SiNCRONiZACiON POR ~|~ N3krA ~|~ SEPTiCEMiA TEAM - [GMTeam] - S.M.P™
Συντονιστικό Κέντρο στο όχημα 35. Είμαστε σε 6όροφο κτίριο.
Ζητάμε επιπλέον βοήθεια για αντιμετώπιση πυρκαγιάς.
Εδώ Αρχιπυραγός από όχημα 35. Ζητάμε επιπλέον βοήθεια.
ΘΑΝΑΣΙΜΗ ΚΑΤΑΔΙΩΞΗ
Εδώ Αρχιπυραγός. Ζητάμε επιπλέον προσωπικό αμέσως.
'Εχει παγιδευτεί ηλικιωμένη. Χρειαζ όμαστε κι άλλη μάνικα.
Η ομάδα του πυραγού Μπρούερ φθάνει τώρα στον 5ο όροφο.
Η γιαγιά μου δεν περπατάει! 'Εχει παγιδευτεί!
Παμε! Θα τη σώσουμε.
Υπάρχουν πολλοί παγιδευμένοι.
Πάμε να τους σώσουμε.
Κοίτα εκεί..
Σας παρακαλώ!
Βοηθήστε με!
Δεν μπορώ να περπατήσω.
- Βρες μου μια μικρή σκάλα. - Ούτε να το σκέφτεσαι!
- Μείνετε πίσω. Πάω εγώ! - Γκόρντι, όχι διάβολε!
Πηγαίνετε κι αυτό στον πέμπτο.
Εδώ Πυραγός 28. Ο 6ος όροφος καταρρέει.
Ο Αρχιπυραγός Μπρούερ είναι μέ- σα! Χρειάζομαι βοήθεια αμέσως!
Εδώ Πυραγός 28.
Σας παρακαλώ. Ας με βοηθήσει κάποιος!
Δεν μπορώ ν' αναπνεύσω.
- Βάλε τη μάσκα μου. Ανάπνευσε. - Σ' ευχαριστώ.
Σταθερά τη σκάλα!
Ας απεγκλωβίσουμε αυτή τη γυναίκα!
Πάρε βαθιές ανάσες. 'Ετσι μπράβο.
- 'Ολα θα πάνε καλά. - Σταθερά τη σκάλα!
- Κατεβαίνει ένα απ' τα θύματα. - 'Ενα από τα θύματα κατεβαίνει!
Προσεκτικά. Πάρτε την κάτω.
Μετά θα βάλουμε ένα κομμάτι εδώ.
'Ενα εδώ κι είναι έτοιμο. Να δεις πόσο θα χαρεί η μαμά.
Τώρα πρέπει να βάλουμε το στήριγμα. Εδώ είναι.
Το μπλε πάει στο μπλε.
Αν το βάλουμε εδώ ακριβώς. Βλέπεις αυτό το μπλε?
Κράτα τα φτερά για να 'ναι σταθερό.
Ωραία. Αυτό ήταν. Κοίτα το.
- Ωραίο φαίνεται. - Καλημέρα.
Μαμά, κοίτα τι φτιάξαμε!
- Είναι υπέροχο. - Δείξ' το στη μαμά σου.
Θα σας πήρε πολλές ώρες.
Το δουλεύουμε απ' τις 4. 'Ηταν ήδη ξύπνιος όταν ήρθα.
- Του πονάει ο λαιμός. - Πρέπει να τον δει ο Δρ Μπομπ.
Θες να δεις την κίνησή μου αλά Κομπ Μπράιαντ?
Γλυκέ μου, δε νομίζω ότι κάνει να χοροπηδάς.
Μπουρμουλήθρες, πολλές και δραστικές.
Ο Ματ θα γίνει καθαρός στη στιγμή.
Θα τον δει στις 11:30, μα στις 12:15 θα 'μαι στο νοσοκομείο.
Θα τον πάω, αλλά μπορείς να τον πάρεις εσύ?
Ναι, θαυμάσια στις 11:30. Ευχαριστώ πολύ.
- Τώρα είσαι καθαρός. - 'Ελα, μικρέ μου.
Θα σε βγάλω εγώ. Είσαι καθαρός τώρα και γλιστράς πολύ! Πάμε.
Σου το 'πα ότι ο γιατρός θα σ' έκανε καλά. Θες χοτ-ντογκ?
Τι κάνεις?
- Τι θα 'θελες? - Δύο χοτ-ντογκ, μια σόδα.
- Τι θες να πιεις? - 'Εναν χυμό πορτοκαλιού.
Δύο χοτ-ντογκ.
Πάρε, φιλαράκο.
Είναι αργά. Πού είναι ο μπα- μπάς? 'Επρεπε να 'χε έρθει.
Μείνει εδώ, έτσι γλυκέ μου?
ΠΡΟΞΕΝΕΙΟ ΤΗΣ ΚΟΛΟΜΒΙΑΣ
Με συγχωρείς.
Θα πάρω απλώς το παιδί μου.
Αν δεν ενοχλώ. 'Ενα λεπτό θα κάνω, εντάξει? Σ' ευχαριστώ.
- Εκεί είναι! - Πού?
- Αν δεν ήσουν εσύ. - Αυτή είναι η δουλειά μου.
Από δω.
Γεια σου, μπαμπά.
Γεια.
Βλέπεις? Σου το 'πα ότι θα 'ναι εδώ.
Μάθετε πότε θα 'ρθουν τα ασθενοφόρα!
Οι Γκίλι, Πέρι και Κόπλαντ να 'ρθουν αμέσως επάνω.
Καταφθάνει ο υπεύθυνος. Θέλω αναφορά σε 10 λεπτά.
Χρειάζεται ορό.
Πρέπει να μεταφερθεί σε νοσοκο- μείο για ν' αφαιρεθεί το γυαλί.
Η βόμβα εξερράγη, αφού κατέφθασαν τα μεγάλα κεφάλια.
Στόχοι ήταν οι Κολομβιανοί επί- σημοι κι Αμερικανοί πράκτορες.
Ο τύπος με το κινητό είναι της CΙΑ και δουλεύει στην Κολομβία.
Ο άλλος λέγεται Σραμπ. Υφυπουρ- γός για θέματα Λ. Αμερικής.
- Ούτε καν γρατζουνίστηκε. - 'Επιασαν τίποτα οι κάμερες?
- Τώρα βλέπουν την κασέτα. - Τι κάνει η αστυνομία?
Ξέρουν ότι είναι δικό μας θέμα. Μας βοηθούν.
- Κι από θύματα? - Δώδεκα τραυματίες. Εννέα νεκροί...
...μεταξύ αυτών Αμερικανοί και Κολομβιανοί αξιωματούχοι...
...μια νοσοκόμα και το παιδί της. Ο πατέρας είναι εκεί.
Γκόρντι, πρέπει να 'ρθεις μαζί μας.
Πάρε τους συνδέσμους σου. Ως το βράδυ να ξέρω ποιος ευθύνεται.
Φίλιπς, της Ειδικής Αντιτρομοκρατικής Υπηρεσίας.
- Θέλω να μιλήσω στην Υπουργό. - 'Οχι σήμερα.
Πηγαίνετε τον υφυπουργό στο ξενοδοχείο του.
Κράτα με ενήμερο.
Θα μιλήσω σε σένα, λοιπόν. Υποθέτω ότι κάποιος από το κονβόι ήταν ο στόχος.
- Τρομοκρατία, ο καθένας είναι στόχος. - Αυτά, στον Τύπο.
- Θέλω να μάθω ό,τι ξέρεις γι' αυτό. - Θα μάθεις, όταν πάρεις έγκριση.
Δε θα πω στον πατέρα ότι ο φονιάς ξέφυγε λόγω πρωτοκόλλου.
Πες του ό,τι θες. Δε συζητάμε άλλο, μέχρι να πάρεις έγκριση.
Συγγνώμη, αδελφή. Τον Γκόρντον Μπρούερ, παρακαλώ.
Πώς τα πας?
Γεια σου, Γκόρντι.
- Πώς είναι? - Μπορούσε να 'ναι χειρότερα.
Από τρίχα δε χτυπήθηκε η μη- ριαία αρτηρία. 'Ηταν τυχερός.
Επιτρέψτε μου να τονίσω ότι οι ΗΠΑ με όλες τις δυνάμεις της...
...θα καταστήσει σαφές στους τρομοκράτες...
...ότι δεν ανεχόμαστε επιθέσεις στην πόλη μας.
Πέρα απ' αυτό, δεν πρέπει να μπούμε στον πειρασμό...
...να πάρουμε βιαστικές αποφάσεις, για τις οποίες να μετανιώσουμε.
Δε θα επιτρέψουμε σ' έναν ανώνυμο εγκληματία...
...να βλάψει τη συνεργασία μας με την Κολομβιανή Κυβέρνηση.
Ποιος ήταν ο στόχος?
Πώς τα πας, φίλε?
- Δε θα κάνω υποθέσεις. - Τι κάνει ο Πρόεδρος?
- Εχει συνάντηση με τους επιτελείς. - Υπήρξε προειδοποίηση?
Τι γνωρίζουμε για την επίθεση?
'Οπου να 'ναι θα εμφανιστεί ο Πρόεδρος, αλλά θα πει τα ίδια.
Η βόμβα ήταν τοποθετημένη σε κλεμένη μηχανή της αστυνομίας.
- Δεν ξέρουν ποιος την πυροδότησε. - Είδα έναν αστυνομικό.
Τον είδα.
Γκόρντι, γύρνα πίσω! Να πάρει!
Τον είδα!
- 'Ελα δω, διάβολε! Ηρέμησε! - Τον είδα!
Δε θα πας πουθενά!
Αν έχεις πρόβλημα, ν' αποταθείς στο γραφείο του Σραμπ.
Ναι, δικός μας είναι. Θα σε βοηθήσει να λύσεις το πρόβλημα.
Ο Μπέκετ ή ο Μόγιερς θα μπορούσαν να βοηθήσουν.
Αυτός ο Μπραντ είναι λέρα. Κλασική περίπτωση πράκτορα.
Θέλω όλους όσους πήραν Κολομ- βιανή βίζα εδώ κι έξι μήνες.
- 'Ολοι τον καλύπτουν. - Γι' αυτό τους λένε πράκτορες.
Καθάρματα. Χρησιμοποίησαν εκρηκτικό σε υγρή μορφή.
Ελάτε μαζί μου, κύριε.
Θέλω να βοηθήσω. 'Ημουν στον τομέα πυρκαγιών από βόμβες.
Από δω, κύριε. Θα σας οδηγήσω στον Πράκτορα Φίλιπς.
Είναι εδώ ο Κόρντι Μπρούερ.
- Ο πυροσβέστης? - Λέει ότι μίλησε με τον αστυνομικό.
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Τον ξέρουμε αυτόν. Λέγεται Κλαούντιο Περίνι.
Μάλλον είναι τρομοκράτης με το όνομα Ελ Λόμπο: Λύκος.
Σίγουρα είναι αυτός που έπεσα πάνω τυχαία.
Του μίλησα. Του είπα ότι θα 'παιρνα το γιο μου.
Μου χαμογέλασε, το κάθαρμα!
Η βόμβα ίσως ενεργοποιήθηκε μέσω κινητού.
- Είχε κινητό? - Δεν ξέρω.
Πόση ώρα πέρασε μέχρι την έκρηξη?
Πέντε δεύτερα. Το πολύ, δέκα.
- Μπορούσε να καλέσει. - 'Ισως.
Αυτό ίσως να 'ναι οδυνηρό, κύριε.
Εγώ καθυστέρησα.
Δεν έπρεπε να 'ναι εκεί.
- Δεν έπρεπε να 'ναι εκεί. - Ο τρομοκράτης δεν έπρεπε να 'ναι.
'Ενας απ' τους στόχους ήταν ο Πήτερ Μπραντ, πράκτορας της CΙΑ.
Λυπάμαι γι' αυτούς που χάσατε. Αν μπορώ να κάνω κάτι...
Υπόσχομαι ότι όπως και να 'χει, θα το πιάσουμε αυτό το κάθαρμα.
Πώς μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σας?
Δεν αποχωριζ όμαστε ο ένας τον άλλο. Γιατί βαδίζουμε το ίδιο μονοπάτι...
...και θα βρεθούμε ξανά.
Δε θα χωριστούμε ποτέ, γιατί ζούμε για τον Χριστό.
Τώρα ενωνόμαστε μαζί Του καθώς βαδίζουμε προς Αυτόν.
Θα είμαστε όλοι μαζί εις το όνομα του Χριστού. Αμήν.
- Κόρντι εδώ. - Ανν.
- Κι ο Μάθιου Μπρούερ. - Αφήστε μήνυμα.
Κ. Μπρούερ, λέγομαι Κεν Μπαρνέτ της εκπομπής Αργά το Βράδυ.
Θα θέλαμε να έρθετε στο στούντιο...
...να πείτε την ιστορία σας.
Αν σας ενδιαφέρει, παρακαλώ τηλεφωνήστε στο 552-12...
Πίσω στον Ρικ Γκαρσία με νεό- τερα για τη βομβιστική επίθεση.
Βρίσκομαι στο Υπουργείο Εξωτερικών, όπου το Αρχηγείο Αντιτρομοκρατικής...
...έλαβε βιντεοκασέτα από τον Ελ Λόμπο, ή Λύκο...
...Κολομβιανό τρομοκράτη, υπεύθυνο...
...για τουλάχιστον 7 επιθέσεις όπως και της επίθεσης στο Λος 'Αντζ ελες.
Εκ μέρους του λαού της Κολομβίας...
...αναλαμβάνω την ευθύνη για τη βομβιστική ενέργεια στο Λος 'Αντζ ελες.
'Ηταν πράξη αυτο-άμυνας ενάντια στους Αμερικάνους μιλιταριστές.
'Οσο οι ΗΠΑ συνεχίζ ουν την επι- θετική πολιτική στην Κολομβία..
...θα φέρνουμε τον πόλεμο μέσα στη χώρα σας.
Δε θα νιώθετε ασφαλείς ούτε στο ίδιο σας το κρεβάτι.
Η Κολομβία δεν είναι πατρίδα σας.
Φύγετε αμέσως. Αίμα ή λευτεριά!
Για νεότερα, πάμε στη Τζένι Λουζ.
Ο κ. Ορτίζ Ντομίνγκεζ εκπροσω- πεί την Επιτροπή Αλληλεγγύης...
...ομάδα που συμπαθεί τον Απελευ- θερωτικό Στρατό της Κολομβίας.
Χαρακτηρίσατε αυτό τον στρατό, μαχητές της ελευθερίας.
Η βομβιστική επίθεση δεν είναι βάναυση τρομοκρατική ενέργεια?
Ο Λύκος έφερε στις ΗΠΑ, απλώς ό, τι έχουν φέρει οι ΗΠΑ σε μας.
Ο φόνος αθώων, όπως η Ανν και ο Ματ Μπρούερ, είναι τρομοκρατία.
Λυπούμαστε για το θάνατο της μητέρας και του παιδιού.
Είναι αυτό που ονομάζ ουμε παράπλευρες απώλειες.
Θα δεχτείς το τηλεφώνημα? Στην άλλη γραμμή είναι απ' την Ουάσιγκτον Ποστ.
- Μόνον εγώ είμαι εδώ? - Θα αντικατασταθείς σε μισή ώρα.
Οι Νιού Γιόρκ Τάιμς, στην ένα.
Βάλ' τους σε αναμονή. Σου είπα την άποψή μου.
- Γιατί πρέπει να την αλλάξω? - Το θεωρείς παράπλευρες απώλειες, ε?
- Ποιος διάολος είσαι εσύ? - Τώρα θα δεις παράπλευρες!
Είναι ο πυροσβέστης. Μπείτε! Κινηθείτε αμέσως!
Θες παράπλευρες?
- Μα τι κάνεις? - Θες παράπλευρες? Ορίστε.
Τι κάνεις?
- Πού είναι ο Λύκος? - Δεν ξέρω!
Πες μου πού είναι!
Χτυπήστε τον!
Δεν ξέρω!
Κλείσ' το.
'Ελα.
Ηρεμήστε, κ. Μπρούερ.
- Πρέπει να σας βάλω χειροπέδες. - Είμαι ο πράκτορας Κόλιν.
Ενώστε τους καρπούς σας, κύριε.
'Ηρεμα τώρα. 'Ολα θα πάνε καλά.
Ηρεμήστε κι όλα θα πάνε καλά.
Καταλαβαίνω πώς νιώθετε...
...μα δεν μπορείτε να πάρετε το Νόμο στα χέρια σας.
Νομίζω ότι τον χάσατε.
Το 'χει σκάσει, αλλιώς δε θα σας έστελνε εκείνη την κασέτα.
Είμαι κρατούμενος?
Πείσαμε τον κ. Ορτίζ ν' αποσύρει τις κατηγορίες.
Κι αλήθεια είναι, ότι ο Λύκος βρίσκεται τώρα στην Κολομβία.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
- Θεωρώ προσβλητική αυτή την ανάκριση. - Εσύ είσαι η αιτία της τραγωδίας.
Εσύ πήγες στο Προξενείο με μη εγκεκρι- μένο σχέδιο να χτυπήσεις αντάρτες.
Μετά προσπάθησαν να σε φάνε. Σπουδαία έκπληξη.
- Αν είναι ν' αντιδικούμε. - Δεν αντιδικώ, κ. Μπραντ.
Απλώς λέω, ότι η αποστολή σας στην Κολομβία τερματίζεται.
Μ' όλο το σεβασμό, κ. Γερουσιαστά...
...είναι το χειρότερο που μπορού- σατε να κάνετε αυτή στιγμή.
Δεν το συζητώ.
Θα υπάρξουν συνομιλίες μεταξύ ανταρτών και Κυβέρνησης.
Αυτό είναι τρέλα! Δε διαπραγμα- τεύεσαι με τους τρομοκράτες!
Οι αντάρτες δε θέλουν ειρήνη. Θέλουν να πουλάνε κοκαινη.
Κ. Γερουσιαστά. Ο Πίτερ Μπραντ έχει μεγάλη εμπειρία...
Μην τον υπερασπίζεσαι.
Απέτυχε. 'Εφερε τον πόλεμο στο Αμερικανικό έδαφος.
Αυτό είναι απαράδεκτο και το γνωρίζεις.
'Εχεις 72 ώρες για ν' αποσύρεις τους πράκτορες απ'την Κολομβία.
- 'Εχετε καμιά ερώτηση, κύριε Μπραντ? - Καμιά απολύτως.
Να πάρει ο διάολος! 'Ελα δω!
Απορώ γιατί κάνουν αυτές τις ακροάσεις με γερουσιαστές. Είναι όλοι άχρηστοι!
Θα πάω στην Κολομβία να τους καθαρίσω όλους.
'Εχουμε ξαναζήσει τέτοια κατά- σταση. Ξέρεις τη διαδικασία.
Το θέμα θα ξεφουσκώσει.
Προς το παρόν, τοποθετείσαι εδώ.
Μπορείς να βρεις αυτό το κτήνος, Πιτ.
Κάν' το μόνο μέσω δορυφόρου, εντάξει?
Βαρέθηκα τις αηδίες. Ετοιμάστε το αεροπλάνο, φεύγουμε απόψε.
Κάποιος ισχυρίζεται ότι είναι ο Λύκος.
Σε ζήτησε προσωπικά.
Ξέρει άγνωστες πτυχές της επίθεσης.
- Ποιος είναι? - Δύσκολα σε βρίσκει άνθρωπος.
Τρεις βδομάδες σε αναζητώ.
Προσπαθούσες να βρεις αυτόν που σκότωσε τους δικούς μου, ε?
'Ετσι είναι?
Κατανοώ την ανυπομονησία σου. Θα σε κρατάμε ενήμερο.
Πες μου την αλήθεια. Αυτό τουλάχιστον μου το οφείλεις.
- Δε θα τον κυνηγήσετε. - Θες ν' ακούσεις την αλήθεια?
Η Κολομβιανή Κυβέρνηση θα δια- πραγματευτεί με τους αντάρτες.
Δεν μπορούμε να μπούμε στην περιοχή τους, άρα τελικά...
...η απόδοση δικαιοσύνης δεν είναι στις προτεραιότητες.
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΤΙΚΟΣ ΣΤΡΑΤΟΣ Αντι-Δημοκρατικές Δυνάμεις
Ταξιδιωτικές Οδηγίες και Αναφορές Προξενείου
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Δεν περίμενα να γυρίσεις.
Δεν κουράστηκα, για ν' αναλάβει ένας Τσε Γκεβάρα 3ης κατηγορίας
ΣΤΑΘΜΟΣ της Σι-'Αι-'Ει
- Πώς είναι τα παιδιά? - Διψασμένα για δράση.
- Κι από ψυχολογική στήριξη? - Σ' αυτή τη μονάδα βρίσκεσαι.
- Πρέπει να σου μιλήσω. - Εντάξει.
- Πώς τα πας, Γκόρντι? - Πέρασε μέσα.
Να σου γνωρίσω ένα φίλο μου. Από δω ο Εντ Κουντς.
- Τα συλλυπητήριά μου. - Ευχαριστώ.
Ο Εντ ήταν στρατιωτικός σύμβου- λος στη Κολομβία επί 3 χρόνια.
Μπορεί να σε βοηθήσει.
Βλέπω ότι κάνεις μια έρευνα.
Αν δεν την κάνω εγώ, δε θα την κάνει κανείς.
Πρέπει να θες όσο τίποτα να πας εκεί.
Και για να προσγειωθείς εκεί...
...χρειάζεσαι βίζα.
Και να 'σαι σίγουρος...
...ότι πέντε λεπτά μετά την έκρηξη μπήκες στη λίστα ανεπιθυμήτων.
Λοιπόν. Ο Παναμάς.
Η πίσω πόρτα για την Κολομβία. 'Εκανες πολύ καλή έρευνα.
Κατάφερες έστω να μπεις στη χώρα χωρίς να σε απαγάγουν.
Χωρίς άδεια, δε θα μπεις ποτέ στην περιοχή των ανταρτών.
Και το σίγουρο είναι, ότι ποτέ δε θα σου δώσουν.
'Εστω ότι την πήρα.
Θα καταλάβουν αμέσως ότι δεν είσαι ο Χ ουάν Βαλτέζ...
...θα σου γδάρουν το κεφάλι, θα σε κάνουν να μαρτυρήσεις...
...και θα σε φουντάρουν απ' το βουνό.
Θα με βοηθήσεις, ή όχι?
Πες μου το σχέδιό σου.
Θα περάσω τα σύνορα απ' το φαράγγι Νταριέν.
Δύσκολα φυλάσσεται η ζ ούγκλα.
Νομίζ ω ότι θα φτάσω στη Βαλένθια σε μια μέρα.
Από κει, είναι 200 μίλια μέχρι την περιοχή των ανταρτών.
ΒΑΛΕΝΘΙΑ ΚΟΛΟΜΒΙΑ
Σίγουρα θα βρω κάποιον να με πάει ως το Μομπός.
Δε θα το 'λεγα. Αν πλησιάσεις λάθος άνθρωπο, πέθανες.
Μετά τα ναρκωτικά, οι απαγωγές είναι η πιο προσοδοφόρα δουλειά
Μπες σε λεωφορείο όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Αν καταφέρεις να μπεις σε λεωφορείο, θα πηγαίνεις καλά.
- Ευχαριστώ για τη συμβουλή. - Είναι καλή, μόνο αν την ακολουθήσεις.
Μπλόκο μπροστά μας!
- Ποιον γυρεύουν? - Οποιονδήποτε αντιφρονούντα.
Δεν είμαστε αντάρτες.
Γιατί έτρεξες?
'Ολοι έτρεχαν.
Μη λες ψέματα, αλλιώς θα πεθάνεις.
Το διαβατήριό του βρέθηκε όταν ξέφυγε από ένα μπλόκο μας.
Προσπαθεί ν' αυτοκτονήσει.
Θα πάει απ' το ποτάμι ή από το δρόμο. Ελέγχουμε και τα δύο.
Οι αντάρτες ξέρουν ότι ήρθε.
'Η θα το μάθουν σύντομα. Να το φροντίσεις προσωπικά.
'Εχεις 12 ώρες διορία να τον καθαρίσεις.
'Ετσι θα βεβαιωθεί η Ουάσιγκτον ότι δε συζητάς με τρομοκράτες.
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΑΝΤΑΡΤΩΝ ΕΞΩ ΑΠ'ΤΟ ΣΑΝ ΠΑΜΠΛΟ
Είχαμε σπουδαία επιτυχία στο Λος 'Αντζελες.
Επιτέλους, οι υποκριτές θέλουν να διαπραγματευτούν.
Οι Αμερικάνοι κρύβονται πίσω από ψεύτικα ιδανικά.
Ξέχασαν την πραγματικότητα του πολέμου. Δεν είναι σαν εμάς.
Βρήκαν το διαβατήριό του. 'Ερχεται στο Μομπός.
Θαυμάσια. Πάρτε για παράδειγμα τον πυροσβέστη.
'Οταν η Αμερική ακούσει την ιστορία του, όλοι θα κλάψουν.
Πιάστε τον. Θα τον κρατήσουμε για λύτρα και θα πληρώσουν.
Πάρτε 2 ομάδες. Στο λιμάνι και στην πλατεία. Βρείτε τον και φέρτε τον εδώ.
Αν δεν πληρώσουν...
...τον σκοτώνουμε.
ΛΙΜΑΝΙ ΤΟΥ ΜΟΜΠΟΣ
'Ολοι οι δρόμοι οδηγούν στο Μομπός.
Από κει, ο μόνος δρόμος να μπεις στην περιοχή είναι το ποτάμι.
Πώς θ'ανέβω το ποτάμι μ'αυτές?
Κανείς δεν ανεβαίνει. 'Οχι χωρίς άδεια.
Είπες ότι ήθελα άδεια μόνο για να μπω.
Πως μπορώ να βρω?
'Ισως μπορέσεις ν' αγοράσεις μια απ' τους ντόπιους.
Αν τη ζητήσεις από λάθος άνθρωπο, ο Θεός κι η ψυχή σου.
Εδώ κάπου μου τελείωσαν οι καλές συμβουλές.
Ευχαριστώ. Θα βρω έναν τρόπο.
Τι κάνετε?
Είναι εντάξει το παιδί?
Ναι, μα δε χρειάζομαι βοήθεια.
Απλώς ανησύχησα για το παιδί.
Συγγνώμη. Είσαι πολύ καλός.
Ενθουσιάζεται πολύ. Δυσκο- λεύομαι να τον παρακολουθήσω.
Ανυπομονεί να πάει στη γιορτή.
Λατρεύει το καρναβάλι.
- Λέγομαι Σελένα. - Εγώ, Γκόρντι.
Από δω ο γιος μου, ο Μάουρο.
Φίλος είναι.
Καλύτερα να πηγαίνω. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Κύριε Μπρούερ.
Πρέπει να με ακολουθήσετε. Είστε στον κατάλογό μου.
- Τι συμβαίνει? - Βρίσκεστε παράνομα στη χώρα.
Μου έκλεψαν το διαβατήριο!
Βλέπεις αυτούς εκεί?
Αντάρτες είναι.
Σοβαρολογώ, λοχαγέ.
Ευχαριστώ που με δεχθήκατε να μείνω εδώ χωρίς προκράτηση.
Ξέρω τι συνοστισμός επικρατεί εδώ.
Θα σας έδινα φιλοδώρημα, αλλά μου πήραν όλα μου τα χρήματα.
- Δώσατε το αγαπημένο μου κελί. - Βάλ' τον δίπλα στον Αμερικάνο.
Δεν είναι σωστό. Του το δώσατε επειδή είναι πιο μεγαλόσωμος?
Γιατί μου το κάνετε αυτό? Νόμιζα ότι είχαμε συμφωνήσει.
Με είπες ανώμαλο?
Κι εγώ σε γουστάρω.
Σον 'Αρμστρονγκ. Για δημόσια ασέλγεια, έτσι το λένε εδώ.
'Ομως, εγώ απλώς στεκόμουν. Εκείνη έκανε όλη τη δουλειά.
Σου κατέσχεσαν τη γλώσσα?
'Εχουμε συναντηθεί?
Αμφιβάλλω.
Για ποιο πράγμα είσαι αθώος?
Είμαι παράνομα στη χώρα.
Εσείς οι καταραμένοι γκρίνκο. Κλέβετε τις δουλειές.
Οι μισοί εδώ θέλουν να σ'απαγά- γουν, οι υπόλοιποι να σε φάνε.
Το καλό μ' εμάς τους Καναδούς, είναι ότι δε νοιάζεται κανείς.
Ο στρατός εκτελεί αντάρτες. Οι αντάρτες σκοτώνουν στρατιώτες.
Οι χωρικοί είναι στη μέση και τους σκοτώνουν όλοι.
'Ομως, εμείς οι Καναδοί θεωρούμαστε ασήμαντοι.
Δικέ μου. Μην τους κοιτάς, εκτός αν μπορείς να τους σκοτώσεις.
- Είναι όλοι αντάρτες? - Δεν είπα αυτό.
Αυτό εννοούσες.
Δουλεύεις στην περιοχή τους, γι' αυτό ξέρεις ποιοι είναι.
- Με βάζετε σε άλλο κελί? - Με τι ασχολείσαι?
Επισκευάζω και πουλάω βαριά μηχανήματα. Ικανοποιήθηκες?
Πούλα μου άδεια για να δουλέψω στην περιοχή.
Πιο σιγά! Είμαι απλώς υπάλληλος.
Αν το μάθει η αστυνομία, θα με κάνει δωρητή οργάνων.
Δεν πουλάω την άδειά μου.
- Με υποχρέωσες. - Δεν κάνει τίποτα.
Ψάξε για τους συλληφθέντες στη βάση δεδομένων.
Κυνηγούσαν τον Μπρούερ και τότε εμφανίστηκε η αστυνομία.
'Ολοι όσους χρειαζ όμαστε είναι στη φυλακή.
'Ισως πρέπει να προσλάβουμε αυτόν τον πυροσβέστη.
Βάλε τη ζώνη σου.
Νομίζω ότι έρχεται παρέα.
Οι φυλακές στο Μομπός δέχονται επίθεση. 'Ερχονται ενισχύσεις.
Βγάλε έξω μια ομάδα. Δύο δι- μοιρίες να σαρώσουν το κτίριο.
Διάβολε! Αυτό που συμβαίνει είναι απίστευτο!
Τι έγινε με τον πυροσβέστη?
'Ερχονται! Πρέπει να φύγουμε!
Ας καεί στη κόλαση!
Γαμώτο! Θα πεθάνουμε! Θα γίνουμε ψητοί!
Αυτά παθαίνει όποιος κάνει τον έξυπνο.
Ζήτω η Αμερική!
Ωραία. Αυτός είσαι. Βγάλε με από δω!
Ας παίξουμε το Αυτή είναι η Ζωή σου. Θέλω την άδειά σου.
Μ' αυτή βγάζω τα προς το ζειν!
Θα μ' άφηνες να πεθάνω εδώ?
Αυτό θα 'ταν το τελευταίο.
Πρώτα ο αέρας θα 'φτανε τους 451 βαθμούς.
Μετά η άδειά σου θα 'σκαγε σαν πυρο- έχνημα. Μετά, τα νύχια σου θα 'λιωναν.
Καλά, εντάξει, που να πάρει! Ορίστε, πάρ' την.
Δική σου είναι, εντάξει? Πάρ' την.
Τώρα βγάλε με από δω! Γρήγορα!
'Ακουσαν τους φυλακισμένους να καλούν τον Ελ Λόμπο. Εδώ ήταν.
Τον είχαμε στο χέρι και τον άφησαν να ξεφύγει?
Τι θέλουμε τα παρατηρητήρια αν κανείς δεν παρατηρεί?
Ούτε ο πυροσβέστης είναι εδώ.
Γλίτωσε απ' τη φωτιά?
Ψάξτε τριγύρω. Με λίγη τύχη, θα βρούμε τον Μπρούερ νεκρό.
Συγγνώμη που σε τρόμαξα.
Ξέρω πότε να κάνω πίσω.
Εξάλλου, ούτε εσύ θα μ' άφηνες να καώ.
Γιατί μου τα δίνεις?
Για να μη δουλεύεις πια μ' αυ- τούς και για μια πληροφορία.
Πες μου αυτό που θέλω να μάθω.
Γύρνα στο λιμάνι.
Αυτός που με πάει απ'το ποτάμι, ο Ομάρ, θα πάει κι εσένα.
'Οταν φτάσεις στο Σαν Πάμπλο, βρες τον Φελίξ Ραμίρεζ.
Πες του ότι με αντικαθιστάς. 'Οτι με συνέλαβαν για κάτι ανήθικο.
Καλή τύχη. Θα τη χρειαστείς.
Θεέ μου! Ποιος τους σκότωσε?
Νόμιζαν ότι βοηθούσαν τους αντάρτες.
ΠΟΤΑΜΟΣ ΜΑΓΚΝΤΑΛΕΝΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΤΩΝ ΑΝΤΑΡΤΩΝ
Ψηλά τα χέρια σου! Κράτα την κάρτα!
Αντικαθιστώ τον 'Αρμστρονγκ.
- Δεν είσαι ο 'Αρμστρονγκ. - Αυτό είναι σίγουρο!
Είμαι ο Χάινριχ Μέκμαν, αντικαθιστώ τον 'Αρμστρονγκ.
'Ετσι λες εσύ. Εδώ το πρωτόκολλο είναι πολύ αυστηρό.
Ζητάω νόμιμα έναν μηχανικό και μου στέλνουν εσένα?
Είναι όπως στην πίτσα.
Ζητάς καναδικό μπέικον και σου με φέρνουν γερμανικό λουκάνικο.
Αν δε με θες για μηχανικό, πες το και φεύγω.
'Ελα τώρα, μη θυμώνεις. Μη γίνεσαι πεισματάρης.
Τι απέγινε ο 'Αρμστρονγκ? Πώς ξέρω ότι δεν τον καθάρισες για την άδεια?
Τον έπιασαν να πηδάει την κόρη του Αρχηγού της Αστυνομίας.
Αυτός είναι. Δεν του ξεφεύγει θηλυκό. Γι' αυτό τον λατρεύω.
- Μακάρι να 'μουν στη θέση του. - Δεν μπορώ να τον αφήσω.
Αν δε φτιάξω τη γενήτρια, δε θα πληρώσω φόρους.
Αν δεν πληρώσω φόρους, το αφε- ντικό σου θα κάνει περικοπές.
Μπορεί να κόψει το μισθό σου, ή και το λαιμό σου.
Διαλέγεις και παίρνεις.
Φέρ' τον πίσω νωρίς το πρωί.
Μπέκμαν.
Μην ξεχνάς την άδειά σου.
ΣΑΝ ΠΑΜΠΛΟ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΩΝ ΑΝΤΑΡΤΩΝ
Για Γερμανός, μιλάς καλά τ' αγγλικά.
Ευχαριστώ. Εσύ πού τα 'μαθες?
'Εχω πάει Νέα Υόρκη, Σικάγο...
...στο Λος 'Αντζελες για λίγο. 'Ομως, όταν θα 'μαι σπουδαίος, θα ξαναπάω.
Δεν μπορεί εγώ, με τόσο ταλέντο, να παρακαλάω για ένα σι-ντι.
Θέλω να ηχογραφήσω δίσκο.
Είναι ένα είδος έντονης αγροτικής ραπ. Θες ν' ακούσεις?
Αν πρέπει.
Αν το αντιμετωπίζεις έτσι, δε θα διασκέδάσεις. 'Ακου.
Αντάρτικη ανατριχίλα.
Πήγαινέ με στην Μανίλα, εκεί μοσχοβολάει βανίλια.
Χαμός θα γίνει, πες στη CΙΑ ν' αναμείνει.
Πρέπει ν' αραιώνουν, ξέρεις.
- Πώς σου φάνηκε? - Φανταστικό! Νομίζω ότι θα πετύχεις.
- Μιλάς σοβαρά? - Χαραμίζεσαι σ'αυτή τη δουλειά.
Είναι απίστευτο. 'Ετσι ακριβώς αισθάνομαι κι εγώ.
- Φόρεσέ τη. - Γιατί αυτό?
Για την προστασία σου. Δε θα 'θελες να ξέρεις πώς πηγαίνουμε εκεί που πάμε.
Μην ανησυχείς. Θα φτάσουμε το πολύ σ' ένα τέταρτο.
Εδώ είμαστε. Μην κάνεις καμιά ανοησία.
Πώς σου φαίνεται? Εντυπωσιακό, ε?
- Πού είμαστε? - Στο σπίτι μου.
- Μυρίζει εδώ. - Κέρδη μυρίζει, μωρό μου.
- Είναι εργοστάσιο κοκαινης. - Ναι, το ξέρω.
Το ότι είμαι Λατίνος, δε σημαί- νει ότι δουλεύω για τον βασικό.
Αν δεν παράγω, θα το κάνει η Βολιβία. Αν όχι η Βολιβία, θα το κάνει η Κίνα.
Κι αν όχι η Κίνα θα το παράγει ο μέσος Αμερικάνος. Αυτοί το παράγουν.
Σε θέλω στο επόμενο βιντεολπίπ μου.
Χάλασε η ντιζελο-γενήτρια. Επρεπε να την αφήνω να κρυώνει.
Απλή ναρκο-οικονομία. Δεν μπορώ να εξάγω πράμα τόσο γρήγορα.
Τα κωθώνια της Σίλικον Βάλεη ας ενημερώσουν τους όμοιούς τους.
Αυτή είναι?
Δε θέλω να σε πιέσω, αλλά ο 'Αρμστρονγκ έκανε μαγικά.
- Μην ανησυχείς, θα δουλέψει. - Ας το ελπίσουμε.
Είπε ότι τον έλεγαν Χάινριχ Μπέκμαν.
Φορούσε καπέλο. Δεν τον αναγνώρισα.
'Ηταν λάθος μου.
'Οχι, σε παρακαλώ! 'Ακουσέ με! Σε παρακαλώ!
Στον αγώνα για την ελευθερία...
...δεν υπάρχουν περιθώρια για λάθη.
Η πειθαρχία είναι το παν.
Η πειθαρχία και η τιμωρία.
Βρείτε τον. Δε θέλω άλλα λάθη.
'Ο,τι να θελήσουν, έρχονται με θράσος. Δεν είμαι μαριονέτα.
- Νόμιζα ότι πληρώνομαι προκαταβολικά. - Πού είναι ο μηχανικός?
Ηρέμησε. Δε μου 'χεις πια εμπιστοσύνη?
'Ολα είναι υπό έλεγχο.
Δουλεύει του σκοτωμού. Οι Γερμανοί είναι σαν τα ρομπότ.
Φαίνεσαι εκνευρισμένος. Χρειάζεσαι ξεκούραση?
'Εχεις επιρροή. Μπορείς να μου βρεις καινούρια γενήτρια.
Χάινριχ, κάτι φίλοι θέλουν να σε γνωρίσουν.
Λάθος. 'Οταν έφτιαξε την τσιμού- χα, του 'πα να κάνει διάλειμμα.
Θα 'ναι στην τουαλέτα.
Μάλλον θα την παίζει, ή ποιος ξέρει.
Δεν περνάει παρατήρητος. Είναι τεράστιος, λευκός.
Φέρε ρούμι. Θα περιμένουμε μέχρι να φανεί.
Τι διάβολο ήταν αυτό?
Φερνάντο, φέρε τη μάνικα! Γρήγορα τις αντλίες! Να σώσουμε τα πακέτα!
Θα το επισκευάσω. Θα σου δώσω τα διπλά, τα τριπλά! 'Ο,τι θες!
Θα σου δώσω τα τριπλά! Θα το τακτοποιήσω.
Δεν είμαστε ασφαλείς. Πάμε.
Αστειεύεσαι, έτσι?
Είναι απλώς πυροσβέστης.
Αν έμαθε πού βρισκόμαστε, μπορεί να το μάθει και η CΙΑ...
Αρκετά! Διόρθωσε την κατάσταση και τελειώσαμε.
Μείνε εκεί!
Σταμάτα!
'Οχι! Σταμάτα!
Τι σ' έπιασε?
Τι θέλεις?
Σκέψου τι κάνεις.
Ξεκουράσου τώρα.
Ποια είσαι?
Είμαι η γυναίκα του.
Πήγαινε έξω.
Ο πυροσβέστης, ε?
Ο δειλός που σκοτώνει γυναικόπαιδα, ε?
Εσείς οι Αμερικάνοι είστε τελείως αφελείς.
Βλέπετε χωριάτη με όπλο στις ειδήσεις κι αλλάζετε κανάλι.
Μα δεν αναρωτιέστε: Γιατί χρειάζεται όπλο ένας χωρικός?
Μόνον εσείς έχετε δικαίωμα να μάχεστε για ανεξαρτησία?
Ανεξαρτησία για να κάνετε τι? Να σκο- τώσετε τη γυναίκα και το παιδί μου?
Θυμάμαι την έκφρασή σου στο Λος 'Αντζελες.
'Ηταν η έκφραση κάποιου που σώζει ζωές.
Τώρα αυτή η έκφραση έχει αλλάξει.
Πιστεύεις ότι οι δικοί σου θα σε αναγνώριζαν τώρα?
Κι εγώ θυμάμαι τη δική σου έκφραση.
Το χαμόγελο...
...λίγο πριν τους σκοτώσεις.
Θα το πληρώσεις αυτό.
Θα το πληρώσεις.
Μάλλον και οι δυο μας είμαστε διατεθιμένοι να σκοτώσουμε...
...άρα ποια είναι η διαφορά μεταξύ μας?
Η διαφορά είναι...
...ότι εγώ ειδικά θα σκοτώσω εσένα.
- Γιατί να ζήσει? - Γιατί μας έσωσε τη ζωή.
Ποιος ο λόγος να τον κρατήσουμε εδώ?
Εχθρός είναι. Αν δεν πληρώσουν τα λύτρα, θα τον σκοτώσω.
Μην το κάνεις!
- Δεν είναι σωστό! - Δε θα πεις τι θα κάνω! Γύρνα πίσω!
Χθεσινοβραδινή Φωτογραφία του Σαν Πάμπλο από δορυφόρο.
Στις 22:50 λάβαμε ένδειξη με- γάλης λάμψης και θερμότητας.
Μετά τα κτίρια σαν να σκόρπισαν και φαίνονται αρκετοί νεκροί.
'Εχουμε έναν μεγαλόσωμο άντρα, μια γυναίκα κι ένα παιδί.
- Κι αυτός ο τύπος. - Δίνει όλες τις διαταγές.
Απίστευτο! Ο Μπρούερ ξετρύπωσε αυτό το κάθαρμα.
Λίγο αργότερα φτάνει ένα κονβόι ανταρτών. Τους φορτώνει όλους.
Ανεβαίνει ανάποδα απ' το ποτάμι επί 2 λεπτά και σταματάει εδώ.
Το στρατόπεδό τους.
Θα βάλουμε διμοιρία στις 3 πλευρές. Κάλυψε την τέταρτη πλευρά από αέρος.
Θα χτυπήσουμε από ψηλά. Η επι- χείρηση θα κρατήσει 20 λεπτά.
Θα το μάθει η Ουάσιγκτον.
Αντάρτες βασανίζουν Αμερικανό, άρα είναι αποστολή διάσωσης.
- Θα επιτεθούμε την αυγή. - Εντάξει.
Γιατί με φροντίζεις?
Επειδή έσωσες το γιο μου.
Ενώ ο άντρας σου σκότωσε τον δικό μου.
'Οταν γνώρισα τον Κλαούντιο, ήταν δάσκαλος.
'Ηταν στην Γουατεμάλα.
Εκεί γεννήθηκε η κόρη μας, η Σοφία.
Παντού γύρω μας υπήρχαν αντάρτες, αλλά δε μας πείραζαν.
Κάποιο βράδυ, ήρθαν στο χωριό μας στρατιώτες.
Τους καθοδηγούσαν Αμερικανοί σύμβουλοι.
Συρθήκαμε μέσα στα χωράφια, αλλά πέταξαν χειροβομβίδες.
Η Σοφία το μικρό μας κοριτσάκι...
...χτυπήθηκε.
Πέθανε από αιμορραγία στην αγκαλιά του Κλαούντιο.
Ο Μάουρο ορφάνεψε εκείνη τη νύχτα κι έτσι τον υιοθέτησα.
Ο Κλαούντιο έγινε αντάρτης.
Τώρα, τον κατατρώει το μίσος και τον καθοδηγεί η οργή.
Ακριβώς σαν εσένα.
Δεν είμαι σαν αυτόν.
'Οχι ακόμη.
Κι εσύ? Αφού συνεργάζεσαι μαζί του, δεν είσαι καλύτερη.
- Τι θες να κάνω? - Βοήθα με να τον σταματήσω.
Είναι πολύ αργά.
Σου εμπιστεύομαι τη ζωή μου...
...και τη ζωή του γιου μου.
Τι θες να πεις?
Ο Κλαούντιο πήγε στην Ουάσιγ- κτον να βάλει κι άλλη βόμβα.
Δεν μπορώ να συμμετέχω πια στην τρομοκρατία.
Θα μας προστατεύσουν, έτσι δεν είναι?
Αν όχι αυτοί, εγώ, σίγουρα.
Τώρα!
Πάμε.
Να πάρει!
'Εχω οπτική επαφή με επίγειους στόχους.
Ελάτε μαζί μου.
Συνέχισε να πετάς.
Σε εξέλιξη σχέδιο εισβολής από εδάφους.
Αυτός είσαι!
Στόχος χτυπήθηκε. Ετοιμάζ ομαι για επόμενο.
Πρέπει ν' ανεβούμε το ποτάμι. Υπάρχει εκεί ένα ορυχείο.
Να μη ζήσει κανείς!
- Μείνε σκυμμένος. - Παγιδευτήκαμε.
Τους έχουμε στο ξέφωτο.
- Ελήφθη. - Η εξωτερική περίμετρος, ασφαλής.
Πάμε.
Μοιάζει με αξιωματικό.
Κάτω!
Τα μάτια σου τέσσερα!
Κάτω τα όπλα σας!
Γιατί έχουμε μπροστά μας έναν σπουδαίο Αμερικανό.
Καταραμένος να 'σαι! 'Ημουν η δικαιολογία για να τους σκοτώσεις?
'Ηρθες για να δολοφονήσεις κάποιον, σωστά? Εγώ πάω να σώσω μια χώρα.
Σκοτώνοντας γυναικόπαιδα?
'Ετσι πολεμώ τους τρομοκράτες.
Ποιους τρομοκράτες. Ο Λύκος δεν είναι πια εδώ.
Πήγε στην Ουάσιγκτον, ν' ανατινάξει κι άλλο κτίριο.
Πού?
Θα σου πω, όταν θα πετάω προς την πατρίδα.
Κι αυτοί θα 'ρθουν μαζί μας. Είναι η γυναίκα και το παιδί του.
Μόνον αυτή γνωρίζει το στόχο.
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ
Ευχαριστώ πολύ.
Κ. Υπουργέ, μόλις έφτασε αυτή η πληροφορία.
Τηλεφώνησα. Οι υπηρεσίες ασφα- λείας είναι στη διάθεσή σας.
Στην έρευνα βοηθά το Δορυφορικό Κέντρο Ερευνών.
Αναμείνατε αποτελέσματα.
Μόλις λάβαμε κωδικοποιημένο ηχητικό ι-μέιλ.
Τρέξ' το.
Η τελευταία μου προ- ειδοποίηση δεν εισακούστηκε.
Ο Αμερικάνικος λαός θα το πληρώσει με αίμα.
Τοποθετήθηκε βόμβα στην πρωτεύουσά σας.
'Οταν θ' ακούτε αυτό το μήνυμα, θα 'ναι πολύ αργά να τη βρείτε.
Πολλοί πολίτες σας θα πεθάνουν.
Ο παράλογος θάνατός τους είναι το τίμημα της ασχετοσύνης σας.
Δε θα υπάρξει έλεος.
Δεν μπορείτε να κρυφτείτε πουθενά.
Θα συνεχίσουμε τα χτυπήματα, μέχρι που η κοινή γνώμη...
...να καταλάβει ότι είναι...
...δυσβάσταχτο το τίμημα του πολέμου.
Φύγετε τώρα απ' την Κολομβία!
Αίμα ή λευτεριά!
Χαίρομαι που σε βλέπω. Χαίρομαι που δε σου λείπουν δάχτυλα.
Από δω η Σελένα Περίνι.
- Ειδικός πράκτορας Φίλιπς. - Πώς είστε?
- Θέλουμε να ξεκινήσουμε αμέσως. - Καθίστε.
Καλή τύχη.
- Θα θέλατε ένα ποτό? - Νερό, παρακαλώ.
Ας ετοιμαστούμε.
'Εχουμε φωτογραφίες κτιρίων με κολόνες κι αψίδες, όπως είπατε.
Θα τις δούμε σύντομα.
Αν δεις κάτι γνωστό, πες το μας. Πάμε, Ντέιβιντ.
Οι επόμενες αφορούν σ' αυτό το κτίριο με διάφορες λήψεις.
Μήπως σας είπε για κάποια δραστηριότητα στο κτίριο?
Τίποτα δε μου 'πε.
Οι επόμενες είναι του ίδιου κτιρίου, από άλλες γωνίες.
- Μεγεθύνεις αυτήν? - Δεν είμαι σίγουρη.
- Κοίτα την είσοδο. - Δεν είναι αυτό.
Κάνεις ζουμ σ' αυτήν?
- Γι' αυτό τι λες? - Δεν είναι αυτό.
Αυτό σου θυμίζει τίποτα?
- Συνέχισε. - Δεν ξέρω.
Είστε σπουδαία ομάδα. Ο πυροσβέστης κι η κυνηγημένη.
Θυμίζει τηλεοπτική σειρά.
Εσύ θα 'παιρνες το ρόλο του μαλάκα.
Εντάξει. Μετά θα το γνωστοποιήσω.
'Ερχεται η Υπουργός Ράμσεη.
Στάσου! Πήγαινε πίσω.
- Αυτό είναι. - Αυτό?
- Σου θυμίζει κάτι? - Αυτό είναι το κτίριο.
Ο Κεντρικός Σταθμός, κατάλαβες?
- Ναι. - 'Αλλη μια φωτογραφία του.
Αυτό είναι?
Πίγαινε πίσω και κάνε ζουμ στην είσοδο.
Δες αυτήν. Είναι η είσοδος.
Θεέ μου. 'Ετσι νομίζω.
Θέλω ό,τι κατέγραψαν οι κάμερες του Σταθμού το τελευταίο 24ωρο.
Πάμε στην προηγούμενη, παρακαλώ.
Πάμε πιο γρήγορα! Κουνηθείτε!
Μη σηκώνεστε παρακαλώ.
Η Σελένα Περίνι. Από δω η Υπουργός Μπάρμπαρα Ράμσεη.
Κατανοούμε τη θυσία που κάνετε.
Σας ευχαριστώ.
Εδώ είναι κι ο πυροσβέστης.
Κυρία Υπουργέ, κύριε. Νομίζω ότι εντοπίσαμε κάτι.
Το αρχείο είναι στον υπολογιστή σου.
Τραβήχθηκε από κάμερα του Κε- ντρικού Σταθμού πριν 13 λεπτά.
- Πού να κοιτάξουμε? - Κάτω, αριστερά.
'Ενας άντρας με χαρτοφύλακα, πίσω απ' τα δέντρα.
Δεύτερη λήψη: Περνάει πίσω από τα δέντρα, χωρίς χαρτοφύλακα.
Μεγέθυνε αυτό το σημείο.
Το πρόσωπο.
Ναι, αυτός είναι.
Πες στην ομάδα μας τη θέση της κάμερας.
Είναι σχεδόν ώρα αιχμής.
Καλό απόγευμα. Εδώ Σραμπ. Ναι, πολύ επείγον.
Θα σας μιλήσει αυτοπροσώπως.
Ναι, εντοπίσαμε το στόχο.
Ξεκινάω αμέσως.
Τον είδα εκεί.
Μην κάνετε δηλώσεις.
'Εκανες το σωστό.
- Το ελπίζω. - Εγώ είμαι σίγουρος γι' αυτό.
'Ηταν κάτι που έπρεπε να το κάνεις.
Αυτή τη στιγμή, δεν αισθάνομαι καλά για τίποτα.
Λυπάμαι γι' αυτό.
'Ολα θα πάνε καλά.
Με συγχωρείς. Μπορείς να μου δείξεις που είναι η τουλέτα?
Ακολούθησέ με.
Είσαι καλά?
Θα 'ναι μια χαρά μαζί μου.
Γιατί δε πας?
Κ. Μπρούερ, θέλω να σας εκφράσω τα συλλυπητήριά μου.
'Οσο οι ΗΠΑ συνεχίζ ουν την επι- θετική πολιτική στην Κολομβία..
...θα φέρνουμε τον πόλεμο μέσα στη χώρα σας.
Δε θα νιώθετε ασφαλείς ούτε στο κρεβάτι σας.
Η Κολομβία δεν είναι πατρίδα σας.
Φύγετε αμέσως. Αίμα ή λευτεριά!
Αίμα ή λευτεριά!
Θεέ μου.
Πού πάει?
Μην τ' ανοίξεις!
Σκούπισε το στόμα σου.
Σταματήστε τη!
'Ανοιξε την πόρτα!
'Ανοιξέ την! 'Ανοιξε αμέσως!
Βγείτε όλοι αμέσως! Υπάρχει βόμβα!
Δώσ' μου το παιχνίδι! Μπες κάτω απ' το τραπέζι!
- Τι κάνεις? - Υπάρχει βόμβα!
Κάντε πίσω! Πίσω όλοι!
Πάρτε την από δω! Φυγαδέψτε την Υπουργό!
- Φρόντισε τον μικρό. - 'Εγινε.
Παρακαλώ, εκκενώστε όλους τους ορόφους.
Προσοχή, δεν πρόκειται για άσκηση.
Απομακρυνθείτε! Γρήγορα!
Χρησιμοποιήστε μόνον τις σκάλες. Μη χρησιμοποιείτε τους ανελκυστήρες.
Δεν πρόκειται για άσκηση. Μη χρησιμοποιείτε τους ανελκυστήρες.
ΑΜΕΣΗ ΣΤΑΣΗ
Δεν ανοίγουν. Πήγαινε στο πάνελ ελέγχου.
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΦΥΣΙΚΟ ΑΕΡΙΟ
Τελείωσαν όλα!
Ποτέ δεν τελειώνουν.
~ N3krA ~ ~ 100% CANiNDiAN VaGaNzA ~
Λοιπόν, πότε θα σκοτώσεις κι εμένα?
Τώρα!
- Τελείωσαν όλα. - Ελπίζω αυτό να 'ναι αλήθεια.
- Πού είναι ο μικρός? - Εδώ, κύριε.
Είναι η πρώτη τρομοκρατική επίθεση...
Η Υπουργός Εξωτερικών βγήκε αλώβητη...
Στο υπόγειο γκαράζ του ΥΠ.ΕΞ. βρέθηκε ένα όχημα...
...με εκρηκτικά, αρκετά να τινά- ξουν στο αέρα πολλά τετράγωνα.
Τη βόμβα τοποθέτησε ο τρομο- κράτης, γνωστός ως Λύκος.
Ανακοινώθηκε ότι ο Πρόεδρος θα τιμήσει τον Πυραγό Μπρούερ...
...με Μετάλλιο Ελευθερίας την ανώτατη τιμητική διάκριση που λάβει πολίτης.
Παρά τις προσπάθειές μας, ο πυ- ραγός Μπρούερ δεν έκανε δήλωση.
KiNGS OF DE .x264 RLS ~ N3krA - Neutron - Storm1672 ~ THE EDiT AND SYNCH OF PERFECT [RiD$]
DVD Subtitles: GenieGr. 999.org - klepal-