Θες αυτή τη δύναμη; Θα την έχεις.
Τζιν!
Δε μπορείς να το ελέγξεις.
Αν με σκοτώσεις, θα τους σκοτώσεις όλους.
Τα συναισθήματά σου σε κάνουν αδύναμη.
Τζιν!
Όχι.
Τζιν!
Κάνεις λάθος. Τα συναισθήματά μου με κάνουν ισχυρή.
Χάθηκε.
Ελευθερώθηκε.
ΣΧΟΛΗ ΤΖΙΝ ΓΚΡΕΪ ΓΙΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΥΣ ΝΕΟΥΣ
Τώρα ξέρω ποια είμαι.
Δεν είμαι απλά αυτό που θέλουν οι άλλοι.
Δεν είμαι καταδικασμένη σε μια μοίρα που δε μπορώ να ελέγξω.
Εξελίχθηκα πέρα απ' αυτόν τον κόσμο.
Αυτό δεν είναι το τέλος μου. Ούτε των X-Men.
Είναι μια νέα αρχή.
Πιο σιγά. Πρώτα η ασφάλεια.
Πως είναι τώρα που τα παράτησες;
- Τι θες εδώ, Έρικ; - Ήρθα να δω έναν παλιόφιλο.
Είσαι για ένα παιχνίδι;
Όχι σήμερα, ευχαριστώ.
Πριν πολύ καιρό, μου 'σωσες τη ζωή.
Και μου πρόσφερες ένα σπίτι.
Θέλω να κάνω το ίδιο για σένα.
Μια παρτίδα μόνο.
Για χάρη του παλιού καιρού.
Θα παίξω με το μαλακό.
Δε νομίζω.