ΧΡΗΜΑΤΙΣΤΗΡΙΟ ΔΙΑΜΑΝΤΙΩΝ
Ήρθε η τελευταία παράδοση.
Πρόσεχε!
Το σημάδι.
Κριστόφ.
-Τι έγινε; -Η παράδοση επιβεβαιώθηκε.
-Είμαστε στις θέσεις μας. -Καλή τύχη.
Έχουμε μία ευκαιρία μόνο.
Αν οι πέτρες δεν είναι εκεί, δεν είναι δικό μου πρόβλημα.
-Εκεί είναι. -Όχι για πολύ ακόμη.
Σε καλύπτω.
-Ήρθα για τη δεξίωση. -Όνομα, παρακαλώ;
Άντζι Ρόουλινς.
Μπορείτε ν'ανεβείτε. Με το ασανσέρ στον ημιόροφο.
Ευχαριστώ.
Πού είναι τα διαμάντια;
Ποιος διάολο είσαι εσύ;
Ποιος τα κλέβει για σένα;
Άντε γαμήσου!
Θέλω ένα όνομα κι ένα τηλέφωνο.
-Εντάξει, θα σου πω. -Το ξέρω.
Τα σιχαίνομαι αυτά. Εσύ δεν τα σιχαίνεσαι;
Τη δουλειά μου κάνω μόνο.
Δεν ξέρεις ποτέ, όμως, ποιον θα γνωρίσεις.
Θα'σαι πιο ευχάριστος απ'τους βαρετούς επάνω.
Έχω μια δουλειά να κάνω.
Ας πάω να δω τι πουλάνε.
Αλλαγή σχεδίων, είναι γκέη. Η σειρά σου.
-Με τίποτα! -Θα το κάνεις.
-Η σειρά σου, Τόμυ. -Αποκλείεται!
Δεν το συζητάω, κάν'το! Και να'σαι πιστευτός.
Την κάρτα κλειδί.
Κράτα την τσάντα μου, δεν θ'αργήσω.
Ελπίζω να μη σε προσβάλλω...
...αλλά έχω αδυναμία στους άντρες με στολή.
-Αν έτσι τη βρίσκεις. -Με ανάβουν οι στολές.
Όποτε δω ναύτη, σκέφτομαι τα ρουφηχτά θαλασσινά.
Δεν επιτρέπεται να μιλάω εν ώρα υπηρεσίας.
Ποιος μιλάει;
Φλερτ είναι, μωρό μου.
Εκτός αν είσαι παίδαρος που το χαραμίζει σε γυναίκα.
Ο κόσμος είναι γεμάτος ανόητους.
Ζήτω!
-Πώς το βλέπεις; -Περιστροφή 6''.
Τόμυ.
Αλλά εσύ να με λες Ρέητσελ.
Ντάγκλας.
Ελπίζω να μην σου πέφτω...
...πολύ όμορφος.
-Έχω σχέση. -Τη σκρόφα.
Αγαπώ τα ηλιοβασιλέματα, τα κουτάβια...
Και τον έχω μεγάλο.
Μπορώ να τον δέσω κόμπο.
Ας μετακινήσουμε το τραπέζι.
Μια μέρα θα έρθω εδώ να κλέψω και να σ'αφήσω να με πιάσεις.
Θ' αντισταθώ, για να με ρίξεις κάτω...
...και να μου περάσεις χειροπέδες.
Είμαι πολύ άγριος.
Μη μου ανάβεις τα αίματα.
Πίστη.
Σεισμός!
Εσύ πιάνεις άνετα 10 βαθμούς στην κλίμακα Ρίχτερ.
Ας το αδειάσουμε.
Ξέρετε τι να κάνετε. Ας αρχίσουμε.
-Άμεση Δράση. -Θέλω ν'αναφέρω μια ληστεία.
Ληστεία σε εξέλιξη. Σε ποιο μέρος;
Λατρεύω τα χρωματιστά πετράδια.
Αυτό το μπλε διαμάντι αξίζει τουλάχιστον $2.5 εκ.
Από ποιους τα κλέβουμε;
Από εμπόριο ναρκωτικών...
Αυτό...
Αυτό θα το κρατήσω.
Τι.
Κοτα εδώ.
Γι'αυτό ήρθαμε!
Αυτό είναι.
Πιάσαμε το λαχείο. Τα υπόλοιπα είναι δικά μας.
Ο εργοδότης σου σε πρόδωσε. Έρχονται οι μπάτσοι.
-Αφήστε τα διαμάντια. -Ποιος είσαι εσύ;
Ξέρεις για ποια μιλάω.
Αυτό δεν γίνεται.
Μαζέψτε τα.
Πάμε.
Πάω να μετακινήσω το αυτοκίνητό μου.
Οι μπάτσοι στην πόρτα, ώρα να φεύγουμε.
-Του δίνουμε! -Αφήστε αυτές τις μαλακίες.
-Δικό σου είναι το αμάξι; -Δικό μου είναι!
-Πάρ'το από δω. -Μ'έχεις κλείσει!
Εγώ θα μετακινήσω αυτό, κι εσύ το δικό σου!
Σταμάτησαν τα τρένα.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Η Ντάρια θα έρθει μαζί μου.
Δεν ξέρω πώς να πας εκεί, αλλά ξέρεις πού να πας.
Πίστη.
Δεν είναι εδώ.
Σταμάτα!
Τίποτα εδώ.
Ωραία!
Πάρε το τρένο από δω.
Έγινε.
Τα διαμάντια;
Πρόσεχε!
Η τσάντα!
Γαμώτο!
Σου αρέσει η Καλιφόρνια;
Ελπίζω να μη μείνουμε πολύ εδώ. Μισώ τον ήλιο.
Ίσως έχουμε πρόβλημα.
Τα διαμάντια;
Λήστεψαν το Χρηματιστήριο.
Ας ελπίσουμε να ήταν μέρος του σχεδίου.
Ποιος είναι υπεύθυνος;
Ποιος είσαι εσύ;
Έλα μαζί μου.
Βανέσα, γιατί είσαι ακόμη ξύπνια;
Λίγο ακόμη;
Έχεις σχολείο αύριο.
Ώρα για ύπνο.
-Έχεις βαρύνει! -Όχι!
Για στάσου.
Κάτι είναι πίσω απ'το αυτί σου.
Είναι πολύ χαζό.
Είναι στο χέρι σου.
Σ'αυτό το χέρι; Ή σ'αυτό;
Πρόσεξε.
-Πώς το έκανες αυτό; -Μαγεία.
-Για μένα είναι; -Και βέβαια.
Ένα διαμάντι για την πριγκήπισσά μου.
Είναι πανέμορφο!
-Όπως κι εσύ. -Σ'αγαπάω, μπαμπά.
Κι εγώ.
Ας πούμε την προσευχή μας.
Άγελλοι ανατολικά και δυτικά τα δυνατά σας βάλτε...
...να τη φυλάτε όσο θα κοιμάται.
Αμήν.
Κάνε μου μια αγκαλιά.
Μπορώ να έχω άλλη μία;
Ναι, μπορείς.
Η Βανέσα ξάπλωσε.
-Θα κοιμηθεί γι'απόψε. -Δεν μ'ακούει τελευταία, μόνο εσένα.
Θα της μιλήσω. Πήγαινε για ύπνο όποτε θες.
Θα βλέπω τηλεόραση αν με χρειαστείς.
Τι διάολο έγινε, μεγάλε;
Να την κάνουμε σε τροπική...
...χώρα χωρίς συμφωνία έκδοσης;
Ο μάγκας που τηλεφώνησε ήθελε μόνο τα μαύρα διαμάντια.
-Ο Κριστόφ μάς πούλησε. -Ή κάτι τον ανάγκασε.
-Γλύτωσες! -Παρατρίχα.
Ένας Κινέζος με έσπασε στο ξύλο μέσα στο σταθμό.
Ο μαλάκας μού έσπασε και το ακουστικό.
Και το χειρότερο, άρπαξε τη λεία.
Ίσως πρέπει ν'αλλάξουμε την τακτική μη χρήσης όπλων.
Λίγο ξύλο δεν είναι τίποτα.
Εσύ δεν το έπαιξες αδελφάρα!
-Μόνο αυτά έχουμε. -Τι κάνουμε τώρα;
-Να περιμένετε νέα μου. -Πού πας;
Να βρω απαντήσεις.
-Στάσου, θα έρθω μαζί σου. -Τα βγάζω πέρα.
Αλλά αν σε χρειαστώ, θα σου τηλεφωνήσω.
Να προσέχεις.
Ώστε αυτός είναι ο κ. Κριστόφ.
Δεν είμαστε οι πρώτοι του επισκέπτες σήμερα.
Έλεος, σενιόρ Λινγκ.
Ό,τι έχεις να πεις, φρόντισε να'ναι η αλήθεια.
Ίσως να μην έχεις άλλη ευκαιρία.
Θα σου πω ό,τι θες να μάθεις.
Σου αρέσει;
Εντάξει είναι.
Το θέλεις; Θα σου κάνω καλή τιμή, μαζί με τις οβίδες.
Έχει ενισχυμένη θωράκιση, 50άρι Μπράουνιγκ, Μ-60.
Κανόνι 90 χιλ.
Ο,τι πρέπει για κακόφημες γειτονιές. Βαράνε προσοχή σ'αυτό.
-Δεν θα πάρω. -Αυτό;
-Ένα Χόβερκραφτ Πεζοναυτών; -Ήρθα για άλλη δουλειά.
Δεν έχει χώρο στην αποθήκη.
Βάλτε τα στο γραφείο μου και προσεκτικά. Είναι ακριβά.
Οχι για μένα.
Μήπως κατά τύχη ήσουν στο κέντρο σήμερα;
Ούτε που πάτησα.
Το φαντάστηκα.
-Έχεις δει μαύρο διαμάντι; -Είδα λευκά, ροζ, κίτρινα...
Ακόμη και τον Νηλ Ντάιμαντ. Είναι φοβερός σε συναυλίες.
Θα είναι εδώ σε 2 εβδομάδες...
Δεν έχω δει ποτέ μαύρο διαμάντι.
Όχι τέτοιο.
Μάθε τι αξίζουν.
-Πότε το θες; -Χθες.
Θα ξανάρθω.
Πάω να επιστρέψω μια χάρη σ'ένα φίλο.
Μου φαίνεται νεκρός.
-Τον σκότωσες πρώτος; -Δεν είναι το στυλ μου.
Εσύ είσαι που μου τηλεφώνησες.
Εσύ την έπεσες στον Μάιλς.
Ποιος διάολο είσαι;
-Με λένε Σου. -Σου, είμαι η Σάλυ.
-Θέλω τα μαύρα διαμάντια. -Κάνε μου μια προσφορά.
-Μπορείς να φύγεις ζωντανός. -Ξέχνα το.
Αφήστε μήνυμα.
Ξέρω ότι είσαι εκεί, κ. Φέιτ. Σήκωσε το τηλέφωνο.
Πρέπει να μιλήσουμε, τώρα.
Ποιος σκατάς είσαι;
Για μένα ο Κριστόφ κανόνισε να φέρει εδώ τα διαμάντια...
...και τα κατέθεσε στο Χρηματιστήριο Διαμαντιών.
Τα θέλω πίσω.
-Τώρα. -Πόσα;
Ίσως δεν με κατάλαβες. Τα διαμάντια είναι δικά μου.
Κοίτα αυτό.
Εγώ τα έχω, εγώ τα πουλάω. Βάλε τα λεφτά στο τραπέζι!
Δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Τελευταία σου προσφορά;
Μπορώ να γίνω πολύ επικίνδυνος.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα. Ο Στρατός Σωτηρίας είμαι;
Ρισκάρισα το τομάρι μου και χωρίς λόγο.
Δεν με νοιάζει ποιος είσαι.
Δεν έχω τίποτα για σένα.
Τα διαμάντια.
Πόσες φορές θα σας το πω;
Είμαι επιχειρηματίας. Κάντε μου μια προσφορά!
Να η προσφορά σου.
Δεν πιάνει αυτό μαζί μου, επειδή δεν έχω τα διαμάντια!
Πες μας πού είναι.
Στο αυτοκίνητο!
Τι τρέχει μ'αυτά τα κωλο-διαμάντια;
Ο Άρτσι είμαι.
Άσχημα νέα. Έχουμε πρόβλημα.
Το διέδωσα στην πιάτσα για να μάθω για τα διαμάντια.
Και ξαφνικά, πλάκωσαν εδώ οι Γου-ΤανγκΚλαν.
Τρία σημαντικά στοιχεία.
1ον, ήταν περισσότεροι.
2ον, ήταν βαριά οπλισμένοι και 3ον, θα με λιάνιζαν.
-Έκανα κι εγώ λίγη ζημιά. -Να δω το υπόλοιπο.
Είδες τα νέα μου DVD;
-Δώσ'τα μου! -Ξέχασα ότι τα είχα.
Μπορούσα ν'αντισταθώ. Αλλά θα με έριχναν σε κώμα, ή θα με σκότωναν.
Πώς θα σου έλεγα πού είναι τα πετράδια, αν ήμουν νεκρός;
Έτσι παραδόθηκα, για χάρη σου.
Σώθηκες για να μου πεις κάτι.
Πες το μου, λοιπόν.
-Ποιοι ήταν; -Δεν ξέρω.
Τι είπαν;
''Δώσε μου τα διαμάντια, λιμάρη, χοντρο-μαλάκα.''
Αυτό ήταν όλο;
Ήταν πολύ προσβλητικό. Το λιμάρης είναι ρατσιστικό.
Καλά που έμεινες ζωντανός για να μου πεις τίποτα!
Πήρες την αστυνομία;
Κοίτα γύρω σου, τρελός είσαι;
Το ερώτημα είναι, ποιος είναι πίσω απ' αυτή την επίθεση;
Πάντως, έχουν φοβερά όπλα. Των Ειδικών Δυνάμεων.
-Ο Τσέημπερς. -Ο Τζαμπ Τσέημπερς;
Ελπίζω όχι.
Ποιος είναι ο Τσέημπερς;
Ο τύπος είναι μέσα σε όλα.
Μόνο από αυτόν μπορεί να βρήκαν τέτοια όπλα.
Είσαι μόνος σου, δεν θα μπλέξω κι άλλο.
Κι αφού την έχω γαμήσει, ποιος είσαι;
Έχεις ταυτότητα, φίλε;
Με φωτογραφία, κατά προτίμηση;
-Αυτό δεν μου λέει τίποτα. -Για να το δω.
Ταιβάν, Κεντρική Ασφάλεια.
-ΚΥΠ της Ταιβάν. -Διαβάζεις Κινέζικα;
Ξέρω το μπάτσος σε κάθε γλώσσα.
Είσαι ΚουνγκΦου Τζέημς Μποντ;
-Τα διαμάντια ανήκουν στην Ταιβάν. -Τώρα ανήκουν στον Τσέημπερς.
-Μισώ αυτό το τηλέφωνο. -Θα σου βρω καινούργιο.
Ελπίζω να το ξανασκέφτηκες.
Ο σκατόμαγκας! Τι τρέχει, κολλητέ;
Δυσκόλεψες την κατάσταση. Άσε με να την κάνω εύκολη.
Ανυπομονώ ν'ακούσω.
Μπαμπά!
Είναι όμορφη με τις ροζ πυτζάμες. Έτσι, Βανέσα;
Θέλω τα διαμάντια μου.
Δώσε μου τον Κινέζο κύριο.
Μη την αγγίξεις!
Τον Κινέζο κύριο, παρακαλώ.
Κρατάει την κόρη μου. Θέλει να μιλήσει σ'εσένα.
Τι έγινε; Τι έκανες;
Είπα ότι έχω τα διαμάντια. Και δεν θα διαπραγματευτώ για την κόρη σου.
-Τι; -Είναι χαζό.
Για να κερδίσουμε χρόνο και να την κρατήσουμε ζωντανή.
Ο καριόλης κρατάει το μωρό μου!
Τον ξέρω.
Θέλω τα διαμάντια, κι εσύ θες την κόρη σου. Ας βοηθήσουμε ο ένας τον άλλο.
Άρα σε φορτώθηκα.
Μπες μέσα.
Πρέπει να δω τον Τσέημπερς.
Βρες ένα μέρος να τη βάλεις.
Ο μπαμπάς μου θα σας κόψει τους κώλους!
Ο Σου λέει ότι έχει τα διαμάντια.
Αλλά γιατί δεν διαπραγμα- τεύεται για το κορίτσι;
Δεν είναι λογικό.
Οι αγοραστές έρχονται αύριο. Να τους σταματήσουμε;
Δεν θα μας εμπιστευτούν ξανά.
Χρειαζόμαστε πληροφορίες. Βρες τα άτομα, πλήρωσε ό,τι κοστίσει.
Κάτι δεν πάει καλά. Κάτι συμβαίνει με τα διαμάντια.
Τι θα γίνει με το κορίτσι;
Θα τη χρειαστούμε. Θα μείνει ζωντανή.
Προς το παρόν.
Πάω να δω τον Τσέημπερς τώρα. Δεν έχω άλλη λύση.
Πες στους δικούς του ότι είναι ανάγκη να τον δω.
Θα σε ξαναπάρω.
Λυπάμαι για την κόρη σου.
-Πόσο χρονών είναι; -Να μη σε νοιάζει!
Ήταν 8, θα γίνει 9 το Σεπτέμβριο.
Η δική μου είναι 15.
-Αγόρια; -Ποτέ! Θα τους σκότωνα.
Ονειρα.
Είναι καιρός ΝΜΞ.
Να μου ξηγηθείς.
Περί τίνος πρόκειται;
Τα διαμάντια δεν είναι αυτό που νομίζεις.
-Και ο τύπος που έχει τη Βανέσα; -Είναι ακριβώς αυτό που νομίζεις.
Κλέφτης και φονιάς.
Περίφημα!
Τη βάψαμε!
Θέλω τον μπαμπά μου!
Τα κλειδιά.
Πού το βρήκες αυτό το σαράβαλο;
Η γιαγιά κι ο παππούς πήγαν για μια βόλτα.
-Σίγουρα το άδειασες; -Είναι εντάξει.
-Σκάσε! -Εσύ να σκάσεις!
Άντε κοιμήσου!
Άγγελοι ανατολικά, άγγελοι δυτικά...
...βόρεια και νότια, τα δυνατά σας βάλτε...
...να τη φυλάτε όσο θα κοιμάται.
Αμήν.
Ποιος χτύπησε το κουδούνι;
Οι επισκέπτες σας. Και η πρωινή αλληλογραφία.
Το DVD μου χάλασε.
Θα σας φέρω ένα καινούργιο αμέσως, κ. Τσέημπερς.
Τόνυ Φέητ.
Ήρθες ως εδώ να δεις τον παλιόφιλό σου. Ποιος είναι ο σχιστομάτης;
Κινέζος.
Απαγορεύονται τα παπούτσια στο τσαρδί μου.
-Τι γίνεσαι, Τζαμπ; -Μη με καθυστερείς, αράπη.
-Έχω ένα πρόβλημα. -Πώς είναι η Ντάρια;
-Καλά. -Πάντα ήταν καλή.
Απ'την ώρα που την είδα, ως την ώρα που μου την πήρες.
-Πρόβλημα; -Τα μαύρα διαμάντια.
Κι η σκρόφα έφερνε χρήμα.
Έβγαζα πολλά λεφτά απ' αυτήν κι εσύ το σταμάτησες αυτό.
Αποφάσισες ότι μπορούσες να βάλεις τέλος σ'αυτό.
-Τι με τα μαύρα διαμάντια; -Τα θέλω πίσω.
Το μόνο έξυπνο ήταν που δεν έγινες νταβατζής της.
Τότε θα τσαντιζόμουν άγρια και θα ήσουν νεκρός.
Αλλά δεν είσαι νταβατζής.
Είσαι μόνο κλέφτης, κλέβεις πράγματα που δεν σου ανήκουν.
-Δεν μιλάει; -Δεν μιλάω Κορεάτικα.
Εγώ μιλάω.
Αγόρασα ένα Κορεάτικο κλαμπ στο κέντρο.
Έρχονται τα αδέλφια όλη μέρα, κάθε μέρα.
Μαύροι τα τρώνε από Κορεάτες. Ωραία αλλαγή, έτσι, Τσικ;
Εχουν πρόσωπα σαν πέτρα αλλά πίνουν και κοιτάζουν γυμνές.
Και δεν είναι κανένα καταγώγι. Το γραφείο μου σκίζει.
Σαν ερωτικό παλάτι Καμπούκι.
Ξέρεις τι είναι αυτό, έτσι;
Πέρνα καμιά φορά. Να δεις τα γκομενάκια.
Η κορούλα μου έμπλεξε σ'αυτό.
Αν δεν πάρω τα διαμάντια, είναι νεκρή.
Τι θέλεις;
-Σε ικετεύω. -Ξέρεις, σκεφτόμουν.
Ήταν μεγάλη ληστεία. Ριψοκίνδυνη.
Κι αναρωτιόμουν γιατί θα ρισκάριζε τόσο κανείς;
Πρέπει να'ναι κάτι καλό.
Κάτι πολύτιμο.
Είναι το κοριτσάκι μου.
Κάνε άλλο.
Μελόδραμα!
Ο σχιστομάτης δεν είναι χαζός.
Κωλόπαιδα υπάρχουν πολλά.
Η μεγάλη μπάζα είναι μια φορά στη ζωή.
-Άσ'τους σ'εμένα. -Ελεύθερα.
Χαιρετίσματα στη Ντάρια.
Μην ξεχάσεις τα παπούτσια σου.
Χέστη.
Κάποτε τον θαύμαζα. Ήθελα να γίνω σαν αυτόν.
-Στην Ταιβάν, θα τον έκανα να μιλήσει. -Δεν είμαστε στην Ταιβάν.
Ας μάθουμε πού είναι τα διαμάντια να τα πάρουμε.
-Το παρουσιάζεις εύκολο. -Δεν θα είναι.
Τα έχει στο κλαμπ του.
Πώς το ξέρεις;
Το ξέρω. Το νιώθω. Δεν σου έχει συμβεί ποτέ;
Νόμιζα οι Κινέζοι ήσασταν μυστικιστές.
Μας αρέσει τζόγος. Όχι να μαντεύουμε.
Μπορεί να κάνω λάθος. Εγώ θα πάω στο κλαμπ, εσύ πήγαινε στον Άρτσι.
Γιατί;
-Να θυμηθεί γι'αυτούς που λήστεψαν. -Κι αν δεν μπορέσει;
Πες πως είσαι στην Ταιβάν. Κάν'τον να θυμηθεί.
Φύγε από δω. Τι κάνεις;
Ηρέμησε. Θέλω να δω αν μπορώ να βοηθήσω.
Δεν μπορείς. Είναι ευαίσθητα μηχανήματα, μην πλησιάζεις.
Μακρυά απ'το φορτηγό!
Μακρυά απ'το φορτηγό μου!
Σταματήστε!
Φεύγω.
Είναι βλαμμένος.
Κάνει τη δουλειά του έστω...
...αντίθετα μ'εσένα. Δέσ'την και φίμωσέ την!
Θέλω τον μπαμπά μου!
Άφησέ με!
Σκάσε!
Μπορώ να βρω καλύτερο τρόπο να σου το βουλώσω!
Πήρε το κλειδί!
Πριγκήπισσα Ντάρια.
Χρόνια και ζαμάνια.
-Τι σε φέρνει εδώ; -Μερικές φορές, θες να δεις φίλους.
-Έχεις μπλεξίματα; -Μεγάλα.
Με τον Τόνυ Φέητ; Νόμιζα ότι ήσασταν κολλητοί.
Κάποτε.
Δεν με φροντίζει τελευταία.
Μόνο για το παιδί του νοιάζεται. Κρίμα, έτσι;
-Τι θες να κάνω εγώ; -Δεν ξέρω.
Μάλλον δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Απλά σκέφτηκα...
Δεν ξέρω πώς μου ήρθε. Δεν έπρεπε να έρθω.
Στάσου! Κορίτσια...
...αφήστε μας λίγο. Σαμπάνια;
-Ψάχνεις για δουλειά; -Χρειάζομαι κάτι.
Θες να δουλέψεις εδώ;
Τι θα πει ο Τζαμπ αν ξαναγυρίσω;
Δικό μου πρόβλημα ο Τζαμπ. Στο μεταξύ...
...πάμε στο γραφείο μου να το συζητήσουμε.
Δεν είναι αγώνες πυγμαχίας, είναι πιο επικίνδυνο.
Χωρίς γάντια και κανονισμούς.
Χοντρό χρήμα και παράνομο. Γίνονται μέρα για να ξεγελάνε τους μπάτσους.
Ο άντρας που θυμάσαι, πώς ξέρεις ότι θα'ναι εδώ;
Είναι δουλειά τού Τσέημπερς, άρα λέω ν'αρχίσουμε απο κει.
Εδώ είναι.
-Είναι ιδιωτικό κλαμπ. -Ο Άρτσι είμαι!
-Όλοι με συμπαθούν εδώ. -Ο μαλάκας είναι.
Θα τον αναγνωρίσεις;
Δεν είδα το πρόσωπό του, όμως είναι όλοι ίδιοι.
Σαν εσάς.
Με το συμπάθειο. Θα θυμηθώ το δαχτυλίδι του, ήταν φανταστικό.
Διαμάντι 10 καρατίων, καλό χρώμα και διαύγεια.
Σκέφτηκα το πρόσωπο μου αν με χτυπούσε μ'αυτό.
Για να μη μ'αναγνωρίσει αυτός, έχω μια μεταμφίεση.
-Πώς θα μπούμε μέσα; -Άφησέ το σ'εμένα.
Πώς είναι η θωρακισμένη Λίνκολν που σου πούλησα;
-Με σταμάτησαν οι μπάτσοι. -Το κάνουν μερικές φορές.
Ήταν κλεμμένο, Άρτσι.
Εγώ δεν το έκλεψα. Πέρνα απ'το μαγαζί αύριο, και θα σ'αποζημιώσω.
Ξέρεις τους κανονισμούς. Όχι καλεσμένοι.
Πυγμάχος είναι. Ανεπίσημη συμμετοχή.
Αξίζει τίποτα;
Θα τους διαλύσει όλους!
Δόντια και αίμα θα πετάνε στον αέρα.
Κάνε στην άκρη.
Αποκλείεται, τέρμα οι χάρες.
Πλάκα θα μου κάνεις!
Θα σου στείλω την Υπηρεσία Δεοντολογίας.
Είσαι το Νο. 12. Τράβα να τις φας.
Δεν ήρθα για να παλέψω.
Το είπα για να μπούμε μέσα.
Σήκω!
Βγάλ'του το μάτι!
-Πάνω από $1 εκ. αλλάζουν χέρια εδώ. -Βρες το.
Ξέρεις...
Θα πάρει λίγη ώρα. Πάμε.
Κάθησε.
Βάλε λίγη μουσική.
Αργή.
Χαλάρωσε.
Και κοίτα.
Αυτό φαίνεται καλό.
Δέσ'το από κάτω.
-Ξεκίνα. -Έρχεται ο εξολοθρευτής.
Τι τρέχει, μεγάλε;
-Τι διάολο κάνεις; -Απεντόμωση.
-Δεν πήρες την κοινοποίηση; -Ποια κοινοποίηση;
Αυτό μου τη δίνει! Προσπαθώ να βγάλω το ψωμί μου...
Αυτό είναι άσχετο. Αν την είχες λάβει...
...θα ήξερες ότι ο δήμος έχει νέο κανονισμό...
...ότι πρέπει να ψεκάζω κάθε μαγαζί με ξένους πελάτες.
Γιατί;
Επειδή οι ξένοι φέρνουν κάτι τρομακτικά ζωύφια.
Έρχονται με τις αποσκευές. Κι είναι δική μου δουλειά ν'αποτρέψω...
...πιθανή μόλυνση.
Δεν θα σ'αφήσω να φλομώσεις το μαγαζί με εντομοκτόνο.
Μίλησε στον διευθυντή σου, επειδή είναι η δουλειά μου.
-Είναι απασχολημένος. -Εσύ αποφασίζεις, μάγκα μου.
Αλλά να θυμάσαι αυτό.
Νωρίς αύριο το πρωί...
...ο δήμος...
...θα στείλει τους υπεύθυνους καραντίνας.
Και θα σας κλείσουν!
Στάσου!
Κάτσε να σου μιλήσω λίγο.
Δεν με παραμυθιάζεις, έτσι;
Βλέπεις αυτόν τον καριόλη;
Είμαι εγώ.
Είμαι εξολοθρευτής! Γιατί να σε παραμυθιάσω;
Ας κάνουμε κάτι άλλο.
Πήγαινέ με σ'ένα μικρό μέρος. Σ'ένα γραφείο, ας πούμε.
Κάπου επάνω, μακρυά απ'τους πελάτες.
Έτσι όταν ρίξω τις βόμβες, ο καπνός δεν θα πάει κάτω.
Κι ερχόμαστε αργότερα για το υπόλοιπο.
-Εντάξει, ρίξε καναδυό. -Αυτό λέω κι εγώ.
Καλύτερα να μη σε τσιμπήσουν αυτά τα μαλακισμένα.
Θα πρηστεί ο λαιμός σου και θα'σαι σαν την Όπρα.
Κάποια έχουν κολοβακτηρίδια και τη νόσο τρελών αγελάδων.
Μανούλα μου! Το γραφείο του Τσάκι Τσαν είναι αυτό;
Έχετε τζακούζι!
Κοίτα τη μπάλλα! Πόσα γκομενάκια φέρνεις εδώ;
Θα την καθίζεις στη μπάλλα.
Κάθησε να την υγράνεις!
-Κάνε τη δουλειά σου και φύγε! -Εντάξει.
Κράτα την πόρτα κλειστή.
Και περίμενε μια ώρα πριν μπει κανείς μέσα.
-Ελεύθερο το έδαφος. -Ας το κάνουμε.
-Είσαι τρελός. -Πατέρας είμαι.
Ανατίναξέ το.
Ντάρια, ετοιμάσου.
Τι ήταν αυτό;
Μερικές φορές, χρειάζεσαι έναν παλιό φίλο;
-Απ'το γραφείο ακούστηκε. -Μη την αφήσεις να φύγει.
-Δεν είναι εδώ; -Εδώ είναι.
-Αλλά κάπου αλλού. -Τι λες;
-Κάπου εδώ τα έχει κρύψει! -Τι θα κάνουμε;
-Φύγετε όλοι. -Κι εσύ;
Πρέπει να σώσω τη Βανέσα. Πρέπει να τα βρω!
-Δεν σ'αφήνω. -Ναι, φύγε!
Ανοίξτε!
Ας του δίνουμε, είναι έξω.
Βγάλε το σκασμό και φύγε από δω!
Έχω το μεγάλο.
Κράτα το στο παντελόνι σου.
Κάνεις λάθος.
Τι θέλεις;
Ωραίο γυαλάκι. Τα δικά σου είναι αληθινά. Σου είπα ότι θα πάρει ώρα.
Έκανα μερικά τηλεφωνήματα.
Ο άνθρωπός μου στο Υπ. Αμύνης μού είπε...
...για μια φήμη απ'την Ταιβάν γι'αυτά τα διαμάντια. Μόνο δεν είναι κοσμήματα.
-Είναι άσχημα χτυπημένος. -Έπεσε απ'τη σκάλα.
Καλό γαμήσι στη φυλακή.
Το 7 προχωράει, το 11 αποκλείεται! Επόμενος αγώνας, 8 κατά 12!
8 κατά 12!
Οι πυγμάχοι να έρθουν στο κλουβί!
Είμαστε εδώ, Τι.
Θες να κάνουμε κάτι;
Τίποτα ακόμη.
Τίποτα.
Ανεπίσημη συμμετοχή Νο. 12!
Εδώ είναι το 12!
Είναι κοντούλης, έτσι;
Έλα, χέστη!
Εσύ είσαι ο χέστης!
Όχι σήμερα.
Αν δεν πας ν'αγωνιστείς...
...θα μας πετάξουν έξω και δεν θα βρούμε ποτέ τον τύπο.
Βρες το δαχτυλίδι.
$2000 στον λευκό.
Είσαι έτοιμος;
Νίκησες.
Δεν τα παρατάνε εδώ! Τσακίσου πάλι μέσα!
Άφησέ με κάτω!
-Άφησέ με κάτω, μη σε δείρω, Μπρους! -Δεν είμαι ο Μπρους.
-Είναι εντάξει. -Ετοιμαστείτε.
Ακολουθήστε από κοντά με το αυτοκίνητο.
Ο τύπος πήρε το τετράτροχό μου!
Θα τον πιάσω τον γαμιόλη!
$5000 στον Κινέζο. Είναι φίλος μου.
Αυτή τη στιγμή, η αστυνομία καταδιώκει τον Άντονι Φέητ...
...στο κέντρο του Λος Άντζελες.
Και οδηγεί όχημα παντός εδάφους!
Σ'ακούω.
Στο πάρκιν τής Τσαϊνατάουν. Πηγαίνετε εκεί!
Ξέρω πού είναι.
Ευχαριστώ, μεγάλε.
Σου αρέσει το καινούργιο δαχτυλίδι μου;
-Πού είναι; -Άνοιξε την πόρτα.
Καλά που έφερα το όπλο αναισθητοποίησης.
Έτοιμος για ανάκριση; Πού έκρυψες τα πετράδια;
Δεν σου πουλάω τίποτα πριν μάθω την ανώτατη τιμή.
Πόσα θες για τα διαμάντια;
-Πού είναι το βούτυρό μου; -Κοντεύει.
Σιχαίνομαι τα προκαταρκτικά σαλιαρίσματα για ζέσταμα.
Πρέπει να'σαι έτοιμος να μπεις στο παιχνίδι, να σκοράρεις...
...και να καρφώσεις με δύναμη. Με πιάνεις;
Αντί να μαλακιζόμαστε παζαρεύοντας προτείνω να πεις ένα νούμερο.
Μεγάλο νούμερο. Τόσο μεγάλο, που όταν το ακούσω...
...να χύσω.
Και μετά να γυρίσω πλευρό και να πέσω για ύπνο.
Σου αρέσει αυτό;
Εμένα μου αρέσει.
Γαμώτο μου!
Εντάξει, εντάξει!
Και φαίνεται πως σ'αυτό το πάρκιν θα τελειώσουν όλα.
Οι αστυνομικοί το απέκλεισαν και ψάχνουν μέσα στο κτίριο...
...για τον άντρα που τους οδήγησε στη μεγαλύτερη καταδίωξη.
-Γιατί το κάνουν οι ανόητοι; -Δεν ξεφεύγουν ποτέ, έτσι;
Όχι, και βάζουν σε κίνδυνο αθώους πολίτες.
Άλλο ένα αυτοκίνητο βγαίνει απ'το κτίριο.
Οι αστυνομικοί μιλάνε στον οδηγό, ερευνούν το όχημα.
Ξέρουν ότι τον έχουν παγιδέψει στο πάρκιν.
Και μπορώ να σου πω ότι είναι πολύ τσαντισμένοι.
Δεν θα τον αφήσουν να τους ξεφύγει μέσα απ'τα χέρια.
Ο κ. Τσέημπερς ξεκουράζεται. Είπε να μην τον ενοχλήσουν.
Το ήξερα ότι ήταν εκεί.
Ήταν σκληρός. Μα όταν άγγιξα τ'αρχί- δια του, κελάιδησε σαν τη Σελίν Ντιόν.
Πώς θα τα πάρουμε από κει;
Το μαγαζί είναι πάντα πήχτρα.
Κάτι δεν πάει καλά.
Έχω το ίδιο προαίσθημα.
Ο πορτιέρης.
Πού είναι;
Μείνετε όλοι εδώ.
Πρόσεχε τ'αρχίδια μου.
Κανένας του Τσέημπερς.
Κάτι τρέχει.
Ο τύπος είναι πιο ωραίος νεκρός.
Είπε ότι ήταν στο συντριβάνι.
Πού είναι;
Δεν γίνεται! Εδώ πρέπει να'ναι!
Αυτό είναι; Ένα διαμάντι;
-Ο Λινγκ. Έχει τα υπόλοιπα. -Πώς διάολο το ξέρεις;
Το ξέρω.
Εντάξει, έχει τα διαμάντια.
Η Βανέσα δεν τον απειλεί. Ένα 8χρονο κοριτσάκι είναι.
Θα την αφήσει ελεύθερη, έτσι;
Τι θα κάνω;
Πρέπει να τον βρούμε.
Τώρα.
-Ξαναπιάνουμε δουλειά. -Ωραία.
-Δεν θα κάνω άλλο τη νταντά. -Μισώ τα παιδιά.
-Είναι όλα έτοιμα; -Μόλις δοκιμάσουμε τη συσκευή.
Λέγεται Ταλαντωτής Νταιμάστερ.
Μένει μόνο η διαβάθμιση. Είμαι έτοιμος τώρα.
Γυαλιά;
Πάρε, φίλε.
Ευχαριστώ.
Σε παρακαλώ, ας δουλεύει!
Σε παρακαλώ, μπαμπά.
Σήκωσέ το, μπαμπά.
Θες να το πάρω εγώ;
Μπαμπά;
Μπαμπά, έλα να με πάρεις!
Θέλω να γυρίσω σπίτι!
Ηρέμησε, μωρό μου. Πού είσαι;
Δεν ξέρω!
Σ'ένα φορτηγάκι μέσα σ'ένα μεγάλο κτίριο.
Έβαψαν τα παράθυρα. Δεν μπορώ να δω έξω.
Βοήθησέ με. Πρεπει να μάθω πού είσαι.
-Φοβάμαι! -Το ξέρω.
Μείνε ψύχραιμη. Κοίτα γύρω σου. Τι βλέπεις;
Δεν βλέπω τίποτα.
Πρέπει να προσπαθήσεις να δεις κάτι.
Προσπαθώ.
Μπαταρία.
Βλεπω καρέκλες και πράσινο φως.
Καρέκλες. Πράσινο φως.
Από πού έρχεται το φως;
Δεν ξέρω. Υπάρχει ένα μηχάνημα, είναι σαν σώου με λέηζερ.
Βιάσου, φοβάμαι!
Ηρέμησε, μωρό μου.
Όλα θα πάνε καλά. Ο μπαμπάς έρχεται!
Μπαμπά;
Βανέσα;
Περίφημα!
-Θα το κάνει εδώ, απόψε. -Τι θα κάνει;
Θα τα πουλήσει. Το λέηζερ εκπέμπει φως. Το θέλει για να τα εμπλουτίσει...
-...και να δείξει την ισχύ τους. -Τι λες;
Τι είναι αυτές οι πέτρες;
Μια νέα μορφή συνθετικού πλουτόνιου. Μικρό και φορητό, αλλά πανίσχυρο.
Πολλά αποβράσματα θα πλήρωναν πολλά λεφτά γι'αυτά.
Και μετά, φυλάξου, κόσμε.
Φτάνει με τις μαλακίες!
Πώς θα πάρω πίσω την κόρη μου;
Τέθηκε σε λειτουργία.
Οι αγοραστές θα θέλουν να έρθουν και να φύγουν γρήγορα.
Σε κάποιο απόμερο μέρος, προσβάσιμο με αεροπλάνο.
Η Βανέσα είπε ότι ήταν μέσα σ'ένα κτίριο.
Ίσως υπόστεγο.
Υπάρχουν μια ντουζίνα μικρά αεροδρόμια εδώ γύρω.
Δεν προλαβαίνουμε να πάμε σε όλα.
Σχέδια πτήσεως.
Αναφέρουν τον προορισμό. Κάθε αεροσκάφος που φεύγει...
...υποβάλλει σχέδιο πτήσης αλλιώς...
...κινδυνεύει να καταρριφθεί απ'το στρατό.
Αν βρείτε τη λίστα, ίσως...
...μάθουμε πού θα γίνει η πώληση.
Τηλεφώνησε στη Διοίκηση. Κάνε πως είμαστε μπάτσοι.
Θέλουμε πληροφορίες για κάθε αεροσκάφος που πετάει απόψε.
Η πολιτική μη χρήσης όπλων δεν ισχύει πλέον.
Ετοιμαστείτε όλοι. Τόμυ, δημιούργησε αντιπερισπασμό.
Ξέρω ακριβώς τι χρειάζεται.
Αεροδρόμιο Ουίκ. 5 ιδιωτικά ελικόπτερα θα φτάσουν απόψε.
-Είναι το πιο πιθανό. -Για το καλό τής Βανέσα.
Πάμε.
Είστε οι μεγαλύτεροι έμποροι όπλων στον κόσμο.
Οπλισμός σημαίνει δύναμη και στον κόσμο των όπλων...
...τα πυρηνικά κυριαρχούν.
Αλλά τα πυρηνικά υλικά είναι δυσεύρετα και δύσχρηστα.
Αν δεν ήταν, όμως;
Αυτό το ερώτημα σας έφερε εδώ απόψε.
Κι αυτό είναι η απάντηση.
Ένα μοναδικό, συνθετικό στοιχείο. Στην παρούσα του κατάσταση είναι αδρανές.
Μηδαμινή ραδιενέργεια...
Μηδαμινή μεταβλητότητα.
Ένα μικρό κομμάτι μετατρέπεται εύκολα σε πηγή τεράστιας ενέργειας.
Πιο ισχυρό από πλουτώνιο 100 φορές στο μέγεθός του.
Φορέστε τα γυαλιά.
Τι σχέση έχει μ'αυτό η Ταϊβάν;
Εμείς κατασκευάσαμε τα διαμάντια. Είναι δικά μας.
Κι ο τύπος που κυνηγάς; Πώς τον ξέρεις τόσο καλά;
Μεγαλώσαμε μαζί. Μπήκαμε στην κυβέρνηση την ίδια εποχή.
Ήσασταν στο ίδιο στρατόπεδο;
Μας πρόδωσε. Σκότωσε την ομάδα μας. Πήγε να σκοτώσει κι εμένα.
Αν δεν σκοτώσεις τον καριόλη εσύ, θα τον σκοτώσω εγώ.
Πρώτα τα διαμάντια, μετά αυτός.
Η δημιουργία ενός υψηλά ραδιενεργού ισοτόπου...
...απαιτεί την αλλαγή της ατομι- κής δομής του αρχικού υλικού.
Κανονικά, αυτό επιτυγχάνεται με πρόσθεση νετρονίων.
Εδώ, αφαιρούμε τα πρωτόνια με ηλεκτρομαγνητική διύλιση.
Και η δυνητική του απόδοση αυξάνεται εκθετικά.
Φτάσαμε σε επίπεδο απόδοσης θερμικού πυραύλου αέρος-αέρος.
Με αρκετή ισχύ για να καταστρέψει ένα άρμα.
Ένας πύραυλος Τόμαχοκ, που καταστρέφει ένα κτίριο.
Ένας Σκαντ.
Καταστρέφει μερικά τετράγωνα.
Η Χιροσίμα.
Δύο Χιροσίμες.
Νέα Παγκόσμια Τάξη.
Ο σκοπός είναι να ρίξουμε...
...ένα νέο είδος στη μαύρη αγορά και να καθορίσουμε της αξία του.
Διατίθενται 50 πετράδια στην πρώτη πώληση.
Κι η τιμή εκκίνησης είναι $200.000 ανά πέτρα.
Προσφορές, παρακαλώ.
$1.000.000 για 5 πέτρες.
-$1.200.000 για 5 πέτρες. -$1.500.000.
-$1.700.000 για 5 πέτρες. -$2.000.000 για 3 πέτρες!
-$5.000.000 για έξι! -$5.200.000 για έξι.
-$7.500.000 για 6. -Πουλήθηκε.
-$7.000.000 για δέκα. -$8.500.000 για δέκα!
Μάιλς, τι βλέπεις;
Πέντε ελικόπτερα.
Δύο ένοπλοι φρουροί.
Ελέγχω την περίμετρο.
Ελεύθερη η περίμετρος.
Κοιτάζω μέσα. Η δημοπρασία συνεχίζεται.
Υπάρχει ένα τροχόσπιτο μέσα.
-Τα παράθυρα είναι βαμμένα. -Η Βανέσα είπε ότι ήταν σε φορτηγάκι.
Και δεν έβλεπε έξω. Αυτό θα είναι!
Μόλις την πάρουμε, φύγετε.
Θα την προστατέψω εγώ.
-$8.700.000 για δέκα! -$9.000.000 για δέκα!
Δέκα εκατομμύρια!
Πουλήθηκαν! Μένουν 37 πέτρες!
Χτύπησέ τους!
Έγινε.
Τόμυ κι Άρτσι, προσέξτε το φορτηγάκι! Επίθεση!
-24.500.000 για 15! -24.750.000!
Ακίνητοι, καριόληδες!
Το ήξερα!
Ακούσατε τι είπε! Το γλέντι τελείωσε!
Το ήξερα.
Κωλο-ερασιτέχνες!
Ηρεμα!
Είπα ακίνητος, μαλάκα!
Βγήκε έξω! Τρέχει!
Μια άλλη φορά.
-Κάποιος την κυνηγάει. -Μείνε εδώ. Θα την πάρω εγώ!
Έλα στον θείο!
Ο καριόλης πυροβολάει!
-Τι να κάνουμε; -Ρίξ'του!
Εσύ καλά την έχεις!
Σκότωσέ τον εσύ.
Μην τον αφήσεις να ξεφύγει.
Μου τελείωσαν οι σφαίρες!
-Ρίξε με το Μ-60! -Πήγαινέ με πιο κοντά!
Δώσ'το αυτό!
Πόσες φορές πρέπει να σε σκοτώσουμε;
Πιάσ'τον! Άσ'τη σ'εμένα.
Απογειώσου!
-Τι έγινε; -Δεν ξέρω.
Δεν έχουμε ισορροπία!
Ανέβασε τους τροχούς! Τώρα!
Κατάρριψέ το!
Μου τελείωσαν οι σφαίρες!
-Ξαναγέμισε το κανόνι! -Πώς;
Βάλε την τεράστια σφαίρα μέσα στην τρύπα!
-Τον βλέπω! -Ρίξ'του του μαλάκα!
Χτυπηθήκαμε!
Τον πέτυχες στον κώλο!
Καιρός να τελειώνουμε με τον δικό μου τρόπο.
Άφησέ την!
Δεν έχω καθαρό πεδίο!
Στάθηκες τυχερός την προηγούμενη φορά.
Δεν θα φανείς τυχερός ξανά.
Έλα, μωρό μου!
Λάθος παιδί!
Και σίγουρα λάθος πατέρα.
Μπαμπά, το ήξερα ότι θα μ'έβρισκες!
Χαίρομαι που οι άγγελοι σε φύλαξαν.
Άλλη μία;
Το ξέρεις.
Δεν θα σ'αφήσω ποτέ. Ποτέ ξανά.
Κι οι δύο πήραμε αυτό που θέλαμε.
Τι θα γίνει με τα πετράδια τώρα;
Θα καταστραφούν.
Θα πάω φυλακή για καιρό.
Μόλις έσωσε τον πλανήτη. Ας του δώσουν αναστολή, έστω!
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Επειδή είμαστε φοβερή ομάδα. Εκτός από σένα.
Οι υπόλοιποι, όμως, θα μείνουμε ενωμένοι.
Κι ένας λευκός είναι χρήσιμος που και που.
Αν θες να ληστέψεις κάποια λέσχη, ή να καλέσεις ταξί.
-Για τι ποσοστό μιλάμε; -Κανένα.
Τόσα λίγα;
Είναι καιρός να ζήσω τίμια.
-Καιρός να το κάνουμε όλοι. -Είμαι μαζί σου.
Και πάνω που άρχιζα να το διασκεδάζω.
Όχι και τόσο πολύ...
Καλή τύχη.
Πίστη.
Αλήθεια θα ζήσετε τίμια;
Δοκίμασέ το καμιά φορά.
Έχω κάνει τίμιες δουλειές. Εσύ έκανες ποτέ;
-Μπόλικες. -Πες μία.
Πουλούσα καλλυντικά Έιβον.
-Ήσουν πωλήτρια Έιβον; -Ήμουν πωλητής Έιβον.
Έχεις πρόβλημα μ'αυτό;
Γιατί με κοιτάζεις έτσι;
Πλάκα σου κάνω. Η μάνα μου πουλούσε Έιβον. Μη τη φτύνεις.
-Θυμάσαι το πάρτυ σου; -Σε έσπασε στο ξύλο.
Με χτύπησε ύπουλα.
Δεν ήταν η πρώτη φορά που σε βαράει μεγαλόσωμη γυναίκα.
Νομίζω ότι έχω φετίχ.
Είπες ότι η μάνα μου έχει χοντρό κώλο;
Είπα ότι έχω φετίχ με τις μεγαλόσωμες γυναίκες.
Αλλά έχει χοντρό κώλο.
Τον βλέπεις όταν κάθεται στο κεφάλι σου.
Έτριβα αυτόν τον κώλο όταν ήμουν πιτσιρικάς.
Της μοιάζεις πολύ. Μόνο που έχεις διαφορετικά μαλλιά.
Εγώ ξύρισα τα γένεια μου, αυτή τα μεγαλώνει ακόμη.
-Ξέρεις κάτι; -Τι;
Θα γράψω μια ταινία για τη φάση που περάσαμε.
Κράτησα σημειώσεις. Θα βγάλουμε χοντρό χρήμα.
Την ονομάζω Κολαούζοι γιατί εμείς είμαστε τα αστέρια.
-Ποιος θα παίξει εσένα; -Το σκέφτηκα πολύ.
Έλεγα ο Σβατσενέγκερ, αλλά τον είδα στο βενζινάδικο.
Είναι κοντά 1,65.
Νάνος.
Θα πάρω τον Μελ Γκίμπσον. Μοιάζουμε στα χαρακτηριστικά.
Ναι, στο μέτωπο.
Κι εσένα; Ο Ντενζέλ!
-Πρόσεξες ότι έχασα βάρος. -Κι αυτός έγινε μπρατσαράς.
-Προσπαθώ να φτάσω στο βάρος του. -Ξέρεις ποια θα'χεις γκόμενα; Όπρα.
-Η χοντρή ή η αδύνατη; -Η μεσαία.
Αυτή μου αρέσει, επειδή τα μάτια είναι συμμετρικά!
Ρεαλισμός!
Ξέρεις ποια θα'ναι η φιλενάδα μου;
Η Χάλι Μπέρι. Και να σου πω γιατί. Θα δώσει κάτι το διαφορετικό,
...επειδή θα'ναι μεικτό ζευγάρι και δεν το έχει ξανακάνει.
Και για τον Φέιτ, το σκέφτηκα πολύ. Θα πάρω τον Σακίλ Ο'Νηλ...
...τον πιο πετυχημένο στο ΝΒΑ. Είδες το Καζάμ.
Δεν είχε το σωστό υλικό.
Θα σκίσει μ'αυτό. Και για τον Σου.
Θυμάσαι την ταινία 16 Κεριά;
-Ποιον σκέφτομαι; -Τη Μόλι Ρίνγουολντ;
Τον Ντόγκερ!
Ο τύπος ήταν ξεκαρδιστικός! Τι απέγινε αυτός;
Έγινε γκαρσόνι.
Για τη Ντάρια;
-Τη Ουινόνα Ράιντερ. -Ναι, θα ήταν καλή.
Θα παίξει μια κλέφτρα.
Κι είναι καλή ηθοποιός.
-Θυμάσαι στο δικαστήριο; -Χτύπησε ένα αγκώνα και έσπασε άλλο.
Σαν να τη διαπέρασε ηλεκτρισμός.
Ποιον σκηνοθέτη θα πάρουμε;
Ξέρεις ποιον;
Αυτόν που έκανε την ταινία Ο Ρωμαίος Πρέπει να Πεθάνει.
Εκείνος ο Πολωνός.
Είδες το Εxit Wοunds;
-Το είδα. -Το καλύτερο...
Ηταν στο τέλος.
-Στους τίτλους. -Δεν γίνεται ταινία χωρίς τέλος.
Τι απέγιναν αυτοί οι δύο;
Λένε πως είναι γκέη.
Φυσικά. Το Χόλυγουντ.