[
[ G
[ GM
[ GMT
[ GMTe
[ GMTea
[ GMTeam
[ GMTeam-
[ GMTeam-m
[ GMTeam-mo
[ GMTeam-mov
[ GMTeam-movi
[ GMTeam-movie
[ GMTeam-movies
[ GMTeam-movies ]
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΕΞ ΑΚΟΗΣ GRECO77 EDiT / ResYncH By ~ N3krA ~ [GMTeam]
Re-resync: Storm1672
Πηδήξου, Τσέλιος.
Σε μια ιστορία τόσο απίστευτη, που δεν την πιστεύω ούτε εγώ...
που όμως επιβεβαιώνεται από μια ντουζίνα μάρτυρες...
ένας άντρας έπεσε απ'τον ουρανό πάνω απ'το Λος Άντζελες...
σε μια διασταύρωση, κατα- στρέφοντας ένα αυτοκίνητο...
και τραυματίζοντας τον οδηγό του. Στην συνέχεια τον πήραν...
πριν προλάβουν να φτάσουν οι αρχές. Χωρίς πτώμα...
η αστυνομία δυσκολεύεται να καταλάβει τι έγινε...
σε μια ιστορία που έτσι κι αλλιώς φαίνεται παράξενη.
Αναφορές για δεύτερο πτώμα στην περιοχή Μπόιλ Χάιτς...
δεν επιβεβαιώθηκαν και θα πρέπει να θεωρούνται σαχλαμάρες.
Πάρε το τσιγάρο σου από δω, ηλίθιε! Κάνουμε εγχείρηση!
- Συγγνώμη... - Άντε πνίξου!
Θα πω στο αφεντικό πως έχεσες στο στομάχι του.
Σου είπα συγγνώμη.
Η διάσημη καρδιά του Τσέλιος.
Πανέμορφη.
- Πόσο θα τον κρατήσουμε ζωντανό; - Αρκετά. Πολύ σκληρός για να πεθάνει.
Το Αφεντικό θέλει να κρατήσει τα όργανα του για αργότερα.
Πνεύμονας, συκώτι, κύστη...
- Τι θα βγάλουμε τώρα; - Το Αφεντικό ήταν σαφές...
Δεν είναι και τόσο κακό.
Ωραία...
Έλα, Ήβ.
- Χάθηκες; - Όχι.
Στα γόνατα.
- Εντάξει. Για ποιον δουλεύεις; - Άντε πνίξου, Τσέλιος!
Με πέτυχες σε καλή διάθεση σήμερα.
Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά. Ποιος έχει την φραουλόπιτα μου;
Φραουλόπιτα=Καρδιά
- Πες μου το κωλοόνομα του! - Ο Τζόνι Βανγκ!
Ο γαμημένος ο Τζόνι Βανγκ;
- Καλό παιδί... Που; - Στην λέσχη "Κύπρος".
Στην λέσχη "Κύπρος"; Είσαι σίγουρος γι'αυτό;
Καλό παιδί, ευχαριστώ... Αυτό κράτα το.
- Ντοκ Μάιλς. - Ντοκ, ο Τσεβ είμαι.
Χριστέ μου, ο Τσέλιος! Θ'αστειεύεσαι.
Μιλάω πολύ σοβαρά. Οι Τριάδες μου έβγαλαν την καρδιά.
- Μου έβαλαν τεχνητή αντλία. - Έχεις τεχνητή καρδιά;
- Νομίζεις πως σου κάνω πλάκα; - Όχι, απλά ήταν ξαφνικό.
- Με το πάσο σου, Ντοκ. - Δεν έχεις πολύ χρόνο.
Οι τεχνητές καρδιές σε κρατάνε ζωντανό μόνο μερικές μέρες...
μέχρι να βρεθεί μόσχευμα. Μην κάνεις τίποτα κουραστικό.
Κανένα πρόβλημα. Ποια είναι η επόμενη κίνηση;
Πρέπει να σου βρούμε αληθινή καρδιά. Καλύτερα την δική σου.
- Ντοκ, σοβαρέψου! - Συγγνώμη...
- Έχει κάποιου είδους μπαταρία; - Ναι.
Πόσα φωτάκια είναι αναμμένα;
- Ένα. - Καλύτερα από κανένα, υποθέτω.
Σου έβαλαν μια τεχνητή καρδιά της Avicor.
Έχει εσωτερική μπαταρία που αρχίζει όταν σταματήσει η εξωτερική.
Είναι εφεδρική. Όταν αρχίσει έχεις μόνο 1 ώρα.
Η εσωτερική γεμίζει μέσω ασύρματου συστήματος.
2 πηνία, ένα εσωτερικό, ένα εξωτερικό.
Εκπέμπουν μέσω μαγνητικού πεδίου στο δέρμα, χωρίς να το τρυπάνε.
Το εσωτερικό μετά στέλνει σήμα στην συσκευή ελέγχου.
- Καταλαβαίνεις τίποτα, Τσεβ; - Απολύτως, Ντοκ.
Πρέπει να κρατάς το σώμα σου ηλεκτρικά φορτισμένο.
- Και Τσεβ... - Ναι;
- Χαίρομαι που είσαι ζωντανός. - Θα σε ξαναπάρω.
Ωραίο αμάξι. Μήπως ξέρετε που είναι η λέσχη "Κύπρος";
Γάμα την λέσχη. Πάμε μια κόντρα.
Μην με προκαλείς. Αυτό που χρειάζομαι είναι κατευθύνσεις.
Να πάρει, μεγάλε. Είσαι καλά;
Νιώθω σαν τον Τάιγκερ Γουντς. Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
Περνάω πολύ καλά.
Μπορείτε να μου πείτε που είναι η λέσχη "Κύπρος";
Δεν είσαι μακριά. Πήγαινε ίσια και θα τη βρεις σε 1,5χλμ.
Μπορείτε να με "φορτίσετε";
Απλά συνέδεσε τα.
Που είναι η κωλολέσχη;
Καληνύχτα, ασπρουλιάρη.
Αυτή είναι η λέσχη;
Εσύ είσαι ο Τζόνι Βανγκ;
Δεν έχει φίκι-φίκι για τον κώλο σου.
Πισωγλέντη, μικροψώλη, αδερφάρα.
Λίπος κοτόπουλου!
Τι κοιτάτε εσείς, ρε αδερφές;
Αυτός είναι ο Κέβιν Κόστνερ και θα σας δείρει.
- Ποιος είναι ο Τζόνι Βανγκ; - Θες να πεθάνεις, μεγάλε;
Πάτε γυρεύοντας. Θα σας ασπρίσει τον κώλο.
Λεφτά από μένα δεν θα δεις.
- Έχασα το αυτοκίνητο! - Τι σ'έπιασε; Είμαι καθαρή σαν μωρό.
Καντονέζικα μιλάς;
- Βάλε το πουλί μου σε μπλέντερ. - Θες να το βάλεις σε μένα;
Ξέρω που θα πάει ο Τζόνι Βανγκ.
Με χρειάζεσαι σαν την Ουίτνεϊ Χιούστον, μεγάλε.
Ο Τζόνι Βανγκ... Που;
Που πας; Γιατί τρέχεις; Περίμενε με!
Βγες απ'το αυτοκίνητο!
Δεν είμαστε φίλοι; Δεν θέλω να πάθεις τίποτα.
Προς τα που;
Μου έσωσες την ζωή. Τώρα είμαι δική σου για πάντα.
- Με λένε Ρία. - Βούλωσ'το επιτέλους.
Που είναι;
- Ο Τζόνι Βανγκ; - Ναι!
Που είναι ο Τσέλιος;
Πηδήξου, Μπίνερ. Ο Τσέλιος ανήκει στις Τριάδες.
Σ'αρέσει το σούσι, Κινέζε;
Αυτό είναι Ιαπωνέζικο, Ελ Τορίτο.
Οι Κινέζοι δεν τρώνε τέτοιες βλακείες.
Και που να ξέρω εγώ τι σκατά τρώτε, ηλίθιε σχιστομάτη;
Θα σου φτιάξω λίγο σούσι.
Αυτό είναι καινούργιο και ενδιαφέρον.
Τσίκο, μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.
Ήβ...
- Πάρ'τα χέρια σου από πάνω της. - Ποιος διάολο είσαι εσύ;
Εγώ ποιος είμαι; Εσύ ποιος είσαι; Τον ξέρεις αυτόν, Λένα;
Είχες πεθάνει...
Είμαι λίγο μπερδεμένη... Τι είναι αυτός ο θόρυβος;
Ναι, τι είναι αυτό; Είσαι περίεργος. Καιρός να του δίνεις.
Ράντι; Έλα εδώ.
Ποια είναι αυτή η πόρνη;
Πάρ'τα βρωμόχερα σου απ'τον παίδαρο μου.
- Ποια στο καλό είναι αυτή; - Μια πόρνη.
Με βοηθάει να βρω την καρδιά μου.
Φύγε... Έλα, πάμε.
Είσαι το αστραφτερό κουτί μου. Και εσένα θα σε σφάξω!
Τσεβ Τσέλιος, ας μην ξοδέψουμε σφαίρες.
Βάλ'το μέσα κι ας πιούμε ένα ποτό.
- Να σκύψω; - Ναι.
Να προσπεράσω τις τυπικότητες;
Για ποιον δουλεύεις και τι θέλει από μένα;
- Για τον Ελ Χουρόν. - Αγγλικά! Ποιος είναι αυτός;
Η "νυφίτσα".
Σε θέλει ζωντανό για να σε δει να πεθαίνεις.
Γιατί;
- Αυτό δεν θέλουν όλοι; - Βούλωσ'το.
Τυχερό κάθαρμα.
Πέσε κάτω, αμέσως!
- Γιατί δεν με πήρες; - Σε πήρα. Δεν πήρες το μήνυμα μου;
Όχι. Που ήσουν τους τελευταίους 3 μήνες; Σε είχα για νεκρό.
Έπεσα από ένα ελικόπτερο και επέζησα.
Δεν είναι τόσο απίστευτο. Είδα ένα βίντεο στο Youtube...
με κάποιον που δεν του άνοιξε το αλεξίπτωτο...
έπεσε 4000 μέτρα και έζησε.
Ξέρω πως γίνεται γιατί εγώ το έκανα!
- Από πότε μπαίνεις στο Ίντερνετ; - Πολλά άλλαξαν αφού πέθανες.
- Δεν πέθανα. - Δεν είναι αυτό το θέμα.
- Που πηγαίνουμε, Τσεβ; - Δεν ξέρω...
Πρέπει να βρούμε τον τύπο με το κόκκινο ψυγειάκι.
Για τον Τζόνι Βανγκ μιλάς;
- Γνωρίζεις τον Τζόνι Βανγκ; - Ναι, τον ξέρω.
- Έχει το κουτί συνέχεια μαζί του. - Θέλω αυτό το κουτί.
Και γω θέλω την γιαγιά μου. Θα τον βρεις στις ιπποδρομίες.
- Θα σκοτώσεις τον Τζόνι Βανγκ; - Ίσως.
Δεν σου έβαλαν χειροπέδες;
- Κάνε και μένα. - Ό, τι θες θα σε κάνω.
Χρειάζομαι τηλέφωνο. Πρέπει να πάρω τον Ντοκ.
Γιατί δεν το λες; Έχω κινητό.
Ώστε έχεις κινητό.
- Έχασα την εξωτερική μπαταρία. - Πριν πόση ώρα;
- Πάνω από 1 ώρα. - Αδύνατο. Θα ήσουν νεκρός.
Είναι ασύρματο οπότε οποιοδή- ποτε ηλεκτροσόκ θα το φορτίσει.
Είμαι διπλωματούχος καρδιο- χειρούργος... Δηλαδή ήμουν.
Έχασα το δίπλωμα μου όταν εγχεί- ρησα την πρώην μου στο υπόγειο.
Το θέμα είναι ότι αν βρεις την καρδιά σου θα μπορέσω να την βάλω.
Εντάξει, θα σε πάρω όταν βρω τον βρωμοκινέζο.
Κινέζος...
Σοκολατίτσα, σήκω απ'τον κώλο σου και ντύσου.
Γιατί;
Θα αναγκάσεις τον Ντοκ Μάιλς να πνίξει γυναίκα;
Νομίζω ξέρω με ποιον έχουμε να κάνουμε.
ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ ΠΟΡΝΟ ΑΠΕΡΓΟΥΝ
ΧΩΡΙΣ ΛΕΦΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΙΠΕΣ
ΔΕΝ ΠΗΔΙΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΤΕΤΟΙΟΥΣ ΜΙΣΘΟΥΣ
Κουνηθείτε!
Θέλουμε πληρωμή ανάλογα με τα εκατοστά!
Είμαι μεροκαματιάρης, σαν εσένα. Έχετε όπλα, έχουμε και μεις.
Θέλουμε καλύτερα λεφτά. Ξεχάστε μας.
Αυξήστε μας τους μισθούς, μπάσταρδοι.
- Χρειάζονται λεφτά. - Θα γαμήσουμε το αυτοκίνητο.
- Γλύψε μου τα βυζιά. - Κατέβα απ'το αυτοκίνητο.
Ελευθέρωσε αυτήν που έχεις πίσω.
Έχουμε οπτική επαφή με τον ύποπτο. Θα τον κυνηγήσουμε.
Κάτσε!
Κάνει αυτό που του είπα.
Πρέπει να ξέρει ποιος είναι το αφεντικό.
Θα φάει κανένα μωρό και θα σου κάνουν μήνυση.
- Μα κάνει αυτό που πρέπει. - Έπρεπε να πάρουμε γάτα.
Βλέπεις; Πολύ καλύτερος από γάτα.
Είστε και οι δυο άκαρδοι. Πως κοιμάστε τα βράδια;
Θα σας καταγγείλω για βιαιότητα, ηλίθιοι.
Δώσ'το πίσω.
- Θα'πρεπε να ντρέπεστε. - Κοστίζει $ 250.
- Πάρ'το πίσω. - Πάτα το.
Αηδία.
Λυπάμαι γι'αυτό. Δώσ'το μου.
Πάτα το κουμπί, αλλιώς θα σε πηδ...
Ξυπνήστε! Πιέστε το κουμπί, ηλίθιοι!
Τόσο άχρηστος είσαι;
Βλέπεις; Στο είπα.
Η ασφάλεια κατοικιδίου το καλύπτει αυτό;
9 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Ακίνητος! Ψηλά τα χέρια!
Τόλμησες να με χτυπήσεις;
Κέιλο;
Ανέβα!
- Νόμιζα πως ήσουν νεκρός. - Είμαι ο Βίνους, απ'το Χόλιγουντ.
Ο Κέιλο ήταν αδερφός μου.
Αδερφός; Μη μου πεις.
- Και γιατί με χτύπησες; - Υποφέρω από μια πάθηση...
Ολικό Σύνδρομο Τουρέτ. Δεν ελέγχω τον εαυτό μου.
Λυπάμαι για τον αδερφό σου. Πρέπει να πάμε στις ιπποδρομίες, αμέσως!
- Πρέπει να τους πιάσουμε. - Ποιους;
Αυτούς που σκότωσαν τον αδερφό μου. Είσαι ο Τσεβ Τσέλιος, σωστά;
Το πιο άγριο κάθαρμα που σκοτώνει εν ψυχρώ, σωστά;
- Ναι, εγώ είμαι. - Οπότε να τους πιάσ...
Μην αγχώνεσαι, έχει τελειώσει.
Τελείωσε. Κανόνισα αυτούς που σκότωσαν τον Κέιλο.
- Όλους; - Όλοι τους νεκροί.
- 2 μέτρα από κάτω; - Απολύτως.
Μην είσαι κατσούφης. Δεν πέθαναν ευχάριστα.
Δεν καταλαβαίνεις. Είναι θέμα τιμής.
Εγώ έπρεπε να εκδικηθώ τον θάνατο του.
- Γεια σου, Τσέλιος. - Μια στιγμή...
Υπάρχει κάποιος που δεν σκότωσα επειδή δεν τον βρήκα.
- Αυτοαποκαλείται Νυφίτσα. - Ο Ελ Χουρόν;
- Τον ξέρεις; - Όχι...
- Είναι η νυφίτσα στα ισπανικά. - Ναι, σωστά, το ήξερα.
Αυτός είναι υπαίτιος για τον θάνατο του αδερφού σου.
- Λοιπόν; - Ιπποδρομίες...
- Αρχίζω και ξεμένω, Ντοκ. - Μια απ'τα ίδια, Τσεβ.
Μάλλον πρέπει να βάλω το πουλί μου σε καμιά πρίζα.
Δεν στο συνιστώ. Η τριβή όμως...
Η δερματική επαφή δημιουργεί στατικό ηλεκτρισμό.
- Θ'αστειεύεσαι. - Η τριβή ομοίων αντικειμένων...
προκαλεί μεταφορά ηλεκτρονίων. Φυσική Γυμνασίου.
Δεν έπρεπε να κάνεις κοπάνες. Εγώ πάντως έκανα.
Βρες κάποιον για να τριφτείς. Αλλά θα πονέσει.
Πολύ καλή κούρσα.
Φοβερό άλογο.
Μην κάνεις έτσι... Χάρη σου έκανα.
Με τίποτα.
Το άλογο, το άλογο!
Ηρεμήστε, απλά ήπιε λίγο παραπάνω.
Η καρδιά μου...
Καλά είσαι; Είναι το κινέζικο δηλητήριο;
Τριβή... Ο Ντοκ είπε τριβή.
Τριβή;
Θα σου δώσω εγώ τριβή.
- Μωρό μου, τι κάνεις; - Μην ανησυχείς, το έχω ξανακάνει.
Μωρό μου... φύγε από πάνω μου.
Μπράβο, Ήβ... Έτσι! Δώσε μου τριβή.
Έτσι μπράβο, γιατρέ. Αυτό είναι!
Ας αλλάξουμε.
Έτσι, μωρό μου. Ας δώσουμε καλή παράσταση.
Σ'αγαπώ, σ'αγαπώ. Σ'αγαπώ τόσο πολύ.
Ήβ, σταμάτα.
Είσαι τελείως άχρηστος.
Και συ δεν πας πίσω, Τσεβ.
Αν θες να γίνει κάτι καλύτερα κάν'το μόνος σου.
- Άντε πνίξου, Τσεβ! - Δώσε μου το κουτί!
Μπείτε μέσα.
- Τσεβ Τσέλιος. - Ντον Κιμ.
Φαίνεται πως πάλι με έσωσες από πολλά μπλεξίματα.
- Μην μ'ευχαριστείς. - Δεν νομίζω πως θα το κάνω.
Δεν ξέρω αν το γνωρίζεις...
αλλά οι συνεργάτες σου μου πήραν κάτι εξαιρετικά πολύτιμο.
- Και σκοπεύω να το πάρω πίσω. - Ξέρεις τι είσαι, Τσεβ Τσέλιος;
- Πες μου. - Είσαι σκατομαγνήτης.
Ο φίλος σου είναι λίγο περίεργος.
Τώρα... που ήμασταν;
Ετοιμαζόσουν να μου πεις ποιος έχει αυτό που θέλω.
Ίσως έχεις ακούσει το όνομα Πουν Ντονγκ.
- Ένας απ'τους αρχηγούς σας. - Ο ιδρυτής της οργάνωσης μας...
Πιστεύεται πως είναι πάνω από 100 χρονών.
Θεωρείται περισσότερο θεός παρά άνθρωπος απ'τις Τριάδες.
Πριν μερικούς μήνες ακούστηκε πως ήταν βαριά άρρωστος...
και χωρίς μεταμόσχευση καρδιάς είχε μόνο μερικές μέρες ζωής.
- Κατάλαβα. - Κάτι τέτοιο ήταν απαράδεκτο.
Πολλοί απ'τις Τριάδες θα έδιναν την καρδιά τους για να τον σώσουν.
Εννοώ... γάμησε τα, αλλά ήταν πολλοί.
Μετά ακούστηκε πως υπήρχε κάποιος με καρδιά τόσο δυνατή...
που επέζησε ακόμα και από το πιο θανάσιμο δηλητήριο μας.
- Πανάθεμα με. - Ναι...
Εσύ ήσουν, Τσεβ Τσέλιος...
Την δική σου καρδιά διάλεξε να βάλει ο Πουν Ντονγκ.
Και κάτι άλλο... Ποιος διάολο είναι ο Ελ Χουρόν, η "Νυφίτσα";
- Πως εμπλέκεται σ'όλα αυτά; - Η Νυφίτσα;
Ας πούμε πως οι οργανώσεις μας έχουν προϊστορία...
αντικρουόμενων συμφερόντων.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου που με βοήθησες.
Ποιος είπε πως σε βοήθησα;
Η αμοιβή μου για την επιστροφή σου θα είναι πολύ μεγάλη.
- Έτσι θα γίνει λοιπόν; - Έτσι ακριβώς.
Κοτόπουλο με μπρόκολο.
- Φίλε, είσαι καλά; - Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα.
Σας φέρνουμε αποκλειστικά νέα απ'τον τόπο των γεγονότων...
καθώς βια και χάος κυριάρχησαν στην περιοχή του Λονγκ Μπιτς σήμερα.
Οι τηλεθεατές ίσως θυμούνται παρόμοια γεγονότα πριν 3 μήνες...
με πρωταγωνιστή αυτόν τον άγνωστο άντρα.
Η αστυνομία επιβεβαίωσε πως και τα σημερινά γεγονότα...
είναι έργο του ίδιου μανιακού. Ο Τεντ Γκαρσία είναι στο Χόλιγουντ Παρκ.
Βρίσκομαι εδώ με διάφορους ανθρώπους.
Οικογενειάρχες, ηλικιωμένους και τζογαδόρους...
όλοι τους σοκαρισμένοι απ'αυτά που είδαν σήμερα.
Αυτό που άρχισε σαν ήρεμο Σαββατοκύριακο στους αγώνες...
ξαφνικά εξελίχθηκε σε πορνό σε κοινή θέα.
- Είπες πορνό, Τεντ; - Ακριβώς, Φις.
Θέλω να σας γνωρίσω την Λίντα Λάνσινγκ...
Λέει πως είχε μια πολύ στενή επαφή με τον ύποπτο...
λίγες μόνο στιγμές πριν τα σοκαριστικά γεγονότα.
Ο μπάσταρδος. Είχε τα βρωμόχερα του πάνω μου.
- Θα μας πείτε τι έγινε; - Ο τρισάθλιος το ήθελε τόσο...
που έβαλε τα χέρια του σε κάθε σημείο του σώματος μου.
Υπερβολικά πολλές πληροφορίες γι'αυτή την μετάδοση.
- Θα μας τον περιγράψετε; - Έμοιαζε με εκείνον τον ηθοποιό...
Τον Τι-Μπαγκ...
Εκείνον απ'το Trainspotting που τα γαμούσε όλα.
- Δεν κάνει να μιλάτε έτσι εδώ. - Το κάθαρμα...
Μου φέρθηκε σαν να ήμουν η μικρή του πόρνη.
Πες μου άλλη μια φορά...
Πως άφησες αυτόν τον μπάσταρδο να ξεφύγει;
Το έσκασε πριν το καταλάβουμε.
- Απλά στάθηκε τυχερός. - Έπρεπε να ήταν νεκρός!
Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
Κάν'το.
Εμπρός, κάν'το!
Τώρα και το άλλο.
Είσαι καλός στρατιώτης. Έχεις άλλη μια ευκαιρία.
Δεν νομίζω πως θα τα σκατώσεις πάλι.
Βάλε κανέναν επίδεσμο... Και πήγαινε πιάσε τον Τσέλιος!
Τελευταία φορά που με παρα- τάει γυμνή μπροστά στον κόσμο!
- Ράντι, τι γυρεύεις εδώ; - Που είναι αυτός;
- Ποιος; - Ο μαλάκας.
Είναι στην τηλεόραση. Είναι μανιακός δολοφόνος...
Όλη η αστυνομία τον κυνηγάει. Όπως και οι σχιστομάτηδες.
- Και λοιπόν; - Τι και λοιπόν;
Τον κυνηγάνε όλοι κι όποιος τον βρει τον κρατάει.
Δεν κατάλαβα τίποτα απ'αυτά που είπες.
Ξέρω πως είχαμε προβλήματα κατά το παρελθόν, εντάξει;
Σταμάτα να λες σαχλαμάρες...
Φέρσου σαν άντρας, Ράντι... Αν σε ξαναπιάσω με καμία...
Έχε χάρη που έχεις μεγάλο πουλί για λευκός.
Το θέμα είναι πως τώρα είσαι η κοπέλα μου.
Και δεν είναι ασφαλές να τριγυρνάς μ'αυτόν τον θεότρελο.
Αυτό ξαναπές το.
- Άκου τι πρέπει να κάνουμε. - Τι είναι, Ράντι;
Λέω να πάμε στους μπάτσους και να πούμε τα πάντα.
Θα τον σκότωνα εγώ αλλά έχω 2 εντάλματα εναντίον μου.
Άφησε με.
Δεν θέλω να το κάνω αλλά αν χρειαστεί θα πέσει σφαλιάρα.
Θες να πέσει σφαλιάρα, μωρό μου;
Δεν έχω όρεξη σήμερα, Ράντι.
Άνοιξε τα!
- Ορλάντο. - Βίνους, τι έγινε, δικέ μου;
Που χάθηκες; Δεν σ'έχω δει από τότε που...
Παρεπιπτόντως, λυπάμαι για τον αδελφό σου.
- Θέλω τη βοήθεια σου. - Ξέρεις πως θα σε βοηθήσω.
Σ'έχω σαν αδερφό μου.
Είμαστε σαν οικογένεια και φροντίζουμε ο ένας τον άλλο.
Ψάχνω για κάποιον που αποκαλείται Νυφίτσα. Τον Ελ Χουρόν.
- Πρέπει να του δώσω υγρά! - Πάτα το.
- Κλείσε την πόρτα. Ασθενοφόρο είναι. - Το ξέρω, ηλίθιε.
Χρειάζομαι επειγόντως ιατρική φροντίδα.
- Βγες απ'το ασθενοφόρο! - Πάρ'τον από δω!
Είναι απ'τους άντρες του Ντον Κιμ.
- Είναι βαριά. Φύγε από δω. - Το ξέρω, εγώ τον έκανα έτσι.
Έχει όπλο!
Τα πράγματα έχουν ως εξής: Χρειάζομαι μπαταρία λιθίου...
για τεχνητή καρδιά Avicor. Έχεις κάτι τέτοιο;
- Τον χάνουμε, Ρον. - Σε παρακαλώ, θα πεθάνει.
Μην ανησυχείς, είναι αναίσθητος. Τώρα, για την μπαταρία μου...
Είπες για καρδιά Avicor. Έχουμε αλλά τι τη θέλεις;
- Πέθανε, να πάρει! - Μήπως θα μπορούσες;
- Είσαι έτοιμος; - Τέλειωνε, άνοιξε το.
Λες και μ'έβαλαν μπρος.
Το ελπίζω. Δεν είναι σχεδιασμένα για έντονη δραστηριότητα.
Και που να'ξερες.
- Σταματήστε το ασθενοφόρο! - Χρειάζεσαι νοσοκομείο.
Τι έγινε πάλι;
- Ντοκ, είμαι κοντά. - Και γω. Μπορείς να περιμένεις;
Νομίζω πως βρήκα τον μαλάκα που έχει την καρδιά μου.
Βρήκα πληροφορίες γι'αυτόν που την πήρε, Τσεβ.
Ευχαριστώ, Ντοκ. Θα σε πάρω μόλις βρω την καρδιά.
Είναι απολύτως φυσιολογικό να είσαι ταραγμένος.
- Εγώ θα είχα τρομοκρατηθεί. - Έχω ακόμα εφιάλτες.
Όλοι έχουν εφιάλτες. Αλλά με το να έρθεις εδώ...
Πήρες μια απόφαση. Να αντι- μετωπίσεις τους φόβους σου.
- Να τους νικήσεις. - Δεν μπορώ ούτε έξω να βγω.
Κάθε φορά που πάω να βγω, βλέπω αυτόν με το όπλο.
Περνάω άσχημη μέρα. Πες μου πως έχεις επινεφρίνη στο καρότσι.
Βγάλ'το απ'το μυαλό σου. Είναι η πρώτη μέρα της υπόλοιπης ζωής σου.
Βγες έξω να την χαρείς. Πιες μερικές μπύρες...
- Πήγαινε σε στριπτιτζάδικο. - Συγγνώμη;
Να δεις λίγη σάρκα από κοντά. Πρέπει να βγεις εκεί έξω.
Θα το κάνω. Θα βγω να αντιμετωπίσω τον κόσμο.
Μην αντιμετωπίσεις τον κόσμο, αλλά μια πουτάνα.
Ετοίμασε το πουλί σου, ζήσε λίγο, διασκέδασε.
Θα πάω και θα καθαρίσω τα δόντια μου με λίγο εφηβαίο.
- Τώρα μιλάς σωστά. - Ευχαριστώ, γιατρέ.
- Ευχαρίστηση μου. - Η ευχαρίστηση είναι δική μου.
Τέλος ο φόβος. Η ζωή μου ξεκινάει σήμερα.
Καλύτερα να καλέσουμε την αστυνομία.
Που είναι το κουτί μου;
Άλλο ένα τέτοιο και τα μυαλά σου θα χυθούν σαν ζελέ.
- Δώσ'το πίσω, μπάσταρδε! - Δώσε μου τον συνδυασμό.
Δεν είναι η καρδιά μου αυτή!
Τι είναι αυτό;
Τι είδους αρρωστημένο κάθαρμα σκοτώνει για κάτι τέτοιο;
Είμαι σοκαρισμένος. Έχεις σοβαρά προβλήματα, μαλάκα.
Τι σκατά είναι αυτό;
Όταν μου το έκλεισες προσπαθούσα να σου πω κάτι.
Η καρδιά σου μεταμοσχεύθηκε πριν 3 εβδομάδες σ'εκείνον τον σχιστομάτη.
- Και τώρα; - Το ψάχνω.
Θέλουμε τον Πουν Ντονγκ. Αν έχω δίκιο...
αυτό που θες είναι σε άριστη κατάσταση στο στήθος του.
- Που θα τον βρω; - Μην ανησυχείς. Έβαλα να τον βρουν.
Καλή τύχη, Ντοκ. Θα δοκι- μάσω με τον δικό μου τρόπο.
Κάτι τελευταίο. Που είναι ο γέρος;
Ποιος γέρος;
Σταμάτα εδώ.
- Γεια σου, μωρό μου, τι κάνεις; - Μια χαρά, μωρό μου.
Τι χρειάζεσαι;
ΑΝΤΕ ΠΗΔΗΞΟΥ ΤΣΕΛΙΟΣ
- Πες μου πως είναι στο σπίτι. - Σαν φάντασμα...
- Παίζει ηλεκτρονικά παιχνίδια όλη μέρα. - Ηλεκτρονικά παιχνίδια;
Και συ τον αφήνεις;
- Εννοώ, εσύ του τα αγόρασες. - Φυσικά.
- Γιατί να του πω όχι; - Πως είσαι σήμερα, Τσεβ;
- Μια χαρά, κύριε. - Η μαμά σου μου λέει...
πως έχεις συχνά μπλεξίματα. Αληθεύει;
- Μάλιστα. Δυστυχώς αληθεύει. - Τι είδους μπλεξίματα;
- Καβγάδες, λογομαχίες, κλεψιές. - Τι κλεψιές;
- Τηλεοράσεις, στερεοφωνικά, βιβλία. - Έχει κι άλλα...
Επίσης, μια ταμειακή και ένα αυτοκίνητο.
- Αυτοκίνητο παιχνίδι; - Όχι, μια BMW Z1.
Ακούω πως έχεις μπλε- ξίματα και στο σχολείο.
Τίποτα το δύσκολο. Έχω πολύ ενέργεια.
- Μην μιλάς έτσι. - Γαμώτο, μαμά.
- Πρόσεχε πως μιλάς, μικρέ. - Του πήρα ποδήλατο, αλλά...
Το πούλησα.
Με τόση ενέργεια δεν σκέφτηκες να δοκιμάσεις κάποιο άθλημα;
- Μ'αρέσει να τρέχω. - Τσεβ, που είναι ο μπαμπάς;
Δεν τον γνώρισα τον βλάκα. Πέθανε πριν γεννηθώ.
Τι νομίζεις πως θα έλεγε αν έβλεπε πως συμπεριφέρεσαι;
- Δεν ξέρω, κύριε. - Αν ήταν εδώ τώρα...
και σε ρωτούσε γιατί διάολο τα κάνεις όλα αυτά;
- Τι θα του έλεγες; - Δεν ξέρω. Μάλλον γιατί βαριέμαι.
- Μάλλον επειδή βαριέται. - Επειδή βαριέσαι;
Θα κάνουμε ένα μικρό διάλλειμα και όταν γυρίσουμε...
θα μάθουμε τι σε κάνει έτσι όπως είσαι, νεαρέ.
Άντε γαμίσου, Τσέλιος!
Είσαι νεκρός φιλαράκο!
Είσαι μια μπάσταρδη αδερφάρα.
Καλά είσαι; Ξύπνα.
Βένους;
- Τι συνέβη; - Ο μπάσταρδος με χτύπησε κι έφυγε.
- Τι γυρεύεις εδώ; - Ψάχνω τον φίλο μου.
Με τσατίζει απίστευτα.
- Εσύ τι κάνεις εδώ; - Ψάχνω τον φονιά του αδερφού μου.
Τον Κέιλο. Πολύ κρίμα.
Πρέπει να φύγω... Ίσως να μην ξαναγυρίσω.
- Φίλα τις κοπέλες από μένα. - Θα τα φιλήσω τα μουνιά...
Εσύ πήγαινε φά'τους.
Θα πάω να βρω τον Τσεβ Τσέλιος.
Ωραίο γκόμενο έχετε. Τον καλύπτετε επειδή έκανε την δουλειά του;
Που δεν θα ήταν σπουδαίο αν δεν ήταν επαγγελματίας φονιάς!
Σας έκανε στόχο για έναν Νοτιοαμερικάνο μαφιόζο.
Για απαγωγή, κακοποίηση ή κάτι χειρότερο!
Σας ξευτέλισε σεξουαλικά δημοσίως... 2 φορές!
Και μετά σας παράτησε για πάρετε όλο το φταίξιμο.
Και τώρα θα έχετε και ποινικό μητρώο. Αυτά σας προσέφερε.
Βοήθησε με, γλυκιά μου, γιατί έχω μπερδευτεί.
Γιατί διάολο συνεχίζεις να προστατεύεις αυτόν τον μαλάκα;
Είναι δύσκολη ερώτηση.
Εκτός αυτού, δεν ξέρω σε ποιον αναφέρεστε.
Να έβλεπα εσένα να έπεφτες από ελικόπτερο και να ζούσες.
- Σου πλήρωσαν την εγγύηση. - Μπορώ να έχω τα πράγματα μου;
Ναι, αλλά θα σου δώσω μια συμβουλή.
Ξύπνα και μύρισε τι καίγεται.
ΝΗΣΙ ΚΑΤΑΛΙΝΑ
Εσύ είσαι ο μαλάκας που με κυνηγάει όλη μέρα;
- Η Νυφίτσα. - Μερικοί με ξέρουν έτσι.
Πολλοί πέθαναν βρίζοντας το όνομα του Ελ Χουρόν.
Πνίγηκαν στο αίμα τους και το αίμα της οικογένειας τους.
Γεννήθηκα με άλλο όνομα... Το όνομα του πατέρα μου.
Ο Χριστός να τον αναπαύσει.
- Και του πατέρα του πατέρα μου... - Πολύ συγκυνητικό.
Ένα όνομα που μοιράζομαι με 2 αδερφούς.
Τον Αλεχάντρο...
Και τον Ρικάρντο.
Βερόνα.
Καταλαβαίνω απ'τον ήχο της καρδιάς σου πως δεν είχες ιδέα...
πως υπήρχε και τρίτος αδερφός.
Προφανώς θα μου διέφυγε, γιατί σε διαβεβαιώ...
πως θα είχα κάνει χατ-τρικ.
Σου έχω ετοιμάσει κάτι.
Θα σε κάνω να μετανιώσεις που είσαι άντρας.
- Αν θες να με κόψεις, τελείωνε. - Γιατί βιάζεσαι, Τσέλιος;
Είναι κάποιος που θέλει πολύ να το δει αυτό.
- Έχεις δότη; - Όπως έχεις στύση.
- Έλα μωρό μου, πάμε άλλο ένα; - Όχι, κάουμποϊ...
Πάμε στο σπίτι μου.
Ο Ρικάρντο δεν ήθελε λεφτά, Τσέλιος. Ήταν ξεροκέφαλος...
Ήθελε να κάνει το δικό του.
Αλλά του άρεσε αυτό που του αγόρασα.
Η τεχνολογία κράτησε ζωντανό τον εγκέφαλο του. Όχι για πάντα...
αλλά αρκετά για να σε δει να πεθαίνεις.
Νυφίτσα! Δεν είναι κοτέτσι εδώ.
Πλάκα μου κάνετε.
Σκότωσες τον αδερφό μου, μπάσταρδε. Ετοιμάσου να πεθάνεις.
Από δω, γλύκα.
Ο Κονφούκιος είπε... πως η ζωή είναι πουτάνα.
Γεια σου, Ρίκι.
Γιατί το κάνουμε αυτό, Ρίκι; Πληγώνουμε ο ένας τον άλλο;
Νερό; Είπες νερό;
Πηδήξου Τσέλιος.
Νερό... Έφτασε αμέσως.
Subs By Greco77 EDiT / ResYncH By ~ N3krA ~ [GMTeam]
Re-resync: Storm1672
KiNGS OF DE .x264 RLS ~ N3krA - Neutron - Storm1672 ~ THE EDiT AND SYNCH OF PERFECT $$$