<font color=#7fff00>Υπότιτλοι tr55
<font color=#7fff00>Για τον Trellas
Πρέπει να μάθουμε τι ξέρεις.
Δεν ήταν δική μου δουλειά. Δεν ξέρω.
Δεν ήταν εξουσιοδοτημένο.
Όχι.
Γιατί με κάλεσες εδώ;
Ο Τζέρεμι και ο Κέιλεμπ έχουν εξαφανιστεί.
Όπως μπορείς να δεις, παρέδωσαν ένα
πολύτιμο στοιχείο στα χέρια των Ρώσων.
Η CIA προσέλαβετον Άντονι Γκριν και την ομάδα του για να τους σταματήσει.
- Διαβάζεται σαν ενέδρα. - Ναι, έγινε ανταλλαγή πυροβολισμών.
Το στοιχείο ξέφυγε.
Πρέπει να μάθουμε όλα όσα μπορεί να έχουν μοιραστεί.
Τι έγινε με τον πατέρα μου και τον Κέιλεμπ;
Ο Κέιλεμπ, τράπηκε σε φυγή.
Και κρύφτηκε.
Ο πατέρας μου;
Ο Γκριν ανέφερε ότι ο πατέρας σου έπεσε,
αλλά έπρεπε να απομακρύνει νεκρούς και τραυματίες πριν φτάσει κανένας άλλος.
Που είναι το σώμα του;
Υποθέτω ότι το πήραν οι Ρώσοι.
Ίσως ο Κέιλεμπ επέστρεψε. Δεν ξέρω.
Το μέρος ήταν καθαρό όταν φτάσαμε.
Από τις 18:00 χθες το βράδυ,
η κατάστασή τους έχει αλλάξει εσωτερικά.
Η CIA τους έχει θεωρήσει προδότες και
έχει επικηρύξει στο κεφάλι τους.
Η θέση τους σε αυτήν την οργάνωση έχει χαθεί.
Και όποιος συνεργάζεται μαζί τους είναι πλέον ύποπτος.
Υπονοείς ότι είμαι προδότης;
Με τον καιρό, είμαι σίγουρη ότι μπορείς
διορθώσεις τη ζημιά που προκλήθηκε...
Μπάνσι, μην το κάνεις αυτό.
Δεν είμαι εχθρός της χώρας.
Και οι δύο ξέρουμε ότι ο Κέιλεμπ και ο πατέρας μου
ήταν πιστοί σε αυτόν τον οργανισμό.
Λοιπόν, υπό το πρίσμα της τρέχουσας κατάστασης,
δεν είμαι πραγματικά σίγουρη αυτή τη στιγμή.
Μην το κάνεις αυτό!
Διαγράψτε το όνομά μου από τα αρχεία σας.
Είμαι εκτός.
Και όταν μάθω τι πραγματικά συνέβη,
Θα επιστρέψω για όλους εσάς που
τους αφήσατε εκεί έξω να πεθάνουν.
5 ΧΡΟΝΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Πήρα τον έλεγχο των καμερών.
Είσαι έτοιμη.
Είσοδος και έξοδος, όπως ακριβώς είχαμε σχεδιάσει.
Υπάρχουν δύο στην αίθουσα υποδοχής.
- Υπάρχουν άλλοι; - Δεν φαίνεται.
Δεύτερη ομάδα ανελκυστήρων.
Και το άρμα σου έρχεται.
Δεν υπάρχει περίπτωση αυτοί οι τύποι να είναι Ομοσπονδιακοί.
Προφανώς, ξέρει ότι έχει επικηρυχθεί.
Τι στο διάολο έκανε αυτός ο τύπος;
Εγώ είμαι ο δήμιος, όχι ο δικαστής.
Ανάθεμα!
- Κρόνε; - Ένα δευτερόλεπτο.
Έχω κάποια τεχνική δυσκολία.
Το παίρνουν πίσω;
Όχι, όχι, όχι. Μην ανησυχείς.
Πρέπει να ξέρω. Μπαίνω σε παγίδα;
Όχι, είναι απλώς ένα ασανσέρ. Δεν θα ανησυχούσα.
- Πες μου. - Εντάξει, υπάρχει ένα μικρό πρόβλημα.
Δεν υπάρχει μικρό πρόβλημα.
Δεν μπορούσα να έχω πρόσβαση στην κάμερα σε αυτόν τον όροφο.
Και;
Κάποιος παρακάμπτει τον έλεγχό μου στο ασανσέρ.
- Κάνε κάτι. - Δεν μπορώ!
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν.
Καλώς ήρθες.
Μπάνσι...
Είσαι ακόμα με αυτό το όνομα;
Άντονι Γκριν.
Έχει περάσει καιρός.
Πήρατε το φόνο μου.
Μόλις μου κόστισες ένα εκατομμύριο δολάρια.
Όχι.
Δεν σου κόστισα δεκάρα, γλυκιά μου.
Στην πραγματικότητα θα σας δώσω τα εύσημα για την επιτυχία και τα χρήματα.
Και το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να παραδώσεις το αγόρι σου τον Κέιλεμπ.
Ω, φίλε, έχεις μείνει ακόμα σε αυτό;
Πραγματικά;
Είναι κάπως λυπηρό, δεν νομίζεις;
Όχι.
Γιατί κάθε δευτερόλεπτο που έρχομαι πιο κοντά σε
αυτό το κάθαρμα είναι ένα δευτερόλεπτο που περνάω καλά.
Πέντε χρόνια είναι πολύς χρόνος για να παρακολουθήσεις κάποιον,
αλλά μια δολοφονία εκδίκησης είναι μια δολοφονία εκδίκησης, υποθέτω.
Για αυτό που έκανε, θα του αφαιρέσω τη ζωή.
Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι εκτός δικτύου.
Είναι ένα γαμημένο φάντασμα.
Ναι, είναι ένα γαμημένο φάντασμα.
Γι' αυτό είσαι το τέλειο άτομο για να τον εντοπίσεις.
Αν δεν ήξερα καλύτερα,
Θα πίστευα ότι είσαι τόσο μεγάλη κότα να με αντιμετωπίσεις μόνος
Σκάσε γαμημένη.
Δεν ήρθα εδώ για να παίξω.
Μπάνσι, σκέψου λίγο.
Επειδή στο τέλος της ημέρας, ξέρουμε και οι δύο πώς σκατά θα τελειώσει.
Έτσι δεν είναι;
Ξέρω πολύ καλά.
Κρόνε, άνοιξε την πόρτα!
Άνοιγμα θυρών του ανελκυστήρα.
Εμπρός!
- Κρόνε! - Προσπαθώ!
Το πέτυχα.
Κατεβαίνει κάτω.
Με ακούς; Κατεβαίνει κάτω.
Κουνηθείτε, κουνηθείτε, κουνηθείτε.
Καταλαβαίνω ότι δεν παίρνουμε αυτό το 1 εκατομμύριο.
Όχι τώρα.
Τα χρειαζόμουν πραγματικά αυτά τα χρήματα.
Η πόρτα είναι έτοιμη να ανοίξει. Είσαι έτοιμη;
Κάντο.
Πόσοι είναι;
Δύο στο λόμπι. Ο Άντονι κατεβαίνει.
Προσπαθώ να τον σταματήσω.
- Κρόνε, ξεκίνα το αυτοκίνητο τώρα! - Έγινε.
Τι;
Ένα άτομο λοιπόν μας τα έκανε όλα αυτά.
Σε ποιον μιλούσε;
- Τον έλεγε Κρόνο. - Συνέχισε αυτό.
Θέλω να μάθω ποιος είναι, που είναι.
Θέλω τα χέρια μου πάνω του.
Καθαρίστε αυτό το χάλι.
Λοιπόν, ήταν διασκεδαστικό, Μπάνσι.
Φίλε, στο έχω πει δέκα εκατομμύρια φορές μη με φωνάζεις έτσι.
Πώς ξέρεις τον Άντονι Γκριν;
Είναι πρώην Ειδικές Δυνάμεις που έχει θέσει ως στόχο της ζωής του
να κυνηγάει ανθρώπους για τη CIA.
Άρα είναι μέρος της ομάδας και τον θελεις νεκρο;
Σκότωσε κάποιον που είναι κοντά μου.
Αν είναι δολοφόνος, γιατί έχει τόσους πολλούς τύπους;
Γιατί είναι γαμημένο μουνί, και ξέρει ότι θα τον σκότωνα.
Θέλω να βρεις κάποιον για μένα.
Γι' αυτό είμαι εδώ.
Βρες Κέιλεμπ Ναβάρο.
Είσαι σοβαρή;
Κέιλεμπ Ναβάρο; Αυτός είναι ο στόχος μας;
Ναι.
Μιλάμε για τον ίδιο Κέιλεμπ Ναβάρο;
Αυτόν που σε εκπαίδευσε και οδήγησε τις μαύρες επιχειρήσεις;
Αυτό είναι.
Υπάρχουν χίλιοι άνθρωποι που ονομάζονται Κέιλεμπ Ναβάρο.
Αν ο Γκριν δεν μπορούσε να τον βρει, δεν υπάρχει περίπτωση να τον βρω.
Κρύβεται εδώ και πέντε χρόνια.
Και απλώς χάσαμε πολλά χρήματα.
Μπορούμε να προχωρήσουμε στο επόμενο συμβόλαιο;
Δεν θα έχουμε άλλη ευκαιρία για τον Άντονι
Είσαι σοβαρή; Είσαι εσύ εναντίον ενός μικρού στρατού.
Σε παρακαλώ.
Δεν τον αφήνω να κερδίσει ξανά.
Είδα τις φωτογραφίες, σου είπα ότι ήταν νεκρός
Άκου, θέλω τα λεφτά μας στον λογαριασμό μου μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Κύριε;
Όχι, ως συνήθως, είναι ένα εκατομμύριο.
Ναι σίγουρα.
Χαίρομαι που συνεργάζομαι μαζί σου.
- Τι; - Βρήκα κάτι για τον Κρόνο.
- Και; - Κορυφαίος χάκερ.
Λειτουργεί ως μεσάζων για την Μπάνσι.
Προφανώς, είναι τα μάτια και τα αυτιά της για μερικά χρόνια.
Λοιπόν πού είναι;
Δεν ξέρω ακόμα.
Βρείτε τον λοιπόν, και πριν ξημερώσει.
Εντάξει, ας δούμε τι έχει να πει η CIA.
Αν ήξεραν κάτι, θα ήταν νεκρός.
και δεν θα κάναμε αυτή τη συζήτηση.
Πρόκειται για τον προδότη;
Μεταξύ άλλων, ναι.
Η τιμή για το κεφάλι αυτού του άντρα είναι 10 εκατομμύρια.
Το ξέρω.
Και δεν τον σκότωσες. Γιατί;
Δεν καταλαβαίνεις.
Ο Γκριν και ο Κέιλεμπ αξίζουν για μένα πολύ περισσότερο από 10 εκατομμύρια.
Εντάξει.
Θα έλεγες ότι τον ξέρεις καλύτερα από τον καθένα;
Ναι.
Σίγουρα.
Πρέπει να έκανε κάτι λάθος,
μοιράσου κάποιες πληροφορίες που θα μπορούσαν να μας βοηθήσουν.
Αν ήσουν ο Κέιλεμπ, πού θα πήγαινες;
Είναι από το Σικάγο. Θα επέστρεφε;
Μπα, μπα, μπα, μπα. Όχι, όχι, σίγουρα όχι.
Εκεί θα τραβούσε υπερβολική προσοχή.
Αγαπημένα μέρη διακοπών, φίλοι, οικογένεια,
κάτι, ας... ας δουλέψουμε με κάτι εδώ.
ΓΟΥΕΛΜΠΟΥΡΓΚ, ΝΙΟΥ ΤΖΕΡΣΕΪ Μια μικρή πόλη με πολύ μπίρα
Γουέλμπουργκ. Ψάξε το Γουέλμπουργκ.
- Πού στο διάολο είναι το Γουέλμπουργκ; - Στο Τζέρσεϊ.
Εντάξει, υπάρχουν μερικά σπίτια
που αγοράστηκαν πριν από πέντε χρόνια.
Κάποιες επιχειρήσεις άνοιξαν επίσης.
Το Barb's Hardware είναι ένα ιταλικό εστιατόριο.
Και υπάρχει ένα μπαρ που ονομάζεται "Παλιό Πηγάδι".
Αυτό είναι, αυτό είναι!
"Παλιό Πηγάδι", αυτό είναι.
Το "Παλιό Πηγάδι", ανήκει στον Ουόλτερ Χερέρο.
Φαίνεται ότι ο κύριος Χερέρο αγόρασε το σπίτι και το μπαρ
πριν από περίπου τρία χρόνια.
Μμ.
Χαλάρωσε για δύο χρόνια και ξεκίνησε μια νέα ζωή.
Αυτός είναι ο τρόπος του. Πήγαινέ με εκεί.
Ενημέρωση δεδομένων τοποθεσίας.
Αυτό είναι που ονομάζω παιχνίδι.
Παίκτες που μπορούν πραγματικά να παίξουν.
Είναι μια επανάληψη, Ρικ.
Ακόμη.
Ξέρεις τι λέω, σωστά;
Η ομάδα μας δεν είναι υγιής όταν ο αναπληρωματικός ρίπτης είναι χάλια.
Ουφ.
Δεν βλέπω καμία αλλαγή σύντομα.
Φαντάσου να είχαμε κάποια αξιοπρεπή ρίψη σαν αυτά τα παιδιά.
Χμμ.
Θα είμαστε ένας σύλλογος που αξίζει να παίξεις.
Αχ! Άλλο ένα γύρο.
Από ποια τοπική ομάδα προήλθες;
Λαρέντο, σωστά;
Νουέβο Λαρέντο, απέναντι από το ποτάμι.
Μμ.
Έίχες και εκεί μπαρ;
Πίνεις πάντα τόσο πολύ στις 12 π. μ.;
Κρόνε;
Εδώ είμαι.
Πως είσαι σήμερα το πρωί;
Μάλλον καλύτερα από σένα. Οδηγούσες όλη τη νύχτα;
Όχι, σταμάτησα σε μια βλακεία...
Κάποια βλακεία...
Ε, Κρόνε, έλα, φίλε.
Εντάξει, εδώ είμαι.
Εδώ είμαι.
Τέλος πάντων, σταμάτησα σε ένα άθλιο μέρος,
και έκανα ένα ντους και κοιμήθηκα λίγο.
Μικρές διακοπές.
Σκάσε.
Είσαι σχεδόν εκεί.
Το ξέρω.
Υπάρχει κάτι που θέλω να σου πω.
Αυτό είναι προσωπικό θέμα, οπότε θα βγω εκτός
σύνδεσης μέχρι να τακτοποιήσω τα πράγματα με τον Κέιλεμπ.
Κανένα παράπονο. Επιτέλους έχω μια μέρα άδεια.
Χαίρομαι που το ξέρω.
Τα λέμε αργότερα, φίλε μου.
Ο Θεός μαζί σου, Μπάνσι.
Μη με λες έτσι.
Μμμ!
Είσαι πραγματικός μαλάκας, το ξέρεις;
Ο μόνος λόγος που έρχομαι εδώ είναι επειδή
η γυναίκα μου είναι σκύλα και συ ανοίγεις νωρίς.
- Λοιπόν, τουλάχιστον εσύ θα γυρίσεις. - Ναι.
Ναι.
Συγνώμη.
Όχι, εγώ έφταιγα.
Εγώ είμαι αυτός που πρέπει να ζητήσω συγγνώμη.
Και μεταξύ εμας, πάρε τα ποτά σου και φύγε.
Ο ιδιοκτήτης είναι πραγματικά παλαβός.
Έτσι ήταν πάντα.
Ναι.
Είναι κανείς άλλος εδώ;
Τα πρωινά είναι ήσυχα.
Υπάρχει ένας σύρτης ακριβώς πίσω σου, ξέρεις τι πρέπει να κάνεις.
- Να υποθέσω ότι τα θέλεις κάτω; - Σίγουρα.
- Κέιλεμπ, μην το κάνεις. - Πρέπει.
Και εσύ. Απλά σιγά.
Αυτό είναι καλό.
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.
Ναι.
Πως με βρήκες;
Είπες ότι θα αγόραζες αυτό το μέρος κάποια μέρα.
Ήσουν μεθυσμένος, αλλά...
- Τι; - Ειλικρινής.
Το θυμάσαι;
Δεν είμαι εδώ για να σε σκοτώσω.
Εντάξει.
Ποια είναι λοιπόν η τιμή μου;
4 εκατομμύρια, 5 εκατομμύρια.
Δέκα.
- Λοιπόν, είναι πολύ καλά. - Και είναι...
Και αν δεν με ακούσεις θα πληρώσεις
Ο Άντονι Γκριν σε στοχεύει.
Με χτύπησε σε μια δουλειά και μου έστησε ενέδρα...
και μου πρόσφερε ένα εκατομμύριο για να σε παραδώσω.
Λοιπόν με παρέδωσες.
Ποια νομίζεις ότι είμαι;
Δεν σε έχω δει εδώ και χρόνια, οπότε δεν ξέρω.
Και ποιος φταίει;
Δεν θα τον αφήσω να ξεφύγει αυτή τη φορά.
Και δεν μπορώ να διαχειριστώ τον στρατό του μόνη μου.
Φαίνεται ότι... σε εκπαίδευσα καλά.
Οπότε...
Έι, Κουστούμι, ακίνητη!
Ποια είναι η μαυρομαλλούσα;
- Είναι η κόρη μου. - Τι;
Ναι. Χέιλι, είναι εντάξει.
Ποιά είναι αυτή;
Είναι μια παλιά φίλη από τη δουλειά.
Είσαι όμηρος;
Όχι! Όχι.
Σταμάτα να στρέφεις το όπλο σου στην καλεσμένη μας, εντάξει;
- Έχεις πολλά να εξηγήσεις. - Ναι.
Λοιπόν, Χέιλι, αυτή είναι η Ντιλάιλα.
Ντιλάιλα, η Χέιλι.
Έλα, δώσε μου το αυτό.
Ετοιμάσου να χάσεις όλα όσα έχεις, #Dogmom93.
Αχ, φτου!
Είναι καλός.
Ναι;
Κρόνε, υπάρχουν κρυμμένα όπλα εδώ μέσα;
Θα τα βρούμε αν υπάρχουν, οπότε...
κάνε τα πράγματα πιο εύκολα για τον εαυτό σου και πες μας.
Πάντα κρατάω ένα περίστροφο στο κουτί της πίτσας.
Κρόνος.
Τι σαχλαμάρα.
Λοιπόν είσαι τζογαδόρος, ε;
Αυτό είναι ακριβό χόμπι.
Κέρδισες ποτέ;
Δεν είναι η τυχερή μου μέρα.
Δεν θα το έλεγα αυτό.
Ακόμη.
Έτσι ζεις, ε;
Υπολογιστές και γαμημένα φυτά.
Τα φυτά δεν διαφωνούν.
Κρόνε, ίσως εδώ θα ήταν πιο άνετα.
Εντάξει.
Ξέρεις λοιπόν τον άντρα που ψάχνω, έτσι δεν είναι;
Όχι.
Λοιπόν, έχω ένα προαίσθημα ότι ξέρεις ακριβώς πού στο διάολο είναι.
Όχι.
Λοιπόν, αν δεν ξέρεις που είναι, ίσως το ξέρει η Μπάνσι.
Και ξέρω σίγουρα ότι ξέρεις που είναι.
Είμαι εδώ για να σου προσφέρω κάτι.
Εκεί...
είναι ένα εκατομμύριο δολάρια.
Τώρα, ποιο είναι το συνηθισμένο ποσοστό σου;
Ίσως 20%;
Δείτε το θάρρος αυτού του τύπου.
Πες του.
Το πραγματικό σου όνομα είναι Μίκαελ Σι Τόμσον.
Αποφοίτησες από το MIT με πτυχίο στην επιστήμη
των υπολογιστών πριν εγγραφείς στο Τμήμα Εσωτερικής Ασφάλειας,
όπου περνούσες όλο τον καιρό
αποτρέποντας τις Ρωσικές κυβερνοεπιθέσεις.
Δηλαδή, μέχρι να συνειδητοποιήσεις ότι υπάρχουν περισσότερα
χρήματα στη σύναψη συμβάσεων και να κάνεις τη μετάβαση.
- Με ξέρετε. - Ναι, σε ξέρουμε.
Οι γονείς σου είναι νεκροί.
Και δεν μπορώ να βρω κανέναν που να σε αγαπάει
για να τρομοκρατήσω και να απειλήσω.
Οπότε...
να σε σκοτώσω και μετά να βρω μόνος μου την Μπάνσι;
Όχι;
Φυσικά αυτό είναι εύκολο γιατί δεν είμαι ειδικός στον υπολογιστή
Αλλά αυτοί οι τέσσερις άνθρωποι σε αυτό το δωμάτιο
είναι πολύ καλοί στο να βασανίζουν.
Και θα σε βασανίζουν για ώρες.
Τώρα, πρέπει να σε κρατήσω στη ζωή;
Όχι.
Με βολεύει;
Μπορεί.
Θέλω να εκτελέσω τα συμβόλαιά σου.
Θέλω να είμαι τα μάτια και τα αυτιά σου.
Θέλω να γίνω ο νέος σου τύπος στον κυβερνοχώρο.
Γιατί να το κάνω αυτό;
Γιατί μπορώ να σου δώσω την Μπάνσι.
Ας κάνουμε αυτή τη συμφωνία.
Μου δίνεις την Μπάνσι, μου δίνεις τον Κέιλεμπ.
Αλλά αν προσπαθήσεις να με γαμήσεις, γιε μου, θα σε βρω.
Η μαμά σου είναι ζωγράφος;
Ήταν.
Είναι νεκρή.
Η Νάνσι διαγνώστηκε με καρκίνο πριν από τέσσερα χρόνια.
Πέθανε λίγους μήνες πριν μετακομίσουμε εδώ.
Λυπάμαι.
Ναι.
Αν είναι φίλη σου, τότε πώς δεν ξέρει για τη μαμά;
Λοιπόν, εμείς... εμείς... δεν ήμασταν τόσο κοντά, στην πραγματικότητα.
Με δουλεύεις;
Τι λέτε παιδιά;
Ο μπαμπάς σου και ο μπαμπάς μου ήταν πολύ δεμένοι, έτσι μεγαλώσαμε μαζί.
Ο μπαμπάς σου ήταν στις κατασκευές;
Δουλέψαμε μαζί στις κατασκευές.
Ναι, για αρκετό καιρό...
θα βρισκόμασταν σε κάποιου είδους επικίνδυνα σημεία και...
Ναι, όπως όταν έπρεπε να φτιάξουμε ουρανοξύστες
και έπρεπε να προστατεύει ο ένας την πλάτη του άλλου.
Τι σχέση έχουν όλα αυτά με το να μην γνωρίζεις για τη μαμά;
Λοιπόν, έχει περάσει πολύς καιρός, Χέιλι, πραγματικά.
Ναι.
Λοιπόν, ξέρει πού είμαστε.
- Ξέρει για την μαφία; - Χέιλι, αρκετά.
Δεν έχετε κάποια δουλειά να κάνεις ή μια εκπομπή να παρακολουθήσεις στην τηλεόραση;
- Ωραία. - Καλώς.
Θα ανέβω πάνω.
Ευχαριστώ.
Συγγνώμη. Είμαι εντάξει. Εντάξει.
Καληνύχτα.
Εργάτης οικοδομής;
Πραγματικά;
Από όλες τις επιλογές που είχες, κατέληξες σε οικοδόμο;
Ναι.
Τα εργοτάξια στις μεγάλες πόλεις μπορεί να μπερδευτούν με βρώμικους ανθρώπους,
δίνοντάς μου έναν λόγο να μετακομίσω σε μια μικρή πόλη.
Κατασκευή λοιπόν.
Α, λοιπόν, κρύβεσαι από συμμορίες;
Λογικό, γιατί είπε γεια με το όπλο.
Α, και την έχεις εκπαιδεύσει να αντιμετωπίζει συμμορίες.
Λοιπόν, είναι ενδιαφέρον γιατί μοιάζει πολύ με το πώς με εκπαίδευσες.
Ναι.
Ήθελες λοιπόν να μιλήσεις για τον Άντονι.
- Ναι. - Μμ-μμ.
Ήταν εκεί εκείνο το βράδυ με εσένα και τον πατέρα μου;
Οχι όχι όχι όχι. Τελειώσαμε με το παρελθόν μου, ε;
Μιλάμε για τον Άντονι.
Αυτό δεν αφορά το παρελθόν σου.
Είσαι...
εσύ ήσουν ένας καταπληκτικός μέντορας για μένα.
Και σε χρειάζομαι.
Πραγματικά.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Ξέρεις, όλες σου οι ερωτήσεις είναι για τον Άντονι.
Ναι, ήταν εκεί.
Ήταν μόνος;
Έφερε κανέναν;
Έχει σημασία;
Όχι.
Δηλαδή θα πολεμήσεις τον Στάλιν Τζούνιορ;
- Όχι. - Ω.
Θα τον πολεμήσουμε μαζί.
Δεν θέλετε να σταματήσεις να κρύβεσαι;
Δεν μπορώ να αλλάξω το παρελθόν.
Είμαι καλά. Είμαι καλά εδώ.
Τι έπαθες;
Ξέρεις εγώ...
Μακάρι ο πατέρας σου να ήταν εδώ όπως εσύ.
Ξέρω πώς νιώθει ένας μοναχικός άνθρωπος
Υπάρχουν περισσότερα στη ζωή από την απλή δολοφονία επί πληρωμή.
Τώρα είμαι χαρούμενος,
που βρίσκομαι εδώ, ναι.
- Χαίρομαι για την ευτυχία σου. - Ευχαριστώ.
Αλλά, ε...
Δεν θα γίνω το δόλωμα σου.
Έι, ήταν μια καλή κίνηση.
Λοιπόν, με έμαθες καλά.
Περίμενε.
Τα αρχεία για τον πατέρα σου βρίσκονται στο δεύτερο πακέτο.
Καληνύχτα, Μπάνσι.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Μάλια, αυτός είναι ο κύριος Ναβάρο.
Είναι φίλος μου και του οργανισμού μας.
Ε...
Δεσποινίς Μάλια, καταλαβαίνω, ότι ο πατέρας σας είναι ένας ισχυρός άνθρωπος.
Ξέρεις ποιος είναι.
Ξέρω.
Θα ήθελα να μάθω ποια είσαι.
Και θα ήθελα επίσης να μάθω τι κερδίζεις από όλα αυτά;
Προστασία. Το μόνο που θέλω είναι προστασία.
Μα, ναι.
Αλλά δεν έχεις προστασία μόνο και μόνο
επειδή ο πατέρας σου είναι δισεκατομμυριούχος.
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να τη δώσω.
Αυτός ο δίσκος είναι μόνο μια γεύση.
Πελάτες, συναλλαγές,
αλλά το πιο σημαντικό, σχέδια για όπλα,
οι περισσότερες κυβερνήσεις δεν το γνωρίζουν καν.
Η κυβέρνηση, με όλα τα μυστικά που αυτός έκλεψε,
κάνει ένα άλμα μπροστά κατά δέκα χρόνια.
Σωστά.
- Είναι όλα εκεί. - Είμαι σίγουρος ότι είναι.
Ή είναι όλα ψεύτικα και απλά,
ε, μας στήνεις.
Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι.
Σας δίνω τα ονόματα όλων των αγοραστών
του και τις τοποθεσίες όλων των όπλων του,
και έχω προστασία.
Είναι ένα τέρας και χρειάζομαι να με κρύψεις όσο πιο μακριά του μπορείς.
Σωστά.
Θα πάρω μερικά τηλέφωνα.
Καλημέρα.
Έτσι έγινε λοιπόν.
Το ήξερα.
Το ήξερα, το ήξερα, το ήξερα.
Γαμώτο το ήξερα.
Που είναι ο πατέρας μου;
Ξέχασέ το, τίποτα δεν έχει αλλάξει.
Τίποτα.
Δεν πήραν το σώμα του.
Θα μπορούσε ακόμα να είναι εκεί έξω.
Μπάνσι, τον είδα να πέφτει.
Μα δεν τον βρήκαν.
Θα μπορούσε ακόμα να είναι εκεί έξω.
Ξέρεις, σου είπα χθες, αυτό είναι...
Αυτή είναι μια ερώτηση για τον Άντονι.
Καλημέρα.
Διακόπτω κάτι;
Όχι.
Απλώς, πίνοουμε ένα φλιτζάνι καφέ.
Εδώ που τα λέμε, θα έπρεπε να πηγαίνω.
Ντι, πάρε τηλέφωνο στο μπαρ αν προκύψει κάτι.
Το μπαρ έχει μπροστινή και πίσω πόρτα που οδηγεί σε πάρκινγκ.
Είναι αρκετά απλό.
Δεν υπάρχει τίποτα ξεκάθαρο για τον Κέιλεμπ.
Τι γίνεται με το σπίτι;
Αδιέξοδοι δρόμοι που περιβάλλονται από δάση.
Η Μπάνσι είναι μάλλον εκεί.
Αυτό σημαίνει ότι ο Κέιλεμπ ξέρει ότι έρχεστε.
Ερχόμαστε;
Δεν θα πας;
Χριστέ μου, ξέρεις κάτι;
Θέλεις να με ξαναρωτήσεις;
Σε παρακαλώ.
Χρειάζεται να βρω άλλον βοηθό;
Πόσο μένει;
Έξι ώρες περίπου.
Πάρε την ομάδα Φίλι.
Τι σκέφτεσαι;
Δύο ομάδες.
Μία παίρνει το σπίτι, μία παίρνει το μπαρ.
Μπορούν να είναι εκεί μέσα σε μία ώρα.
Και πες στην ομάδα που πηγαίνει στο "Παλιό Πηγάδι",
να είναι διακριτικοί, να είναι ήσυχοι.
Ο Κέιλεμπ είναι έξυπνος. Μπορεί να είναι όλα για το τίποτα.
Πες τους να μου στείλουν μήνυμα όταν είναι στη θέση τους.
Κατάλαβα.
Και υπενθύμισέ τους ότι τον θέλω ζωντανό.
Ζωντανό και δυνατό γιατί είναι δικός μου.
- Το κατάλαβες; - Το 'πιασα.
Κάνε λοιπόν το καταραμένο τηλεφώνημα.
Εσύ, βρες μου ένα φαγητό σε πακέτο. Πεθαίνω της πείνας.
Εντάξει, οπότε βγαίνουμε στις 15:00.
Όχι νωρίτερα, όχι αργότερα.
Μείνετε μακριά από τον κεντρικό δρόμο με κάθε κόστος.
Δεν θα θέλαμε κανένα απρόσκλητο καλεσμένο κατά τη διάρκεια του πάρτι.
Τώρα, όταν φτάνουμε στα περίχωρα της πόλης, μπαίνουμε στους χωματόδρομους.
Τώρα, όλα εκτός δρόμου μέχρι να βρούμε ένα παλιό συσκευαστήριο
περίπου επτά χιλιόμετρα μακριά.
Εκεί γίνεται η παράδοση στη CIA.
Άνδρες και γυναίκες πράκτορες, θα πάρουν τη Μάλια
και τον δίσκο της σε προστατευτική κράτηση.
Καλώς; Καλή τύχη.
Εντάξει, πάρτε λοιπόν έναν καφέ, πάρτε έναν υπνάκο και να είστε έτοιμοι.
- Τζέρεμι, περίμενε. - Τι είναι αυτό;
- Όλα αυτά ακούγονται υπέροχα, κύριε Ναβάρο.
Αλλά;
Αλλά δεν υπάρχει σχέδιο Β.
Αυτό είναι μια διαδικασία ρουτίνας.
Το έχουμε κάνει εκατοντάδες φορές και εμπιστεύομαι τους άντρες μου, πίστεψέ με.
Φαίνεται ότι έχετε πάρει κάθε προφύλαξη
εναντίον των ανδρών του πατέρα μου, που σίγουρα είναι εκεί έξω για να με κυνηγήσουν αυτή τη στιγμή.
Αλλά δεν έχετε πάρει προφυλάξεις ενάντια στους δικούς σας ανθρώπους.
Μάλια, αν μου επιτρέπεται,
είναι φυσιολογικό να είμαστε λίγο νευρικοί ή ακόμα
και παρανοϊκοί καθώς πλησιάζουμε στη μεταβίβαση.
- Είναι... - Μα...
Τι είναι πιο λογικό να είσαι παρανοϊκός ή απρόσεκτος;
Διακινδυνεύω τα πάντα με το να είμαι εδώ.
Δεν έχεις ιδέα τι θα μου κάνει αν με πιάσει.
Έκανα ότι υποσχέθηκα και περιμένω να κάνετε το ίδιο.
Και εμείς.
Ξέρετε τους πράκτορες στους οποίους παραδίδομαι;
Φυσικά.
Είναι πράκτορες της CIA υψηλού προφίλ.
Η CIA ήταν πάντα η πιο αξιόπιστη οργάνωση.
Ας κάνουμε τη δουλειά μας, Μάλια.
Σε έξι μήνες, θα ζεις όπου θέλεις και θα κάνεις ό,τι στο διάολο θέλεις.
- Πίστεψέ με, εντάξει; - Εντάξει.
Έι, είναι εντάξει.
Κάποτε ήταν ένα από τα αγαπημένα μου.
Κάποτε;
Οι αναμνήσεις είναι χάλια όταν ξέρεις πώς τελειώνουν.
Ποια είναι λοιπόν η συμφωνία σου;
Η συμφωνία μου;
Ήρθες εδώ για να σε βοηθήσει ο μπαμπάς μου,
αλλά δεν έχεις κάνει τίποτα άλλο από το να φας και να κοιτάς τις φωτογραφίες της οικογένειάς μου.
Ήσασταν εραστές ή κάτι τέτοιο;
Όχι.
Τον ξέρω από τα επτά μου.
Κινδυνεύει;
Κοίτα, ξέρω ότι κινδυνεύει με τις συμμορίες.
Κοίταξα το αρχείο σου στο τραπέζι.
- Είσαι με την κυβέρνηση ή κάτι τέτοιο; - Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.
Συγγνώμη, δεν μπορούσα να βοηθήσω.
Νιώθω ότι κινδυνεύει και είναι ο μόνος που μου έχει απομείνει.
Αν κινδυνεύει, πρέπει να μάθω, γιατί δεν θα επιτρέψω τίποτα...
Σταμάτα!
Είμαι εδώ για να σας βοηθήσω.
Τώρα, πες μου όλα όσα ξέρεις.
Κάθισε.
Δύσκολος, αλλά ήσυχος ιδιοκτήτης μπαρ.
Το λατρεύω.
Ας ξεκινήσουμε με τρεις μπύρες.
Βέβαια.
Εντάξει.
Και μερικά μενού.
Ω, λυπάμαι, αλλά ο μάγειρας είναι άρρωστος.
Καλά είναι τότε.
Στην πραγματικότητα γιορτάζουμε.
Εντάξει.
Ναι, ο γιος μου παντρεύεται.
Ουαου.
Τίποτα δεν είναι πιο δυνατό από προορισμό γάμου όπως το Γουέλμπουργκ.
- Εδώ μεγάλωσε. - Ναι.
Ένα τελευταίο κομμάτι νοσταλγίας πριν κάνει το επόμενο μεγάλο βήμα στη ζωή.
Ξέρεις, φαίνεσαι πιο χαρούμενος γι' αυτό από εκείνον.
Αχ, τι μπορώ να πω;
Μάντεψε ότι ξέρει σε τι μπλέκει.
Ναι, είναι αλήθεια.
Με συγχωρείτε, κύριοι.
- Είναι στη θέση τους. - Καλώς.
Δώσε τους το πράσινο φως.
Και πες στην άλλη ομάδα να χτυπήσει το σπίτι.
Και φρόντισε να βρουν οτιδήποτε μπορεί να έχουν εναντίον
μου και να τους κρατήσουν ζωντανούς μέχρι να φτάσω εκεί.
Τα περισσότερα δεν τα έχω διαβάσει.
Μόλις είδα φωτογραφίες σωμάτων και και τσιτάτα όπως πυρηνικοί κώδικες.
Έρχεται κόσμος εδώ;
Ναι.
Τι θα κάνουμε;
Είναι ο μπαμπάς μου.
Γειά σου μωρό μου.
Βλέπεις, ξέχασα να σου πω ότι έρχεται ο μάστορας.
Αυτοί είναι εδώ.
Ναι, θα είμαι εκεί μόλις μπορέσω, ναι.
Α, ναι, δώσε ένα φιλί στο μωρό από μένα.
- Θα δώσω. - Ευχαριστώ. Αντίο.
Πάρε το όπλο σου.
Τώρα!
Ειλικρινά...
Έχω δει χειρότερα.
Δηλαδή ήσουν πολύ καλός, πολύ καλός.
Αλλά αυτοί οι δύο;
Αυτοί είναι άπειροι.
Τρεις είσοδοι. Κάποια άλλα;
Η είσοδος του υπογείου βγαίνει στο διάδρομο.
Χέιλι, θέλω να ανέβεις πάνω, και να κλειδωθείς στο δωμάτιό σου.
Και μην βγεις μέχρι να πω ότι είναι καθαρά.
- Δεν σε αφήνω μόνη. - Χέιλι, πήγαινε!
Άσε με να φύγω!
Κατέβα! Σήκω!
Μην ανησυχείς.
Θα φροντίσω το κορίτσι σου όταν φύγεις.
Έι.
Μωρό.
Έι μωρό μου.
Χμ... γεια...
πρέπει να μάθει την αλήθεια... πριν ακούσει ψέματα.
Ναι.
Λυπάμαι πολύ που δεν σου το είπα πριν.
Λυπάμαι.
Είναι εντάξει, είναι εντάξει, είναι εντάξει.
Ναι;
Εγώ, ξέρεις, σε έχω εκπαιδεύσει.
Και πρέπει να ακούσετε την Ντι τώρα, εντάξει;
Με καταλαβαίνεις;
Καταλαβαίνω.
Καταλαβαίνεις τι προσπαθώ... καλά, καλά.
Κρύψε την.
Θα το κάνω.
Ξέρεις ότι τη θέλουν, σωστά;
Ναι.
Μωρό, είσαι...
είσαι το καλύτερο πράγμα που μου συνέβη ποτέ.
Τι γίνεται με την ομάδα που είχε το σπίτι;
Τίποτα.
Εντάξει, είναι νεκροί.
- Θέλω να πω, ίσως απλώς περιμένουν... - Μπα, είναι νεκροί.
Τι γίνεται με τους παρατηρητές;
Είναι στη θέση τους τώρα.
Το αυτοκίνητο του Κέιλεμπ είναι εκεί, αλλά κανένα σημάδι από αυτόν ή την Μπάνσι.
Άρα είναι κρυμμένοι στο σπίτι και μας περιμένουν.
Τι ακούς;
Οι τρεις δικοί μας είναι νεκροί μέσα στο μπαρ.
Και υπάρχει κάτι που να τους συνδέει με εμάς;
Οι αστυνομικοί πιστεύουν ότι ήταν μια ληστεία που πήγε στραβά.
Προσπαθούν να βρουν τον ιδιοκτήτη.
Πόσος χρόνος χρειάζεται για να φτάσει η υποστήριξη;
Έρχεται μια άλλη ομάδα από την πόλη τώρα.
Θα είναι εδώ σε τρεις ώρες.
Φρόντισε να βιαστούν.
Θέλω αυτούς τους μαλάκες.
- Κι αν την κοπανήσουν; - Που;
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να βγεις από την πόλη.
Οι παρατηρητές θα τους δουν.
Έτσι τώρα, απλά καθόμαστε και περιμένουμε.
Τι ήθελε να μάθω;
Την αλήθεια για το ποιος ήταν.
Η CIA έστειλε έναν άντρα ονόματι Άντονι να τους σκοτώσει.
Είπαν ότι ήταν προδότες
πουλώντας πληροφορίες μαρτύρων στους Ρώσους.
Γιατί να το κάνει αυτό η CIA;
Γέρασαν.
Ήταν πολύ δυνατοί και ήξεραν πάρα πολλά.
Γαμώτο!
Ο Κέιλεμπ "εξαφανίστηκε"
Ο πατέρας μου είχε πυροβοληθεί.
Και ο αδερφός του Άντονι είχε σκοτωθεί.
Δηλαδή ο Άντονι έρχεται εδώ;
- Το ελπίζω. - Καλώς.
Έχεις κάποιο σχέδιο;
Δουλεύω σε ένα.
Έλα μαζί μου.
Θα βοηθήσει αυτό;
Τα κράτησε όλα αυτά;
Είχε θέματα εμπιστοσύνης.
Ποιος στην χάρη μου.
Πρέπει να πάμε στον επάνω όροφο. Θα είναι προς όφελός μας.
Ο μπαμπάς μου έλεγε αν δεν μπορείς να κινείσαι, είσαι νεκρός.
Κανονικά, αυτό είναι αλήθεια.
Αλλά αν πάμε κάπου, θα μας βρουν.
Αυτό το σπίτι είναι η περιοχή μας.
Μας συμφέρει.
- Δεν θα μας κάψουν; - Με τίποτα.
Χρειάζονται το σώμα του Κέιλεμπ ως απόδειξη δολοφονίας.
Έχει επικηρυχθεί το κεφάλι μου, οπότε θα θέλουν να το μαζέψουν κι αυτό.
- Πόσους έχεις; - Αρκετούς.
Στείλε τους.
- Πώς ήταν πραγματικά; - Τι;
Ο μπαμπάς μου. Πώς ήταν πραγματικά;
Νομίζω ότι μάλλον τον ήξερες καλύτερα. Απλώς ήξερες μια διαφορετική εκδοχή του.
Ποια εκδοχή γνώριζες;
Ήξερα τον μεγάλο, δυνατό, άγριο Κέιλεμπ.
Είχε σκληρό κέλυφος, αλλά...
είχε ένα αδυναμίες για μερικά άτομα.
Πώς ήταν όταν έχασες τους γονείς σου;
Ήταν δύσκολα.
Ήμουν θυμωμένη.
Αλλά έσκυψα το κεφάλι μου
επικεντρωμένη στη δουλειά και τα μάτια μου για το έπαθλο.
Δηλαδή πραγματικά δεν μας ανέφερε ποτέ;
Όχι.
Που σημαίνει ότι σε αγαπούσε περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.
Προστάτευε την ασφάλειά σας ακόμα και από αυτούς που εμπιστευόταν περισσότερο.
Λοιπόν, φαντάζεσαι ότι είμαστε μόνο εμείς τώρα;
Ναι.
Αυτό είναι μια χαρα.
Κάπως σαν εσένα.
Κάπως σαν εσένα επίσης.
Γιατί δεν βγαίνουν;
Έλα εδώ.
Τι κάνεις;
Χρησιμοποιούν θερμικό. Πρέπει να εγγραφούμε ως ένα.
Φαίνεται ότι η μπροστινή πόρτα είναι φραγμένη.
Γουόκι.
Πήγαινε από πίσω.
Βεβαιωθείτε ότι είναι το ίδιο.
Ελήφθη.
Δύο τύποι απέναντι από την αυλή.
Η πίσω πόρτα είναι επίσης φραγμένη.
Έφραξαν τις πόρτες και έφυγαν;
Το μόνο που βλέπω είναι μια θερμική εικόνα, οπότε τι στο διάολο λες;
Υπάρχει σημάδι ζωής στον κάτω όροφο;
Αρνητικό. Θα γυρίσω πίσω.
- Κύριε, τι γίνεται αν είναι παγίδα; - Φυσικά και είναι παγίδα.
Αλλά πρέπει να μάθω ποιος είναι ο δεύτερος.
Χρησιμοποίησε αυτό για να το μάθεις πριν ενεργοποιηθεί ο Κέιλεμπ.
Ήρθε η ώρα
Έι, Μπάνσι!
Μικρή σκυλίτσα! Μικρή σκυλίτσα!
Ώρα για παιχνίδι!
Έλα, Μπάνσι.
Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα.
Ντι, μην ανησυχείς για μένα! Σκότωσε αυτό το κάθαρμα!
Μπάνσι...
αλήθεια θα αφήσεις το αγόρι σου να πεθάνει;
- Κάνε κάτι. - Δεν μπορώ.
Ο ΑνΆντονι είναι ο μόνος που ξέρει για τον πατέρα μου.
Α!
Άλλοι τρεις στο πίσω μέρος.
Πηγαίνετε.
Τρεις γυρίζουν στο πίσω μέρος. Μπαίνουν μέσα!
Γαμώτο Χριστέ μου!
Επίθεση το σπίτι! Επίθεση το σπίτι!
- Πώς πάει; - Όχι πολύ καλά!
Γαμημένη άχρηστη.
Συνεχίζουν να τις κλωτσάνε πριν εκραγούν
- Μαγείρεψέ τες. - Τι;
- Μαγείρεψε τις χειροβομβίδες. - Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό!
Κράτα τες για λίγα δευτερόλεπτα πριν τις πετάξεις.
Ένα, δύο, τρία...
Έχεις όπλο;
Τώρα έχεις.
Έλα.
Έρχονται πέντε έξι!
- Βλέπεις τον Άντονι; - Δεν ξέρω!
Όλοι φορούν μάσκες!
Ο γαμημένος προσπαθεί να μας φθείρει.
Πήγαινε πάνω τώρα.
Γαμώτο!
Πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Τελικά.
Γαμώτο.
Έχεις μείνει κανένας άντρας ζωντανός;
Δεν ξέρω. Νομίζω ότι είναι όλοι νεκροί.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Φυσικά μπορείς.
Άκουσέ με.
Όσους βρίσκουμε σε αυτό το κτίριο, τους θέλω ζωντανούς.
- Είσαι σοβαρός; - Ναι, μιλάω σοβαρά.
Μέχρι να τα βάλω σε σακούλες πτώματος, είμαι πολύ σοβαρός.
Πήγαινε.
Γαμώτο.
Ουάου.
Μπράβο σου, κορίτσι.
Καλή δουλειά.
Που είναι ο Κέιλεμπ;
Πάμε, πάμε, πάμε!
Που είναι ο Κέιλεμπ;
Έχω μια ιδέα.
Τι θα έλεγες να απομακρύνεις τα τους μάγκες σου από το κορίτσι;
Θα σου πω που είναι ο Κέιλεμπ, εσύ θα μου πεις
που είναι ο πατέρας μου, και όλοι θα είμαστε χαρούμενοι.
Δεν θυμάμαι που είναι ο πατέρας σου.
Είσαι ψεύτης.
Ξέρεις κάτι; Έχεις δίκιο.
Θυμάμαι.
Την τελευταία φορά που τον είδα, ήταν μερικοί τύποι που τον τσάκιζαν.
Και ήταν ξαπλωμένος σε μια λίμνη αίματος.
Τι ανόητος που είμαι.
Άντε γαμήσου!
Αισθάνεται λίγο πολύ σαν έφηβο κορίτσι!
Δεν βρήκαν ποτέ πτώμα.
Ή επειδή ο πατέρας σου είναι προδότης και έφυγε τρέχοντας.
Λάθος. Πάρ' τους από το γαμημένο κορίτσι!
Που είναι ο Κέιλεμπ;
Θαμμένος στην πίσω αυλή.
Τώρα με εξοργίζεις γιατί ξέρω ότι λες ψέματα!
Επειδή αφού ο Κέιλεμπ πυροβόλησε 0τους άνδρες μου,
ξέρω ότι επέστρεψε εδώ.
Που στο διάολο είναι;
Α, νιώθεις σκληρή;
Εντάξει.
Ας το κάνουμε με τον παλιομοδίτικο τρόπο.
Πυροβόλησέ την!
Ναι. Έι, έι.
Που...
στο διάολο...
είναι... Κέιλεμπ;
Ε;
Χτυπάς σαν μια μικρή γαμημένη σκύλα.
Γεια σου, μαλάκα.
Γαμήσου.
Έχουν μείνει άλλοι;
Ελπίζω όχι.
Με πυροβόλησαν σήμερα.
Πυροβόλησα κι εγώ.
Όχι, με πυροβόλησαν.
Στον ώμο.
Είναι μια επιφανειακή πληγή, θα είσαι εντάξει.
Τι ακολουθεί; Θα μας πυροβολήσουν περισσότεροι;
Πιθανώς.
Εξαρτάται μόνο από το πού θα πάμε και ποιον θα ακολουθήσουμε.
Αλλά προς το παρόν, ας πάρουμε ένα κοκτέιλ
και μια μπριζόλα σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου.
Δεν υπάρχει τίποτα που θα προτιμούσα να κάνω.
<font color=#7fff00>Υπότιτλοι tr55
# Δεν έχω σπίτι #
# Δεν έχω πού να είμαι #
# Είμαι περιπλανώμενος #
# Αυτός είμαι #
# Και δεν με νοιάζει πώς με κρίνεις #
# Δεν με νοιάζει τι σκέφτεσαι για μένα #
# Όχι #
# Υπάρχει σκοτάδι #
# Και η βροχή πέφτει #
# Υπάρχει βία παντού #
# Και δεν χρειάζομαι να με κρατάς #
# Δεν χρειάζομαι να με φροντίζεις #
# Όχι #
# Τι θέλεις λοιπόν; #
# Τι θέλεις από μένα τώρα; #
# Δεν μπορείς να με πληγώσεις, όχι #
# Και δεν μπορείς να με βοηθήσεις #
# Και θα ουρλιάξω σαν Μπάνσι #
# Θα ουρλιάξω σαν Μπάνσι #
# Τι θέλεις λοιπόν; #
# Τι θέλεις από μένα τώρα; #
# Δεν μπορείς να με αλλάξεις, όχι #
# Και δεν μπορείς να με αλυσοδέσεις #
# Θα ουρλιάξω σαν Μπάνσι #
# Θα πολεμήσω, δεν μπορείς να με μπλοκάρεις #
# Δεν φοβάμαι, δεν θα με σταματήσεις #
# Θα κερδίσω, δεν μπορείς να με νικήσεις #