Subtitles by Spectre Συγχρονισμός: Nerddork
2031 ΙΔΡΥΕΤΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΑΠΟΙΚΙΑ ΣΤΟΝ ΑΡΗ
2042 ΣΥΓΚΡΟΤΕΙΤΑΙ Η ΣΥΜΜΑΧΙΑ
Η ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΚΒΑΝΤΙΚΗΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΕΠΙΤΡΕΠΕΙ
ΣΤΗΝ ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΝΑ ΕΠΟΙΚΗΣΕΙ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
2281 Η ΑΠΟΙΚΙΑ ΤΟΥ ΑΡΗ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ
Η ΣΥΜΜΑΧΙΑ ΚΥΒΕΡΝΑ ΤΡΕΙΣ ΑΠΟΙΚΙΕΣ: ΓΗ, ZAFDIE ΚΑΙ ELLORA
2519 H ZAFDIE ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΜΜΑΧΙΑ
Ο "ΜΑΤΩΜΕΝΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ" JAMES FORD ΡΙΧΝΕΙ ΜΙΑ Q - ΒΟΜΒΑ ΣΤΟΥΣ ΕΠΑΝΑΣΤΑΤΕΣ
(Q - Βόμβα = Κβαντική Βόμβα)
2524
ΜΕΤΑΛΛΕΥΤΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ VANDER ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ 4217LYA
Βγάλτο.
Πάντα ήθελα να πηδήξω με αυτό.
Περίμενε.
Ακούς;
Είμαστε κυριολεκτικά μόνοι μας σε αυτόν τον κωλόβραχο.
Μωρό.
Μωρό μου, ο κόσμος μας ανήκει.
"Enchanté"; Τι είναι αυτό, Γαλλικά;
Τι διάολο;
Και άλλο διαστημόπλοιο μπήκε σε τροχιά.
Κάτι υπάρχει εδώ.
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
Κοίτα.
Γεια;
Γεια σας;
Γεια;
Δες και αυτό.
Βλέπεις, μωρό μου;
Είμαστε 100% απολύτως μόνοι.
Μείνε εδώ.
Felix.
Felix?
Niro, με λαμβάνεις;
Δυνατά και καθαρά.Τι συμβαίνει;
Σύνδεσε με με την Συμμαχική Διοίκηση
είναι επείγον.
Σας μιλά η κυβερνήτης Juda Sayle
του σκάφους εξόρυξης Vander Corp 4217.
Θέλω να αναφέρω ένα περιστατικό Π.Ε.
Επαναλαμβάνω, θέλω να αναφέρω ένα περιστατικό Π.Ε.
Σας μιλά η Συμμαχική Διοίκηση.
Αναφέρατε ένα περιστατικό Π.Ε;
Σωστά.
Νομίζω ότι πρόκειται για Πρώτη Επαφή (Π.Ε).
Είναι σημαντικό να μας απαντήσετε στο εξής κυβερνήτη:
η επαφή ήταν θετική ή αρνητική και για τα δύο είδη;
Εμ... ο αξιωματικός ασφαλείας μας
ε, ε, ε, τον πυροβόλησαν.
Ε, ε...
Η Πρώτη Επαφή ήταν θετική ή αρνητική;
Θετική ή αρνητική;
ΓΗ
Έξι χρόνια τώρα δεν μπορείς ποτέ
να είσαι στην ώρα σου για το δείπνο των Ευχαριστιών.
Δεν μπορώ να λύνω εγώ όλα τα γαμημένα προβλήματα.
Γιατί μπαίνεις καν στον κόπο και μου λες ότι θα έρθεις σπίτι;
Έχω και άλλη γραμμή.
Ryle εδώ.
Κύριε, υπήρξε ένα περιστατικό σε ένα Vander...
Κανονίστε το.
Είναι το μοναδικό ρεπό μου όλο το χρόνο. Τι συμβαίνει;
Μόλις μας ανέφεραν ένα αξιόπιστο επεισόδιο Π.Ε.
Επανέλαβε;
Οι επιζώντες του επεισοδίου βρίσκονται καθ' οδόν για το αεροδρόμιο McMillian.
Ποιες είναι οι εντολές σας, κύριε;
Θέλω να πείτε στον Λοχαγό Tieve
να επικοινωνήσει με τη Δρ Lea Goss.
Με κατάλαβες;
Άκουσε με.
Βρες μου τον James Ford.
- Κύριε; - Με άκουσες.
Φέρτε τον στη βάση, μην το πεις σε κανέναν.
Σε 40 λεπτά είμαι εκεί. Κάντο.
6 ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΠΑΦΗ
Ευχαριστώ που με συνάντησες.
Έχω μια δουλειά για σένα.
Μετρητά.
Γρήγορη δουλειά. Αλλά είναι στον ...
Καλησπέρα, στρατηγέ.
Αα όχι περίμενε.
Είσαι απλά πολίτης τώρα, όπως και όλοι εμείς οι υπόλοιποι, έτσι δεν είναι;
Βλέπεις, τα παιδιά και εγώ δε γουστάρουμε να είμαστε στον ίδιο χώρο μαζί σου.
Έτσι, αν είχες την ευγένεια να πάρεις τα μούτρα σου και να πας κάπου αλλού
θα το εκτιμούσαμε πραγματικά.
Κάποτε, ήσουν ένας μεγάλος σκληρός καριόλης
αλλά τώρα...
Αλλά τώρα;
Ελάτε, παιδιά. Παιδιά, παιδιά.
Παιδάκια βγείτε έξω, όσο είστε ακόμα ζωντανοί.
Ο κύριος James Ford.
Καταστρέφοντας ακόμα μια μέρα για όλους μας.
Τι; Όταν ακούω μουσική, χορεύω και
απόψε, το σύμπαν τραγουδά μια μελωδία
που θα αλλάξει τα πάντα.
Θεέ μου, ακόμα μιλάς πάρα πολύ.
Α, ωραία, με προσέχεις.
Πώς τα πας, Dash;
Ω, καλά είμαι.
Χμμ. Ζείς ακόμα στη σκιά
του παλιού σου διοικητή;
Ρε, φίλε, ο μισός πλανήτης θέλει να τον σκοτώσει,
ενώ ο άλλος μισός θέλει να τον κεράσει ένα ποτό
οπότε έτσι κι αλλιώς, κερδισμένος είμαι.
Αυτό θα το λάβω ως "ναι".
Ε, κύριε Ford, ο στρατηγός Ryle
ζητά την απαράμιλη γνώμη σας
για μια κατάσταση που μπορεί να αλλάξει τον κόσμο
όπως εμείς οι απλοϊκοί πρωτόγονοι τον ξέρουμε.
Όχι.
'Οχι;
Λοιπόν, σίγουρα δεν εκτιμάς τον ποιητικό λόγο.
Σε χρειάζεται.
Ολόκληρος ο κόσμος σε χρειάζεται.
Λοιπόν ...
ο κόσμος χρειάζεται κάτι.
Μου το ξεκαθάρισαν ότι αυτό το κάτι δεν είμαι εγώ.
Si vis pacem, para bellum. (Αν θες ειρήνη, προετοιμάσου για πόλεμο)
Την τελευταία φορά που άκουσα αυτά τα λόγια
τα χρησιμοποιούσες σαν πρόφαση για να δικαιολογήσεις
το ότι έριξες μια Q - βόμβα σε 70 εκατομμύρια ψυχές.
Ακολουθούσα διαταγές από τη Συμμαχία.
Διαταγές που εσύ έδωσες στον εαυτό σου, ε;
Αλλά μάντεψε τι είπε ο Ryle στη Συμμαχική Γερουσία;
Αν θέλεις ειρήνη,
προετοιμάζεσαι για πόλεμο.
Συμφώνησε να σε επαναφέρει.
Έι, εμείς πλέον πηγαίνουμε πακέτο
οπότε, ορίστε.
Ευχαριστώ.
Πλήρωσε το λογαριασμό μου.
Τα ποτά είναι του Marcus, ευχαριστώ.
Καλή σας νύχτα.
Για να ξέρει ότι δεν αστειευόμαστε.
Ακαταμάχητος.
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ MCMILLIAN 19 ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΠΑΦΗ
Επίπεδο ετοιμότητας, Defcon 4.
Όλοι στις θέσεις σας ...
Εμ, εννοώ, πυροβόλησε τον αξιωματικό ασφαλείας μας.
Ε πυροβόλησε... ε, εε.
Με δουλεύεις;
Σκατά.
Τι κάνει εδώ;
Χαλαρώστε, εσείς οι δύο. Να είστε καλά παιδιά.
Ο Ryle θέλει απλά να τον συμβουλεύσετε.
Δεν μπορώ να δώσω καμιά συμβουλή εάν δεν γνωρίζω τι συμβαίνει.
Πού είναι ο Ryle;
Έρχεται, για να μας προστατεύσει.
Να μας προστατέψει από τι;
Πιθανή Πρώτη Επαφή.
Δεν ήταν ούτε το SETI, δεν ήταν η NASA, αλλά μόνο
δύο σκαφτιάδες που έβγαζαν τα μάτια τους σε κάτι ερημιές.
Είναι αληθινό;
Έτσι νομίζω.
Έτσι φαίνεται.
Λοιπόν, δηλαδή, αυτό αλλάζει τα πάντα.
Το λένε αυτό για πολλά πράγματα, αλλά ακόμα
πληρώνω τους φόρους μου και ο ήλιος ακόμα ανατέλλει
οπότε ας περιμένουμε να δούμε.
Έι, παιδιά, εμ, φαίνεστε κάπως χαλαροί με όλο αυτό.
Δεν καταλαβαίνετε τις επιπτώσεις
αυτής της Πρώτης Επαφής;
Μπορεί να μην είμαστε μόνοι στο σύμπαν.
Πιστεύεις ότι οι εξωγήινοι έχουν μουσική;
Πιστεύεις ότι χορεύουν;
Πιστεύεις ότι πληρώνουν το λογαριασμό σου στο μπαρ;
Το Vandermeer βγαίνει από το κβαντικό κενό.
Προσγείωση στην προβλήτα 3.
Αυτήν τη στιγμή, κάθεστε στον πάγκο.
Ο Ryle μπορεί και να σας χρειαστεί για το σουτ της απελπισίας.
Τη διαδικασία τη γνωρίζετε.
Κάνε γρήγορα και περίμενε.
Κάτι άλλο.
Αν ήμουν στη θέση σου
θα ετοίμαζα μια Q - βόμβα. Τώρα αμέσως.
Λοχίας Λοκ εδώ.
Δώσε μου έναν κβαντομηχανικό.
Τώρα.
Γεια σου μωρό μου! Μου έλειψες.
Εγώ σου έλειψα;
Ναι, σου έλειψα.
- Έι, μαστοράντζα! - Ήσουν καλό παιδί;
- Περίμενε! - Ωχ όχι.
Οχι όχι όχι όχι όχι.
Η άδεια σου ακυρώθηκε.
Έλα, Λοχία, μην μου το κάνεις αυτό!
Είσαι στο πάρκινγκ, είσαι μέσα στη βάση
πράγμα που σημαίνει ότι είσαι ακόμα σε υπηρεσία.
Έχουμε κάτι άκρως απόρρητες μαλακίες και
χρειάζονται μια μαστοράντζα να μπορεί να χειριστεί την κβαντική θύρα.
Έιιι.
Σε φωνάζω μαστοράντζα, γιατί είσαι μηχανικός.
Λοιπόν, έχω κανονίσει με φίλους.
Ο μόνος φίλος σου είναι η Συμμαχία.
Ναι, λοιπόν, καταλαβαίνεις ότι αν έπαιρνα
πραγματικά την άδεια που μου υποσχέθηκαν
Θα μπορούσα, ξέρεις, να έχω φίλους.
Θέλω να πω, τι χρειάζονται μια κβαντομηχανικό
στη μία τα μεσάνυχτα;
Που θες να ξέρω; Είναι πάνω από τη δικαιοδοσία μας,
αλλά είδα τον γέρο Ford στις εγκαταστάσεις, οπότε...
Τι θες να κάνω;
Θέλεις να τους πω ότι δεν σε πρόλαβα
πριν φύγεις;
Ουάου. Και οι φίλοι σου τι θα απογίνουν;
Με όλο τον σεβασμό, Λοχία, άντε πηδήξου.
Αποτυχία κβαντικής θύρας.
Κωδικός σφάλματος GR-76.
Ναι, δεν θα μπορούσες να με διευκολύνεις, έτσι Johnny;
Ποιος διάολο είναι ο Johnny;
Ε, είναι ο Johnny Q, η κβαντική θύρα.
Ναι, το έπιασα.
Πόσο χρόνο χρειάζεσαι;
Ε... δέκα;
Έχεις πέντε.
Λοιπόν, θα χρειαστώ δέκα.
Ωραία, ο Ryle μόλις σου έστειλε τους κωδικούς εξουσιοδότησης.
Εντάξει.
Ενεργοποίηση Q - βόμβας εγκρίνεται.
Ε, κύριε ... για ποιο λόγο χρειάζονται μια Q - βόμβα;
Για να βάλουν μπροστά ένα αυτοκίνητο.
Που θες να ξέρω;
Θα έπρεπε να είμαι σε μια παραλία και να πίνω mai tai.
Αυτό είναι απλά μια άσκηση, σωστά;
Το πιθανότερο.
Εντάξει, θα πρέπει να είναι έτοιμη σε 15 λεπτά.
Σε δέκα δεν είχες πει;
Λοχία, τόσο χρειάζεται.
Το Vandermeer προσγειώνεται στη προβλήτα 6.
Πάμε.
Απαγορεύεται το κάπνισμα για τους έγκλειστους, κομάντο.
Μάλιστα κύριε.
Καρφί δεν μου καίγεται αν ο θείος σου είναι το αφεντικό μας ή όχι.
Απλά απολαμβάνω τη θέα, κύριε.
Με την ευκαιρία, τι διάολο συμβαίνει;
Δεν θα μπορούσα να σου πω ακόμα κι αν ήξερα.
Δηλαδή ακύρωσαν τις άδειες μας αυτό το Σαββατοκύριακο
για να κάνουμε τους νυχτοφύλακες;
Έχει προσφορές το στριπτιζάδικο αυτό το διήμερο κύριε
θα μπορούσαμε να πάμε μαζί.
Στο έχω πει χίλιες φορές.
Η θυσία είναι η ανταμοιβή του στρατιώτη.
Σταμάτα τις εξυπνάδες.
Μάλιστα κύριε. Εργασία και χαρά.
Ωραία.
Ξέρετε τι διάολο συμβαίνει;
Σε λίγο θα ξέρουμε.
Που τους πηγαίνουν;
Πρωτόκολλο μόλυνσης.
Γαμώτο, δεν έχουμε χρόνο.
Πρέπει να μιλήσω με τους επιζώντες αμέσως.
Κάθε δευτερόλεπτο που περνά ...
Ο νόμος τέσσερα, παράγραφος τρία ορίζει:
"Το πρωτόκολλο απολύμανσης πρέπει να ..."
Πρωτόκολλο;
Το πρωτόκολλο ορίζει επικοινωνία με τη Γερουσία στην Πρώτη Επαφή.
Υποθέτω ότι ο Ryle θέλει να μάθει τι αντιμετωπίζουμε
πριν τον πιάσει πανικός.
Και πρέπει να προσδιορίσω εάν η πρώτη επαφή ήταν
καθαρά θετική ή αρνητική για όποιο από τα δύο είδη
ενώ τα γεγονότα είναι ακόμα φρέσκα στη μνήμη τους.
Αφήστε με να κάνω τη δουλειά μου.
Ο Ryle φτάνει σε τρία λεπτά.
Γιατί δεν είσαι στη θέση σου;
Τι συμβαίνει εδώ;
Μάτια ανοιχτά, στόμα κλειστό.
Είσαι καλά;
Έι.
Γαμώτο.
Ψηλά τα χέρια.
- Ψηλά τα χέρια! - Μην πυροβολείς!
Μείνετε ακίνητοι αλλιώς θα ρίξω.
Γάμα το.
Αυτοί εδώ είναι στρατός. Πίσω, γιατρέ!
Έξω! Έξω!
Στοχεύστε στα μάτια! Στοχεύστε στα μάτια!
Πίσω, πίσω, πίσω!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Η σκύλα έφτυσε οξύ και έλιωσε ένα πρόσωπο!
Τι διάολο ήταν αυτό;
Εχθροί εντός της βάσεως.
Επαναλαμβάνω, εχθροί εντός της βάσεως.
Αφήστε με να βγω!
Λυπάμαι πολύ.
- Αφήστε με να βγω έξω! - Λυπάμαι πολύ!
Μπράξτον, μείνε στη θέση σου.
Γιατρέ, φύγε από εκεί, φύγε από τη μέση!
Αξιοθαύμαστο.
Αξιοθαύμαστο; Τι, θέλεις να το πηδήξεις ή να το σκοτώσεις;
- Γιατρέ, φύγε! - Μην ρίχνεις!
Αναλαμβάνω την ευθύνη.
Φεύγουμε τώρα!
Πάμε πάμε πάμε!
Πού είναι το οπλοστάσιο;
Περίπου τρία υπόστεγα, από αυτή τη μεριά κύριε.
Φορντ, τι διάολο κάνεις;
Μην το παίζεις ήρωας.
Πάμε, πάμε!
Προσέξτε το αίμα!
Μείνετε μακριά από το αίμα!
Κύριε;
Όχι!
Είναι μια γαμημένη αίματοχυσία!
Εντάξει, αυτό είναι, το αποφασίζω.
Ω, ήρθε. Ήρθε!
Έναρξη αποκλεισμού.
- Στρατηγέ Ryle, κύριε. - Τι διάολο συμβαίνει;
Οι εξωγήινοι εμφανίζονται ως
επιζώντες του Vander, κύριε.
Αποκλείστε τη βάση.
- Μάλιστα κύριε. - Κανείς δεν βγαίνει έξω.
Πού είναι ο Ford;
Κύριε, την τελευταία φορά που τον είδα, κατευθυνόταν προς το οπλοστάσιο.
Γαμώ το.
Ουάου.
Πηγαίνουν προς το Vander. Προσπαθούν να ξεφύγουν.
Είσαι εντάξει.
Εντάξει, απλά ηρέμησε.
Πίεζε το.
Δεν θέλω να μετατραπώ σε ένα από αυτά.
- Πάρε ανάσα. - Όχι, φοβάμαι.
- Είμαι τόσο τρομαγμένη. - Εντάξει, σε κρατάω.
Μη φοβάσαι.
Μην φοβάσαι, μην καταρρεύσεις τώρα, εντάξει;
Σε χρειάζομαι.
Δεν πεθαίνουν με τίποτα.
- Εντάξει. - Είναι μέσα μου.
- Μπορώ να νιώσω ένα ... - Άκουσε με!
Παίρνεις αυτό το όπλο.
Και επιστρέφεις πίσω σε αυτή τη μάχη.
Μ' ακούς;
- Είναι απέναντι από την είσοδο, κύριε. - Πόσοι απομένουν;
Τέσσερις από αυτούς, κύριε.
- Πού είναι ο Braxton; - Στο χαμό, κύριε.
Πηγαίνετε ανατολικά, πλησιάστε, κλειδώστε το.
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!!
Το πεδίο ηλεκτρονικών παλμών.
Θα το ενεργοποιήσω χειροκίνητα.
Καλύψτε με.
Γαμώ!
Ο Λοχίας χτυπήθηκε.
Επαναλαμβάνω, ο Λοχίας χτυπήθηκε.
Χρειάζομαι Ιατρικό προσωπικό!
Έλα, πρέπει να κάνεις κάτι!
Γιατρός είμαι, όχι θεός.
Είχε δίκιο, μην τους αφήσετε να βγουν έξω!
Ξέρεις πως να το χρησιμοποιείς;
Εντάξει, δώστε κάλυψη!
Η πόρτα δεν κλείνει!
Το πρωτόκολλο σιγής ενεργοποιήθηκε.
Ανακάλυψαν πώς να χρησιμοποιούν τα όπλα μας σε δευτερόλεπτα.
Δηλαδή, ευτυχώς που ήμασταν εμείς εκεί και σώσαμε την κατάσταση.
Dash, βγάλε το σκασμό.
Τα καλά νέα, ε, έχουμε τα αποτελέσματα στις εξετάσεις αίματος
και δεν υπάρχουν ανωμαλίες.
Ο αριθμός των νεκρών είναι ακόμα στους 53.
Από την αρχή.
Πριν από τέσσερις ώρες, το πλήρωμα του Vander
έκανε την Πρώτη Επαφή στο σύστημα Ηρακλής.
Πιστεύουν ότι είμαστε εχθρικοί.
Η Συμμαχική Γερουσία ζητά ενημέρωση.
Πες τους ότι το έχω αναλάβει.
Και τώρα οι πολιτικοί έχουν κολλήσει να συζητάνε την επόμενη κίνηση;
Ξέρεις τι να κάνεις τώρα.
Όχι, δεν ξέρω.
Αλλά αυτή μπορεί και να ξέρει.
Μερικά χρόνια πριν, ένας Ανθυπολοχαγός έγραψε
μια διατριβή για τη συμπεριφορική βιολογία.
Παρακαλώ.
"Το να σκοτώνεις έναν πολιτισμό είναι σαν να σκοτώνεις την ίδια την ιδέα της δημιουργίας.
Είναι αμαρτία ενάντια στο σύμπαν να εξαφανίσεις έναν πολιτισμό.
Αλλά συχνά ξεχνάμε ότι η ελευθερία δεν χαρίζεται,
η ελευθερία κερδίζεται.
Και σε περίπτωση Πρώτης Επαφής, η
ανθρωπότητα πρέπει να χτυπήσει πρώτη
για να εξασφαλίσουμε τη συνέχεια της επιβίωσης του είδους μας. "
Να ληφθεί υπόψη, ήμουν 25
όταν το έγραψα αυτό σαν πνευματική άσκηση
και όχι σαν προσχέδιο γενοκτονίας.
Ωστόσο, τα δεδομένα συνεχίζουν να ισχύουν.
Αλλά εάν όμως ...
Δεν έχουμε χρόνο για "εάν όμως".
Αυτό που συνέβη εκεί πάνω μεταξύ του Vander και
αυτής της εξωγήινης δύναμης το ξεκίνησε.
Η Επιχείρηση Cosmic Sin ξεκινά.
Δεν θα τους περιμένουμε να μας επιτεθούν,
θα το κάνουμε εμείς σε αυτούς.
Καλύτερα σε αυτούς παρά σε εμάς.
Αλλά θα πρέπει να λάβουμε υπόψη ότι η δύναμη
που συναντήθηκε με το πλήρωμα του Vandermeer
ήταν μία ...
εγκληματική συμμορία του είδους τους. - Εντάξει.
Όπως οι αυτονομιστές στο Safdie.
Εξωγήινοι τρομοκράτες;
- Εντάξει, αρκετά. - Μια συμμορία που ...
Αρκετά, αρκετά, αρκετά.
Αρκετά.
Βλέπεις αυτά τα αστέρια;
Δεν σε χρειάζομαι άλλο.
Ευχαριστώ.
Δεν είναι εύκολο, έτσι δεν είναι;
Ποιο;
Να δίνεις διαταγές είναι πολύ πιο δύσκολο
από το να τις εκτελείς, σωστά;
Αν το κάνω αυτό, θα επαναφέρεις
το... το βαθμό μου και τη σύνταξή μου.
Άσε με να σου κάνω μια ερώτηση.
Πιστεύεις πραγματικά ότι έχεις ό,τι χρειάζεται
για να ολοκληρώσεις αυτήν τη δουλειά;
Κάνε μου ξανά την ερώτηση.
Σε προκαλώ.
Περίμενε.
Σταμάτα!
Η επικοινωνία με την Ellora δεν είναι δυνατή.
Παρακαλώ παραμείνετε ψύχραιμοι.
Ιατρικό προσωπικό να μεταβεί στη δυτική πύλη.
Πάρτον.
Γαμώτο!
Θα τους κυνηγήσετε, έτσι δεν είναι...
Ούτε να το σκέφτεσαι.
Κύριε, έχω κάθε δικαίωμα να είμαι σε αυτήν την αποστολή.
Ήμουν ο πρώτος που σκότωσα ένα από αυτά τα πράγματα.
Άκουσα ότι το χτύπησες κατά τύχη.
Όλες οι βολές μας είναι τυχερές, κύριε.
Έχεις ζητήσει άδεια. Είσαι ελεύθερος.
Δεν φεύγω, κύριε, βάλτε με στη μάχη!
Είσαι...!
Είσαι ελεύθερος, κομάντο.
Κύριε, αυτό δεν είναι δίκαιο.
Δίκαιο;
Είσαι δική μου ευθύνη, δική μου.
Μην μου μιλάς για δικαιοσύνη.
Πάρτε τον στο κρατητήριο.
Περιμένετε, περιμένετε.
Θα τους στέλνατε αυτούς στον πόλεμο
αλλά όχι τη δική σας οικογένεια;
Μην τα σκατώσεις.
Αφήστε τον να έρθει!
Το κάτι άλλο, ε;
Δεν ξέραμε αν έπρεπε να το κάψουμε ή να το βάλουμε σε μουσείο.
Είμαι βέβαιος ότι είπαν το ίδιο πράγμα και για μένα.
Ανεφοδιασμός Κβαντικού καυσίμου ολοκληρώθηκε. Ανεφοδιασμός Κβαντικού καυσίμου ολοκληρώθηκε.
Σηκώστε τα χέρια σας.
Έτοιμος.
Η στολή Ίκαρος έτοιμη.
Ο.κ, οι στολές Ίκαρος λοιπόν έχουν πιστοποιηθεί για εχθροπραξίες
στο έδαφος, σε τροχιά και στο κβαντικό κενό.
Συγνώμη, ποιος νομίζεις ότι είμαι;
Κάποιος που τα πίνει παρέα με τον Ford.
Δεν έχεις ακούσει ποτέ για τον Κόκκινο Καβαλάρη
της Puja, το χασάπη του Eos;
Χμμ, πρέπει να ήταν πολύ πριν από την εποχή μου.
Πως σου φάνηκε αυτό;
Εσύ πρέπει να ξέρεις.
Μια ερώτηση σχετικά με τον στόχο
ξέρουμε πού είναι ο πλανήτης τους;
Οχι, δεν το ξέρουμε. Μέχρι να βρούμε αυτές τις
συντεταγμένες, αμυνόμαστε ακριβώς στην Ellora.
Ένα τάγμα της Συμμαχίας στην Ellora
κατέρριψε ένα από τα σκάφη τους.
Ναι, βρίσκουμε αυτά τα σκάφη και εντοπίζουμε
την ραδιενέργεια πίσω στον πλανήτη τους.
Μπορεί να μην μιλάμε τη γλώσσα τους, αλλά
τα μαθηματικά και η φυσική είναι γενικά σταθερά
σε όλο το σύμπαν. - Σωστά.
Αφού, έτσι κι αλλιώς, με την ραδιενέργεια
χαρτογραφούμε τα αστέρια.
Αυτό μπορεί να δουλέψει.
Ο.κ. Είμαστε έτοιμοι;
- Έτοιμοι. - Πάμε.
Κύριε.
Κατά τη διάρκεια της επίθεσης
εντόπισα μια μεγάλη ποσότητα παρεμβολών ταχυσωματιδίων.
Νομίζω ότι προήλθε από έναν από αυτούς.
Θέλω να πω, ένας παλμός τέτοιου μεγέθους,
ο καθένας με τον κατάλληλο εξοπλισμό θα μπορούσε να
το εντοπίσει και... να μας βρει μέσα σε έξι ή επτά ώρες.
Άρα... ξέρουν πού βρισκόμαστε.
Την Q - βόμβα, παρακαλώ.
Θέλω να πω, κύριε, πρέπει να καταλάβετε
ότι είναι πολύ ασταθής.
Εννοώ, τη χτυπάς με λάθος τρόπο και μπορεί να
διαλύσει τα πάντα από εδώ μέχρι τον Πλούτωνα.
Θα το χειριστούμε με προσοχή.
Αυτή όμως είναι η τελευταία επιλογή, σωστά;
Ω ναι. Φυσικά.
Σκατά.
Εσύ, βάζεις στολή.
Όπα.
Ώπα, συγνώμη κύριε, με όλο το σεβασμό...
Χρειαζόμαστε μια τεχνικό για να χειριστεί αυτήν την Q - βόμβα.
Μπορείς να τα καταφέρεις;
Έχει εγκρίνει κάτι από όλα αυτά η Συμμαχική Γερουσία;
Οι εξωγήινοι προσπαθούν να μας σκοτώσουν
και κλέβουμε όπλα μαζικής καταστροφής
και ρωτάς εάν κάτι από όλα αυτά είναι νόμιμο;
Ας το θέσουμε έτσι.
Όπως και αν καταλήξει αυτό
θα είναι στη λάθος πλευρά της ιστορίας.
Βάλε στολή.
Η ανθρωπότητα εξέλιξε τα όπλα
και το είδος τους εξέλιξε τη βιολογία.
Είσαι φοβισμένη ...
ή εντυπωσιασμένη;
Και τα δυο.
Αναρωτιέμαι αν η συνείδηση των ξενιστών τους
επέζησε από τη μεταμόρφωση.
Εννοώ, μια προνύμφη που μετατρέπεται
σε πεταλούδα έχει την ίδια ψυχή.
Μόλις άλλαξε.
Η αναγκαστική συνταξιοδότηση μου, εννοώ.
Ατιμωτική απόταξη.
Μου έδωσε χρόνο να σκεφτώ πολλά.
Τι μπορεί να σκέφτεσαι;
Δηλαδή, θες να παρακολουθήσεις έναν αγώνα μπέιζμπολ;
Να φτιαχτείς?
Δεν πίστευα ότι ήταν όλα άσχημα.
Όχι, δεν ήταν.
Αλλά;
Ήθελες να είσαι στρατιώτης περισσότερο από σύζυγος.
Όσο μεγαλώνω, τόσο περισσότερο...
Θέλω να παρακολουθώ τα αστέρια μαζί με κάποιον.
Λοιπόν, αν υπάρχει όρθιο κάποιο μπαρ αφού τελειώσουν όλα αυτά,
υποθέτω ότι θα μπορούσες να με κεράσεις ένα ποτό.
47 ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΠΑΦΗ
Έχεις κάνει ποτέ κβαντικό άλμα;
Εεε ...
Ούτε καν για πλάκα;
Κοίτα, πες μου ότι θα τηλεμεταφερθούμε και δεν θα εκραγούμε.
Κοίτα, ο Τζόνι εδώ δεν σε τηλεμεταφέρει
αφού ανοίγει μια τρύπα στο χωροχρόνο και κατά μια
έννοια σου ρίχνει μια κλωτσιά και σε στέλνει στην άλλη πλευρά.
Έτσι, αν δεν υπάρξει μια παρεμβολή
ταχυσωματιδίων θα πρέπει να είμαστε μια χαρά.
Και, τι γίνεται αν υπάρξει;
Ε, λοιπόν, τότε τα πράγματα θα γίνουν, εμ...
ενδιαφέροντα.
Έπρεπε να κάτσω στο μπαρ.
Λοιπόν, είναι απλά κβαντική μετατόπιση, είναι...
Δεν είναι και πυρηνική φυσική.
Είστε έτοιμος για τη δόξα ή το θάνατο, Στρατηγέ;
Είμαι έτοιμος να εξαφανιστώ από εδώ.
Εντυπωσιακός ο θίασος των κακούργων που έχετε συγκεντρώσει εδώ.
Με κάνει να αναρωτιέμαι αν ...
Πρόσεξε πριν συνεχίσεις αυτό το σχόλιο, Λοχαγέ.
Το πρώτο σας ένστικτο κατά την πρώτη επαφή
σας έκανε να καλέσετε τον "Ματωμένο Στρατηγό".
Που θες να καταλήξεις;
Λοιπόν, κάποιος πολύ πιο σοφός είπε
«Βλέπουμε τον εαυτό μας σαν αντανάκλαση στους άλλους».
Είναι πολεμοκάπηλος, αλλά είναι ο δικός μας πολεμοκάπηλος.
Δεν μιλώ για το Ford.
Μιλάω για τον εχθρό.
Ξέρεις, πριν από πολλά χρόνια
άργησα σε μια πτητική αποστολή
και ο Ford μου έσπασε τη μύτη.
Δεν άργησα ποτέ ξανά.
Ναι, ο σκύλος του Pavlov.
Ναι, θα τους χτυπήσουμε, θα τους χτυπήσουμε πολύ
σκληρά πριν ξεκινήσει καν αυτός ο πόλεμος.
Ryle. Το αγόρι μπορεί να πολεμήσει.
- Αν σκοτωθώ ... - Δεν πρόκειται.
Αν γίνει ...
Σαν οικογένεια.
Η παλιά στολή είναι λίγο στενή.
Ναι.
Χρειάζεται λίγο περισσότερη μπογιά.
Σαν κι εμένα.
Κάποιος διέρρευσε στον Τύπο για τους εξωγήινους φίλους μας.
Είναι ότι η ανθρωπότητα το αξίζει να γνωρίζει
ότι δεν είμαστε μόνοι μας στο σύμπαν.
Λοιπόν, οι Αζτέκοι ήταν μια χαρά
μέχρι που εμφανίστηκε ο Κορτέζ.
Λοιπόν, εμείς είμαστε οι Αζτέκοι ή ο Κορτέζ;
Σύντομα θα το ξέρουμε.
Σίγουρα, δεν θα έπρεπε να είμαστε εδώ.
Λοιπόν, αυτό δεν είναι το ιδανικό, αλλά
νομίζω ότι είμαστε στο σωστό ηλιακό σύστημα.
Πού είναι λοιπόν ο πλανήτης;
Θα πρέπει να τον δούμε από στιγμή σε στιγμή.
Μιλάμε για σφαγή.
Εύρεση πορείας για τον πλανήτη.
Παράκαμψη των χειριστηρίων στις στολές.
Κύριε, με σεβασμό, ε...
Όλα ή τίποτα.
ΤΝ, άλλαξε πορεία. (ΤΝ: Τεχνητή Νοημοσύνη)
ELLORA 13368 ΕΤΗ ΦΩΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ
Ενεργοποίηση πρωτοκόλλου προσγείωσης.
Ω, Ιησού Χριστέ, τα καταφέραμε.
Ω, να σου γαμήσω!
Γάμησε τα.
Ω, Θεέ μου σ' ευχαριστώ.
Περιμένετε, ο Ryle;
Που είναι ο Ford; Και η Goss!
Πού είναι ο Dash;
Ryle εκτός σύνδεσης.
Ω, σκατά, δεν έπρεπε να γίνει έτσι!
Goss εκτός σύνδεσης.
Δε φαίνεται να μπορώ να εντοπίσω τη στολή τους.
Θα μπορούσαν και να είναι ζωντανοί
αλλά μάλλον απίθανο.
Έχεις ακόμα την Q - βόμβα;
Όχι, πού είναι;
Ο.κ, ο.κ.
Έι, να σε τακτοποιήσουμε φιλαράκι, ε;
Το εξωγήινο σκάφος είναι δύο χιλιόμετρα βόρεια.
Ας πάρουμε τις συντεταγμένες του πλανήτη τους
και να εξαφανίσουμε κάποιους απ' αυτούς.
Μάλιστα κύριε.
Ω, σκατά!
Σκατά!
Καλυφθείτε!
Μπορεί κανείς να δει το σκάφος;
Αρνητικό.
Ξεχάστε με. Αφήστε με και βομβαρδίστε τους!
Δεν σε αφήνω πίσω!
Ολοκλήρωσε την αποστολή. Σε διατάζω!
Σκατά.
Εδώ. Κάν'το!
Τι στο...
Έιι!
Έιι, πείτε μας ποιοι είστε!
Έι, έι, έι κατεβάστε τα όπλα σας!
- Μιλήστε τώρα! - Τι συμβαίνει;
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Οι άνθρωποι που αυτοί κρύβονται μέσα τους, δεν μπορούν να μιλήσουν.
Πες κάτι.
Πάρε αυτό το γαμημένο όπλο από το πρόσωπό μου!
Ακριβώς όπως τα είπε ο άνθρωπος!
Είμαστε φίλοι, εντάξει;
Κυβερνήτης Νόλαν. Σολ Καντός.
Φίλε, δείχνεις χάλια.
Ευχαριστώ.
Είσαι γιατρός;
Δηλαδή, συνήθως επισκευάζω μηχανήματα.
Μαστοράντζα δηλαδή. Θα μπορούσες απλά να το πεις.
Έι, έχουμε έναν άντρα τραυματία!
Κάποιος από εσάς γιατρός ή νοσοκόμα;
Πιστεύεις λοιπόν ότι θα τα καταφέρει ή όχι;
Πρέπει να βγάλω την πανοπλία του.
Δεν μπορώ να δω την πληγή του.
Λοιπόν, πώς ήταν το πρωινό σας;
Αυτή είναι σοβαρή ερώτηση;
Φίλε... απλά προσπαθώ να πιάσω κουβέντα.
Υποτίθεται ότι είστε οι ενισχύσεις;
Πού διάολο είναι η Σιδερένια Στρατιά;
Είμαστε εδώ με τη δική μας βούληση.
Χάσαμε, ε, τη μισή μας ομάδα στην κάθοδο.
Το πρωί είχαμε μια δύναμη 300 στρατιωτών.
Οι εξωγήινοι ήρθαν και μας πήδηξαν.
Ψάχνουμε για ένα σκάφος.
Ακριβώς κάπου εκεί.
Δεν θα πήγαινα, το δάσος είναι γεμάτο εχθρικές περιπόλους.
Αλλά αν πρέπει να πας, προχώρα από εκεί, πήγαινε κυκλικά
Θα προσέχω τους πολίτες, εσύ φυλάς την πλάτη του.
Χάνει πολύ αίμα.
Θα τους μεταφέρουμε στο τροχιακό κανόνι
ακριβώς ανατολικά από εδώ.
Υπάρχει ένα ιατρείο εκεί, θα μπορούσαμε να τον πάμε
για να τον φτιάξετε.
Έι. Αν έστω σκεφτείς να πεθάνεις, θα σε σκοτώσω.
Ο Θεός ξέρει ότι είμαι πολύ όμορφος για να πεθάνω.
Σωστά.
Κρατήστε την Q - βόμβα έτοιμη.
Θα βρω τις συντεταγμένες.
Μάτια ανοιχτά, μείνετε ασφαλείς, εσύ μαζί μου.
Πάμε.
Πιο πολύ εσύ είσαι μαζί μου.
Συνέχισε τη μάχη, μικρέ. Συνέχισε ...
Εντάξει, να σε σηκώσουμε, ναι;
Καλύτερα να είμαστε σίγουροι.
Είχε δίκιο.
Ό,τι και αν δίνει ενέργεια στα σκάφη τους, αφήνει μια ραδιενεργή υπογραφή.
Πόση ώρα θα μας πάρει;
Σαράντα δευτερόλεπτα, χαλαρά.
Σκατά.
Ο μπάσταρδος τα κατάφερε.
Ποιος μπάσταρδος;
Ο ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΣ, James Ford.
Ο Ματωμένος Στρατηγός;
Ένας και μοναδικός.
Θεέ μου, θα ήθελα να κεράσω αυτόν τον άντρα πολλά περισσότερα από μια μπύρα.
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι η Συμμαχία τον έδιωξε μετά τη Safdie.
Εννοώ, ήταν είτε εμείς είτε αυτοί.
Μπορείς να το πιστέψεις ότι είπαν
ότι ήταν πολύ βίαιος για πόλεμο;
Θέλω να πω, δεν καταλαβαίνουν ότι χρειάζεται ένα τέρας
για να σκοτώσει ένα άλλο τέρας;
Δεν θα ξεκινήσω καν να αναφέρω ότι μείωσαν τις ένοπλες δυνάμεις μας
στο ένα τρίτο. Δηλαδή, σκατά.
Διέλυσαν εντελώς τη μονάδα μου.
Είναι απίστευτο.
Οι συντεταγμένες ανακτήθηκαν.
Αναμετάδοση συντεταγμένων στη Δεκανέα Ardene.
Δεν είναι δυνατή η ολοκλήρωση του αιτήματος.
Παρεμβολή ταχυσωματιδίων.
Γαμώτο. Αυτό το σκατόπραγμα.
Θα μπορούσαμε να κατευθυνθούμε στο
τροχιακό κανόνι τρία χιλιόμετρα νοτιοδυτικά.
Υπάρχει αίθουσα επικοινωνιών, θα μπορούσαμε να βρούμε κάποιο σήμα.
Τι θα κάνουμε με το Ford;
Πιστεύεις πραγματικά ότι είναι ζωντανός;
Εντοπίστηκε διάσειση.
Αναζητήστε ιατρική βοήθεια.
Εντοπίστηκε διάσειση.
Αναζητήστε ιατρική βοήθεια.
Η μετάφραση είναι αδύνατη.
Ford.
Έχουμε τις συντεταγμένες του πλανήτη τους.
Ας πάμε στη βάση και να βρούμε την κβαντική θύρα.
Απλά συνεχίστε να κινείστε.
Συνεχίστε να κινείστε.
ΤΡΟΧΙΑΚΟ ΚΑΝΟΝΙ ΑΠΟΜΑΚΡΥΣΜΕΝΗ ΣΥΜΜΑΧΙΚΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Σας μιλά ο Δρ Y ...
Οι εισβολείς, έχουν έναν τρόπο να μεταφέρουν...
τη συνείδηση τους.
Είναι παράσιτα.
Χρησιμοποιούν το αίμα τους για αναπαραγωγή.
Κλέβουν όχι μόνο το σώμα του ξενιστή
αλλά και το μυαλό τους.
Είναι ένας στρατός.
Ένα μυαλό.
Δυσλειτουργία πόρτας ασφαλείας.
Αναζητήστε καταφύγιο έκτακτης ανάγκης.
Έι, εδώ είναι οι συντεταγμένες.
Υπάρχουν πάρα πολλές παρεμβολές ταχυσωματιδίων,
οι κβαντικές θύρες είναι άχρηστες.
Θα πρέπει να πάμε σε τροχιά για να πυροδοτήσουμε τη Q - βόμβα.
Γαμώ!
Πώς τα πας, μικρέ;
Δεν ξαπλώνω όταν δουλεύω, φονιά.
Πώς τα πας, στρατιώτη;
Υπέροχα.
Είμαι τρομοκρατημένος.
Είσαι μια χαρά.
Θα σου λείψει η φωνή μου.
Τι κάνεις;
Θα πέθαινε έτσι κι αλλιώς.
Αυτός ήταν...
Ήταν απλά...
Ποιος πέθανε;
Έμ.
Όχι τώρα.
Πώς και είσαι ακόμα ζωντανός;
Τυχερός.
Κι εγώ σκεφτόμουν ότι ήμασταν πολύ πιο αναπτυγμένοι από αυτούς.
Το έχτισαν 90.000 μίλια πάνω από τα κεφάλια μας.
Αυτό εκεί είναι μια σταθεροποιημένη κβαντική διαστημική πύλη.
Αυτό είναι αδύνατο.
Δεν μπορείς να κάνεις μια διαστημική πύλη τόσο μεγάλη.
Μπορούν να συνδέσουν δύο οποιαδήποτε σημεία στο σύμπαν.
Μπορούν να φέρουν τον στρατό τους εδώ;
Ναι.
Ποια είναι η κατάσταση της Q - βόμβας;
Έχει σταθεροποιηθεί προς το παρόν.
Αν θέλουμε να εκτοξεύσουμε την Q-βόμβα, πρέπει να μπούμε σε τροχιά.
Πρέπει εγώ λοιπόν να είμαι αυτός που θα το πει;
Ίσως να στείλουμε και εμάς και αυτούς στο διάολο
όταν φτάσει ο στόλος τους.
Πιστεύω, λοιπόν, τεχνικά μιλώντας, ότι όλους θα μας ρουφήξει
η μαύρη τρύπα που δημιουργεί μια Q - βόμβα.
Το να σε ρουφήξει το σύμπαν δεν ακούγεται
σαν το χειρότερο τρόπο να "φύγεις".
Νομίζεις ότι έχουν κάτι πιο δυνατό από εμάς;
Δεν θέλουν να μας καταστρέψουν.
Δεν μας θέλουν νεκρούς.
Εποικισμός;
Αυτό θα κάναμε και εμείς αν είχαμε το πάνω χέρι.
Ξέρετε...
θα μπορούσαμε απλά... να τους το στείλουμε.
Δεν μπορούμε απλά να παραδοθούμε.
Κανείς δεν θα παραδοθεί.
Εννοώ, είμαστε στη μέση ενός τροχιακού κανονιού.
Γιατί δεν μπορούμε απλά να φορτώσουμε την Q - βόμβα
και να την στείλουμε μέσω της διαστημικής πύλης;
Αν... αν μπορώ να επαναφέρω το σύστημα σε λειτουργία
τότε... τότε θα μπορούσαμε, ίσως.
Αλλά αυτό δεν απαντά ακόμη στο ερώτημα
πώς θα κλείσουμε την διαστημική πύλη.
Ίσως δεν μπορούμε.
Αν δεν μπορούμε, θα μας ρουφήξει
στη μαύρη τρύπα που δημιουργεί η Q - βόμβα.
Αλλά θα σώσουμε όλους τους άλλους.
Κομμάτι της δουλειάς.
Εντοπίστηκε κβαντική γέφυρα.
Κβαντική γέφυρα σταθερότητα στο 87%.
SEGIA MAJORA 608912 ΕΤΗ ΦΩΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΓΗ
Έι, μπορώ να σου πω κάτι, αφεντικό;
Ιδιαιτέρως.
Κοίτα, σκεφτόμουν.
Πόνεσες;
Αυτό είναι... Μπα. Είναι τρελό.
Δεν χρειαζόμαστε αυτά τα σκατά.
Έλα, εσύ και εγώ.
Τι λες;
Δεν σου κρατώ κακία αν θες να την κάνεις.
Δηλαδή, αλήθεια;
Ναι, αλήθεια.
Γάμα το.
Πάντα πίστευα ότι θα πεθάνω με ένα όπλο στο χέρι.
Ας το κάνουμε.
Έι. Αυτά είναι δικά σου;
Τα έχασες;
- Ναι. - Ναι;
Είσαι... πώς έφτασες εδώ; Είσαι εδώ μόνη σου;
Είναι η μαμά σου εδώ; Είναι ο μπαμπάς σου εδώ;
Εντάξει.
Εντάξει, όλα θα πάνε καλά τώρα.
Ναι, όλα θα πάνε καλά.
Οι καλοί είναι εδώ τώρα.
Θα είμαστε... θα είμαστε εντάξει.
Φαίνονται τόσο cool.
Μπορώ να τα δανειστώ;
Όταν θα πάω στο διάστημα, μπορώ να τα φοράω;
Δεν μπορώ;
Ελα τώρα.
- Έι.
Θα είμαστε εντάξει.
Όλα θα πάνε καλά.
Ναι, το υπόσχομαι.
Εντοπισμός βόμβας.
Προσοχή κατά την ενεργοποίηση του τροχιακού κανονιού.
Έχω πολεμήσει αυτά τα πράγματα.
Εάν αφήσουμε ανοιχτή αυτή την πόρτα, θα εισβάλλουν μέσα
και μπορούμε να τους παγιδεύσουμε εκεί μέσα.
Καλώς.
Δύσκολο να φανταστεί κανείς ότι κάτι τόσο μικρό
προκάλεσε τόση ζημιά.
Αυτό που κάνουμε εδώ είναι εύκολο.
Το δύσκολο είναι ότι πρέπει να ζεις με αυτό.
Έχεις κάποιον να σε περιμένει πίσω στο σπίτι;
Μην καταλήξεις ένας γέρος στρατιώτης
ζώντας μια ζωή με τύψεις.
Ποτέ δεν ξέρεις πότε θα τους πάρει το σύμπαν.
Όταν βρεις κάποιον,
μην τους πεις τι κάνουμε εδώ.
Δεν θα σε κοιτάξουν ποτέ ξανά με τον ίδιο τρόπο.
Τροχιακό κανόνι σε λειτουργία.
Φόρτιση οκτώ Giga, επτά λεπτά.
Έναρξη ελέγχου επικοινωνιών μεγάλης εμβέλειας, 3, 2, 1.
Σας μιλά ο Ryle.
Μπορεί κάποιος να με ακούσει;
Ναι, ναι, σας λαμβάνουμε.
Νομίζαμε ότι ήσασταν νεκρός.
Θα έπρεπε να το περιμένετε.
Είναι ζωντανός ο Braxton;
Ναι, δηλαδή, χάσαμε, εμ, το Marcus και τη Goss.
Αν δεν τους σταματήσουμε εδώ, η Γη θα είναι η επόμενη.
Η στολή μου έχει καταστραφεί.
Έχω ακόμα τον έλεγχο των προωθητών.
Πες μου τι επιλογές έχουμε.
Μια βολή πλάσματος από το τροχιακό κανόνι
δεν θα είναι αρκετά ισχυρή για να καταστρέψει κάτι τέτοιου μεγέθους.
Το ξέρω.
Θέλω να το πλησιάσω και να πυροδοτήσω την αυτοκαταστροφή.
Μην το πεις στον Μπράξτον.
Νομίζει ήδη ότι είμαι νεκρός.
Δεν θέλω να τον πληγώσω περισσότερο.
Λοιπόν τι νομίζεις;
Πιστεύεις ότι έχουμε κάποια ελπίδα;
Αυτός ο πόλεμος διεξάγεται στη
φύση για 13,8 δισεκατομμύρια χρόνια.
Όταν δύο νοήμονα είδη συγκρούονται,
το ένα θα κυριαρχήσει πάντα στο άλλο.
Όχι, εννοούσα εσένα και εμένα.
Θα μπορούσε να είναι διαφορετικά αυτή τη φορά.
Πόσους Νεάντερταλς γνωρίζεις;
Οι παρόντες εξαιρούνται;
Θα πρέπει να αναμένουμε κάποιο είδος αεροπορικής επιδρομής.
Είσαι σίγουρη ότι μπορείς να χειριστείς αυτό το πράγμα;
Έχω χειριστεί και μεγαλύτερα.
Είσαι βλαμμένος.
Καλυφθείτε!
Μου... αρέσει αυτό το σώμα.
Και αυτό...
συμφωνεί μαζί μου.
Θα μπορούσες να με σκοτώσεις
τώρα που φοράω το πρόσωπό της;
Σκορπιοί...
χορεύουν στο...
... μυαλό μου.
Μας χρησιμοποιούν... σαν...
δοχεία, παράσιτα.
Σε κανέναν δεν αξίζει ο πόλεμος, αλλά τι θα έκανε το δικό μας είδος;
Θέλουν πολεμιστές μόνο όταν υπάρχει πόλεμος
και μετά σας αποκαλούν "βάρβαρους"
όταν έχετε θυσιαστεί για να τους προστατεύσετε.
Ο πολιτισμός μας είναι ο πόλεμος.
Η ανατροφή μας, οι προσευχές μας.
Οι Sigea είναι η αληθινή κορυφαία φυλή.
Έχουμε τρόπους για να κάνουμε...
τους μεγάλους θρύλους αθάνατους.
Σας προσφέρω αυτή τη μοναδική ευκαιρία.
Αποδεκτείτε μας ή θα γίνουμε εσείς.
Όχι!
Δεν μπορούμε να συνυπάρξουμε, όπως εσύ και η φίλη σου
ο πολεμιστής και η επιστήμονας.
Όταν της είπες τις εμπειρίες σου στο πεδίο της μάχης,
μπορούσε να σε δει μόνο σαν τέρας,
σαν ένα χασάπη.
Θα παρακολουθήσετε τη διαγραφή του είδους σας.
Έι, αφεντικό;
Νομίζεις, ότι αντί να σταματήσουμε έναν πόλεμο,
μπορεί να έχουμε ξεκινήσει ένα;
Τροχιακό κανόνι, ισχύς στο 50%.
Εισερχόμενα εχθρικά πυρά.
Έι παιδιά, να είστε έτοιμοι, εισερχόμενες βολές πυροβολικού.
- Πάμε πάμε πάμε!
Σταθερότητα μεγάλης εμβέλειας, 98%.
Επικείμενη σύγκρουση.
Αλήθεια;
Τροχιακό κανόνι ισχύς στο 100%.
Έτοιμο για αποστολή αντικειμένου στην εξωτερική ατμόσφαιρα.
Q-βόμβα τοποθετημένη στο σύστημα πυραυλικής παράδοσης.
Επιβεβαιώστε την εκτόξευση.
Εντοπισμός Q - βόμβας.
Επιβεβαιώστε τις συντεταγμένες εκτόξευσης.
Σφάλμα, μη εξουσιοδότηση.
Έναρξη παράκαμψης.
Σφάλμα, μη εξουσιοδότηση.
Παράκαμψη.
Είναι εντάξει.
Ποτέ δεν θέλαμε ειρήνη.
Απόσταση ασφαλείας υπολογίστηκε.
Ο εχθρικός στόλος θα μεταφερθεί στιγμιαία.
Η Τ.Ν. δεν θα πυροδοτήσει το καύσιμο.
Σας στέλνω τις συντεταγμένες της στολής μου.
Τι εννοείτε;
Τι εννοείτε; Τι εννοείτε;
Άκουσε με.
Ξέρω ότι υπάρχει αρκετό καύσιμο στη στολή μου
για να το καταστρέψω αυτό το πράγμα.
Χρειάζομαι απλά μια ώθηση.
Έι, μικρή.
Πρέπει να κλείσω τώρα.
Μην το κάνεις πιο δύσκολο από ό,τι πρέπει να είναι.
Όχι όχι.
Πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος τρόπος.
Αν υπήρχε, πίστεψε με.
Ωραία.
Έιιι!
Αναμονή για σημαντικό διάγγελμα
από τον ηγέτη της Συμμαχικής Γερουσίας.
ΓΗ 7 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΠΑΦΗ
Αναμονή για σημαντικό διάγγελμα
από τον ηγέτη της Συμμαχικής Γερουσίας.
Είμαστε νικητές.
Εκπρόσωποι εκ μέρους των
επιζώντων μελών του εξωγήινου πολιτισμού
συμφώνησαν σήμερα σε μια πλήρη παράδοση άνευ όρων.
Αυτό χάρη στις ηρωικές
θυσίες των στρατιωτών της Συμμαχίας
που ενήργησαν βάσει προυπάρχουσων απόρρητων διαταγών
της Συμμαχικής Γερουσίας.
Η Ellora θα ξαναχτιστεί
και με τη βοήθεια της Γης οι στρατιές μας
θα γίνουν πιο δυνατές από ποτέ
έτοιμες να υπερασπιστούν την ελευθερία μας στο εσωτερικό και στο εξωτερικό.
Η Συμμαχία παραμένει αήτητη.
Ενωμένη ...
Θέλω να παρακολουθώ τα αστέρια μαζί με κάποιον.
Λοιπόν, αν υπάρχει όρθιο κάποιο μπαρ αφού τελειώσουν όλα αυτά,
υποθέτω ότι θα μπορούσες να με κεράσεις ένα ποτό.
Είθε το βασίλειό μας
να αντέξει για χίλια χρόνια.
Είθε ο θεός του πολέμου να είναι πάντα στο πλευρό μας
και να συνεχίσουμε την αναζήτηση της ειρήνης στο σύμπαν.
Subtitles by Spectre Συγχρονισμός: Nerddork