Βασισμένη σε αληθινά γεγονότα
Ποιος είναι;
Με ακούς;
Απάντα στο γαμω-τηλέφωνo!
Έχει παλμό, αλλά είναι αδύναμος.
Όχι!
Είσαι εντάξει, κρατήσου. Κοίτα με.
Σε παρακαλώ.
Παρακολουθείς;
Σε παρακαλώ. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά.
Αυτή είναι η στιγμή...
- Μείνε ζωντανή, σε παρακαλώ. - ...που τελειώνουν όλα.
Σε παρακαλώ, μείνε ζωντανή.
- Όχι, μην φεύγεις. - Εξαιτίας αυτού που έκανα.
Σε παρακαλώ.
Πάμε, δύο, τρία.
Πάμε πάλι, ένα, δύο.
Γεια, δις Ρόουζ.
Μπορώ να σε λέω Ντιν;
- Ναι. - Ονομάζομαι δρ Τεξέρα.
Μπορείς να με λες Τζάνετ.
- Έχω αναλάβει... - Ξέρω ποιά είσαι.
Εντάξει.
Οπότε, ξέρεις τι κάνω εδώ;
Πώς αισθάνεσαι σήμερα;
Εξέτασα την τοξικολογική αναφορά. Είχες εξαιρετικά ψηλά επίπεδα...
...βενζοδιαζεπίνης και σερτραλίνης στο σύστημά σου.
Είχες 0,25 αλκοόλ στο αίμα σου. Κοκαΐνη.
Τα χέρια σου χρειάστηκαν 42 ράμματα για να κλείσουν οι πληγές.
Είσαι πραγματικά τυχερή που ζεις ακόμη.
Βοήθησε με να καταλάβω, γιατί θα αφαιρούσες τη ζωή σου.
Δεν...
Δεν προσπαθούσα να αυτοκτονήσω.
Οπότε, "ένα απλό βράδι Τρίτης";
Έμαθα από τον Τζάκσον ότι δεν ήταν η πρώτη σου απόπειρα.
- Υπήρξαν κι άλλες. - Αυτό δεν...
Δεν είναι αλήθεια, εντάξει;
Είναι ψέμα.
Είδαμε τις ουλές στα χέρια και τα πόδια σου.
Μη μου βάλεις 5150.
Αυτό θα με ακολουθά για το υπόλοιπο της ζωής μου.
Τότε, εξήγησε μου τι συνέβη.
Δεν είμαι απειλή για τον εαυτό μου ή οποιονδήποτε άλλον.
Δεν έχω βλάψει ποτέ κανέναν.
Απλά...
Θέλω απλά να πάω σπίτι, και θέλω, να κοιμηθώ.
Μόνο να κοιμηθώ, και...
...ήταν λάθος.
Πώς περιμένεις να το πιστέψω αυτό;
Όποιος κόβει τα χέρια του τόσο βαθειά...
...είναι απειλή για τον εαυτό του.
Ναι...
Έχεις ήδη πάρει την απόφαση σου.
Οπότε, δεν μας γαμω-αδειάζεις την γωνιά;
Άκου, θέλω ραντεβού!
- Κλείσε μου ένα! - Άκου, Μάικλ.
Προσέχεις τη γυναίκα μου!
- Αυτό θα ηρεμήσει, Μάικλ. - Μάικλ, όλα καλά.
Όλοι νομίζουν ότι είμαι τρελός. Να είσαι ευτυχισμένη.
Η ευτυχία είναι επιλογή.
Σωστά γαμώτο, εγώ επέλεξα να είναι έτσι.
Είναι σαν ένα ιός να κυριεύει τον εγκέφαλο μου. Θέλω...
Θέλω απλά να σταματήσει, αλλά με κρατάς εδώ.
Και πού είναι η γαμημένη θεραπεία;
Θα το ήθελα, αλλά δεν υπάρχει επίσημη θεραπεία, αλλά...
...έχουμε εργαλεία που μπορούν να μας βοηθήσουν.
Βοηθήματα αντιμετώπισης, εξωτερίκευση των συναισθημάτων μας.
Να μας βοηθήσουν να νιώσουμε καλύτερα.
Νομίζω πρέπει να το μοιραστείτε.
Η συνεχής άρνηση να φας, κάνει το πράγμα, μόνο πιο δύσκολο, Ντιν.
Και πάλι λοιπόν, παρακαλώ, σήκω, κι έλα μαζί μας στην καφετέρια.
Όχι, όχι. Όχι!
Φύγε από πάνω μου!
Όχι!
Πρέπει να την πάρουμε αμέσως.
Φύγε, φύγε από πάνω μου!
Είσαι εντάξει.
Παίρνω φάρμακα.
Ναντίν;
Προσέξτε πως μιλάτε
Πρέπει να φας. Είναι πιο εύκολο.
Και μάλλον πρέπει να κόψεις τα χάπια που σου δίνουν.
Πραγματικά θα τρελαθείς.
Το ξέρεις ότι πληρώνονται για κάθε φάρμακο που μας γράφουν;
Αντιψυχωσικά, βαρβιτουρικά, οπιοειδή, ό,τι κι αν είναι αυτά, πληρώνονται.
Γι' αυτό υπάρχει κυριολεκτικά ένα χάπι, για "τα πάντα όλα".
Εννοώ, κοίτα το δωμάτιο εδώ.
Απλά σε νούμερα, ξέρεις;
Ας υποθέσουμε ότι παίρνουν $15 την ημέρα, ανά άτομο.
Πολλαπλασίασε το αυτό, επί 50 άτομα στο νοσοκομείο, αυτή τη στιγμή.
Πολλοί από εμάς είναι εδώ για 30 ημέρες ή περισσότερο.
Εικοσιδυόμιση χιλιάδες δολάρια, για φαρμακευτική αγωγή, μόνο.
Για να μην βάλω το γαμημένο δωμάτιο, συμβούλια, θεραπείες.
Ιατρικές διαδικασίες. Τι πιστεύεις ότι φέρνει η αναγκαστική σίτιση;
10 χιλιάδες, τουλάχιστον;
Και μόλις μας αφήσουν, έχουν αμέσως εισάγει κάποιον άλλο.
Και το χειρότερο;
Οι περισσότεροι από αυτούς τους ασθενείς, έρχονται εδώ για βοήθεια.
Και αντ' αυτού, κλειδώνονται, τους παραγεμίζουν χάπια...
...και χρεώνεται ως "θεραπεία".
Μπορώ μόνο να φανταστώ, τους εθισμούς που φέρνει αυτό το μέρος.
Γαμημένη επιδημία.
Είναι ένα γαμημένο αστείο.
Έχεις δει τις διαφημίσεις για αυτά τα πράγματα;
Νιώστε ευτυχισμένοι, γίνετε καλύτεροι. Αγαπήστε ξανά τα παιδιά σας.
Μπορεί να προκαλέσει κόψιμο, ένας μαλακός πούτσος...
...που κατά λάθος σκληραίνει, και σαρκοφαγική ασθένεια.
Είναι γελοίο. Εντελώς γελοίο.
Ποιό είναι το θέμα, λοιπόν;
Δεν υπάρχει.
Αυτό με κάνει νιώθω καλύτερα, ευχαριστώ.
Ωραία, χαίρομαι. Στην διάθεση σου.
Είμαι μια ηλιαχτίδα, πάντα.
Είμαι η Μπρία.
Ντιν.
Είσαι κόφτρα;
Δεν είμαι γαμω-κόφτρα.
Οι επίδεσμοι τότε, είναι αξεσουάρ μόδας;
Κόπηκα αυτή τη φορά. Αυτό δεν με κάνει...
Δεν με κάνει κόφτρα.
Εντάξει, τι είσαι τότε;
Καταθλιπτική.
Έτσι μου λένε.
Εσύ τι είσαι;
Πρεζάκι, τουλάχιστον αυτό μου λένε.
Τι φαρμάκι επιλέγεις;
Οτιδήποτε με φτιάχνει.
Αλλά θα λάτρευα λίγη H.
Ναι, ήμουν πάντα περισσότερο του "ανεβάσματος", κι εγώ.
Αλλά κατά βάθος, δεν χρειάζομαι πραγματικά βοήθεια.
Λοιπόν, πώς ακριβώς, το να είσαι πρεζάκι...
...σε φέρνει εδώ;
Λοιπόν, όταν παίρνεις τόση πολλή ηρωίνη, που θα σκότωνε άλογο...
...πιστεύουν ότι μπορεί να υπάρχει κάτι άλλο από πίσω.
Επίσης, έχοντας στην κατοχή μου, αρκετή να "φτιάξω" ένα μικρό χωριό...
...δεν βοήθησε καθόλου, την περίπτωση μου.
Υπήρχε κάτι άλλο πέρα από αυτό;
Προσπάθησα να αυτοκτονήσω.
Τραυματικό;
Έτσι μου λένε.
Και τώρα;
Μείνετε συντονισμένοι.
Πώς τα πας εδώ;
Χαριτωμένο παιδί.
Μπορείς, είτε να μιλήσεις, και να φύγουμε κάποια στιγμή από εδώ...
...ή να καθόμαστε σιωπηλές σε κάθε συνεδρία.
Αλλά αν δεν σε πειράζει, θα κάνω μερικές εργασίες...
...όσο έχω την ησυχία.
Έρχεται η αδερφή σου αύριο, να δούμε τον δικαστή.
Ήθελα να το ξέρεις.
Εντάξει είσαι.
Φεύγω.
Μίλησα ήδη στον δικαστή σήμερα.
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα για το 5150 στην υπόθεση σου.
Αλλά θα κάνω ό,τι μπορώ.
- Συγγνώμη, δεν σκεφτόμουν. - Όχι, όχι, σκεφτόσουν.
Απλώς σκεφτόσουν μόνο τον εαυτό σου.
Σε παρακάλεσα να έλθεις να ζήσεις μαζί μου.
Απομακρύνθηκες. Τι να έκανα;
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Θέλεις να αυτοκτονήσεις;
Δεν θα καθίσω να το δω.
- Δεν ξέρεις πώς είναι. - Έπαιρνα Prozac επί 11 χρόνια.
Ασχολήθηκα με αυτό, μία ζωή. Είναι γενετικό, Ντιν.
Ξέρω "ακριβώς" πώς είναι να έχεις κατάθλιψη...
...να νιώθεις ασήμαντη, να μένεις πίσω.
Ήμουν κι εγώ εκεί.
Σε αγαπώ.
Ελπίζω να επιμείνεις, πραγματικά.
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να είσαι στα δωμάτια άλλων ασθενών.
Πάμε.
- Έλα μωρέ, περνάει δύσκολα. - Ξέρεις τους κανόνες.
Βγες από το δωμάτιο, Μπρία.
Ευχαριστώ.
Φρέσκο κρέας.
Ναι.
Πρωτάρα;
Όχι, έχει ξανάρθει σίγουρα.
Κόφτρα;
Μπαμπάς;
Ω, ναι.
Όχι, θα πω αγόρι.
- Αγόρι; - Μμμ.
Ακούγεται σωστό.
Μπορώ να έχω ένα τσιγάρο;
Λοιπόν. Θέλω καναδυό λεπτά ακόμη για τις λεπτομέρειες...
...αλλά θα πω...
Θα πω... σοβαρά θέματα με τον μπαμπά.
Σεξουαλικά περίεργη, αλλά, μόνο για να τσαντίσει τον μπαμπά.
Έθνικ, μου ακούγεται. Στις σκέψεις μου.
Γαμώ, είμαι τρελή;
Πιθανώς ένα τσιπάκι στον ώμο σου, για τον λαό.
Συνολικά, είναι άνδρες.
Οι άνδρες είναι το πρόβλημα σου, και σε πάνε γαμώ-τραινο.
Ναι...
Εννοώ, είναι λίγο ρατσιστικό, αλλά, ναι, κάπου εκεί με συνοψίζω.
Διάνα.
Στα παπάρια μου οι δικοί μου, πάντως.
Είμαι κόπρος. Είναι όλοι για τον πέο.
Δεν είναι "άντρες".
Διάολε, αυτό ήταν το ένστικτο μου. Ήταν, έπρεπε να το είχα ακούσει.
- Έπρεπε να το ακούσω. - Άκου το ένστικτο σου.
Σόρι που σας απογοητεύω, αλλά, οι γυναίκες είναι το πρόβλημα μου.
Σου το δίνω.
Τι γράφεις;
Τίποτα.
Μπορώ να δω;
- Σκατά, είναι... - Είναι εντάξει.
Εγώ κάνω αυτό.
Μπορώ απλώς να το διαβάσω;
Παρακαλώ;
- Στίχοι είναι; - Όχι πολύ καλοί.
- Μου τους τραγουδάς; - Μη με γαμάς.
- Έλα. - Όχι.
- Μουνί σκέφτεσαι; - Ναι, σίγουρα.
Εννοώ, είσαι σε ψυχιατρείο, κλεισμένη με μια τρελή λεσβία...
...που πήγε να την γαμήσει ο γαμιάς της κοπέλας της.
Δεν έχει πιο κάτω από αυτό.
Βρε, βρε, βρε!
Σαν λεσβία σε καραμελάδικο. Πώς διάολο έτυχες εδώ;
Για τι με πέρασες, για φάρο αλήθειας και ειλικρίνειας;
Δεν θέλω να μπω ανάμεσα στις κλειτορίδες, αδέρφι.
Είναι πολύ καλοί στίχοι.
Ευχαριστώ, απλά ήθελα να τους δω.
Ξέρεις, τη στιγμή που πάψεις να κάνεις αυτό που αγαπάς, γαμήθηκες.
Απλά δεν μπορούσα να αντέξω την απόρριψη.
Ναι, αλλά δεν έχεις κανέναν άλλον για να τραγουδήσεις.
Δουλεύω σε εκείνο το Ιταλικό εστιατόριο, είναι...
...είναι, μικροσκοπικό.
Και, η μαμά κι ο μπαμπάς, κρεμάνε τα έργα μου στους τοίχους...
...με μικρές ετικέτες τιμών, λες και κάποιος όντως θα τα αγοράσει.
Το θεωρούν κάτι ξεχωριστό. Κι έτσι ζωγραφίζω.
Είναι όλο το κίνητρο που χρειάζομαι.
Δεν χρειάζεται να είσαι διάσημη τραγουδίστρια.
Αν σου αρέσει να τραγουδάς, πρέπει να τραγουδάς.
Άνοιξε.
Ξυστά πέρασε.
Κωδικός μπλε!
Έχουμε σφυγμό;
Όχι γαμώτο, δεν έχει σφυγμό!
Μπορούμε να λύσουμε το σεντόνι;
Σήκωσε.
Κάποιος να φέρει κάτι να κόψω το σεντόνι!
Κάποιος να φέρει κάτι, για να κόψω το σεντόνι!
Ω, γαμώτο!
Αναπνοές.
Ποιος τον άφησε να το κάνει, και γιατί ήταν μόνος στο δωμάτιο του;
Έτσι, αναπνοές.
Συνέχισε. Τάριν, πίσω στο δωμάτιο σου.
Τι συμβαίνει εδώ μέσα;
Εγώ την έφερα εδώ, νόμισα ότι δεν ήταν καλό να το βλέπει αυτό.
Ναι.
Συνέχισε να αναπνέεις.
Γνώριζες τον Κάρτερ;
Τζάνετ, είμαι έτοιμη να φύγω από εδώ.
Ποιά είναι τα σχέδια σου, αν πάρεις εξιτήριο;
Πρέπει να βρω που είναι όλα μου τα σκατά.
Να βρω ένα μέρος.
Η αδερφή μου με κάνει να βρω την εμπιστοσύνη μου ξανά.
Με το να μη μου μιλά.
Δώσε της χρόνο.
Οι άνθρωποι μπορεί να τα πάρουν αυτά, πολύ προσωπικά.
Πιστεύει ότι είσαι έτοιμη να βγεις.
Αυτό είναι αναπάντεχο.
Εσύ τι πιστεύεις;
Συμφωνώ.
Γιατί νομίζεις ότι θα έπρεπε να σε αφήσω;
Δεν ξέρω.
Επειδή μπορείς να με κρατάς εδώ, για όσο θελήσεις...
...αλλά είναι κάτι που θέλω πραγματικά να κάνω.
Θα βρω έναν τρόπο. Δεν μπορείς να με προστατέψεις.
Κοίτα τον Κάρτερ.
Έχω μερικά σκατά που πρέπει να δουλέψω...
...αλλά δεν θέλω να βλέπω, τέτοια πράγματα πια.
Μπορώ να προσποιηθώ ότι δεν με γάμησε βλέποντας τον έτσι, αλλά γαμήθηκα.
Και δεν θέλω, νοσοκόμες, συνεχώς...
...να με παρακολουθούν. Ξέρεις, δεν...
...δεν ανήκω εδώ.
Δεν είμαι τρελή.
Απλά λυπημένη.
Τι θα γίνει την επόμενη φορά;
Δεν θέλω να πεθάνω.
Απλά δεν θέλω την ζωή που έχω, μερικές φορές.
Είναι δύσκολο να κουβαλάς τόσες αποσκευές, όλη την ώρα.
Αλλά θέλω να μάθω.
Και νομίζω ότι αυτό, είναι το πρώτο βήμα.
Θα κινήσω τα νήματα, ώστε να φύγεις.
Ευχαριστώ.
Μη με κάνεις να το μετανιώσω.
Με κατατρόμαξες.
Θα μου λείψεις.
Κι εμένα.
Δεν έχεις ιδέα πόσο ωραίο ήταν να έχω κάποια σαν εσένα, πάλι στη ζωή μου.
Γιατί δεν το είχα για πολύ, πολύ καιρό.
Κι εγώ.
Και είναι τρομακτικό.
Δεν μπορώ να σε χάσω.
Δεν πάω πουθενά.
Οι γονείς μου...
...ήταν το μόνο που είχα.
Και τότε μια μέρα, απλά έφυγαν.
Και κανείς δεν νοιαζόταν, αν ήμουν ζωντανή...
...ή νεκρή.
Οι χάλια άνθρωποι ζουν καθημερινά.
Αλλά οι γονείς μου...
...έφυγαν, γιατί κάποια κοπέλα, έπρεπε να γράψει ένα sms.
Κι αναρωτιόμουν κάθε μέρα τι έγραψε.
Ποιες λέξεις...
...και με ποια σειρά...
...πήραν την προτεραιότητα, στο σύμπαν.
Τι ήταν τόσο σημαντικό; Γιατί μου κατέστρεψε τη ζωή.
Σε αγαπούσαν.
Δεν ήθελαν να σε αφήσουν.
Πρέπει να είναι, καταπληκτικό να ξέρεις ότι...
...θα ήταν ακόμα εδώ μαζί σου, αν μπορούσαν.
Έχεις αγαπηθεί απίστευτα.
Πιστεύω σε σένα, αλλά για παν ενδεχόμενο (Τηλ). Τζάνετ
Γεια, εδώ Μπένετ.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμα, και θα σας πάρω πίσω.
Μπρία
- Γεια! - Σκύλα, πού είσαι;
- Σε παίρνω τηλέφωνα. - Σε πεθύμησα.
Ναι.
Όχι, όχι, μόλις ξύπνησα. Συγγνώμη.
- Είσαι σίγουρη; - Πως πάει;
Τρελή σκύλα.
Θεέ μου! Με παίρνει η Μπένετ επιτέλους, να σε πάρω εγώ;
- Μη με γειώσεις. - Όχι, υπόσχομαι, θα σε πάρω.
Να με πάρεις! Σε αγαπώ, αντίο.
Αντίο!
Γεια, είσαι καλά;
Σου έχω ήδη χρεώσει τους τύπους στην γωνία.
Είναι λίγο χυδαίοι, οπότε, να φαίνεσαι γενναία.
Γαμιστερά.
Γεια σας παιδιά, θα πάρετε κάτι;
Κοίτα πράμα.
Και γαμώ τις όμορφες.
Σαμ, δες αυτά τα χείλη.
Έχεις δει τόσο όμορφα χείλη;
Είμαι ο Ρέι και θα λάτρευα ένα Τζακ με κόλα...
...και να σε είχα στα τέσσερα, ως το τέλος της βραδιάς.
Τι αστείο.
Ήρεμα, καθίστε!
Είσαι καλά;
- Ναι. - Εντάξει.
Ντιν, έλα μαζί μου.
Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, ο τύπος το άξιζε απόλυτα.
Έχασες την δουλειά;
Λυπάμαι.
Τρέντον.
Ντιν.
Λοιπόν, πού πήγε εκείνη;
Δεν ταιριάζαμε.
Αυτό πριν, ή αφού χτύπησες κάποιον για άλλη κοπέλα;
Σκέφτηκα ότι έτσι, και οι δύο, θα δεχόμασταν επίθεση.
Και τότε, σίγουρα, θα σε ξανάβλεπα.
Πάμε να μεθύσουμε;
Πόσο καιρό είσαι εδώ;
Κάπου τρία χρόνια.
- Γεια μας - Γειές.
- Εντάξει, τι σε έφερε εδώ; - Έρχομαι από μουσική.
Έπρεπε να φύγω από εκεί.
Ναι, ήταν τόσο άσχημα στο Μπρούκλιν;
Απλά, έχασε την αίγλη του.
Ναι, εσύ από πού είσαι;
Νάσβιλ.
Πάντα ήθελα να πάω εκεί.
Περίεργο, εγώ πάντα ήθελα να φύγω.
Ψήνεσαι να το, αναλύσεις;
Πάρα πολλές, σκατένιες αναμνήσεις.
Ναι, το βλέπεις; Έχασε την αίγλη του.
Ναι, κάθε γωνιά του δρόμου, μου θύμιζε κάτι που έχασα.
- Και τι έχασες; - Τα πάντα.
Μπαμπά, παππούδες.
- Τι μου λες. - Ναι.
Λοιπόν, κάποιος άλλος της οικογένειας;
Κανείς που να μιλάμε, όχι.
Εσύ;
Έχω μια αδερφή.
Ζει στο Σαν Φρανσίσκο, αλλά δεν μιλάμε πολύ.
Παράξενο.
Η οικογένεια με την οποία δεν μιλάμε, ζει ακριβώς έξω από την πόλη.
Walnut Creek.
- Ενδιαφέρον. - Πες το κι έτσι.
- Ώστε, μουσική, ε; - Μουσική.
- Παραγωγή, ή τι άλλο; - Ναι, λίγο από όλα.
Τώρα, κάνω μουσική για κινηματογραφικές ταινίες.
- Δική σου μουσική; - Όχι πραγματικά.
Είμαι περισσότερο επόπτης μουσικής, οπότε παίρνω μπάντες ή τραγούδια...
...που κανείς δεν έχει ακούσει, και τους δίνω ώθηση.
Κάπως σαν, "κάνω τα όνειρα των άλλων πραγματικότητα".
Προκαταβολικά.
Και γιατί δεν χρησιμοποιείς την δική σου μουσική;
Γιατί δεν είναι έτοιμη ακόμη.
Αλλά θα το κάνω, μια μέρα.
Εσύ τι κάνεις, Νάσβιλ;
Με τι ψάχνεσαι; Ποιο είναι το θέμα σου;
Δεν έχω τίποτα.
Αλήθεια, τίποτα;
Μου αρέσει η μουσική.
Κάποτε τραγουδούσα λίγο. Έκανα πολλά, κάποτε.
Αυτό είναι τέλειο.
Ξέρεις, θα σου παίξω τα δικά μου, όταν μου παίξεις τα δικά σου.
Αυτό δεν θα συμβεί ποτέ.
- Καλά, αυτό θα το δούμε. - Μην το δέσεις κόμπο.
Εντάξει.
- Ονειρεμένο μέρος; - Ιταλία.
- Γενέθλια; - 28 Οκτωβρίου.
Πλάκα κάνεις; 28 δεκάτου;
- Ναι, τότε πέφτει. - Αν πέφτει λες;
Ανατριχιαστικό, έχω μία τεράστια σύνδεση με αυτόν τον αριθμό.
Τι σύνδεση;
Είναι το όνομα του τραγουδιού, που πάντα ήθελα να τελειώσω.
Δεν το καταλαβαίνω, το τραγούδι λέγεται 28/10;
Λοιπόν, ποτέ δεν ονομάστηκε επίσημα έτσι, αλλά...
...αυτή πρέπει να ήταν η μέρα που το δημιούργησα.
Αλλά δεν το τελείωσα ποτέ, οπότε, ναι, λέει ακόμα 10/28 στον υπολογιστή μου.
- Σε τι αναφέρεται; - Δεν ξέρω πραγματικά.
Είδα εκείνο το κορίτσι στο καφέ, και έμοιαζε, λυπημένη.
Ήταν τόσο εντυπωσιακή.
Αλλά καθώς την έβλεπα, ξέρεις, ο κόσμος...
...πήγαινε και της μιλούσε κι αυτή χαμογελούσε.
Αλλά μόλις έφευγαν, αυτή, θλιβόταν.
Ήταν οδυνηρό, καταναγκαστικό. Και φαινόταν, τόσο λυπημένη.
Και τότε άκουσα εκείνον τον ρυθμό στο κεφάλι μου και...
...μερικές φράσεις, και πήγα σπίτι και το έγραψα για εκείνη.
Αλλά, δεν βρήκα ποτέ την έμπνευση να το τελειώσω.
Ίσως αυτό να ήταν όλο, όσο έπρεπε να ήταν.
Ίσως, αλλά, είναι μόνο 8 στίχοι.
Ίσως είναι αρκετό.
Ίσως.
Πάμε να το ακούσουμε;
- Εννοείς, τώρα; - Ναι, τώρα.
Θέλω να το ακούσω.
Είναι τέλειο.
Έτσι απλά. Μην αλλάξεις τίποτα, ούτε καν το όνομα.
- Ναι; - Το υπόσχεσαι;
Ναι, το υπόσχομαι.
- Είναι γαμιστερό. - Ευχαριστώ.
- Η γιαγιά σου είναι αυτή; - Ναι, ναι.
Η μπαμπούσκα μου. Βασικά ήταν μάνα μου.
Εκείνη με μεγάλωσε.
Τι, έγιναν οι γονείς σου; Ξέρω όπως είπες, ότι, πέθανε ο μπαμπάς σου;
Ναι, ναι. Ο γέρος μου, πάει.
Η μάνα μου, είναι... τριγύρω.
- Walnut Creek; - Ναι, ναι.
Σημειώθηκε.
Αλλά η γιαγιά μου, ήταν τα πάντα για μένα.
Εννοώ, ήταν φίλη μου, γονιός, μέντορας, δάσκαλος.
Περισσότερο δασκάλα, έκανε τις εργασίες μου για μένα.
Ήταν πανέμορφη.
Φαίνεται πόσο σε αγαπούσε.
Ήταν καταπληκτική.
Περίμενε, περίμενε.
Στάσου λίγο, περίμενε. Απλώς δεν ξέρω αν πρέπει να πάμε μέχρι τέλους, τώρα.
Αν πρέπει να το κάνουμε αυτό.
- Να πάμε μέχρι τέλους; - Ναι.
Σε σχολείο είμαστε;
Όχι, απλά μου αρέσεις πολύ και δεν θέλω...
...να το γαμήσω φτάνοντας μέχρι τέρμα.
Απλώς νομίζω ότι...
...ότι ίσως θα έπρεπε, απλά ξέρεις...
- Να πιαστούμε χεράκι; Σταθερά; - Ναι, μιλάς σωστά, αυτό ναι.
Θα μπορούσα να σε κρατώ ή να είμαστε μαζί, ή ότι άλλο.
Απλά δεν θέλω να τα σκατώσω, ξέρεις;
- Ναι. - Είναι εντάξει αυτό;
- Δεν είναι ότι εγώ... - Ω, πάψε.
Παρακαλώ μην με κάνεις να νιώθω χειρότερα.
Τι είναι όλα αυτά;
Είναι απλά, ξέρεις, σκέψεις, ιδέες, μερικά τραγούδια.
Το ένα είναι το 28/10.
- Μπορείς να βάλεις ένα Χ σε αυτό. - Ναι, θα μπορούσα, αλλά ξέρεις...
...ίσως να το αφήσω για τώρα, για να μου θυμίζει εσένα.
- Ξέρεις, ένα μικρό ενθύμιο. - Σου έχω κάτι γι' αυτό.
Ναι; Τι έχεις; Για να δούμε.
Είμαι αρκετά καλλιτέχνιδα.
- Εντάξει. - Αν το λέω εγώ.
Είμαι ενθουσιασμένος.
Να βάλουμε τα μαλλιά.
Μια μικρή δόση καρδιάς.
Τι είναι αυτό ακριβώς;
Τι πράγμα;
Δεν μπορώ...
- Εμείς είμαστε! - Ω, σκατά...
- Αυτό είναι πολύ προσβλητικό. - Ναι, όχι, όχι, το βλέπω.
Περίμενε, περίμενε. Όχι, όχι.
Εδώ ο μικρούλης, ναι.
- Τώρα το βλέπω. - Ναι.
Κατάλαβα, ναι.
- Οι αναλογίες... - Μοιάζουν ακριβείς.
- Πίστεψε με, τον ένιωσα. - Ναι, εντάξει.
- Μικρό πιπί. - Μικρό πέος.
- Και κρατάμε χέρια, είναι... - Ναι, πανομοιότυπο.
Ναι, εντελώς. Είσαι όντως καλλιτέχνιδα.
Ευχαριστώ για την ζωγραφιά.
Αλήθεια, έτσι νομίζεις ότι μοιάζει το "πράμα" μου;
Ο κος "Μένουμε στα λόγια", κι έχω μικροσκοπικό πέος.
Ωωωω, σκατά.
Συγγνώμη.
Συγγνώμη, πραγματικά.
Συγγνώμη!
Όχι.
Εντάξει, ήταν πραγματικά δύσκολο.
Αν το πήγαινες λίγο χαλαρά αυτή τη φορά, θα το εκτιμούσα πραγματικά.
Πραγματικά, συγγνώμη.
- Συγγνώμη. - Τι έγινε;
Έχασα τη δουλειά μου, για αρχή.
Γάμησε τους. Έχεις λεφτά, δεν χρειάζεσαι δουλειά.
Ναι. Ναι, έχεις δίκιο.
Δεν είναι αυτό που χρειάζομαι.
Απλά, πολύς ελεύθερος χρόνος, και, μένω με τις σκέψεις μου.
- Καλή ιδέα, μου αρέσει. - Δεν το είχα σκεφτεί.
- Μίλησες στην αδερφή σου; - Δεν απαντά.
Νόμιζα ότι σε κάλεσε τις προάλλες.
Πρέπει να της γράψεις. Έτσι, θα μπορέσεις να πεις αυτά που θέλεις.
- Ναι, δεν ξέρω τι να πω. - Ναι, ξέρεις, γαμώτο.
Ναι, μάλλον ξέρω.
Σταμάτα.
Ω, γαμίδια.
Δεν θα σε αφήσω ποτέ.
Αν θες να αυτοκτονήσεις, δεν θα καθίσω να σε βλέπω.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Τι είναι αυτό που πάντα ήθελες να κάνεις;
Να ταξιδέψω, είναι σημαντικό για μένα.
- Πού θέλεις να πας; - Παντού.
Ποτέ δεν ήταν "κάπου".
- Τι κάνεις; - Σήκω, πάμε.
- Τι; - Έλα.
Πού πάμε;
Για καμιά περιπέτεια, στο "παντού".
Πάντα αναρωτιέμαι τι συμβαίνει σε αυτό το κεφάλι σου.
Θέλεις πολύ να μάθεις, τι σκεφτόμουν;
Ναι, θέλω.
Είναι τρομακτικό.
Μου αρέσεις τόσο πολύ, όπως μου αρέσεις τώρα...
...επειδή υπάρχει πιθανότητα να μην σου αρέσω εγώ.
Ναι, καλά. Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, από τη στιγμή που σε είδα.
Δεν με ξέρεις.
Δεν είναι εύκολο να είσαι μαζί μου.
Είμαι κυκλοθυμική και κακιά.
Κι έχω γίνει τόσο, μα τόσο καλή, στο να γαμάω τα πάντα.
Λοιπόν, ούτε κι εσύ με ξέρεις. Είμαι ένας ρεζίλης καριόλης.
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. Λέγεται παιχνίδι της ειλικρίνειας.
Και πρέπει να πούμε στον άλλο, τα πιο γαμημένα...
...ντροπιαστικά πράγματα που έχουμε κάνει στη ζωή μας.
Ξέρεις, σκατά που συνήθως κρύβουμε από τον άλλο.
- Είμαι καλά, νομίζω. - Έλα, άκουσε με.
Έχει πλάκα!
Κοίτα, κοίτα, απλά κόβουμε τις μαλακίες, εντάξει;
Κι αν είμαστε ακόμα όρθιοι στο τέλος, τότε το προσπαθούμε.
Εννοώ, μια πραγματική, γαμημένη προσπάθεια.
- Προχώρει. - Μερσί.
- Τι έγιναν οι γονείς σου; - Τι περίεργο.
Πραγματικά σκεφτόμουν ότι θα ξεκινούσες εσύ...
- ...γιατί είναι το γαμω-παιχνίδι σου. - Ώπα, δεκτόν.
Γιατί...
- ...δεν μιλάς με την μάνα σου; - Ουφ, καλό.
Λοιπόν, οι γονείς μου, ήταν μαζί ευτυχισμένοι, για 19 χρόνια.
Και τότε όταν ήμουν 11, ο πατέρας μου έπαθε καρκίνο του πνεύμονα.
Και πέθανε.
Η μάνα μου κάπως τα έχασε, μετά από αυτό.
Ήταν λυπημένη, όλη την ώρα. Και τότε, γνώρισε τον Νταν.
Ο Νταν αποκαλούσε τον εαυτό του "Νταν ο γαμάτος άντρας".
Δεν υπήρχαν πολλά, που άρεσαν στον Νταν.
Δεν του άρεσαν τα παιδιά, αλλά του άρεσε να χτυπά γυναίκες.
Όταν άρχισα να του αντιστέκομαι, τότε έφυγαν.
Και μετακόμισα στην γιαγιά μου.
Οπότε η μάνα μου, κυριολεκτικά επέλεξε την κακοποίηση από εμένα.
Τώρα προσπαθεί να με πλησιάσει ξανά...
...αλλά δεν έχω τίποτα να της πω.
Οπότε, έχασα και τους δύο γονείς μου, την ημέρα που πέθανε ο πατέρας μου.
Λυπάμαι.
Όλα καλά.
Και οι δύο γονείς μου, είναι νεκροί.
Η μαμά πέθανε από υπερβολική δόση ηρωίνης, όταν ήμουν πέντε.
Δεν ξέρω αν ήταν σκόπιμο ή όχι. Ο μπαμπάς μου αυτό πίστευε.
Αλλά...
Προφανώς δεν το θεώρησε χρήσιμη πληροφορία...
...να μου το πει, πριν αφαιρέσει την ίδια του την ζωή, πριν 10 χρόνια.
Αυτό ήταν, που φοβόσουν να μου πεις;
Όχι.
Να πω ότι είμαι σαν αυτόν.
Προσπάθησες να αυτοκτονήσεις;
Ναι.
Γιατί;
Δεν ξέρω.
Περνούσα έναν χωρισμό με τον πρώην μου.
Ήταν χάλια...
...αλλά ήθελα να το κάνω, πολύ πριν από αυτό.
Γιατί νομίζεις ότι ήσουν, τόσο δυστυχισμένη;
Έλεγα συνήθως ότι ήταν, επειδή είμαι καλλιτέχνης.
Έπρεπε να μένω σε αυτά...
...τα θεοσκότεινα μέρη, για να δημιουργώ την τέχνη μου.
Αλλά δεν, κάνω τέχνη πιά, οπότε...
...νομίζω ότι αυτό, μπορεί να ήταν μαλακία.
Ίσως αυτό πραγματικά να οφείλεται στην μάνα και τον πατέρα μου.
Βρίσκοντας τον πατέρα μου σε τέτοιο χάλι, δεν βοήθησε.
Εσύ βρήκες τον πατέρα σου;
Καραμπίνα στο κεφάλι.
Ήμουν στον πάνω όροφο, οπότε ήξερε ότι θα τον έβρισκα.
Ήμουν ξυπόλητη όταν μπήκα τρέχοντας.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή την αίσθηση κάτω από τα πόδια μου.
Ουάου, λυπάμαι πραγματικά, Ντιν.
Είναι περίεργο, είναι σαν...
...όταν μπει μία σκέψη στο κεφάλι σου...
...είναι πάντα εκεί.
Όπως ένας αλκοολικός, πάντα θα θέλει, ένα ποτό.
Κι ένα κορίτσι με βουλιμία, πάντα θα σκέφτεται...
...να τρέξει στο μπάνιο μετά από ένα δείπνο με μπριζόλα.
Αλλά με την θλίψη, είναι, πως έχει έναν τρόπο να μπαίνει μέσα σου...
...ακόμα και για τα πιο μικρότερα πράγματα.
Κακή μέρα;
Αυτοκτόνησε.
Ερωτική απογοήτευση;
Αυτοκτόνησε.
Εισιτήρια στάθμευσης; Αυτοκτόνησε.
Γαμώ...
Έχω τόσα πολλά, εισιτήρια στάθμευσης.
Σε... κράτησαν μέσα... το νοσοκομείο, μετά;
Ναι.
Η ζωή, σίγουρα έγινε ενδιαφέρουσα από τότε.
Θα το δώσω αυτό, αλλά, για να είμαι ειλικρινής...
...είμαι ακόμη πάρα πολύ γαμημένα ντροπιασμένη.
Όπως... όταν αποτυγχάνεις...
...πρέπει να δεις κατάματα, τους ανθρώπους που πλήγωσες.
Και δεν ξέρω τι να τους πω.
Νομίζω ότι πρέπει πες τους, ευθέως...
...όσα μόλις μου είπες.
Δεν έχεις κάτι για να ντρέπεσαι.
Μερικοί άνθρωποι, απλά... έχουν βαθύτερα αισθήματα από άλλους.
Κέρδισα;
Ναι, εκείνο το σημείο, δύο σημεία. Ναι, κέρδισες το παιχνίδι.
Ναι, συγχαρητήρια πρωταθλητή.
Ναι.
Γι' αυτό ήθελα αυτή η νύχτα να είναι διαφορετική.
Είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι που θέλουν πολλοί από σένα, αλλά...
...εγώ θέλω εσένα.
Κάθε ξεχωριστό κομμάτι σου.
Μπένετ, ποτέ δεν ήξερα το σωστό...
Ποιες είναι αυτές οι σέξι γυναίκες; Ποιες είναι οι αυτές σέξι γυναίκες;
- Μου έλειψες. - Κι εμένα.
Αγαπάς την φίλη μου.
Ναι, πράγματι. Ναι.
Και γνωρίζεις από πού, μόλις βγήκα;
Γνωρίζω.
Ντάξει.
Και σου εξήγησαν, ότι η Τάριν ήταν επίσης τρόφιμη του ιδρύματος;
Ναι, όντως μου εξήγησαν.
Καταλαβαίνεις λοιπόν, ότι αν την πληγώσεις, θα σε γαμω-σκοτώσουμε.
Ω, σκατά.
Πλήρως ενήμερος.
Πάρε με στην αγκαλιά σου. Έχω να νιώσω άντρα μήνες!
Ένα, δύο, τρία!
- Ευχαριστώ. - Με θες για τη μαγειρική μου.
- Μου αρέσει κάπως αυτό. - Και για τα λεφτά σου.
Μην το ξεχνάς αυτό. Είναι πολύ ωραίο να μην πληρώνεις τίποτα.
- Ξέρεις ότι σε αγαπώ. - Όχι, δεν σε πιστεύω.
- Δεν με πιστεύεις; - Όχι.
Εντάξει.
Με συγχωρείτε, όλοι εδώ! Θα ήθελα να ξέρετε όλοι...
...πόσο αγαπώ αυτόν τον πανέμορφο άντρα.
Καλά προικισμένος, τέρας στο...
Είσαι σίγουρη;
Είσαι τόσο όμορφη.
Γεια.
Ω, να σου γαμήσω...
Χαίρομαι που βρήκες τον Θεό, σε αυτούς τους σκοτεινούς καιρούς.
Θα σου έγραφα απάντηση, αλλά κατέληξα σε αεροπλάνο.
Περνάω μέρα με τη μέρα με αυτόν τον...
...φόβο που κόβει ήπατα.
Απλά τηρώ τις ισορροπίες, γατί αυτό υποτίθεται πως κάνω εγώ.
Υποτίθεται ότι εγώ πρέπει να είμαι η συγκροτημένη...
...αλλά δεν είμαι συγκροτημένη.
Θέλω ένα μωρό τόσο πολύ.
Είναι το μόνο που θέλω.
Αλλά έχω αυτήν...
...την σκέψη του "μετά τον τοκετό".
Κι αν τα σκατώσω;
Κι αν δεν είμαι καλή μάνα;
Δεν είμαι καλή αδερφή.
- Πώς διάολο να είμαι καλή μάνα; - Αυτό δεν είναι αλήθεια.
- Σε απογοήτευσα, Ντιν. - Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Όταν ήμουν πεσμένη σε εκείνο το πάτωμα μπάνιου...
...το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ, ήταν εσένα.
Προσευχόμουν, αν με κάποιο τρόπο...
...τα κατάφερνα, να το διόρθωνα αυτό.
Το μόνο που ένιωσα, αυτές τις τελευταίες στιγμές, ήταν μετάνοια.
Και ήταν τρομακτικό.
Δεν μπορώ να το ξαναπεράσω.
Είμαι τόσο φοβισμένη.
Θα με σκοτώσει, αν πεθάνεις.
Δεν πάω πουθενά.
Ξέρεις πως...
...δεν μπορώ να θυμηθώ το πρόσωπο της πια.
Προσπαθώ, να θυμηθώ λεπτομέρειες, αλλά...
...το μόνο που πραγματικά έχω, είναι αυτά που εσύ μου έχεις πει.
Και τώρα, κάθε φορά που κάνω εικόνα το πρόσωπο εκείνου...
...το πως τον βρήκα εκείνο το βράδυ...
...μερικές φορές αισθάνομαι, σαν να μην υπήρχαν καν.
Βλέπω εκείνη, κάθε φορά που σε κοιτάζω.
Μοιάζεις ακριβώς όπως εκείνη.
Κι εγώ τους έχω πεθυμήσει...
...αλλά εσένα περισσότερο.
Κι αν...
...κι αν μετακόμιζα στο Σαν Φρανσίσκο;
Πως είναι η ζωή σου εδώ;
Θα πήγαινα, αν θα με άφηνες.
Τζάκσον, σταμάτα.
Τζάκσον!
Σταμάτα, σε παρακαλώ!
Ξέρω τι πρέπει σου έχουν κάνει, όταν με βρήκες έτσι.
Είσαι, ο πιό ευγενικός...
...καλός, άνθρωπος που ξέρω.
Και το ξέρω, ότι αυτό πρέπει να σε κατέστρεψε.
- Λυπάμαι. - Ξέρω γιατί είσαι εδώ.
Θέλεις να κλείσει με συγχώρεση, και δεν μπορώ να σου το δώσω.
Δεν μπορώ.
Ξέρω, ότι δεν έχεις κανέναν λόγο να με πιστέψεις...
...αλλά έχω αλλάξει.
Έχω.
Έχω φίλους...
και είμαι... σε μία οικογένεια...
Μετακομίζω, για να είμαι με την αδερφή μου, και...
...και είμαι σε μία υγιή σχέση. Για πρώτη φορά στη ζωή μου...
...δεν έχω γαμήσει κάτι.
Είμαι καλύτερα.
Τα πάω καλύτερα.
Πόσες φορές μπήκαμε σε αυτό το τρενάκι;
Με σένα να μου πουλάς, ότι θα γίνεις καλύτερη...
...πως θα άλλαζες, και θα μου έδινες ελπίδα.
Ότι τα πράγματα θα ήταν διαφορετικά...
...και μετά πετούσες, όλα όσα είχες για μένα!
Προσπάθησα.
Προσπάθησα ακόμα και όταν εσύ, σταματούσες να προσπαθείς.
Προσπάθησα για σένα, το έκανα.
Ελπίζω λοιπόν, να έχεις αλλάξει.
Το ελπίζω να έχεις αλλάξει, γιατί αν δεν έχεις, άφησε τον να φύγει.
Γιατί μετά από σένα, εγώ δεν θα είμαι ποτέ ο ίδιος.
Ουδέποτε.
Μωρό μου;
Τι διάολο κάνεις εδώ;
Είσαι καλά;
Τι τρέχει;
Ντιν;
Τι κάνεις εδώ;
Σου το είχα πει, ότι θα έρθω μετά την δουλειά.
Είσαι καλά;
- Φύγε από το σπίτι μου. - Συγγνώμη;
Τσακίσου μακριά από το γαμώ-σπιτο μου.
- Μωρό μου, τι συμβαίνει; - Φύγε από το σπίτι μου!
- Γιατί είσαι... - Γιατί είσαι εδώ, ρε;
Μωρό μου, ηρέμησε. Τι στο καλό συμβαίνει;
- Ποιό είναι το πρόβλημα; - Φύγε από εδώ!
- Τι συμβαίνει; - Φύγε από το σπίτι μου!
- Γιατί; - Γιατί δεν σε θέλω εδώ.
- Τι στο διάολο έγινε; - Δεν σε θέλω εδώ!
Ποιος είπε ότι μπορείς να είσαι εδώ μέσα;
- Μωρό μου, είναι εντάξει. - Μη με αγγίζεις!
- Φύγε από το σπίτι μου! - Μωρό μου.
- Δεν σε θέλω στο γαμώ-σπιτο μου. - Σε άκουσα.
- Τι συμβαίνει; - Γιατί στέκεσαι εδώ;
- Δεν μας αδειάζεις την γωνιά; - Μωρό μου, εξήγησε μου.
Τι θέλεις; Θέλεις να κοπώ μπροστά σου;
- Αυτό σε ενδιαφέρει; - Μωρό μου, όχι.
Γαμημένο γαμω-κουράδι. Κανείς δεν σε θέλει εδώ.
Κανένας!
Φύγε.
Φύγε!
Γαμήσου, και φύγε!
Δεν μας αδειάζεις την γωνιά; Φύγε από το σπίτι μου.
Κανείς δεν σε θέλει τριγύρω, ακούς; Ούτε η ίδια η γαμημένη σου μάνα.
Αυτό ήταν απλά για τον πούτσο.
Φύγε, από το...
Αν είναι να το κάνεις, κάντο γαμώτο, όπως νομίζεις!
Κάντο όπως νομίζεις!
- Φύγε! - Σε ξέρω.
Σε γαμω-ξέρω.
Θέλεις να αυτοκαταστραφείς. Δεν με θέλεις κοντά;
Απλώς πες τη λέξη, Ντιν. Πες τη γαμημένη λέξη.
Φύγε, ρε.
Φύγε.
Κλείσε την πόρτα, σκύλα! Κλείσε τη γαμω-πόρτα!
Φύγεεεε!
Χρειάζομαι βοήθεια.
Δεν θέλω, δεν θέλω να τα γαμήσω...
...όπως κάνω πάντα.
Ορίστε.
Ευχαριστώ.
Ξύπνησα κανέναν άλλον;
Μόνο εμένα.
Τι συνέβη;
- Είσαι νηφάλια; - Ναι.
Έχω τρία χρόνια.
Πολύ μικρότερος αριθμός απ' όσο θα περίμενα.
Γιατί επέλεξες να έρθεις εδώ απόψε, Ντιν;
Καλή ερώτηση.
Όλο αυτόν τον καιρό, νόμιζα ότι αυτοκτόνησαν και οι δύο.
Και μετά βρήκα αυτό.
"Ποτέ δεν θα βρω τον σωστό τρόπο να μιλήσω γι' αυτήν..."
"...και δεν είναι δίκαιο και για τις δύο σας".
"Προσπαθούσε να τα παρατήσει, αλλά δεν μπορούσε."
"Ήταν αυτή, που ήταν καλή σε αυτό."
"Ήταν γραφτό να γίνει μητέρα."
"Συγγνώμη που δεν ήμουν καλύτερος."
"Θα άλλαζα θέση μαζί της, αν μπορούσα.
"Μακάρι να ήμουν αρκετά δυνατός για να συνεχίσω..."
"...αλλά ελπίζω να συνεχίσετε εσείς."
"Σας αγαπώ. Σας αγαπώ και τις δύο."
Ξέρεις πόσο καιρό έψαχνα γι' αυτό;
Σε κάθε σακάκι, κάθε συρτάρι...
...κάθε μέρος που πηγαίναμε. Ακόμα και μέρη που δεν είχε νόημα.
Δεν μπορούσα να δεχτώ, ότι δεν είπε καν αντίο.
Θα προτιμούσες να μην το έβρισκες;
Όχι, θα...
...θα προτιμούσα να έχω μια μητέρα, εδώ...
...να έχω έναν πατέρα ζωντανό, να μου λέει αυτά τα σκατά.
Αυτό που δεν θέλω...
...είναι γραπτά στο πίσω μέρος μιας εικόνας που δεν σημαίνουν, τίποτα.
Χωρίς λήξη, χωρίς εξήγηση, χωρίς τίποτα.
Ξέρω ότι πονάει.
- Αλλά είναι αυτό που πάντα ήθελες. - Αυτό ήθελα πάντα;
Αυτό είναι, που πάντα ήθελα;
Όχι!
Στην πραγματικότητα, αυτό που ήθελα, ήταν γονείς...
...ή να νιώσω φυσιολογική.
Ξέρεις τι θα έδινα, για να νιώσω φυσιολογική;
Αυτό που δεν θέλω είναι ένα μάτσο γραπτά...
...στο μόνο γαμω-αναμνηστικό που έχω από την μάνα μου.
Τον μόνο τρόπο για να θυμάμαι πως έμοιαζε.
Γιατί ήταν πολύ δειλός, για να μου το πει!
Δεν μπορούσε να μου τα πει αυτά, κατά πρόσωπο; Και να μην το κάνει;
Ντιν, είσαι τόσο δυνατή.
Γιατί είσαι τόσο πεπεισμένη, ότι είμαι δυνατή;
Δεν με ξέρεις!
Ξέρω ότι είσαι απλά το προϊόν του περιβάλλοντός σου.
Ότι κανένα από τα θέματα σου, δεν είναι αληθινά δικό σου.
Ότι θα ήσουν πραγματικά καλά...
...αν μπορούσες απλά να το αφήσεις, και να συγχωρήσεις τον εαυτό σου.
Δεν μπορούσες να τον σώσεις, Ντιν.
Κάτσε στο φανταχτερό γαμώ-σπιτο σου...
...με την όμορφη ζωή σου, και τα όμορφα πράγματα σου.
Δεν ξέρεις απολύτως τίποτα, για το πως είναι να νιώθεις έτσι!
Νομίζεις ότι είσαι η μόνη, που βίωσες την απώλεια;
Ε;
Ο γιος μου πέθανε στα 15.
Αυτοκτόνησε με χάπια από το ντουλάπι μου.
Του έδωσα το όπλο, να τελειώσει την ζωή του.
Είμαι η μόνη που φταίει, και δεν το γαμω-είδα.
Είναι η γαμω-δουλειά μου, και δεν το είδα στον ίδιο μου τον γιο.
Οπότε μην τολμάς να μου λες, ότι δεν ξέρω πώς είναι.
Έπινα μέχρι θανάτου, για χρόνια...
...πριν καταφέρω να επιβιώσω μία μέρα χωρίς αυτόν, νηφάλια.
Έχασα τον άνδρα μου, τον εαυτό μου, την οικογένεια μου.
Γιατί το έκανε;
Τι σημασία έχει;
Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να τους ρωτήσουμε, το γιατί.
Έχουν φύγει.
Αγαπώ το αγοράκι μου, πιό πολύ από την ίδια τη ζωή.
Και κάθε μέρα που αναπνέω σε αυτόν τον πλανήτη, χωρίς αυτόν, πονάει.
Το νιώθω σε κάθε αναπνοή.
Αλλά αρνούμαι να τα παρατήσω, γιατί αυτό κάνουν οι επιζώντες.
Παλεύουν, και σώζουν όποιον μπορέσουν, στην πορεία.
Τι είσαι λοιπόν, Ντιν;
Δεν ξέρω.
- Ναι, ξέρεις. - Όχι, δεν ξέρω.
- Δεν ξέρω! - Ξέρεις.
Δεν ξέρω.
Ξέρω τι πρέπει να πω.
Πρέπει να πω συγγνώμη, αλλά δεν αισθάνομαι να σημαίνει αρκετά.
Θεέ μου, τα γάμησα τόσο άσχημα.
Δεν μπορώ, να συγχωρήσω τον εαυτό μου, γι' αυτό που είπα...
...για τη μαμά σου και, δεν ήταν αλήθεια, προφανώς.
Λυπάμαι πολύ.
Εντάξει.
Ξέρω.
Ξέρεις, η μάνα μου...
...πεθαίνει, κι εγώ...
...δεν είμαι έτοιμος να την συγχωρήσω.
Όχι όσο ζω. Δεν ξέρω τι να κάνω.
Όταν πεθαίνουν...
...θα υπάρξουν ένα εκατομμύριο πράγματα που θέλεις να πεις.
Πόσες φορές έπιασα το τηλέφωνο και δεν ήξερα ποιόν να καλέσω.
Όταν υπάρχουν καλά νέα, ή άσχημα νέα...
...και δεν θα ήθελα καθόλου, αυτό να συμβεί σε σένα.
Έχεις μια γαμημένη ευκαιρία.
Θα σκότωνα για αυτό.
Συγγνώμη.
Θα ερχόμουν, να βαρέσω καμιά μαλακία.
Προσπαθούσα να την θωρακίσω, από την φθορά.
Εγώ... μετακομίζω στο Σαν Φρανσίσκο.
Και...
...ξέρω παιδιά, έχετε την ζωή σας εδώ, και δεν περιμένω να την αφήσετε...
...αλλά... εύχομαι πραγματικά να μπορούσατε...
...επειδή νομίζω ότι θα μπορούσαμε...
...να είμαστε ευτυχισμένοι εκεί, όλοι μαζί.
Έι...
Όπου κι αν πας, πάω κι εγώ.
Είσαι σίγουρος;
Είμαι σίγουρος.
Ίσως μπορούμε να πάμε στο Walnut Creek.
Το ξέρω.
Είναι αυτό κάτι σαν το "Sister Wifes", ή...;
Μοιάζει περισσότερο στο "Three's Company".
Χριστέ...
Πρέπει να καπνίσω.
Σαν Φρανσίσκο.
Έχεις πάει ποτέ;
Το ξέρει η Τάριν;
Της τηλεφώνησα 30 φορές.
Σκόπευα να την ρωτήσω, κι εκείνη.
Πώς θα αντέξουμε οικονομικά;
Άστο πάνω μου.
Άρα, εντάξει, τώρα, θα φας εκείνα τα χρήματα.
Θεέ μου, τα λεφτά!
- Ξέρεις γιατί έχω αυτά τα λεφτά; - Επειδή είσαι γαμω-πλούσια.
Επειδή είμαι μια πλούσια σκύλα.
Ναι, όχι, στην πραγματικότητα, μεγάλωσα σούπερ γαμω-φτωχή.
Εγώ και η Μπένετ, μέναμε στο ίδιο δωμάτιο επί το πλείστον...
...αλλά, ο μπαμπάς μου, έκανε μία γιγάντια ασφάλεια ζωής.
Και μετά, τρεις μέρες πριν την ημέρα που η ρήτρα έληγε, αυτοκτόνησε.
Οπότε, αντί να μου μιλήσει, ή να ζητήσει βοήθεια, ή...
...ναι, να κάνει τέτοια πράγματα...
...εκείνος...
...περίμενε να το κάνει.
Οπότε, δεν θέλω τα δικά του ματω-γαμημένα λεφτά.
Αλλά, θα τα χρησιμοποιούσα, αν ήταν να είμαι με σας...
...κι έπρεπε να είμαστε ευτυχισμένοι, και να είμαστε όλοι μαζί.
Εσύ, και εγώ, προσποιούμαστε, ότι δεν χρειαζόμαστε κανέναν...
...αλλά είναι εντελώς μαλακίες.
Επειδή...
...σε χρειάζομαι.
Και δεν φοβάμαι να το πω αυτό, σε χρειάζομαι πραγματικά.
Και νομίζω ότι, με χρειάζεσαι κι εσύ.
Ψηλά τα χέρια.
- Σε καλό μου. - Απογειώνεσαι.
- Πετάω! - Αεροπειρατεία, με πιάνεις;
- Ωχ, το τσιγάρο! - Ω, διάολε.
- Κι αν τα γαμήσω όλα; - Τα γάμησα πρώτη.
Θα το κάνεις, θα τα γαμήσεις.
Και το ίδιο κι εγώ, είμαι σίγουρη.
Μία χαρά.
Μπρία, τι στο διάολο συμβαίνει;
Πώς το έκανε;
Κοίταξα τριγύρω, σε εκείνο το δωμάτιο σήμερα.
Το μόνο που είδα, ήταν άνθρωποι που την αγαπούσαν.
Είμαστε όλοι τόσο πεπεισμένοι, που κανείς δεν νοιάζεται.
Κάθε πρόσωπο, σε εκείνο το δωμάτιο, ήταν τσακισμένο.
Η αυτοκτονία καταστρέφει, τις ζωές όλων γύρω σου.
Όχι την δική σου. Εσύ, έφυγες.
Κάποιος σε κείνο το δωμάτιο, έπρεπε να τη βρει έτσι.
Είναι απλά ένας γαμημένος φαύλος κύκλος.
Κάθε φορά που το κάνουμε, το κάνουμε όλο και πιο αποδεκτό στους γύρω μας.
Αλλά δεν είναι.
Δεν είναι εντάξει.
Πώς το διορθώνουμε;
Ζούμε.
Υποφέρουμε...
...και δουλεύουμε, σε σκατένιες δουλειές...
...και ζούμε κοινές, κανονικές ζωές.
Και γινόμαστε γρηές, και χοντρές.
Περνάμε εμμηνόπαυση.
Τουλάχιστον εμείς είμαστε ζωντανοί, και είμαστε μαζί.
Απλά δεν τα παρατήσαμε.
Είναι πολύ πιο τρομακτική επιλογή...
...να επιλέξεις να ζήσεις.
Να τα παρατάς, είναι εύκολο.
Ακούγεται τρομακτικό.
Είμαι μέσα.
Έχω όνειρα...
...για γάμο, μωρά...
...μέλλον.
Όλα αυτά τα πράγματα που σκέφτηκα, ότι δεν θα ζούσα αρκετά για να τα δω.
Εσένα, μητέρα.
Θα ήθελα πολύ να το δω αυτό.
Ήθελα να ξέρεις, ότι μου έσωσες τη ζωή.
Δεν είχα καταλάβει, πόσο, ήθελα κάποιον να το κάνει αυτό.
Για μένα, να νοιάζεσαι αρκετά για μένα, για να με βοηθήσει.
Όσο κι αν σε μίσησα, που το έκανες.
Δεν το έκανα εύκολο.
Δεν θα ήμουν εδώ, αν δεν ήσουν εσύ.
Είμαι ειλικρινά χαρούμενη.
Προφανώς όχι όλη μέρα, όχι κάθε μέρα.
Ξέρεις, η ζωή δεν είναι τέλεια, αλλά...
...πάει προς τα εκεί.
Θεέ μου, αν μου έλεγες ότι η ζωή μου θα ήταν έτσι...
...πριν ένα χρόνο, θα σου έλεγα, ότι δεν πρέπει να πίνεις.
Πόσο πολύ, αγαπώ...
...την ζωή μου.
Είναι η μόνη λέξη που μου έρχεται συνέχεια στο μυαλό.
Αγάπη, αγάπη.
Ευγνώμων.
Είμαι αληθινά, αληθινά ευγνώμων, που απέτυχα εκείνο το βράδυ.
Δεν θα είχα τίποτα από όλα αυτά, αν δεν ήταν εκείνο το βράδυ.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων, που ζω.
Λοιπόν, ευχαριστώ.
Μπορώ να σε αγκαλιάσω;
Φυσικά.
Έλα εδώ.
- Είσαι έτοιμη; - Εσύ, είσαι;
Γεια, μαμά.
Είναι εντάξει.
Εντάξει.
Δεν έχω ξανάρθει ποτέ εδώ.
Ναι, όλη η οικογένεια ήρθαμε εδώ σε ένα ταξίδι, μια φορά.
Ο πατέρας μου δεν είχε πάει ποτέ στο Σαν Φρανσίσκο, και ναι, τον φέραμε.
Κάθε φορά που τον σκέφτομαι, τον τοποθετώ εδώ.
Όλη την οικογένεια μου, ειδικά σήμερα.
Να πάρει.
Είσαι "εκείνη" για μένα.
Είναι το δαχτυλίδι της γιαγιάς μου. Το φορούσε 72 χρόνια.
Είναι δικό σου, αν με θέλεις.
Θα με παντρευτείς;
- Ναι. - Ναι;
- Είπε ναι! - Ναι!
Είμαι ειλικρινά χαρούμενη.
Πραγματικά.
Όχι όλη μέρα, όχι κάθε μέρα, ξέρεις...
...η ζωή δεν είναι τέλεια, αλλά πάει προς τα εκεί.
Θεέ μου, αν μου έλεγες ότι η ζωή μου θα ήταν έτσι...
...πριν ένα χρόνο, θα σου έλεγα, ότι δεν πρέπει να πίνεις.
Πόσο πολύ, αγαπώ...
...την ζωή μου.
Η μόνη λέξη που έρχεται στο μυαλό μου.
Όχι, Ντιν!
Αγάπη, αγάπη, αγάπη.
Ευγνώμων.
Είμαι αληθινά, αληθινά ευγνώμων, που απέτυχα εκείνο το βράδυ.
Δεν θα είχα τίποτα από όλα αυτά, αν δεν ήταν εκείνο το βράδυ.
Είμαι πραγματικά ευγνώμων που είμαι ζωντανή.
Σ' ευχαριστώ.
Δεν τα έχω δει όλα.
Πως θα μπορούσε να ήταν.
Αυτή την φορά....
...επιλέγω να ζήσω.
Συνέχισε (2022)
Σενάριο και Σκηνοθεσία Ναντίν Κρόκερ
Αν εσύ, ή κάποιος που γνωρίζεις, χρειάζεται βοήθεια...
...παρακαλώ κάλεσε ή στείλε μήνυμα στα κάτωθι τηλέφωνα: