Subrip - Διορθώσεις - Νotis21GRsubs Συγχρονισμός - GreekTube.pro
- Είδες τα νούμερα στο "λόττο"; - Αυτό είναι πολύ καλύτερο.
Ξεκίνα!
Φίμωσε τον!
- Δε βλέπεις πού πας! - Εκείνος έπεσε πάνω μου!
- Εσύ φρενάρισες και με έκλεισες - Ας φρενάριζες κι εσύ!
Μη μιλάς έτσι στον αδερφό μου
θα καβγαδίσετε; Τελειώσατε; Εσείς θα απαγάγετε τον Γουόνγκ;
Δεν πέθανε!
Θα αντισταθεί!
Και να τα κλείνετε αυτά!
Πρέπει να είστε έτοιμοι. Ότι κι αν συμβεί!
- Επιθεωρητής Τσαν - Το όπλο σας
Υπογράψτε.
Περάστε
Ευχαριστώ
''Ομάδα ψυχολογικής υποστήριξης''.
Συνέβη πριν 48 ώρες. Επιθεωρητή.
- Γιατί είστε τόσο αγχωμένος; - Δεν είμαι αγχωμένος.
Πείτε μου τι ακριβώς συνέβη.
Αστυνομία ακίνητος!
- Συγγνώμη. - Δεν πειράζει.
Είπατε ότι δεν είστε αγχωμένος.
Ο αστυνομικός που πυροβολεί.
Αντιμετωπίζει τους ακόλουθους κινδύνους.
Πρώτον. Να τραυματίσει κάποιον αθώο πολίτη.
Δεύτερον να τραυματιστεί κατά την ανταλλαγή πυροβολισμών.
Τέλος. Μπορεί να σκοτώσει τους κακοποιούς.
αλλά να μη μπορεί να αντέξει την πίεση.
Εσείς ανήκετε στην τελευταία κατηγορία.
Δεν αντέχετε την πίεση απ'το γεγονός ότι σκοτώσατε.
Εσείς πώς θ'αντιμετωπίζατε την κατάσταση...
αν ήσαστε στη θέση μου;
Θα ζητούσα άδεια για να ξεκουραστώ.
Δε μου χρειάζεται ξεκούραση!
Γράψτε ότι θέλετε στην αναφορά σας! Αντίο σας!
Εγώ ο Γκοχουά, αρχηγός της οργάνωσης Γουόλοκ.
Εγώ. Ο Κουάν-Γιαν. Γενικός διευθυντής της Κάμ Λουνγκ.
Εγώ. Ο Χουνκ. Ντετέκτιβ της αστυνομίας του Χονγκ-Κονγκ.
Εγώ. Ο Σάιμον Τινγκ. Πρόεδρος της εταιρείας Χσιγκούα...
Εγώ. Ο Γιέν Τσισένγκ αρχηγός του κόκκινου αστεριού...
Ορκιζόμαστε να είμαστε αδέρφια.
Αν και γεννηθήκαμε χωριστά. Υποσχόμαστε να πεθάνουμε μαζί.
Με όρκο αίματος θα πολεμήσουμε τον Γουόνγκ γιάτ-φέι.
Οι ουρανοί θα φροντίσουν να πετύχουν τα σχέδιά μας.
Θα πάρουμε τα βρώμικα λεφτά του, για να αποδοθεί δικαιοσύνη.
Όποιος προδώσει θα χτυπηθεί από κεραυνό...
Θα σκοτωθεί και θα διαμελιστεί.
Καλημέρα.
Ο αρχηγός θέλει να σε δει αμέσως.
Ευχαριστώ.
Πληρώνω εκατομμύρια σε φόρους πρέπει να κάνετε κάτι!
Από δω ο κύριος Γουάνκ γιάτ-φέι.
- Έχει υποψίες ότι θα απαχθεί - Όχι υποψίες. Έχω αποδείξεις.
Πήρα φωτογραφίες μιας οικοδομής, για να δω αν έχει κλαπεί κάτι.
Αυτό το αμάξι, ήταν εκεί 4 μέρες συνέχεια.
Και εκείνοι οι άντρες, έρχονταν κάθε μέρα.
Δε μπορέσατε να ξεπεράσετε την τελευταία απαγωγή.
- Νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά. - Νιώθετε ;
Μην υποτιμάτε την διαίσθησή μου.
Η επιτυχία μου οφείλεται κυρίως σ'αυτην.
Και λιγότερο στις προσπάθειές μου.
Κατά τις εξεγέρσεις του 1967 αποφάσισα να αγοράσω πολλά,
στρέμματα Γης, και μόνο εγώ έκανα προσφορές.
χάρη στη διαίσθησή μου απέκτησα τόσα.
Και όχι τόσο στην αποδοτικότητα μου.
Σας απήγαγαν πριν τρία χρόνια,
μήπως είστε ακόμα επηρεασμένος;
Ίσως, αλλά θα κάνετε κάτι;
Θα κάνουμε έρευνα.
-Θα αναλάβεις εσύ. -Μάλιστα!
Επί βδομάδες σου τηλεφωνώ, γιατί δεν απαντούσες;
Είχα δουλειά, δεσποινίς.
Καμιά υπόθεση δεν είναι τόσο σημαντική για να εξαφανιστείς!
Μη μου πεις ότι ήσουν σε μυστική αποστολή;
Ποια είστε και ξέρετε τα πάντα για την αστυνομία;
Ξέρω μόνο ότι είσαι ένας ασήμαντος ντετέκτιβ.
Παίρνεις 2.000 δολ. τον μήνα.
Παραιτήσου και θα σε συντηρώ εγώ.
Αυτό θα ήταν εξευτελιστικό!
Τι έγινε ; Είσαι μούσκεμα. Μπες μέσα.
Πήγαινε σπίτι, και κάνε ένα μπάνιο.
Δεν έχω χρόνο, θα πάω σπίτι σου μετά.
Τι σκαρώνεις πάλι;
Έχω δουλειά, θα σε δω αφού τελειώσω.
Τι στο καλό σκαρώνεις; Πες μου!
Δε σ'αφήνουν να βγεις απόψε ;
Πάψε να γκρινιάζεις! '’ντε χάσου!
Πώς τολμάς κάθαρμα; Θα βρω άλλον.
Όλοι θα τρέξουν αν ανοίξω τα πόδια μου!
Και η ουρά που θα κάνουν θα είναι πολύ μεγάλη.
Κάθαρμα!
Πολλοί πλούσιοι φεύγουν λόγω του '97.
Τα πολυτελή διαμερίσματα δε θα έχουν ζήτηση για καιρό.
Αποφάσισα ν'αλλάξω σχέδια.
Κάθε με γάλο σπίτι θα μετατραπεί σε τέσσερα μικρά.
θα μένουν μικρές οικογένειες και θα πουληθούν σε καλή τιμή.
Αν το ένα γίνει τέσσερα, με 70% λειτουργικό χώρο.
Δε θα μπορούν να μπουν ντ- ουλάπες στις κρεβατοκάμαρες.
Ότι πληρώνεις, παίρνεις.
Είναι ιδανικά για κάποιον μισθοσυντήρητο.
θα το εγκρίνει έγκαιρα η πολεοδομία;
Κάνε αυτό που σου είπα.
το ίδιο θα γίνει και στις άλλες οικοδομές.
Να πας στην πολεοδομία.
Πες στον εργολάβο, να βάλει υπερωρίες.
Όσο πιο γρήγορα πουληθούν, τόσο μεγαλύτερο το κέρδος.
Και όσο πιο γρήγορα γίνουν οι μετατροπές. Τόσο το καλύτερο.
Ακίνητοι. Δίωξη εγκλήματος!
Μάλλον δεν ήρθαν να σας απαγάγουν.
Δεν είναι τόσο απλό.
Κάντε πίσω!
Θέλετε να μας συλλάβετε. Συλλάβετε εμένα!
Κάντε όλοι πίσω! Ηρεμήστε!
- Καλά να πάθει! - Πιάστε τον!
Κάντε όλοι πίσω!
Ηρεμήστε όλοι σας!
Και εμείς έναν μισθό παίρνουμε!
Ξέρω τι σημαίνει να μη σε πληρώνουν.
Ούτε κι εμείς έχουμε πάρει αύξηση.
Θέλαμε να κάνουμε διαδήλωση, αλλά πρέπει να υπάρξει τάξη.
Μήπως σας κρατάμε κακία.
Γιατί δεν αφήνετε τους διαδηλωτές;
Αν ακολουθήσετε τη νόμιμη οδό,
μπορεί να έρθουμε μαζί σας.
Στο Χονγκ-Κονγκ, υπάρχουνε νόμοι.
Όλοι είμαστε ίσοι μπροστά στον νόμο.
Καθήκον μας είναι να προστατεύουμε κάθε πολίτη.
Σας καταλαβαίνουμε απόλυτα,
αλλά όταν μας κάλεσαν, έπρεπε να έρθουμε.
Σας συμβουλεύω να συμμορφωθείτε με τους νόμους.
Δε θέλω φασαρίες. Καταστροφή περιουσίας ή τραυματισμούς.
Πρέπει να συλλαμβάνουμε τους ταραξίες καταλαβαίνετε ;
Φύγετε αμέσως!
Φύγετε!
Γουόνγκ γιάτ-φέι. Μας πίνεις το αίμα!
Μακάρι να πεθάνεις κι ο γιος σου να είναι τέρας!
Είναι θέμα των κατασκευαστών και των εργατών.
Επιτέθηκαν στην αστυνομία γιατί κάνατε μόνο μια σύλληψη;
Αυτή η εργατική διαφορά δεν αφορά το ανθρωποκτονιών.
θα πάω την υπόθεσή σας στην επιθεώρηση εργασίας.
Δεν είναι απαραίτητο, μπορού- με να τη χειριστούμε.
- Πληρώστε να τελειώνουμε. - Αφήστε τον!
Η ομάδα εποπτείας φεύγει.
Να τους παρακολουθείτε, διαλύστε τους αν ξαναέρθουν.
Μην τους πειράξετε.
Είναι πασίγνωστος τσιγγούνης.
- Δε νιώθω καλά. - Πήρες το φάρμακο σου ;
Κατέβασε το κάθισμα ξεκουράσου.
Κυρίες και κύριοι ας πούμε τρία '' ζήτω ''.
Στους Πήτερ, Μάικλ, Ντέηβιντ για την προαγωγή τους.
Μας παρακολουθούν!
Σίγουρα θα σου φάνηκε.
- Κάλεσε την αστυνομία! - Μην τους ενοχλείς συνέχεια.
Είμαστε φορολογούμενοι. Πρέπει να μας προστατεύουν.
Εδώ Γουόνγκ γιάτ-φέι. Με παρακολουθούν.
Πού βρίσκεστε ;
Στην οδό Πικ. Πηγαίνω σπίτι. Φοβάμαι ότι θα με απαγάγουν.
Μπορεί να είναι εργάτες που θέλουν τους μισθούς τους;
Όχι βέβαια. Έχω συμφωνήσει μαζί τους.
Ελάτε αμέσως!
- Κάτι δε πάει καλά! Τηλεφωνεί. - Δε με νοιάζει! Πάμε!
Πάλι τα ίδια;
Τι έγινε;
Απαγωγή!
Αφήστε τον άντρα μου!
- Είναι με τη γυναίκα του! - Με τη γυναίκα του ;
Βοήθεια!
Δεν το ελέγξατε;
- Τι θα κάνουμε τώρα; - Πού θες να ξέρω;
Πάρτε και τη γυναίκα του!
Προσέξτε, έχει την καρδιά της.
Πώς θα πάρουμε τα λεφτά. Αν πεθάνει;
Τον διευθυντή Τσενγκ. 'Έντι τσαν. Ανθρωποκτονιών.
Θέλω αριθμό μητρώου και κωδικό.
Μπορώ να αναφέρω ένα έγκλημα;
Μας ακολουθεί η αστυνομία. Τζέιμς. Εμπόδισέ τον.
Απομακρύνετε τον όμηρο γρήγορα!
Μην τον αφήσετε να πλησιάσει!
Έντι τσαν. Ειδικές επιχειρήσεις.
Αριθμό μητρώου και κωδικό.
Είμαι ένας πολίτης. Θέλω να αναφέρω ένα έγκλημα.
Περιγράψτε τι έγινε.
Είδα κακοποιούς στην οδό Πικ να απαγάγουν κάποιον.
- Κατεβαίνουν τον λόφο. Τρέξτε! - Θα το ερευνήσουμε αμέσως!
Κάποιος στην οδό Πικ ανέφερε ότι έγινε απαγωγή.
Πηγαίνω αμέσως εκεί.
Μας ακολουθεί ακόμα!
Δε χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
Απομακρυνθείτε! Αν μας φτάσει καήκαμε!
Ξεφορτωθείτε τον μοτοσικλετιστή.
- Σκοτώσαμε τον μοτοσικλετιστή. - Τα κάνατε σκατά ηλίθιοι!
Σκοτίστηκα!
Σταματήστε!
Δυο αστυνομικοί τραυματίστηκαν στην οδό Πικ.
Ένας πηγαίνει στο νοσοκομείο τον άλλον τον φροντίζουν εκεί.
Πηγαίνω στην οδό Πικ.
Στο στρατιωτικό νοσοκομείο!
Πού είναι το χειρουργείο;
- Πρέπει να τον βοηθήσετε ι - Δε μπορείτε να μπείτε μέσα!
Σταματήστε την αιμορραγία!
Είναι ασθενής μου . Πάω να δω.
- Δε μπορείτε να μπείτε! - Βοηθήστε τον!
Ηρεμήστε!
Πώς είναι;
Έχει τραυματιστεί στο κεφάλι. Χρειάζεται ράμματα.
- Πώς είναι οι συνάδελφοί μου ; - Είναι στο χειρουργείο.
- Θέλω να τους δω! - Δεν πρέπει να μετακινηθείτε!
Θα πάω! Αφήστε με!
Πρέπει να φτιάξουν τα ράμματα.
Έχασες πολύ αίμα. Πρέπει να ξεκουραστείς.
Κόντεψα να πεθάνω και οι φίλοι μου κινδυνεύουν!
Δεν είσαι σε θέση να χειριστείς την υπόθεση.
Αφήστε με! Πρέπει να τους δω!
Πρέπει να κάνω αναφορά για σένα. Είσαι πολύ ταραγμένος
Γράψε ότι θέλεις! Εγώ έχω άλλα πράγματα να κάνω!
Είμαι η γυναίκα του τραυματία. Πώς είναι ο άντρας μου;
Μην ανησυχείτε. Τον φροντίζουμε, κάνουμε ότι μπορούμε.
Ευχαριστώ, γιατρέ.
Πηγαίνετε εκείνη μπροστά και τον άλλον στο πλοίο.
Πέθανε;
Πάτα γκάζι!
Εντάξει;
Καθαρίστε. Πετάξτε τ'αμάξι, αν είναι ανάγκη, τηλεφωνήστε.
Εχθές, 16 Απριλίου. Περίπου στις 6:30 μμ.
Ο μεγιστάνας Γουόνγκ γιάτ-φέι και η γυναίκα του απήχθηκαν...
...ενώ οδηγούσαν στην οδό Πικ.
Ο Γουόνγκ μου είχε μιλήσει πριν το συμβάν.
Φοβόταν ότι θα τον απαγάγουν.
'Έτρεξα επιτόπου. Μόλις το έμαθα.
Eίδα τους απαγωγείς στην οδό Πικ με τέσσερα αμάξια.
Το ζεύγος Γουόνγκ βρισκόταν σε μια κρεμ Μερσεντές.
Προσπάθησα να τους εμποδίσω, αλλά απέτυχα.
Δυο αστυνομικοί τραυματίστηκαν σοβαρά από τους απαγωγείς.
Ο ένας πέθανε.
Οι απαγωγείς άφησαν την κυρία Γουόνγκ στο λιμάνι...
...και τις είπαν να φέρει τα λύτρα σε τρείς μέρες.
Το ποσόν είναι 60.000.000 δολάρια.
-Μισό δις δολάρια στο Χονγκ-Κονγκ. -Ακούστε με!
Το πρώτο πράγμα που θα κάνουμε...
. ..είναι να βάλουμε κοριούς στο σπίτι της κυρίας Γουόνγκ.
Θα παρακολουθούμε συνέχεια τις κινήσεις των απαγωγέων.
Οι ομάδες 1 και 2 θα κάνουν εκτεταμένη έρευνα...
... .για το κρησφύγετό τους σε όλη την περιοχή.
Προσπαθήστε να εντοπίσετε κλεμμένα αυτοκίνητα.
θα γίνει έρευνα σε μπαρ, λέσχες και ξενοδοχεία.
Να κάνετε εκτενή έρευνα και φέρτε ύποπτους για ανάκριση.
Καταλάβατε;
-Τι κάνεις τόσο αργά εδώ; -Με κάλεσαν να έρθω.
Να ακυρωθούν όλες οι άδειες. Να έρθουν όλοι στο Αρχηγείο.
Είναι για επείγουσα υπόθεση.
Τα μαγαζιά όπου συχνάζει η κυρία Γουόνγκ.
Πέρασε καιρός. Πάχυνες πάλι. -Κι εσείς το ίδιο.
Τσαν, να σας συστήσω. Ο Χουνγκ.
Έλυσε την πρώτη υπόθεση απαγωγής του Γουόνγκ Γιάτ-Φέι.
- Χαίρω πολύ. -Έμαθα ότι φέρθηκες γενναία.
Ακολουθώ το παράδειγμά σας.
Ίσως είναι από πληροφοριοδότη.
Ελέγξτε το.
Είναι περιπολικό της ακτοφυλακής!
Έρχεται προς τα δω. Τι κάνουμε;
-Προσπαθήστε να το αποφύγετε. -Πώς να κρυφτώ;
Τότε, πηδήξτε στη θάλασσα!
Κάντε κάτι. Δεν πρέπει να δουν τον όμηρο.
Είμαι σε σύσκεψη στο Αρχηγείο. Μη μου τηλεφωνείτε.
-Μη με αφήνεις έτσι! -Σταματήστε για έλεγχο!
-Τι κάνεις εδώ; -Είμαι ψαράς, όχι λαθρέμπορος!
Πρέπει να είμαι στο Χονγκ-Κονγκ νωρίς αύριο το πρωί.
Δε βρήκα τίποτα.
Σκάσε, αλλιώς θα σε πνίξω!
Πέρασες τα χωρικά ύδατα. Γύρστε αμέσως πίσω.
Πάμε !
- Η κυρία Γουόνγκ; - Η ίδια.
Για να σωθεί ο άντρας σου βγάλε 60.000.000 αύριο στις 10:00.
Εντάξει, αύριο στις 10:00.
Θα σου τηλεφωνήσω πάλι τότε στο κινητό.
Ας το ξανακούσουμε.
Δύο να παρακολουθούν το τηλέφωνο.
Όλες οι άλλες μονάδες να αναπτυχθούν στην τράπεζα.
Οι ομάδες 3 και 4 θα παρακολουθούν την τράπεζα.
Κάθε τηλεφώνημα θα αναφέρεται σε όλες τις μονάδες.
Η κυρία Γουόνγκ;
Υπηρεσία Παρακολούθησης προς Αρχηγείο.
Η συνομιλία της κυρίας Γουόνγκ με τους απαγωγείς.
Ετοίμασες ότι ζήτησα χτες;
Ναι. Πηγαίνω προς την τράπεζα.
Θα είμαι εκεί σε πέντε λεπτά.
Μην πας στα κεντρικά.
Πήγαινε στο άλλο υποκατάστημα.
Αλλαγή σχεδίου;
Πηγαίνω εκεί.
Παραμείνετε στις θέσεις σας για κάθε ενδεχόμενο.
Οι άλλοι ακολουθήστε με.
χρειάζομαι κι άλλους άντρες, κινητοποιήστε τις εφεδρείες...
...στο άλλο υποκατάστημα.
Πηγαίνουμε αμέσως εκεί.
Η εφεδρική ομάδα βρίσκεται στο υποκατάστημα.
Η κυρία Γουόνγκ κατευθύνεται στο υποκατάστημα απ'τη γέφυρα.
Μη σε νοιάζει ποιος είμαι. Θα τηλεφωνήσω πάλι.
-Γιατί μίλησαν ''μανδαρίνικα'; -Δεν ήταν απο το Χονγκ-Κονγκ.
Συνεχίστε την παρακολούθηση. εντοπίστε από πού τηλεφώνησαν.
Εκείνη έφτασε στην τράπεζα, ο στόχος δε φάνηκε.
Βγάλε 50 τραπεζικές επιταγές για 60.000.000 δολάρια.
Μπήκε στην τράπεζα.
Θα έρθω ξανά σε επαφή.
Καλημέρα κυρία Γουόνγκ.
Θα βγάλω 60.000.000 δολάρια απ'τον λογαριασμό μου.
Τα λεφτά βγήκαν, οι απαγωγείς θα έρθουν σύντομα.
Κι άλλο τηλεφώνημα.
Βγαίνει απ'την τράπεζα.
Πήγαινε στην Τράπεζα της Κίνας, τρία τετράγωνα πιο κάτω.
Πηγαίνει στην Τράπεζα της Κίνας.
Έκανα όλα όσα μου είπατε.
Έβγαλα τις τραπεζικές επιταγές, έκανα τα πάντα.
Μπορώ να μιλήσω στον άντρα μου;
Κατευθύνεται με τα πόδια προς την τράπεζα Κίνας.
Ό άντρας σου είναι καλά.
Όταν πάρουμε τα λεφτά, θα τον αφήσουμε.
Χωρίς κόλπα, αλλιώς κινδυνεύει.
Μην του κάνετε κακό!
Μην καταλάβει τίποτα εκείνη.
Είστε πολύ κοντά της. Απομακρυνθείτε.
'Όχι όλοι σας Να φέρεστε φυσιολογικά.
Το πρώτο τηλεφώνημα ήταν απ'το Σεντζέν.
Να μιλήσω με την Υπηρεσία Ασφαλείας του Σεντζέν.
Σας έχω συνδέσει.
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
Θα κάνουμε ότι μπορούμε.
Θα αναλάβετε εσείς τώρα την παρακολούθηση της κ.Γουόνγκ
Προσέξτε μήπως δείτε υπόπτους κοντά της.
Θα το σηκώσω εγώ.
Ενημερώστε τον Διευθυντή Τσενγ Τηλεφώνησαν από την Ταϊβάν.
Πώς πάμε ;
-Εντοπίσατε το τηλεφώνημα; -Δεν έχουμε απάντηση.
Κατάθεσε τις επιταγές στην Τράπεζα της Κίνας.
Στον λογαριασμό 3032-377-068...
...και 377-069.
Ν'αλλάξει η βάρδια. Η κυρία Γουόνγκ ίσως ξαναβγεί.
Τα εμβάσματα πηγαίνουν σε πολλούς λογαριασμούς.
Κάλεσε την Αστυνομία της Ταϊβάν.
-Τον Διευθυντή Σεν, παρακαλώ. -Ό ίδιος. Τι συμβαίνει;
Μιλάτε με τον Διευθυντή Τσενγκ της Αστυνομίας του Χονγκ-Κονγκ.
Τα λύτρα μιας απαγωγής...
...έχουν κατατεθεί στην Τράπεζα της Κίνας στην Ταϊβάν.
Ελέγξτε το και 'παγώστε' τους λογαριασμούς.
Δεν έχει συμβεί στην Ταϊβαν.
Δε μπορούμε να επέμβουμε σε εμπορικές συναλλαγές.
Υποπτεύομαι ότι οι απαγωγείς είναι τρομοκράτες...
...και θέλουν τα χρήματα για εγκληματικές ενέργειες.
Μη με πιέζετε, μεταφέρω τα χρήματα.
Μεταφέρθηκαν 30.000.000.
Στείλε και τα υπόλοιπα. Αν θες να σωθεί ο άντρας σου.
Μεταβιβάζω τα χρήματα.
Να αφήσετε τον άντρα μου μόλις τα πάρετε.
Απ'τον τηλεφωνικό θάλαμο στην οδό Μούι Λαμ.
Εντοπίσαμε το τηλεφώνημα απ'το Σεντζέν.
Τι έγινε;
Οι λογαριασμοί ανήκουν σε τέσσερα άτομα.
Θα μας στείλουν τα στοιχεία απ'την Ταϊβάν.
Η κυρία Γουόνγκ δεν πρέπει να στείλει άλλα χρήματα.
Αν τα στείλει όλα. ίσως χάσουμε τα ίχνη τους.
Είμαι στην τράπεζα.
-Δε μπορείτε να μπείτε! -Είμαι αστυνομικός.
Πάρτε σε λίγο. Πέφτει η μπαταρία του κινητού μου. Θα την αλλάξω.
'Όχι κόλπα! Θα ξαναπάρω σε ένα λεπτό.
Η αστυνομία ζητά να μη στείλετε άλλα χρήματα.
Ακόμα κι αν τα πάρουν. ίσως σκοτώσουν τον σύζυγό σας.
Δεν έχω άλλη επιλογή! Πείτε μου τι να κάνω!
Εσείς μου είπατε να πληρώσω! Θα κάνω τα πάντα για να σωθεί!
Γίνεται η τέταρτη κατάθεση για 14.000.000 δολάρια.
Στείλτε τα!
'Όταν πάνε τα λεφτά στην Ταϊβάν θα χάσουμε τα ίχνη τους!
Εμένα με νοιάζει ο άντρας μου ! Η υπόθεση είναι δικό σας θέμα!
Υπήρξαν 15 υποθέσεις θανάτου του ομήρου μετά την πληρωμή.
Εμπιστεύεστε τους απαγωγείς ή εμάς;
-Μην τα στείλετε. -Είπε να σταματήσετε!
Είναι υπό συνεχή παρακολούθηση. Η κ.Γουόνγκ προστατεύεται.
Δεν απαντάει. κάνει κόλπα!
Εκεί είναι!
Ακίνητος!
Μας έστειλαν τα στοιχεία των λογαριασμών.
Τι θα γίνουμε, Φέι; Θα σε σώσουν τα 30.000.000;
-Να ζητήσουμε βοήθεια. -Δεν υπάρχει δικαστική συνδρομή.
Να στείλουμε κάποιον. Ποιον;
Ξέρω καλά την Ταϊβάν. Αφήστε με να πάω.
Θα έρθει κι άλλος μαζί σου.
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;
Δεν αντέχω τα αεροπλάνα...
...γι'αυτό φοβάμαι.
Σκέψου ότι πας διακοπές. Με έξοδα του κράτους.
Θα μείνουμε σε καλό ξενοδοχείο και θα περάσουμε καλά.
Κοίταξέ τον.
Σου θυμίζει τίποτα;
-Είναι ο Σάιμον Τινγκ. Τον ξέρεις; -Δεν τον έχω ξαναδεί.
-Θα μας βοηθήσουν στην Ταϊβάν; -Δεν έχει σημασία.
Θα περάσουμε δυο ωραίες νύχτες και η αποστολή μας θα τελειώσει.
Υπάρχουν αναταράξεις. Επιστρέψτε στη θέση σας.
Είμαι αστυνομικός. Ανακρίνω έναν ύποπτο.
-Τίποτα δεν παίρνεις στα σοβαρά; -Για ποιον λόγο;
Είμαι 30 χρόνια στο Σώμα. Και τι κέρδισα;
Τι περιμένεις τώρα;
Δεν ξέρω, όποτε ξυπνάω τη νύχτα. νιώθω απογοητευμένος.
'Ήμουν πιο δυνατός από σένα, όταν τέλειωσα τη σχολή.
Όταν πυροβολείς και σκοτώνεις κάποιον...
...σίγουρα φοβάσαι.
Τολμάς να πεις το αντίθετο;
Είναι επικίνδυνο να στέκεστε.
Συνήθισα τον κίνδυνο, θέλω αποζημίωση, αν δεν κινδυνέψω.
Κάθισε και δέσε τη ζώνη σου.
Η αεροσυνοδός είναι ιδιότροπη.
Είστε καλά;
Έχω αυτά.
-Έντι Τσαν. Ο χουνγκ. -Τα χαρτιά σας.
Είμαι ο αστυνόμος Κο.
Ανακαλύψαμε κάποιους σ'ένα σπίτι στην οδό χούα χσι.
Ο ένας μοιάζει στον Σάιμον Τινγκ.
Προσοχή, να τους έχετε στον νου σας.
Η ώρα είναι 6;30. Συνάντηση στο Αρχηγείο στις 7.
Φτιάξτε χάρτη των δυνάμεών μας. Επιστρέψτε πρώτοι στο αρχηγείο.
Το κλειδί του δωματίου σας.
Να παραδοθεί ο χάρτης στο ξενοδοχείο χσι χούα.
Δεν έχετε δικαιοδοσία εδώ.
Να αποσυρθείτε νωρίς. Μη γυρνάτε.
Τα λέμε αύριο. Αντίο.
Βάλτε τα στο δωμάτιό μας.
-Πού πας; -Στην οδό χούα χσι.
-Τι θα κάνουμε ; -Θα τ'αποφασίσουμε εκεί.
Στην οδό χούα χσι.
'Όταν έρθει το σήμα να περιμένετε διαταγές.
Να είστε πολύ προσεκτικοί. Μην τραυματιστούν αθώοι.
Αναλαμβάνετε δράση!
Πηγαίνετε!
Ησυχάστε! Μην ανησυχείτε!
Είμαστε πλούσιοι!
Τα λεφτά είναι εδώ, αλλά δε θα τα ξοδέψουμε.
Να τα μετράτε προσεκτικά!
Είναι μεγάλο θαύμα!
Ησυχία!
Αστυνομία, μην κάνετε φασαρία!
'Όταν είναι για γυναίκες. δεν πιάνεσαι...
...αλλά στη δουλειά, δεν αξίζεις τίποτα.
-Σάιμον, φοβάσαι! -Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.
Είμαστε έτοιμοι!
-Πλάκωσαν οι μπάτσοι! -Κρύψτε τα λεφτά!
Φύγετε!
Ο Σάιμον δεν είναι αυτός;
Τι έγινε πάνω;
Πάμε να φύγουμε.
Σκοτώστε τον!
Τι κάθεσε; Κυνήγησε τον!
Και τώρα;
Φύγε.
Παντού είναι μπάτσοι!
-Δεν έπρεπε να γίνει αυτό! -Ηρέμησε!
Πρέπει να με βοηθήσεις ! -Σκέφτομαι.
Ούτε εσύ θα γλιτώσεις !
-Παραλίγο να με ρίξει κάτω - Ελάτε κάτω!
Γιατί τον κυνηγούσες; Γιατί ήθελες να τον σκοτώσεις;
Έχει σχέση με μια απαγωγή στο χονγκ-Κονγκ.
Ένας καλός πολίτης μπορεί να κάνει σύλληψη.
Ήταν κάτι απροσδόκητο.
Γιατί τον ακολούθησες;
Το ζήτησε ο προϊστάμενός μου.
Δεν έχετε δικαιοδοσία εδώ.
Παραβήκατε τους νόμους μας. Ζητήστε συγγνώμη εγγράφως!
Δε γράφω τίποτα!
Ο ανώτερος μου παρασύρθηκε.
Σας απαγγέλω κατηγορία για παραβίαση των νόμων μας.
Φερθήκαμε απερίσκεπτα. Θέλοντας να λύσουμε την υπόθεση.
Προκαλέσαμε προβλήματα. Λυπούμαστε πολύ.
Γιατί τον ακολουθήσατε; Γιατί πέθανε παρουσία σας;
Θέλω να καλέσω στο Χονγκ-Κονγκ.
- Ευχαριστούμε για τη συνεργασία. - Δεν κάνει τίποτα.
Γιατί τον ακολουθήσατε; Τι σχέση έχετε μαζί του ;
Είστε συνεργάτες;
Υπάρχουν κακά στοιχεία για την αστυνομία του Χονγκ-Κονγκ.
Ούτε εσύ θα γλιτώσεις !
Τα ίδια γίνονται και στην αστυνομία της Ταϊβάν.
Τι είπες;
Τολμάς να μας προσβάλλεις;
Πολλοί έρχονται απ'τη χώρα σου ζητώντας άσυλο εδώ
Ούτε εσύ θα γλιτώσεις !
Ευχαριστώ που τους αφήσατε μην ανησυχείτε θα τιμωρηθούν.
Θα σας δώσω μια λογική εξήγηση.
Ευχαριστώ πολύ. Αντίο.
Να ψάξετε το γραφείο του Σάιμον στο Χονγκ-Κονγκ.
Παρά την αναστάτωση πετύχαμε κάτι.
-Τ ι θέλετε; -Αστυνομία Κάνουμε έρευνα.
-Το αφεντικό μας λείπει. -Έχει πεθάνει.
Μην πειράξετε τίποτα!
-Δεν υπάρχει επισκεπτήριο τώρα. -Είμαι αστυνομικός.
-Πού είναι ο Λάου χακ Μινγκ; -Στο δωμάτιο 8.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Θέλει να σας δει ο επιθεωρητής Τσαν.
Είμαι ο Έντι Τσαν Το ένταλμα ερεύνης.
Από το 1 ως το 100;
Είναι εδώ κάποιος Έντι Τσαν. θα ελέγξει όλους τους βομβητές.
Και τον δικό μου;
Τι θα κάνουμε ;
Σβήστε όλα τα στοιχεία.
-Τι έπαθε ο υπολογιστής; -Δεν ξέρω.
Μην τον πειράζετε !
Έχουμε πρόβλημα με τον υπολογιστή.
Πάντα χαλάει. Δε μπορούμε να τον αντικαταστήσουμε.
Μόλις τον φτιάξουμε θα πάρετε όσα στοιχεία υπάρχουν.
Τι ψάχνετε να βρείτε ;
'Ίσως μπορώ να βοηθήσω Θα κάνω ότι μπορώ
Ξέρεις κάποιον που λέγεται Πορτογάλος;
-Θα δω τι μπορώ να βρω. -Μόλις μάθεις κάτι πάρε με.
Ξέρεις πού ανήκει ο κωδικός 369;
Τι είναι αυτό;
Πόσα κλαμπ Σήζαρ Κινγκ υπάρχουν στο Χονγκ-Κονγκ;
Μόνο ένα στο Τσιμσατσούι.
Ωραία. Πάρε αμέσως μόλις μάθεις κάτι
-Ο μπάτσος είναι στα πόδια μας. -Να τον κανονίσουμε.
Σκότωσε τον Σάιμον. Να κόψουμε κομμάτια τον Γουόνγκ.
Χρειάζεται ψυχραιμία! Πες κάτι κι εσύ.
Δε μπορούμε να τα παρατήσουμε.
Έγιναν λάθη. Τώρα ο όμηρος είναι στη θάλασσα.
Κανείς δεν ξέρει πού είναι Η αστυνομία δε θα τον βρει.
Αν και ο Σάιμον πέθανε, μπορούμε να πάρουμε τα λύτρα.
Δεν πρέπει να τα παρατήσουμε . ξεπεράσαμε δυο μεγάλα εμπόδια.
Θα εκβιάζουμε τη γυναίκα του για όσο κρατάμε τον όμηρο.
Πλήρωσε μια φορά δε θα διστάσει να το ξανακάνει.
Περιμένετε και θα δείτε.
Βρήκαμε αυτή τη φωτογραφία στο γραφείο του Σάιμον.
Από τα εργαστήρια της Σήμανσης είπαν ότι είναι σημαντική.
Πες κάτι γλυκό στη γυναίκα σου. Της λείπεις.
Θα ηχογραφήσεις τη φωνή σου για να αποδείξεις ότι ζ εις.
Σήκω πάνω!
-Νωρίς ήρθες -Δεν είχα να κάνω τίποτα.
-Είστε η δεσποινίς Κα-Κα; -Ναι, τι θέλετε;
Είμαι ο επιθεωρητής Τσαν.
Θέλω πληροφορίες για τον Χουνγκ.
Πιάστε αυτό το κάθαρμα!
Είμαι η Αμή. Ένας αστυνομικός μιλάει με την Κα-Κα.
Αυτός ο χοντρός είναι καθίκι! Ξέρω όλες τις παρανομίες του.
Ήρθες στο κατάλληλο άτομο!
-Γιατί γύρισες τόσο νωρίς -Να γλεντήσω με άντρες.
-Δεν έχεις άντρα; -Ποιον τον μπάτσο;
Σου ταιριάζει. Σ' αρέσουν οι μπάτσοι. Σωστά;
Στα κορίτσια των κλαμπ αρέσουν οι μπάτσοι.
Η Κα-Κα είναι δύσκολη Τι έχεις εσύ;
Μ' αρέσουν οι προκλήσεις.
-Αγόρασα ένα ωραίο φόρεμα χτες -Πού είναι η Κα-Κα;
Είναι μέσα.
Είσαι ερωμένη του Θα ξέρεις τις κινήσεις του.
Είμαι ερωμένη του;
Είσαι ο δικός μου ;
Λένε ότι έχει παρτίδες με σημαντικούς ανθρώπους.
Αλήθεια;
Θα σου πω ότι θες να μάθεις.
Τον ξέρεις.
Δεν τον βλέπω καθαρά έτσι.
-Απασχόλησε τον μπάτσο. -Έχει πεθάνει.
-Πρέπει να τον ήξερες. -Σε ζητάνε, Κα-Κα.
Τα λέμε ομορφόπαιδο !
-Κοίτα τι έκανες ! -Θα το στεγνώσω!
Θέλω να μου κάνεις μια χάρη. Αυτός έξω θα με καταστρέψει.
Αν ρωτήσει για μένα πες ότι δεν ξέρεις τίποτα.
Γιατί να σε βοηθήσω; Τι είσαι για μένα;
Κοιμήθηκες μαζί μου αλλά και με πολλές άλλες.
Αυτό είμαι για σένα;
Δες αυτό πρώτα!
Σου αγόρασα σπίτι!
Στη χρυσή Ακτή !
Δε φτάνει αυτό ;
Δε με νοιάζει!
Θα του τα πω όλα!
Αν με εκθέσεις καταστράφηκα!
Κάνε μου αυτή τη χάρη εντάξει;
Έχει τόση αξία ένας μπάτσος; Τότε ζήτησε συγγνώμη.
Ζήτα συγγνώμη!
Θέλεις να φύγεις έτσι;
-Τι έπαθες; -Μη φεύγεις !
-Γιατί δεν προσέχεις; -Μη θυμώνεις Θα σε κεράσω ποτό.
Μη φεύγεις! Πλήρωσε ή ζήτα συγγνώμη.
Σταματήστε ! Πώς φέρεστε έτσι; Τι θα γίνει με εμένα;
-Θέλει να σου μιλήσει -Θα τα πούμε εμείς !
Θα σου πω τα μυστικά του.
Δεν κλείνει την πόρτα της τουαλέτας, δε φορά εσώρουχα.
Ξέρω κι άλλα για εκείνον.
Θα τα πούμε στο τμήμα Πάω να φέρω την τσάντα μου.
-Πες κάτι ωραίο στη γυναίκα σου . -Δεν αντέχω άλλο !
Πες της να πληρώσει γρήγορα και θα σ' αφήσουμε. Κατάλαβες;
Είμαι ο Φέι Πέρασε καιρός αλλά...
Πέτα το στο τασάκι.
Αυτόν ζητάτε ; Έχει φύγει από δυο δουλειές.
Θα το σκάσει αύριο με τρένο απ'τον σταθμό Κάου-λούν.
Ευχαριστώ.
Επικοινώνησε αν συμβεί κάτι
Περίμενε εδώ.
Φάνηκε ο στόχος. Ετοιμαστείτε !
Αστυνομία!
Έλα μαζί μας στο τμήμα!
Αφήστε με !
Δεν πάω πουθενά.
Φέρτε τον !
Πηγαίνετε !
Πορτογάλε, άσε τα κόλπα.
-Θέλω να πω κάτι! -Αφήστε τον !
Θα τα πω όλα.
Θέλω να καταθέσω.
Πηγαίνετέ τον με το μηχάνημα στο κελί !
Και να κάνει ότι θέλει εκεί.
Θα τα πω όλα εδώ.
Δώσε μου το κλειδί !
Αυτό είναι!
-Μην τον χτυπήσετε στο πρόσωπο -Αλλιώς θα έχουμε πρόβλημα.
Θα σε κανονίσω!
-Χτύπησες αστυνομικό -Αφήστε με !
Μη νομίζεις ότι είσαι σπουδαίος ! Έλα να μετρηθούμε !
Τι έχεις να πεις τώρα;
Κατέστρεψες κρατική περιουσία!
Πάρτε τον !
-Σήκω πάνω. κάθαρμα! -Ήθελες να πεθάνεις;
-Πού είναι ο επιθεωρητής Τσαν ; -Μέσα.
Θέλεις να παραπονεθείς; Πες του να υπογράψει.
Υπόγραψε αμέσως!
Είναι ο πληροφοριοδότης μου . Τι έκανε ;
Είναι ύποπτος για συμμετοχή στην απαγωγή του Γουόνγκ.
Κάθαρμα! Εσύ τον απήγαγες;
-Δεν το έκανα εγώ! -Σε παγίδεψε η αστυνομία;
-Με έδειραν -Αλήθεια Θα παραπονεθείς;
Δε θέλεις ιατρική εξέταση;
-Ναι! Θέλω να παραπονεθώ! -Ανοησίες !
Τι κάνεις; Θες να σκοτώσεις τον μάρτυρα;
Αν σε πιάσω στα χέρια μου . θα πεθάνεις, κάθαρμα!
-Καλύτερα να τον δει γιατρός -Πρέπει να τον ανακρίνω.
Είναι πληροφοριοδότης μου. ’σε με να το χειριστώ εγώ.
Είναι άσχημα χτυπημένος.
Χωρίς δική μου διαταγή δε θα φύγει από αυτό το δωμάτιο.
Τι κάνετε ; Ελάτε μαζί μου !
Να τον προστατεύετε συνέχεια! Δε θα φύγει χωρίς διαταγή μου !
Πηγαίνετε τώρα!
Υπάρχουν εξελίξεις στην απαγωγή.
Βρέθηκε το κρησφύγετό τους Θα πάμε εκεί.
Πρόκειται για καινούργιο λαθρεμπορικό σκάφος.
Αναφέρθηκε κίνηση στο σκάφος. Θα πάτε να το ερευνήσετε.
Οι ομάδες 1 και 2 θα ψάξουν στα γειτονικά νησιά.
Ειδοποιήστε αν βρείτε κάτι.
Κινηθείτε αμέσως.
Η επιχείρηση αρχίζει!
Θα ανοίξουμε σε λίγο την πόρτα.
Πηγαίνετε να ψάξετε εκεί.
Πού πάτε εσείς; Να ψάξετε εκεί.
-Έχουμε ψάξει. -Να ψάξετε πάλι!
-Πάμε να δούμε έξω. -Θα έρθω σε λίγο.
-Είσαι με τον επιθεωρητή Τσαν ; -Είναι στο φουγάρο.
Βρήκατε τίποτα; Συνεχίστε.
Τίποτε ακόμα.
Θα ψάξουμε στο κοντινότερο νησί. Ειδοποιήστε με αν βρείτε κάτι.
Είναι κανείς εδώ;
Ο ΧΟΥΝΓΚ ΑΠΗΓΑΓΕ ΤΟΝ ΓΟΥΟΝΓΚ.
Εγώ το έγραψα.
Ακίνητος !
Ώστε εσύ ήσουν! Βγάλε τη ζώνη σου!
Ναι εγώ το έκανα.
Σε σεβόμουν και σε είχα για πρότυπο.
Αλλά είσαι ένας αχρείος !
Ηρέμησε ας το συζητήσουμε.
Είμαι χρόνια στο Σώμα.
Οι καλοί δεν ανταμείβονται.
Αστυνομικοί πεθαίνουν και δεν έχουν ασφάλεια.
Γιατί δεν ξεχνάμε ότι είδες;
Θα σου δώσω τα μισά Είσαι ικανοποιημένος;
Ακίνητος !
Κατηγορείσαι για συνέργεια στην απαγωγή του Γουόνγκ.
Ότι πεις θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σου στο δικαστήριο!
Έλα εδώ!
Πιάσε με !
Μείνε ακίνητος!
Κάθαρμα!
Δε θα γλιτώσεις!
Είναι κανείς εδώ;
-Ακούει ο Διευθυντής Τσενγκ; -Μου έριξε ο επιθεωρητής Τσαν!
Θα πρέπει να τρελάθηκε !
Να τον πάτε στο νοσοκομείο. Πού είναι ο επιθεωρητής Τσαν;
-Ο επιθεωρητής Τσαν αγνοείται. -Να τον βρείτε αμέσως !
Μπορεί να μην τα πηγαίναμε καλά. αλλά ήταν λόγος να μου ρίξει;
Ο επιθεωρητής Τσαν !
-Βρήκαμε τον επιθεωρητή Τσαν! -Πού είναι;
Είναι στη θάλασσα. Του ρίξαμε σωσίβιο.
Καλέστε ασθενοφόρο!
Σταματήστε αμέσως τον Χουνγκ!
Μην ανησυχείς για μένα. Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Μόνο τότε θα είμαι ήρεμος.
Δε μου λείπει τίποτε εδώ Μου φέρονται καλά.
Η φωνή του κυρίου Γουόνγκ Κάντε ότι είπε.
Θα τον αφήσουν. μόλις πάρουν τα χρήματα.
Μετά θα κάνουμε έφοδο και θα τους πιάσουμε.
Ο χουνγκ έχει σχέση με την απαγωγή.
Πρέπει να τον πιάσετε Μην καθυστερείτε !
-Θα πας για εξετάσεις. -Είμαι καλά.
-Πρέπει να τον πιάσετε ! -Θα κάνεις εξετάσεις.
Ελάτε στο ασθενοφόρο
-Πήγαινε. - Είμαι καλά.
Είναι διαταγή !
-Πού είναι; -'Έφυγε.
Κι εγώ στη θέση του θα έφευγα. Γιατί δε με πιστεύετε;
Φέρτε τον Έντι και τον Χουνγκ και κάντε αναφορά.
Το ποσόν είναι σωστό.
Να τα στείλουμε όλα;
Ναι. Μην καθυστερείτε.
Ο Γιπ είμαι. Ο επιθεωρητής Τσαν δεν πήγε στο νοσοκομείο.
Ο Διευθυντής Τσενγκ ζητάει να παρουσιαστείτε αμέσως.
Κατάλαβα.
Με συγχωρείτε κυρία Γουόνγκ.
Να την προσέχεις. Να μη μπει κανείς εδώ.
Ίσως με αναγνωρίσουν. αλλά δεν είμαι σίγουρος.
Καλύτερα να φύγετε Τα λέμε στο 369.
Είμαι ο επιθεωρητής Έντι Τσαν. Ακούστε με καλά.
Μη στείλετε άλλα χρήματα.
Τα έστειλα όλα. Το ξέρει ο Χουνγκ.
Δώσε μου μια εφημερίδα.
Ρολά με ρύζι για πέντε δολάρια.
Σαγκάη 369.
''Σαγκάη 369''
Αμέσως!
Γιατί αργήσατε; Κανένα νέο;
- Ναι. - Πάρτε τα επάνω τότε.
Έτοιμη η παραγγελία Βάλτε σάλτσα μόνος σας.
Επιθεωρητής 'Εντι Τσαν. τον Διευθυντή Τσενγκ.
Βρήκα το κρησφύγετο των απαγωγέων.
Αυτός είναι!
Πάρτε τα όπλα σας !
Αστυνομία!
Εκεί είναι.
Γιατί αργήσατε τόσο πολύ ; Δώσε μου το όπλο σου !
Από εκεί.
Ακίνητος πέσε κάτω!
Καλέστε την αστυνομία Τρέξτε
-Τι έγινε ; -Πρέπει να ήταν έκρηξη.
Γρήγορα!
Διαρροή!
Ο γιος μου είναι πάνω!
Μην πυροβολήσεις!
’νοιξε!
Πάνω του!
Ακίνητος !
Θα πυροβολήσω!
Θες να με σκοτώσεις ;
Θα κερδίσεις αν είσαι μαζί μου.
Δε ντρέπεσαι; Θα σκοτώσεις όλους τους αστυνομικούς.
Σκότωσες έναν δικό μας και τραυμάτισες σοβαρά έναν άλλον.
Είσαι ντροπή για το Σώμα!
Σκάσε! Δεν ξέρεις την αγωνία του να είσαι αστυνομικός !
Κινδυνεύεις να σκοτωθείς για έναν ψωρομισθό !
Δε θέλω να ζω πλούσια.
Τι θα γινόμουν αν δεν το έκανα αυτό;
Πού είναι ο όμηρος!
Σκότωσέ με αν μπορείς
Πού είναι ο όμηρος;
Πού είναι; Μίλα!
Δε θα σου πω κι ας πεθάνω.
Κάθαρμα. πόσους ακόμα θέλεις να καταστρέψεις;
Σήκω πάνω! Πάμε !
Μαμά!
Τι κάνεις Πού πας;
Μην ανησυχείς Θα σε βοηθήσω.
Κράτα με !
’νοιξε !
Είσαι κτήνος!
Περίμενε εδώ! Θα έρθω αμέσως ! Μη φύγεις!
Σύνελθε !
-Θα θέλεις να πεθάνω. -Θα το αποφασίσει το δικαστήριο.
-Μη με βοηθάς. Δε θα μιλήσω. -Θα σε βοηθήσω, όπως κι αν έχει.
Δε θα φύγω έτσι.
Λένε ότι είσαι τρελός. Είσαι θεοπάλαβος.
Λέγε ότι θέλεις. Έτσι είμαι.
-Είσαι τρελός! -Μην το βάζεις κάτω. Προσπάθησε.
Μη με βοηθάς, είναι μάταιο.
Δε θα τα καταφέρεις. Φύγε.
-Κάνε κουράγιο. -Δε θέλω να πεθάνεις κι εσύ.
Βοήθησε το παιδί, αλλιώς θα πεθάνετε κι οι δυο.
Περίμενε, θα φέρω βοήθεια,
Στο ψαράδικο Φατ Κι που είναι στα ανοιχτά.
Γιε μου !
Σε ευχαριστώ!
Το τηλέφωνο!
Σταματήστε αμέσως, αλλιώς θα ανοίξουμε πυρ!
Δεν απαντάει τέτοια ώρα; Κάτι θα έγινε.
Θα βρουν τον όμηρο. Τι θα κάνουμε;
-Οι απαγωγείς εκτελούνται! Τώρα! -Να τον ρίξουμε στη θάλασσα!
Μη ρίχνετε! Θα σταματήσουμε !
Θα πεθάνεις ευτυχισμένος. Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.
Ήρθαμε να παραλάβουμε κάποιον.
Αδυνάτισες.
Κάνει κρύο.
-Μπορούμε να φύγουμε; -Είμαστε εντάξει. Φύγετε.
Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Ευχαριστώ! Αντίο.
Τακτοποίησε τον φάκελο,
Να φύγουμε από το Χονγκ-Κονγκ και να πάμε να ξεκουραστούμε.
Πρέπει να φύγουμε για πάντα για να είμαστε ήσυχοι.
Σταμάτα!
Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ πολύ !
ΣΤΙΣ 27 /3/ 1991 Ο ΓΟΥΟΝΓΚ ΓΙΑΤ ΦΕΙ ΕΛΕΥΘΕΡΩΘΗΚΕ
ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ο ΦΑΚΕ- ΛΟΣ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ.
Ο ΓΟΥΟΝΓΚ ΔΕΝ ΕΠΕΣΤΡΕΨΕ ΠΟΤΕ ΣΤΟ ΧΟΝΓΚ-ΚΟΝΓΚ
ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΝ ΤΙΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ...
ΤΟΥ ΧΟΝΓΚ-ΚΟΝΓΚ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΤΑΪΒΑΝ, ΕΠΙΣΗΣ ΤΑ...
...ΕΙΔΗΣΕΟΓΡΑΦΙΚΑ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑ, ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ...
ΚΙ ΟΛΑ ΤΑ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΕΔΩΣΑΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΠΛΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ...
...ΚΑΙ ΟΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ ΖΗΤΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ.
ΤΟΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΧΡΟΝΟ ΥΠΗΡ- ΞΑΝ 273 ΑΠΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΑΣΙΑ
64 ΘΥΜΑΤΑ ΠΕΘΑΝΑΝ Ή ΔΕ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΠΟΤΕ
ΠΕΘΑΝΑΝ 84 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΙ.
Η ΤΑΙΝΙΑ ΑΦΙΕΡΩΝΕΤΑΙ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥΣ.
Subrip - Διορθώσεις - Νotis21GRsubs Συγχρονισμός - GreekTube.pro