~SuperNova Team Exclusive Movies~
Aπόδοση Διαλόγων: *asteroula * BRRip: *giangoulas* ~SuperNova Team~
Πραγματικά θα πρέπει να αναθεωρήσεις τον τρόπο ζωής σου, το ξέρεις;
Σε ποιον τρόπο ζωής αναφέρεσαι, μαμά;
Κρασί, μόνο κάθε Παρασκευή.
Και προσπάθησε να σκεφτείς τα σκούρα πράσινα λαχανικά.
Λοιπόν πραγματικά είναι το ίδιο σαν να λες
ότι δεν θα δούμε ξανά ο ένας τον άλλον.
Λοιπόν, αυτό είναι. Είναι απλό.
Πώς μπορώ να κάνω κάτι, αν δεν ξέρω τι θες;
Ήταν τόσο αναστατωμένη με αυτό και της είπα: "Κοίτα"
"έχεις βυζιά. Βρίσκονται εκεί.Κοίτα"
Μένοντας μέσα είναι θλιβερό όταν θα μπορούσε να περνάει καλά...
Πρέπει να πάω πάλι μέσα.Όχι.
Λυπάμαι.
Σ 'αγαπάω.
Φυλετικό μίσος. Αυτό είναι εκφοβισμός. Πες το στο δάσκαλο.
Ναι, το να είσαι τόσο φιλικός, είναι το ίδιο όπως ο εκφοβισμός.
Ναι είναι, απλά πες το στο δάσκαλο.
Τι θέλεις; Προσπαθώ να πάρω κάτι για τσάι.
Άντυ; Άντυ! Είναι ένας από τους δικούς σου;
Φίλε μου!
Φίλε, δεν μπορείς να παρκάρεις εδώ.
Πρέπει να κάνεις πίσω.
Μην το απορρίπτεις αν δεν το δοκιμάσεις.
Αυτό είναι μαγεία σε ένα μικρό πλαστικό κύπελλο.
Έχω ένα γαμημένο μεγάλο φορτηγό σταθμευμένο ακριβώς έξω από...
Μας λένε από την Σκότλαντ Γιαρντ ότι πρόκειται για ένα σοβαρό περιστατικό.
Ένα έκτακτης ανάγκης σοβαρό περιστατικό
Το μόνο που ξέρουμε είναι πως αρκετοί άνθρωποι τραυματίστηκαν...
Καθώς βγαίνουμε στον αέρα, το κεντρικό Λονδίνο είναι σε χάος απόψε...
Μέσα σε 40 λεπτά, δημιουργήθηκε μεγάλη σύγχυση...
ξέρουν τώρα,
ότι η τρομοκρατία πρέπει να η νούμερο ένα επιλογή...
οι προτεραιότητές μας έχουν αλλάξει
αλλά είναι σημαντικό για όλους να είναι μαζί σε αυτό...
Ένοπλη αστυνομία! Μείνετε εκεί που είστε!
Ένοπλη αστυνομία!
Τα χέρια σας στον αέρα!
Πέστε στα γόνατα!
Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας!
Αυτό που γνωρίζουμε μέχρι στιγμής είναι
ότι η αστυνομία συνέλαβε έναν άνδρα μετά από μια πρωινή επιδρομή.
Αυτός ο άντρας, ο Φαρούκ Ερντογάν,
τουρκικής καταγωγής, φημολογείται ότι είναι
ο επικεφαλής της ομάδας υπεύθυνης για την βομβιστική επίθεση.
Η γυναίκα και το παιδί του Ερντογάν είναι και αυτοί υπό κράτηση.
Οι ιατροδικαστικές ομάδες της Αστυνομίας
εξετάζουν τα μέρη εκεί κοντά.
Η προσπάθεια των ερευνητών,
να εντοπίσουν τους υπαίτιους.
Έτσι, η κυβέρνηση τι έχει να πει γι 'αυτό;
Δεν θα αλλάξουν τον τρόπο ζωής μας .
Ο συνήγορος Υπεράσπισης Σάιμον Φέλοους
αρνήθηκε να σχολιάσει για την υπόθεση Ερντογάν,
στο δρόμο του για την προκαταρκτική ακρόαση
Αυτό πρόκειται να είναι μια κρυφή δίκη, έτσι;
Σε υποθέσεις τρομοκρατίας, υπάρχουν περιπτώσεις
όπου η αποκάλυψη αποδείξεων σε δημόσια συνεδρίαση
θα ήταν ιδιαίτερα επιζήμια για τις σημερινές και μελλοντικές εξελίξεις.
Αλλά τα κρίσιμα στοιχεία δίωξης,
θα μείνουν κρυφά από την υπεράσπιση.
Αν αυτό συνέβαινε σε οποιαδήποτε άλλη χώρα,
θα λέγατε ότι ήταν νοθεία της δίκης.
Ο κατηγορούμενος θα εκπροσωπείται πλήρως.
Αλλά όχι με το δικό του δικηγόρου.
Στην ανοιχτή ακρόαση, μπροστά από την κριτική επιτροπή,
θα εκπροσωπείται από το δικό του δικηγόρο.
Στην κλειστή ακρόαση,
τα συμφέροντά του θα εκπροσωπηθούν με ειδικό δικηγόρο.
Αλλά το γεγονός είναι ότι μας λένε ότι είναι η δίκη του αιώνα,
και όμως δεν θα μας επιτραπεί να έχουμε την πλήρη εικόνα.
Έτσι οι ερωτήσεις πρέπει να απαντηθούν.
Η δικαστική διαδικασία σε αυτή τη χώρα είναι και θα παραμείνει
δίκαιη και διαφανής.
Γενικέ Εισαγγελέα, ευχαριστώ
Μάρτιν Ρόουζ.
Και έτσι σήμερα,
θρηνούμε τον Σάιμον.
Και ρωτάμε,
καθώς πήρε τη δική του ζωή,
ήταν μόνος του;
Για οποιονδήποτε από εμάς που μπορεί να βρεθεί
σε αυτή την απομόνωση της ψυχής, όπως ήταν,
ότι θα υποκύψει στην απελπισία.
Και στον Σάιμον,
σε έναν επιτυχημένο δικηγόρο, σε έναν δημοφιλή άνθρωπο,
βλέπουμε ότι κανένας μας δεν έχει ανοσία,
και ότι ο καθένας μας
χρειάζεται το Θεό.
Τώρα, ας προσευχηθούμε.
Μάρτιν, θα πας στο σπίτι για ποτό;
Όχι, θα πάω πίσω στο Λονδίνο να δω τον γιο μου.
Φυσικά.
Απαίσιο... ο Σάιμον.
Ναι.
Άκουσα ότι θα αναλάβεις την υπόθεση της βομβιστικής επίθεσης.
- Μεγάλη η πρόκληση. - Ξέρεις πώς είναι.
- Αλλά είσαι εντάξει, έτσι; - Συγγνώμη;
Θέλω να πω, είσαι καλά;
Κατάλαβα. Στο μυαλό μου.
Είναι μια καλή ερώτηση.
Με ένα δυσάρεστο διαζύγιο και την πικρή μάχη επιμέλεια και όλα αυτά.
Προσωπικά σου θέματα, το εκτιμώ, πραγματικά δεν με αφορούν
- Αν είμαι συναισθηματικά ασταθής; - Δεν θα το έλεγα έτσι.
Θα έπρεπε.
Το τελευταίο πράγμα θέλεις να δεις
είναι ένας άλλος νευρωτικός συνήγορος υπεράσπισης,
που εγωιστικά προβάλλει τον εαυτό πριν η αυλαία ανέβει.
Πόσο ενοχλητικό θα ήταν αυτό;
Λοιπόν;
Μπορείς να βασίζεσαι σε μένα.
Ναι, χρειαζόμουν ένα τσιγάρο.
Τα τσιρότα δεν λειτουργούν για μένα. Το δέρμα μου είναι πολύ παχύ.
Προέρχεται από την εργασία από καθάρματα σαν εσένα.
Εντάξει, Ντέιβιντ, ο φίλος μας ο βομβιστής της αγοράς Μπούρουχ.
- Ένα άλλο θαυμάσιο ανθρώπινο ον. - Πες μου γι 'αυτόν.
Λοιπόν, γεννημένος σε μια μικρή πόλη στα σύνορα Τουρκίας-Ιράκ.
Κανένα πιστοποιητικό γέννησης. Χωρίς χαρτιά.
Το 1996, πήρε άδεια εργασίας στη Γερμανία...
Χωρίς χαρτιά;
Συλλαμβάνεται για κατοχή στο Βερολίνο.
Εκρηκτικά;
Ηρωίνη. Φθάνει στο Λονδίνο, το 1998.
Παντρεύτηκε, έχει ένα παιδί.
Έμειναν με την κουνιάδα του, την Μίνα Κεμάλ.
Έμεινα μαζί της για τρεις μήνες
μέχρι που βαρέθηκε και τους πέταξε έξω.
Γυρίσω πίσω στη Γερμανία, έγινε οδηγός ταξί στο Ντίσελντορφ.
Το 2009, επιστρέφει στο Λονδίνο.
Το 2012,χτυπά.
Λοιπόν τι έκανε όμως για τρία χρόνια;
Το πιο πιθανό να έγινε ριζοσπάστης.
Η δίωξη θα προτείνει ότι
ο Ερντογάν είναι ο ηγέτης της κατάστασης.
Φυσικά, θα το κάνουν.
Δύο πέθαναν στη βομβιστική επίθεση, ένας αντιστάθηκε κατά τη σύλληψη
Ο πελάτης μας είναι το τελευταίο άτομο που
στέκεται, ως εκ τούτου, είναι η κακή ιδιοφυΐα.
Υπάρχει κάποια ευκολία σε αυτό.
Μπορείς να μάθεις αν είναι πολύ αργά για εμάς
να αλλάξουμε τον ειδικό δικηγόρο;
Ήταν επιλογή του Σάιμον, όχι δική μου.
Γιατί να θέλουμε να αλλάξουμε το ειδικό δικηγόρο;
Είναι η Κλόντια Σίμμονς- Χάου. Δεν είμαι βέβαιος ότι είναι καλή.
Χρόνια πολλά, Κύριέ μου.
Τα γενέθλιά μου ήταν πριν από μία εβδομάδα.
Γιατί είσαι πραγματικά εδώ;
- Θα ήθελα τη συμβουλή σας. - Ναι;
Νομίζω ότι πρέπει να παραιτηθώ ως ειδικός συνήγορος του Φάρουκ Ερντογάν.
Γιατί να κάνεις αυτό;
Λοιπόν, υπάρχει και ένας νέος συνήγορος υπεράσπισης.
- Ο Μάρτιν Ρόουζ. - Ναι.
Και διορίστηκε από τον προκάτοχό του,
έτσι νομίζω ότι είναι λόγος για μια εντελώς νέα ομάδα.
Πολύ αναστάτωση για την άμυνα.
Αλλά καλύτερα μακροπρόθεσμα.
Δεν θα έκανε αυτό που ο πατέρας σου, Κλόντια.
Αυτό δεν είναι καθόλου δίκαιο.
Θα θεωρούσε τα συμφέροντα του εναγομένου ως υψίστης σημασίας.
Όπως κάνω.
Στο μεγαλύτερο, πιο υψηλό προφίλ δολοφόνου
στην ιστορία της Βρετανίας.
- Ακόμα, ίσως έχεις δίκιο. - Τι;
Ίσως πρέπει να αντικατασταθείς.
Όχι.
Δεν είναι ότι πρέπει να «αντικατασταθώ».
Ειδικά ο κ. Ρόουζ έχει ο ίδιος εκφράσει μια παρόμοια άποψη.
- Έχει; - Έτσι μου είπαν.
Εγώ δεν πρόκειται να παραιτηθώ.
Όμως, οι κανόνες είναι πολύ σαφείς.
Ο δικηγόρος υπεράσπισης, που είμαι εγώ,
δεν πρέπει να έχει καμία επαφή με το ειδικό συνήγορο
αφού έχεις δει τις διαβαθμισμένες αποδείξεις. Επιπλέον,
με τις στενές κοινωνικές ή προσωπική σχέση
θα πρέπει να θεωρηθεί ότι τίθεται σε κίνδυνο το απόρρητο
των κλειστών στοιχείων που δεν επιτρέπεται.
Μάρτιν.
Και τότε και οι δύο θα ψάχνουμε για μια νέα θέση εργασίας.
Είμαι η ειδική δικηγόρος. Κανείς δεν πρόκειται να πάρει τη θέση μου.
Αν αυτό καθιστά τη θέση σου αστήρικτη, ας γίνει έτσι.
Λοιπόν, αν το προτιμάς,
θα μπορούσαμε απλά να πούμε στον δικαστή ότι είχαμε μια υπόθεση.
Έτσι, όταν μας ζητηθεί
αν υπάρχουν ηθικά εμπόδια για την εκπλήρωση των καθηκόντων μας,
τεχνικά, θα πρέπει να πούμε ψέμματα.
Κοίτα, είμαι εντάξει με αυτό.
Είμαι ένα αλαζονικό, ασυνείδητο ρεμάλι,
όπως εσύ, μου είπες λακωνικά την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.
Εγώ δεν λέω ψέματα ενόρκως.
Μόλις το απόρρητο υλικό ταξινομηθεί,
δεν πρέπει να συναντηθείτε, ούτε να επικοινωνήσετε,
ούτε να ανταλλάξετε πληροφορίες με οποιονδήποτε τρόπο,
ούτε να σας δει κανείς να το κάνετε αυτό.
Η αποστολή σας, Δεσποινίς Σίμμονς Χάου,
είναι να απευθυνθείτε σε μένα για τα αποδεικτικά στοιχεία,
τα οποία θα αξιολογήσουμε κεκλεισμένων των θυρών.
Κ. Ρόουζ, δεν θα δείτε αυτό το υλικό μέχρι να αποφασίσω
ότι είναι σχετικό και πρέπει να γνωστοποιηθεί.
Καταλαβαίνουμε τους κανόνες;
Κ. Ρόουζ, υπάρχει κάποιο πρόβλημα
για τον εαυτό σας ή για προσωπικές περιστάσεις σας
που θα επηρέαζε την ικανότητα σας να πραγματοποιήσετε αυτή την υπόθεση
ή θα μπορούσε, με οποιονδήποτε τρόπο, να σας φέρουν
σε δύσκολη θέση με τον Καγκελάριο;
Όχι, Κύριέ μου.
Δεσποινίς Σίμμονς Χάου, υπάρχει κάποιο πρόβλημα
για τον εαυτό σας ή για προσωπικές περιστάσεις σας
πράγμα που θα έβλαπτε την ικανότητα σας
για να πραγματοποιήσει αυτή την υπόθεση,
ή θα μπορούσε ούτως ή άλλως
να σας φέρουν σε δύσκολη θέση με τον Καγκελάριο;
Δεσποινίς Σίμμονς Χάου;
Όχι, κύριέ μου, δεν ξέρω κανέναν λόγο.
Δεν υπάρχει καμία ανάγκη για μελαγχολίες.
Έχω μια αποστροφή στα σπατάλα ταξίδια.
Είναι σωστό αυτό;
Δεν ξέρω καν τι ψάχνεις.
Έμπνευση, κ. Ντέβλιν.
Στο είπα.
Δεν έχει τίποτα να δεις.
Τίποτα να κοιτάξω, το οποίο είναι διαφορετικό.
Άρα, 30 Νοεμβρίου, 10:43.
Ηλιόλουστη ημέρα. Αθώοι άνθρωποι.
Το φορτηγό πλησιάζει από τη δυτική είσοδο.
Δεν έπρεπε να σταθμεύσει εκεί
Κάποιος πρέπει να είχε παρατηρήσει,
αλλά δεν υπάρχει χρόνος, έτσι;
Δεν υπάρχει χρόνος για τίποτα.
10:44.
10:45, και στη συνέχεια...
Αργότερα την ίδια μέρα, ένα ανώνυμο τηλεφώνημα στην αστυνομία.
"Ύποπτη συμπεριφορά" από άνδρες σε κλειδωμένο γκαράζ στο Δυτικό Λονδίνο.
Το γκαράζ είχε ενοικιαστεί στον πελάτη μας.
Ο πελάτης μας δεν ξέρει τίποτα.
Ναι, γιατί ο ίδιος υπομισθώνει τον τόπο
για μετρητά στον κ.Ασίφ ο οποίος,
δυστυχώς, δεν είναι πια μαζί μας αφού ανατινάχθηκε στο τιμόνι ενός φορτηγού.
Ο Ερντογάν δεν είχε ιδέα τι ήταν αποθηκευμένο εκεί.
Η γραμμή άμυνας του Σάιμον.
Όπως υπαγορεύεται από τον εναγόμενο.
Γιατί λοιπόν ο Ερντογάν κάνει 27 τηλεφωνικές κλήσεις
στον Ασίφ 12 μέρες πριν από την έκρηξη;
Τον κυνηγούσε για να πάρει το ενοίκιο. Πολύ αδύναμο.
Θέλω να δω κάθε έγγραφο σε αυτή την υπόθεση.
Τα πάντα είναι ακριβώς όπως ο Σάιμον τα άφησε.
Και έχω γράψει την απογραφή.
Κλόντια Σίμμονς Χάου.
Νάζρουλ Σάρμα. Υπουργείο Εσωτερικών.
Λέγε με Ναζι.
Σας έφερα το χρηματοκιβώτιο σας και το λάπτοπ σας.
Αυτό το χρηματοκιβώτιο θα εγκατασταθεί με ασφάλεια εδώ.
Πρέπει να είναι η μοναδική θέση
στην οποία θα μπορείτε να αποθηκεύσετε
τα μυστικά στοιχεία της υπόθεσης του Ερντογάν,
τα οποία θα πρέπει να παραδοθούν σε σας πριν από την επ 'ακροατηρίου συζήτηση.
Αυτό το λάπτοπ θα πρέπει να χρησιμοποιείται
για τη δημιουργία και την αποθήκευση
όλων των εγγράφων σχετικά με την υπόθεση.
Δεν πρέπει να γίνουν αντίγραφα. Θα επιστραφούν μας
κατά την παράδοση μιας ετυμηγορίας.
Υπάρχει επίσης αυτός ο κώδικας για το χρηματοκιβώτιο.
Θεωρώ πως πρέπει να τον απομνημονεύσετε και να τον κάψουμε μαζί
αλλά νομίζω ότι μπορώ να σας εμπιστευτώ για να το κάνουμε αυτό.
Το έχετε κάνει αυτό ξανά, έτσι δεν είναι;
Μπήκες μέσα στο γραφείο μου.
- Ήταν ανοιχτό.- Αφού το ξεκλείδωσες, σίγουρα ήταν.
Νομίζω ότι κάνετε λάθος.
Δεν είσαι από Υπουργείο Εσωτερικών. Είσαι από τη Μυστική Υπηρεσία.
Μυστική Υπηρεσία;
Μία από τις νέες προσλήψεις, θα έλεγα, από τον Ιούλιο του 2005.
Καριέρα στην MI5. "Τι μπορείτε να κάνετε για τη χώρα σας;"
Ήδη ο έλεγχος δεν πρόκειται να σταματήσει, έτσι δεν είναι;
Αλλά τότε, μια μέρα, μπορείς να πάρεις το εισιτήριό σου
για κάτι άλλο και να μην κοιτάξεις πίσω.
Πηγαίνει κατευθείαν στο κεφάλι σου, φυσικά.
Σε κάνει να νομίζεις ότι μπορείς να κάνεις ό, τι θέλεις.
Όπως και να ανοίγεις το γραφείο ενός δικηγόρου.
Πρέπει να σας ρωτήσω αν υπάρχει πουθενά αλλού
που μπορείτε να πάρετε το μυστικό υλικό.
Ορίστε, λοιπόν.
Είναι ένας είδος προσωπικών ερωτήσεων, έτσι;
Θα προτιμούσα όχι, για να είμαι ειλικρινής.
Μένει κάποιος μαζί σας;
Ή αν υπάρχει κάποιος γενικά;
Ένας ειδικός φίλος, ίσως, ο οποίος περνάει τακτικά ή ακανόνιστα τη νύχτα,
Αυτός είναι ο λόγος που το έβαλαν.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Αυτός είναι ο αριθμός μου. Ξέρω ότι είναι μια πολύ περίπλοκη υπόθεση,
οπότε αν ποτέ θέλετε να μιλήσετε, μπορείτε να με καλέσετε.
'Ομως είμαι νομίμως υποχρεωμένη, πολύ συγκεκριμένα,
να μην το συζητήσω με κανέναν.
Υπάρχουν άνθρωποι που πραγματικά θέλουν μια καταδικαστική απόφαση εδώ.
Οπότε αν έχετε το αίσθημα, του εκφοβισμού ή φόβου...
Μπορώ να το αντιμετωπίσω, ευχαριστώ.
- Ή απειλής. - Απειλής;
Και τι εννοείς με αυτό;
Μπορείτε να με καλέσετε.
Και τι θα κάνεις;
Ό, τι χρειάζεται να γίνει, Κλόντια.
Αυτό είναι όλο.
Καλησπέρα.
- Πού είναι ο Μάικ; - Πιάστηκε η πλάτη του.
Πολύ καθισιό εδώ, θα έλεγα.
- Τον θέλω πίσω μέχρι τις 3:00. - Ακούστε, Ελίζαμπεθ,
σκέφτηκα να τον πάω στο Κίνγκστον.
Μπορούμε να το κάνουμε στις...
5:00;
Η μαμά λέει ότι πρέπει να φοράω σωσίβιο.
Φυσικά.
- Δεσποινίς Σίμμονς Χάου. - Κ. Ντέβλιν.
- Πώς είστε; - Πολύ καλά, ευχαριστώ. Εσείς;
Ντέβλιν.
Τι κάνει αυτή εδώ;
Ρώτησε την ο ίδιος.
Αυτή και εγώ δεν επιτρέπεται να επικοινωνούμε.
Μια εξαίρεση μπορεί να γίνει για λόγους ευγένειας.
Αν και προφανώς όχι, σε αυτή την περίπτωση.
Μέχρι την παράδοση του κλειστού υλικού,
μου επιτρέπεται να επικοινωνώ με τον κ. Ρόουζ.
Εγώ μπορώ να επιλέξω αν θα το κάνω ή όχι.
Αρχίζω και το καταλαβαίνω.
Έτσι, θα σας παρακαλέσω να ενημερώσετε τον εν λόγω κύριο
ότι είμαι εδώ για να δω τον κ.Ντέβλιν;
Αυτή και εγώ πρόκειται να επισκεφθούμε τον Ερντογάν,
όπως σου είπα νωρίτερα σήμερα.
- Σε ευχαριστώ που μου το θύμισες. - Είμαι ο δικηγόρος του πελάτη.
Είναι θέμα ρουτίνας ότι είμαι παρών
σε κάθε συνέντευξη με τον πελάτη.
Το ξέρω αυτό. Αλλά θα παρακαλούσα να ενημερώσετε την κυρία απέναντι
ότι εγώ πρώτα ζήτησα τις υπηρεσίες και την εμπειρία σας;
Ίσως σε όλο τον ενθουσιασμό, ο κ.Ρόουζ έχει ξεχάσει
ότι υπάρχει μια ειδική συνήγορος σε αυτή την υπόθεση
και ότι είμαστε και οι δύο που εκπροσωπούσε τον εναγόμενο.
- Θέλω να φάω το γεύμα μου. - Ήμουν εδώ πρώτη.
Τρομοκρατικό απόβρασμα!
Μήπως μας θέλεις να μείνουμε;
Όχι, όμως, θα μπορούσες να πάρεις τον εμετό μαζί σου;
Θα υπάρχει φύλαξη εδώ γύρω
Είσαι ο γιατρός;
Όχι έχω διοριστεί από το Γενικό Εισαγγελέα
να είμαι η ειδική συνήγορος σου.
Τους είπα ότι είμαι άρρωστος.
Σου έχουν εξηγήσει τι κάνει μια ειδική συνήγορος;
Όχι,
Κανείς δεν εξήγησε τίποτα σε μένα. Είμαι άρρωστος.
Γαμήσου.
Κ. Ερντογάν, κατηγορείστε ότι είστε ο εγκέφαλος
της βομβιστικής επίθεσης αυτοκτονίας.
Ο εγκέφαλος!
Υπάρχουν κάποια στοιχεία εναντίον σας,
που η ποινική δίωξη πιστεύει ότι πρέπει να τηρούνται
μυστικά από το κοινό και από εσάς
προς το συμφέρον της εθνικής ασφάλειας.
Τι στοιχεία;
Δεν ξέρω ακόμα, δεν μου τα έχουν δώσει, αλλά όταν γίνει,
Έχω ανάγκη να καταλάβω όσα μπορώ για εσάς
και γιατί λέτε ότι είστε αθώος.
Τα μυστικό αποδεικτικά στοιχεία θα πρέπει
να αξιολογηθούν κεκλεισμένων των θυρών.
Το δικαστήριο θα πρέπει να κλειδωθεί, και θα είμαι μόνο εγώ,
ο δικαστής, ο εισαγγελέας και ένας εκπρόσωπος των υπηρεσιών ασφαλείας.
Σίγουρα όλοι γνωρίζετε ο ένας τον άλλον.
Είμαι στο πλευρό σας.
Είναι δουλειά μου να πείσω τον δικαστή
ότι θα πρέπει να δεις τα μυστικό αποδεικτικά στοιχεία.
Αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνη μου. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Από που παίρνεις ηρωίνη, Φαρούκ;
Η ηρωίνης της φυλακής δεν είναι καλή, αυτός είναι ο λόγος που κάνεις εμετό.
Θα πρέπει να ζητήσεις να μπεις σε πρόγραμμα απεξάρτησης.
Στο Βερολίνο, συνελήφθεις για
κατοχή ηρωίνης, αλλά αφέθηκες ελεύθερος.
Γιατί σε άφησαν χωρίς καμία τιμωρία;
Δεν έμεινα εκεί. Μπήκα σε ένα αεροπλάνο.
Αλλά πώς μπόρεσες να πάρεις άδεια παραμονής
ενώ είχες μια καταδίκη για κατοχή;
Να σε ρωτήσω και πάλι;
Πώς είχες άδεια παραμονής εάν είχες μια καταδικαστική απόφαση;
Δεν σε χρειάζομαι ότι σκατά και να είσαι.
Χρειάζομαι ένα γαμημένο γιατρό. Εντάξει;
Αναρωτιέμαι αν ο κ. Ερντογάν είναι λίγο κουρασμένος.
Είναι μια μεγάλη μέρα για έναν άνδρα σε ένα μέρος σαν αυτό.
Τότε με έστειλαν πίσω και είπαν,
"Όχι τώρα πρέπει να βγάλετε τα παπούτσια σας."
Και εννοώ, φορούσα γόβα στιλέτο, σωστά;
Τι, είχα μικρά εκρηκτικά;
Θα έπρεπε να είσαι Ασιάτισσα.
Θα σε σταματούσαν και θα έψαχναν κάθε δύο εβδομάδες.
Δεν θα έλεγα όχι. Όμορφος, νεαρός αστυνομικός;
Μάρτιν!
Ποτέ δεν έχεις έρθει. Είσαι μεθυσμένος;
Όχι ακόμα.
Ξέρετε όλοι τον Μάρτιν Ρόουζ;
Μπορώ να καθίσω μεταξύ δύο ανθρώπων που μισούν ο ένας τον άλλο;
- Μου αρέσει να έρχομαι ως ανακούφιση. - Ναι, μπορείς
να καθίσεις δίπλα μου, αν θέλεις.
Θα ήθελα όμως να σε προειδοποιήσω ότι είμαι απλά
μια βαρετή, παλιά δημόσιος υπάλληλος.
Αυτό δεν είναι σωστό, Μελίσσα.
Το έργο του Υπουργείου Μεταφορών είναι ζωτικής σημασίας για το έθνος.
Δεν μου κάνεις χάρη.
Τι άλλο μπορώ να πω;
Προβλέψεις ροής της κυκλοφορίας.
Ευέλικτες προσεγγίσεις για την μεταβλητή
στα όρια ταχύτητας κατά τις ώρες αιχμής.
Νομίζω ότι μπορούμε να σταματήσουμε εκεί.
Βλέπετε, κ. Ρόουζ, είμαι τόσο καλή όσο ο λόγος μου.
Μάρτιν να σου συστήσω την Τζοάννα;
Γεια σου, Τζοάννα.
Περνάω ένα περίεργο διαζύγιο αυτή τη στιγμή
και σύντομα θα είμαι αδέκαρος, έτσι,
κατά την άποψή σου, ποιο θα είναι το σημείο;
Τζοάννα, είναι γνωστός ως απαίσιος.
Γεια σου. Βγήκα να πάρω λίγο αέρα.
Θα υπερασπιστείς έναν από τους βομβιστές της αγοράς του Μπούρουχ
στο Ολντ Μπάλει.
Ναι. Και εσύ είσαι δημοσιογράφος.
Στην πραγματικότητα, είσαι η Τζοάννα Ρις.
Τριάντα-δύο. Αναπληρώτρια Επικεφαλής του Γραφείου
των Νιου Γιορκ Τάιμς του Λονδίνου.
Πήρες τον Σάιμον Φέλοους επτά φορές στον αριθμό του γραφείου του.
Τρεις φορές στο σπίτι.
Υπάκουσε τους κανόνες και υπέβαλε αναφορά.
Άφησες επίσης την κάρτα σου στο παρμπρίζ μου στην κηδεία του.
Λίγο αποκρουστικό για εμένα, αν με ρωτήσεις.
Τέλος πάντων, ελπίζοντας πως θα έρθω σε επαφή, πράγμα που δεν το έκανα.
Έτσι μαγείρεψες τα πράγματα με μια αμοιβαία γνωριμία
και ήρθες εδώ απόψε, με τη ελπίδα ότι θα μπορούσα να μεθύσω
και εσυ και εγώ θα μπορούσαμε να έχουμε μια ωραία
ανεπίσημη κουβέντα για την υπόθεση.
Δεν μιλώ με τους δημοσιογράφους ποτέ,
και πόσο μάλλον για δικαστικές υποθέσεις
σχετικά με θέματα εθνικής ασφάλειας.
Δεν έχει σημασία πόσο μεθυσμένος είμαι.
Αν ήξερες ότι ήμουν εδώ, γιατί ήρθες;
Από περιέργεια.
Θέλω να ξέρω τη γωνία σου.
Λοιπόν,
είσαι σίγουρος ότι ο θάνατος του Σάιμον Φέλοους ήταν αυτοκτονία;
Στο Μιντλ Τέμπλ.
Θα μάθω κάποια μυστικά στοιχεία
Αν πρόκειται να αναλάβω εγώ , θέλω να μάθω τα πάντα
Αν ο πατέρας σου έχει καταδικαστεί, θα περάσει
το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή...
Στην πραγματικότητα, λέω να σταματήσω εδώ.
Ντέβλιν.
Απλά βρήκα το ίδιο ταξί δύο φορές μέσα σε μία νύχτα.
Στην πραγματικότητα, τρεις φορές τις τελευταίες δύο ημέρες.
Διαφορετικά σημεία της πόλης. Διαφορετικοί οδηγοί. Ίδιο ταξί.
Πώς ξέρεις ήταν η ίδια;
Επειδή θυμάμαι τον αριθμό κυκλοφορίας. 4-2-1-9-1.
Ντέβλιν, για κάποιο λόγο, μας παρακολουθούν.
Θες να δούμε την δικαστική έκθεση για το αυτοκίνητο,
ή την έχεις απομνημονεύσει ήδη;
Την έχω απομνημονεύσει.
Εκρηκτικά στην ταπετσαρία, στο κάθισμα του συνοδηγού,
στο πίσω κάθισμα και στον πορτ μπαγκάζ επίσης.
Να σου υπενθυμίσω ότι ο πελάτης
έχει ήδη καθορίσει την γραμμή υπεράσπισής του.
Και ο Σάιμον Φέλλοους θα ακολουθήσει αυτή τη γραμμή, έτσι;
Ο Ερντογάν πήγε τον Ασίφ από το αεροδρόμιο προς το σταθμό,
και τα εκρηκτικά στα καθίσματα προήλθαν από τον Ασίφ;
Αν ήμουν τόσο ηλίθιος, θα ήθελα πηδήξω από μια στέγη μόνος μου.
Είσαι ένας άκαρδος μαλάκα.
Αλλά, στην πραγματικότητα, δεν νομίζω ότι ο Σάιμον ήταν τόσο ηλίθιος.
Νομίζω πως κάτι είχε σκεφτεί.
Νομίζω το ίδιο πράγμα που σκέφτηκα και εγώ.
Το οποίο είναι;
Αυτό είναι ένα πολύ, πολύ ακριβό αυτοκίνητο.
Πού βρήκαν αυτό το αυτοκίνητο;
Στην Τσαινατάουν.
Στο εστιατόριο Τζέιντ Τεμπλ. Στην οδό Νιουπορτ.
Εξαιρετικά. Τότε θα πάω εκεί για δείπνο.
Θέλετε κάτι να πιείτε;
Μόνο νερό, ευχαριστώ.
Διάνα. Θα πρέπει να είσαι ο έμπορος ηρωίνης του Ερντογάν.
Ξέρω ότι ο κ. Ερντογάν ήρθε εδώ επειδή
το αυτοκίνητό του βρέθηκε να εμπλέκεται.
Μίλησα ήδη στην αστυνομία. Δεν είμαι αστυνομικός.
Έχω μόνο μερικές απλές ερωτήσεις με μονολεκτικές απαντήσεις.
20 λίρες η λέξη.
Όταν αγόρασε την ηρωίνη, ήταν καθαρή ή κομμένη;
Καθαρή.
Σου έκανε τις ίδιες ερωτήσεις με εμένα, σωστά;
Καλημέρα, Κλόντια.
Πανέτοιμη;
Πρέπει να σου δέσω τα μάτια.
Θέλεις να το κάνεις αυτό;
Αυτό το δωμάτιο έχει κοριό.
Δεν σε είχα για καχύποπτο.
Λέω απλώς. Είναι ρουτίνα εδώ γύρω.
Εμπιστευτικές συνομιλίες καταγράφονται και αρχειοθετούνται.
Καλύτερα να είσαι προσεκτικός σε αυτά που λέω, τότε.
Ναι, ή τουλάχιστον μίλα καθαρά.
Για χάρη του δακτυλογράφου.
Η ύπαρξη των χώρων αυτών
καλύπτεται από τη δράση των Μυστικών Υπηρεσιών.
Οποιαδήποτε προσπάθεια αποκάλυψης της ύπαρξης τους ή της τοποθεσίας
θα οδηγήσει σε ποινική δίωξη.
Να είσαι ευγενής. Είναι εύθραυστη, και αυτός είναι ένα πολύ ευαίσθητο αγόρι.
Κα Ερντογάν, θα ήθελα να σας κάνω μερικές ερωτήσεις.
Φαρούκ...
Γιατί ήρθες πίσω στο Λονδίνο από το Βερολίνο τον Μάρτιο του 2009;
Λέει ότι δεν ξέρει γιατί ήρθε πίσω.
Μπορείς να τη ρωτήσεις αν μίλησε ποτέ για το χρόνο του στη Γερμανία;
Μόλις βρήκα τον εαυτό μου σε ένα αεροπλάνο.
Ήμουν έξω από το κεφάλι μου τις περισσότερες φορές έτσι...
Πόσο συχνά πήγαινε στο τζαμί στην οδό Λίμ
Δεν ξέρω πότε πήγε.
Μπορείς να ρωτήσεις τη μητέρα σου;
Δεν ξέρει.
Δεν ξέρω πόσο συχνά κάλεσα τον Ασίφ.
Τον κάλεσα όλο το χρόνο για να πάρω το ενοίκιο.
Πάντα αργούσε με το ενοίκιο. Γι 'αυτό τον καλούσα.
Αλλά τα έχω πει όλο αυτά στον τύπο πριν από εσάς.
Εμίρ...
Σε παρακαλώ πες στη μητέρα σου
ότι είμαι στο πλευρό του συζύγου της.
Όταν πάω στο δικαστήριο, θα μου δοθούν
κάποια μυστικό αποδεικτικά στοιχεία
Για να τα αμφισβητήσω, θα πρέπει να ξέρω τα πάντα.
Αν ο πατέρας σου καταδικαστεί,
θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του στη φυλακή.
Συνήθιζα να το κάνω αυτό.
Τι; Να παίζεις Μένταλ Χόνορ;
Όχι, συνήθιζα να θυμώνω
Αντί να βοηθήσω τους ανθρώπους που προσπαθούσαν να με βοηθήσουν,
δεν ήθελα να πω τίποτα μέχρι να κάνω το δικό μου,
και το μόνο πρόσωπο που πραγματικά πλήγωνα ήταν ο εαυτός μου.
Δεν ήξερες τι ήταν στην αποθήκη;
Ποτέ δεν πήγες μέσα, μόνο έπαιρνες το ενοίκιο;
Ναι.
Και οι υπεραστικές κλήσεις προς τον Ασίφ ήταν ένα ατύχημα,
και όλα τα χρήματα που έχεις κάνει ήταν από το εμπόριο ναρκωτικών;
Ναι.
Είσαι καλός σε αυτό;
Στο Μένταλ Χόνορ εννοώ.
Την θέλω έξω, τώρα!
Δεν θέλω να της μιλήσω άλλο! Να φύγει!
Όλα εντάξει;
Δεν έχω άλλες περαιτέρω ερωτήσεις.
Όχι ακόμα.
Λοιπόν, τι ήταν αυτό το σημείωμα προς τον Ερντογάν;
Δώσε μου ένα τσιγάρο.
Τότε τι ήταν όλα αυτά;
Όταν ο Ερντογάν ήρθε στο Λονδίνο από τη Γερμανία,
πήρε τα έγγραφα μετανάστευσης εντός τριών μηνών,
παρά το ποινικό του μητρώο.
Η άδεια παραμονής συνήθως διαρκεί 3 χρόνια,
ακόμη και αν είσαι καθαρός.
Μέσα σε έξι μήνες, αυτός οδηγούσε μια ολοκαίνουργια Mercedes.
Ξόδεψε δύο χιλιάρικα την εβδομάδα.
Είπε ψέματα ότι πουλούσε ναρκωτικά.
Πριν πάω εκεί, το υποπτευόμουν, τώρα είμαι σίγουρος.
Ο Ερντογάν έπαιρνε εντολές από την MI5.
Δεν υπάρχει αμφιβολία γιατί είναι όλοι τόσο αναστατωμένοι.
Πίστευαν ότι ήταν ο εγκέφαλος,
αλλά είτε ο ίδιος πρόδωσε τους χειριστές του
ή τον χρησιμοποίησαν για να περάσει κακή πληροφόρηση.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, η MI5 τα σκάτωσε.
Η σύλληψη ήταν ένα λάθος.
Και τα ανώνυμα τηλεφωνήματα;
Ειδοποιήθηκε η τοπική αστυνομία
η οποίος ειδοποίησε την Σκότλαντ Γιαρντ.
Ο Ερντογάν θα ήταν υπό κράτηση
πριν η MI5 θα μπορούσε να κάνει τίποτα γι 'αυτό.
Έτσι τώρα την γάμησαν.
Αυτό σημαίνει ότι ο Φαρούκ Ερντογάν, ο οποίος δικάζεται για φόνο,
σχεδόν βέβαια πλήρωσε για τα εκρηκτικά
που σκότωσαν 120 αθώους ανθρώπους
με τα χρήματα των φορολογουμένων.
Όταν ο Σάιμον πήρε αυτό το μέτρο,
βεβαίως, τον έριξαν από μια στέγη.
Mουσί Καρτάλ.
Μουσί Καρτάλ.
Μουσί Καρτάλ..
Είναι πραγματικά αρκετά βολικό να είσαι υπό επιτήρηση.
Τι είναι αυτό;
Το να βρω ένα ταξί στη μέση της νύχτας είναι δύσκολο.
Βλέπω ότι χρησιμοποιείς περισσότερα από ένα ταξί τώρα.
Αυτό είναι μια καλή ιδέα.
Τι είπες;
Είναι εντάξει. Προφανώς είμαι παρανοϊκός.
- Εδώ; - Ναι. Μπορείτε να μπείτε μέσα.
Σας ευχαριστώ.
Απλά πέρασες;
Ήμουν επίσκεψη σε ένα φίλο.
Αυτό είναι ωραίο.
- Εσύ τι λέει; - Χτύπησα το λαιμό μου.
- Λυπάμαι. Ατύχημα; - Εσύ θα μου πεις.
Πίστεψε με, ελπίζω ειλικρινά ότι ήταν.
Περιμένω την ακτινογραφία.
Αν δεν υπάρχει κάταγμα,
μπορώ να το εκμεταλλευτώ και να πάω στο σπίτι.
- Δεν είναι καλά νέα; - Αυτά είναι καλά νέα.
Κοίτα, Mάρτιν, μπορώ να φανταστώ τι σκέφτεσαι.
Πώς σου φαίνεται αυτό.
Δεν έκανα κάποιον ισχυρισμό.
Αλλά αν δεχτούμε ότι αυτοί,
ότι κάποιος,
τότε πρέπει να δεχτούμε όλα τα είδη των πραγμάτων που είναι απλά απαράδεκτα.
Και δεν πρόκειται να το δεχτώ.
Γνωρίζεις καλά πώς να αποσαφηνίσεις μια κατάσταση, έτσι;
Δεν είμαι καν εδώ.
Σας ευχαριστώ για την υποστήριξη σας, κ. Εισαγγελέα.
Υπάρχει ο πειρασμός, Μάρτιν,
για κάθε δικηγόρο σε μια περίπτωση σαν αυτή
να απομακρυνθεί.
Για να χωθεί.
Τι;
Εντάξει, θα κάνω εγώ για σένα.
"Ίσως, Mάρτιν, πρέπει κανείς να δει αυτό ως μια προειδοποιητική εκδήλωση
" Δεν είναι τόσο μια προειδοποίηση,
"αλλά μία πρόταση για να παραμείνεις στην ευθεία και ήρεμος".
- Έχω δίκιο; - Διαισθητικός.
Αλλά ελλιπής.
Έχεις παραλείψει να αναφέρεις
την προηγούμενη σχέση σου με την Μις Σίμμονς Χάου.
Αναρωτιέμαι γιατί.
Ίσως γιατί,
και, παρακαλώ, επίτρεψε μου να το κάνω για σένα,
είναι μια αδυναμία.
Μια αδυναμία που θα μπορούσε να καταλήξει
στο τέλος της σταδιοδρομία σας.
Έχω δίκιο;
Και ίσως αυτή η αδυναμία
είναι ο λόγος που σας επέλεξαν για αυτή τη δουλειά.
Αντίο, Mάρτιν.
Κλόντια Σίμμονς Χάου,
αυτά είναι το απόρρητο υλικό
της υπόθεση του Ερντογάν,
η αποκάλυψη του οποίου θα καταστρέψει την εθνική ασφάλεια.
Θα πρέπει να φυλαχτεί, από εσάς, σε μια ασφαλή τοποθεσία
μέχρι τη στιγμή που θα δοθεί η ετυμηγορία.
Και τα λοιπά, κ.λ.π., κ.λ.π..
Και αν δεν σας πειράζει,
βάλτε και μια υπογραφή, εντάξει;
Θέλετε να τα τοποθετήσω στο χρηματοκιβώτιο;
Θα τα διαβάσω αμέσως.
Φυσικά. Εντάξει.
Μπορείς να φύγεις τώρα.
Άλλαξε η κλειδαριά.
Ίνγκερσολ. Πολύ ωραία. Είναι η επιλογή των επαγγελματιών.
Με παρακολουθούν.
Πάντα το έκαναν.
Αυτό το ζευγάρι εκεί, ίσως.
Πιθανώς.
- Πάμε; - Εσύ πρώτος.
Ο Ερντογάν εργαζόταν για την MI5.
Πολύ καλά.
Αλλά το Ερντογάν δεν είναι το πραγματικό του όνομα.
Είναι Μουσί Καρτάλ.
Το 2008, υπήρχε μια βόμβα στην αμερικανική αεροπορική βάση στο Μόναχο
στην οποία σκοτώθηκαν 20 στρατιώτες.
Ο Μούσι Καρτάλ ήταν μέρος της τρομοκρατικής οργάνωσης
και ήταν υπεύθυνος γι 'αυτό.
Ο Καρτάλ συνελήφθη, αλλά έκανε μια συμφωνία με
τους εισαγγελείς σε αντάλλαγμα την ελευθερία του.
Της MI5 άρεσε η ιδέα ενός άνδρα που έχει συμβιβαστεί.
Του είπαν να στρατολογηθεί σε ένα τοπικό τρομοκρατικό πυρήνα,
με το σκεπτικό ότι θα βοηθούσε το σχέδιο μιας σημαντικής επίθεσης
αλλά τελικά πρόδωσε τους συναδέλφους συνωμότες.
Και την τελευταία στιγμή. Την τελευταία στιγμή.
Και τότε ήταν όπου όλα πήγαν στραβά.
Αυτός είναι ο λόγος που το μυστικό είναι θανατηφόρο.
Αυτός είναι ο τίτλος σου; Δεν υπάρχει τίτλος χωρίς απόδειξη.
Προφανώς δεν διάβασες ποτέ μια βρετανική εφημερίδα.
Γιατί δεν σκοτώνουν απλώς τον Ερντογάν;
Στη συνέχεια, δε θα υπάρξει δίκη.
Δεν θα υπάρχει δικαστική απόφαση. Κανείς δεν φταίει.
Άρα νομίζουμε ότι έχει κάνει μια συμφωνία, έτσι;
Κρατά το στόμα του κλειστό, παίζει μόνος.
Δεν τον νοιάζει να κριθεί ένοχος, και σε αντάλλαγμα, θα είναι ασφαλής.
Σωστά.
Αλλά οι συνήγοροι υπεράσπισης που κάνουν λάθος είδη ερωτήσεων,
σε αυτή την κατάσταση, αλλά,
είναι ένα είδος αναλώσιμο. Δεν είναι αυτοί;
Μείνε μακριά από τις στέγες, Μάρτιν.
Μπορώ να έχω ένα τηλέφωνο,παρακαλώ; Με κάρτα. Οτιδήποτε.
Aπόδοση Διαλόγων: * asteroula* ~SuperNova Team~
Συγγνώμη.
Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας βγάλετε μια φωτογραφία;
Μπορώ να ψάξω την τσάντα σας;
Κυρίες και κύριοι, Γουέμπλει,
παρακαλώ υποδεχθείτε τις ομάδες μας.
Καλύτερα να είναι κάτι σημαντικό.
Ο Φαρούκ Ερντογάν δούλευε για την MI5.
Τι;
Περίμενε. Έχεις αποδείξεις γι 'αυτό;
Όχι εγώ θα το χειριστώ. Πίστεψέ με.
Μάρτιν, αν αυτό είναι η άμυνα του πελάτη μας...
Δεν είναι η άμυνα του πελάτη μας.
Τότε, θα πρέπει να το αποδείξουμε.
Πρέπει να αποδείξουμε ότι πραγματικά εργάζονται για το κράτος.
Δεν μπορεί να το αναφέρεις αυτό.
Ο πελάτης μας επιδιώκει μια απλή γραμμή άμυνας.
Δεν θα αμφισβητήσει τα ευρήματα
αλλά περιγράφει τον εαυτό του ως ένα ατυχές παρευρισκόμενο.
"Ναι, Κύριέ μου, υπήρχε μισός τόνος"
" νιτρικών αλάτων στην αποθήκη μου, αλλά δεν ήταν δικός μου"
Επίτρεψε μου να το χειριστώ σε δημόσια συνεδρίαση
Θα καταδικαστεί λανθασμένα.
Θα αποτελέσει σοβαρή αποβολή
της δικαιοσύνης, όπως ξέρεις τώρα, Μάρτιν.
Οι οδηγίες του πελάτη...
Ήταν ό, τι; "Στείλτε με στη φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής μου";
Ο πληροφοριοδότης. Ο ανώνυμος πληροφοριοδότης.
Άφησε το, Κλόντια. Μείνε μακριά.
Ο πληροφοριοδότης πρέπει να γνωρίζει.
Αυτό είναι που προσπαθούν να κρύψουν.
Επέτρεψε μου να το χειριστώ στην ανοικτή συνεδρίαση αύριο.
Θα ενεργήσω προς το καλύτερο συμφέρον του πελάτη μας,
αλλά δεν θα σταθώ στην άκρη, ενώ το κράτος διαπράττει φόνο.
Άλλη μια δολοφονία είναι αυτό που προσπαθώ να αποτρέψω.
Το κάνουν να μοιάζει με αυτοκτονία.
Ή με ατύχημα.
Πήραν τον Σάιμον και σχεδόν εμένα.
Ω, για όνομα του Θεού, Μάρτιν.
Δεν θέλω να έχουν ένα λόγο να φτάσουν σε σένα.
- Τίποτα άλλο; - Όχι.
Σήμερα το πρωί θα είναι γεμάτο με μυστικά στοιχεία.
Αποδεικτικά στοιχεία που η υπεράσπιση θέλει να
αποκαλύψει, αλλά η κατηγορούσα αρχή είπε
ότι πρέπει να παρακρατηθούν για την προστασία
των συμφερόντων της ασφάλειας της χώρας μας.
Η υπεράσπιση θα παρουσιάσει την υπόθεσή τους
και ο δικαστής θα αποφασίσει
ποια αποδεικτικά στοιχεία μπορούν
να παρουσιαστούν μπροστά στους ενόρκους.
Ως εκ τούτου, οι φήμες λένε ότι αρκετά ανώτερα μέλη της MI5
θα δεχθούν ερωτήσεις από τον
ειδικό εισαγγελέα, του κ. Ερντογάν, τη Κλόντια Σίμμονς Χάου
Όλοι πάνω.
Θα συμμετέχουμε σε μια κλειστή και μια ανοικτή συνεδρίαση
ώστε να επανεξετάσουμε τα στοιχεία της υπόθεσης του κ. Ερντογάν.
Κατηγορείται για ανθρωποκτονία, συνωμοσία για δολοφονία,
συνωμοσία για την πρόκληση εκρήξεων και κατοχή εκρηκτικών υλών.
Πριν ξεκινήσουμε, πρέπει να καθιερώσουμε
τη σειρά των διαδικασιών σήμερα.
Θα πρότεινα, Κύριέ μου, να ξεκινήσουμε με το ανοιχτό υλικό.
- Και η δίωξη; - Δεν έχω καμία προτίμηση, Κύριέ μου.
Αλλά εγώ πάντα πιστεύω αυτά τα θέματα είναι καλύτερα να αφεθούν
στη σοφία και στην διακριτική ευχέρεια της έδρας.
- Θα ξεκινήσουμε με το κλειστό υλικό. - Κύριέ μου...
Προετοιμάστε το δικαστήριο για μια κεκλεισμένων των θυρών συνεδρίαση.
Κ. Ρόουζ.
Βγάλτε τις περούκες. Είμαστε κεκλεισμένων των θυρών.
Η Εξουσία υποστηρίζει ότι αυτά τα στοιχεία
δεν θα πρέπει να γνωστοποιούνται στην υπεράσπιση
προς το συμφέρον της εθνικής ασφάλειας .
Θα υποβληθεί προς όφελος του ειδικού εισαγγελέα.
Δεσποινίς Σιμμόνς Χάου, καταλαβαίνω ότι θέλετε να ανακρίνετε
τον μάρτυρα της Υπηρεσίας Ασφαλείας που αποκαλούμε Μάρτυρα X.
Θα το κάνω, Κύριέ μου.
Μάρτυρας X, είστε στην Υπηρεσία Ασφαλείας
ως Αρχηγός Επιχειρήσεων στην υπόθεση Ερντογάν;
Είμαι.
Είσαι εντάξει;
Το πήρες προσωπικά, έτσι;
Δεν πρέπει. Κανείς δε με ακούει.
Αυτή είναι η ζωή. Έχω συμβιβαστεί.
Κάνε χαρούμενες σκέψεις.
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε στην Ειδική εισαγγελέα
την ταυτότητα του πληροφοριοδότη;
Ο πληροφοριοδότης είναι ο 14 γιος του κ. Ερντογάν, Εμίρ.
Θα μπορούσατε να πείτε στο δικαστήριο γιατί πιστεύετε
ότι θα βλάψει την εθνική ασφάλεια
η αποκάλυψη της ταυτότητά του στο δικαστήριο;
Μετά τη σύλληψη του κ. Ερντογάν, ανακαλύψαμε ότι ο Εμίρ
χάκαρε τον υπολογιστή του πατέρα του για σχεδόν τρία χρόνια.
Γνωρίζει λεπτομερώς τις επικοινωνίες
μεταξύ του πατέρα του και μερικών σημαντικών ανθρώπων,
γνωστές και άγνωστων, στην Κωνσταντινούπολη,
στο Βερολίνο και στο Πακιστάν.
Το πιο σημαντικό, ξέρει πολλούς από τους κωδικούς
πρόσβασης που χρησιμοποιούσε ο πατέρας του.
Αλλά γιατί δεν θέλετε ο ρόλος του αγοριού
στη σύλληψη του πατέρα του να να αποκαλυφθεί στη δημόσια συνεδρίαση;
Επειδή έχει ζητήσει την απόλυτη διαβεβαίωση
ότι δεν θα κληθεί να καταθέσει στο δικαστήριο.
Έτσι ζήτησε ρητά την ανωνυμία;
Και μέχρι αυτό το δικαστήριο να επιβεβαιώσει
ότι θα διατηρήσει την ανωνυμία του,
ο ίδιος αρνείται να αποκαλύψει τα βασικά κομμάτια των πληροφοριών
που έχει συγκεντρώσει από τα αρχεία του υπολογιστή του πατέρα του.
Είμαστε σίγουροι ότι λέει την αλήθεια;
Μικρές ποσότητες πληροφοριών είναι ήδη δεδομένες
και έχουν αποδειχθεί σωστές και εξαιρετικά πολύτιμες.
Και, προφανώς, αν ήταν να αποκαλυφθεί σε δημόσια συνεδρίαση
Ότι ο Εμίρ έδωσε πληροφορίες για τον πατέρα του και, ακόμη χειρότερα,
ότι είναι πλέον σε θέση να δώσει στην Υπηρεσία Ασφαλείας
ανεκτίμητες πληροφορίες,
υπάρχει μια ισχυρή πιθανότητα ότι η ζωή του θα ήταν σε κίνδυνο;
Καλό το παιχνίδι;
Τι;
Χθες το βράδυ. Μπήκαν ωραία γκολ.
Ναι, ναι.
Αυτό είναι περισσότερο σαν αυτό.
- Με συγχωρείς μια στιγμή. - Μάρτυρας X...
Έχω κάποιες ερωτήσεις.
Αυτή είναι μια σημαντική υπόθεση για την MI5, το πιστεύετε;
Πρόκειται για την εθνική ασφάλεια.
Φυσικά.
Και πρέπει να πω ότι η σημασία της έχει γίνει πολύ σαφής για μένα,
τόσο επαγγελματικά όσο και προσωπικά.
Οι πράκτορες σας δουλεύουν πολύ σκληρά.
Θα τους μεταφέρω την εκτίμησή σας.
Δεσποινίς Σιμμόνς Χάου.
Μήπως όλες οι πληροφορίες
σχετικά με τις δραστηριότητες του Φαρούκ Ερντογάν
προέρχονται από το γιο του;
Ναι.
Και πριν από τη βομβιστική επίθεση, δεν υπήρχε
καμία επαφή μεταξύ της MI5 και του εναγομένου;
- Αυτή είναι μια περίεργη ερώτηση. - Παρ 'όλα αυτά, τέθηκε.
Εμείς δεν είχαμε κανένα λόγο να συνδέσει τον κ. Ερντογάν
σε ένα σχέδιο για να ανατινάξουμε την αγορά του Μπουρούχ.
Τι γίνεται με την MI6;
Όχι από όσο γνωρίζω, και είμαι σίγουρη ότι θα το μάθαινα, αν το έκαναν.
Δεν είναι η αλήθεια ότι δεν θέλετε
η ταυτότητα Εμίρ Ερντογάν να κοινοποιηθεί
επειδή φοβάστε για το τι θα μπορούσε να αποκαλύψει για τον πατέρα του,
φοβάστε ότι θα μπορούσε να αποκαλύψει κάτι από την ιστορία του πατέρα του;
Ποια ιστορία;
Γιατί ο Ερντογάν επέστρεψε στο Λονδίνο από τη Γερμανία;
Μιλήσατε μαζί του.
Αλλά δεν απάντησε στις ερωτήσεις μου.
Ποιος πλήρωσε για το εισιτήριό του, , για παράδειγμα;
Ίσως κάνατε λάθος ερωτήσεις.
Ή ίσως να μην είχε τίποτα να απαντήσει.
Περιμένετε. Τι εννοείτε;
Ισχυρίζεστε ότι ο Φαρούκ Ερντογάν
ήταν γνωστός ως «καθαρό δέρμα";
Ναι.
Ότι δεν θεωρήθηκε να είναι ένα πρόσωπο που παρουσιάζει ενδιαφέρον;
Όχι.
Δεν τον παρακολουθούσατε;
- Δεν ήταν στο ραντάρ σας; - Όχι.
Δεν τον χειριζόσασταν σαν πράκτορα της MI5;
Είστε εξοικειωμένοι με το όνομα Μουσί Καρτάλ;
Αυτό το όνομα είναι νέο για μένα.
Δεσπονίς Σιμμόνς Χάου, που οδηγούν αυτές οι ερωτήσεις;
Κύριέ μου, για να απαντήσω σε αυτό χρειάζομαι μια αναβολή.
Τι;
Θα ήθελα να ανακρίνω το αγόρι,
τον Εμίρ Ερντογάν, εδώ στο δικαστήριο.
Αυτό το αγόρι κρατά το κλειδί για να ξεκλειδώσει
τις πληροφορίες που μπορεί να σώσει ζωές.
Πιστεύω ότι θα υποστηρίξει την υπόθεση
ότι ο Φαρούκ Ερντογάν ήταν γνωστός στη MI5,
ότι είχε συνεργασία με την MI5,
και ότι, στην πραγματικότητα,
δούλευε για την MI5 την ώρα των βομβαρδισμών.
Πιστεύω ο Εμίρ Ερντογάν έχει αποδείξεις
που θα στηρίζουν αυτόν τον ισχυρισμό.
Πιστεύω ότι η μαρτυρία του θα εκθέσει την αμέλεια
και την ανικανότητα της Υπηρεσίας Ασφαλείας,
και να αποδείξει ότι ο πατέρας του δεν ήταν τίποτα περισσότερο από ένα πιόνι
στα χέρια της MI5,
που τον χρησιμοποίησε για να παγιδεύσει τους γνήσιους τρομοκράτες
σε μια επιχείρηση που πήγε τραγικά
και ένοχα λάθος για 120 άτομα εκείνη την ημέρα.
- Αποδείξεις; - Έτσι πιστεύω.
Μόλις πέντε δευτερόλεπτα από το χρόνο σας, κύριε.
Κ. Ρόουζ, μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;
Πέντε δευτερόλεπτα από το χρόνο σας.
Κ. Άλτμαν,
η Αρχή θα κανονίσει να φέρει τον Εμίρ Ερντογάν στο δικαστήριο.
Θα τον ανακρίνω ο ίδιος 10 π.μ. Αύριο.
- Κύριέ μου... - Αύριο, στις 10:00 μμ.
- Η Δεσπονίς Σιμμόνς Χάου, πού είναι; - Μόλις έφυγε, κύριε.
Τίποτα από μια απλή δημόσιος υπάλληλος, σωστά;
Δεν ξέρω τι ακριβώς συνέβη εκεί, αλλά ό, τι έγινε...
Παρακαλώ περιμένετε.
Η Κλόντια απλά προσπαθούσε να κάνει τη δουλειά της.
Προσπαθούμε απλώς να υπερασπιστούμε τον πελάτη μας.
Ο πελάτης σας είναι ένας ένοχος άνθρωπος.
Και το ξέρετε αυτό επειδή εργάστηκε για εσάς.
Ήταν ο εγκέφαλος.
Δε σας είπε τι συνέβη, και εσείς υποθέσατε
ότι αυτό σημαίνει πως σκόπιμα σας εξαπάτησε.
Αλλά μπορούσαν να το εξακριβώσουν. Υπάρχουν αμφιβολίες.
Σε εσάς τους δικηγόρους αρέσουν οι αμφιβολίες σας, έτσι δεν είναι;
Λοιπόν, δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω την αμφιβολία.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη βεβαιότητα.
Χρειάζομαι ορισμένες γνώσεις προκειμένου να κάνω τη δουλειά μου.
Για να σώσω ζωές.
Εσείς οι άνθρωποι, είστε όλοι το ίδιο.
Θέλετε την ελευθερία να μου επιτίθεστε,
αλλά χωρίς εμένα, δεν θα έχετε καθόλου μεγάλη ελευθερία.
Η φίλη σας θα πρέπει να κρατήσει το στόμα της κλειστό.
Κυρίες και κύριοι ,
αυτή τη στιγμή της αυξημένης ασφάλειας, είναι σημαντικό...
Κλόντια, εγώ είμαι.
Απενεργοποίησε το τηλέφωνό σου, άδειασε την τσάντα σου, άδειασε τα όλα,
και συνάντησε με εκεί που σε είχα πρωτοπάει.
Το πρώτο μέρος που σε πήγα.
Ο κατηγορούμενος, Φαρούκ Ερντογάν,
εμφανίστηκε για λίγο στο δικαστήριο υπ 'αριθμόν ένα
και δήλωσε αθώος σε όλες τις κατηγορίες εναντίον του.
Σε θέλουν στο δικαστήριο.
Να δώσεις αποδεικτικά στοιχεία.
Είσαι εντάξει με αυτό, Εμίρ;
Σε είδα. Με τον πατέρα μου.
Υπάρχει πολλοί που μου μοιάζουν.
Ποιες πληροφορίες πρέπει να κρατηθούν μυστικές
προς το συμφέρον της εθνικής ασφάλειας
και οι πληροφορίες πρέπει να γνωστοποιηθούν..
Φεύγουμε στις 9:00.
Θα σας οδηγήσω εκεί ο ίδιος.
Φαίνεται όλο και περισσότερο ένα κρίσιμο ερώτημα
Δεν ξέρουμε που εμφανίστηκε,
δεν ξέρουμε τι ειπώθηκε, δεν ξέρουμε τι εξετάζεται
Η υπόθεση θα συνεχιστεί αύριο.
Εκείνη δεν ξέρει...
Εμίρ, θα...
Νέο μήνυμα.
Γεια σου, Κλόντια, εδώ Σόφι από το Επιμελητήριο.
Απλά κάλεσα, ελπίζοντας ότι μπορούμε να αλλάξουμε
τη συνάντησή μας για την επόμενη εβδομάδα.
Από Δευτέρα σε Πέμπτη...
Κλόντια, αν είσαι στο σπίτι, φύγε από εκεί.
Παρακαλώ συνάντησε με στο μέρος που σε πρωτοπήγα.
Έλα!
- Πάει τόσος καιρός. - Άκου, χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
- Μην. - Έχεις χτυπήσει.
Είπα, "Μην".
- Αιμορραγείς.- Ναι.Λοιπόν, αυτό δεν είναι το αίμα μου.
Κλόντια, τι συνέβη;
Λοιπόν;
Είσαι ασφαλής τώρα.
Ο πληροφοριοδότης είναι ο γιος του, ο Εμίρ.
Ο Εμίρ;
Αλλά είναι απλά ένα παιδί. Ξέρει κάτι, Mάρτιν.
Σχεδόν τον φοβούνται.
Τον έχουν βάλει σε ένα ασφαλές σπίτι.
Έχει αποδείξεις.
Από τις διασυνδέσεις του πατέρα του με την MI5.
Ήθελα να δω πώς θα αντιδράσουν.
Ναι, λοιπόν, τώρα ξέρεις.
Αν αρχίσεις να μου λες, "Στο είπα."
Όχι, Κλόντια, εγώ... Επειδή εγώ...
Το μόνο που με νοιάζει είναι...
Δεν είμαστε αρκετά ισχυροί για να τους πολεμήσουμε, έτσι;
Όχι.
Δεν υπάρχει καλός τρόπος να βγούμε από αυτό, έτσι; Δεν υπάρχει...
Δεν υπάρχει σωστός τρόπος να βγούμε από αυτό.
Όχι.
Συγγνώμη, Κλόντια.
Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε;
Θα τους καλέσω και θα τους πω ότι θα κάνουμε ό, τι λένε.
- Είναι τόσο απλό; - Ναι.
Τόσο απλά.
Τι;
Τίποτα.
Μισώ που σε πλήγωσαν.
Δεν θέλω να είμαι εδώ όταν θα κάνεις την κλήση.
Δεν θέλω να ακούσω που το κάνεις.
Εδώ Μάρτιν Ρόουζ.Θέλω να μιλήσω με τη Μελίσσα Φερμπράιτ,
ή με όποιον χρησιμοποιεί το ψευδώνυμο αυτό, παρακαλώ.
- Ναι; - Μελίσσα, εδώ Μάρτιν Ρόουζ.
Ζητώ να κάνουμε μια συμφωνία.
Δεν με ενδιαφέρει η γαμημένο συμφωνία σου.
Πού είναι το αγόρι;
Τι;
Ο Εμίρ έφυγε.Δραπέτευσε από το ασφαλές σπίτι.
Δεν έχουμε καιρό. Θα εντοπίσουν τη γραμμή μου.
Αν τον βρουν, θα τον σκοτώσουν Θα τον σκοτώσουν.
Λοιπόν, τότε θα πρέπει να τους σταματήσουμε.
Πώς;
Θα τον πάμε στο δικαστήριο.
Αν τον πάμε στο δικαστήριο, η κατάθεσή του θα τον προστατεύσει.
Το παλιό του διαμέρισμα. Δεν είναι ηλίθιος.
Θα ξέρει ότι τον παρακολουθούν.
Πού θα πήγαινε ένα αγόρι αυτής της ηλικίας;
Θα μπορούσε να είναι έξω στους δρόμους , θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε.
Κλόντια.
Στέλνω στη θεία μου.
"Στέλνω στη θεία μου."
Αυτό είναι που είπε.
Ναι;
Σωστά.
Λοιπόν, συνεχίσετε να ψάχνετε.
Κα Κεμάλ,
έχουμε μάθει ότι ο ανιψιός σας έχει ξεφύγει.
Δραπέτευσε από το μέρος που τον πρόσεχαν.
Σας έστειλε τίποτα πρόσφατα;
Δεν έχω νέα από αυτόν.
- Τον έχετε δει; - Όχι.
Κα Κεμάλ, θέλουμε να βοηθήσουμε τον Εμίρ.
Αλλά είναι περισσότερο από αυτό.
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι σε μεγάλο κίνδυνο.
Θέλουμε να τον προστατεύσουμε.
Έκανα λάθος.
Όλοι έχουμε κάνει λάθη.
Εδώ είναι η απόδειξη.
Ό, τι χρειάζεστε από το σκληρό δίσκο του μπαμπά.
Αυτοί είναι.
Περιμένετε!
Έχεις κάθε πλεονέκτημα που η κοινωνία μας μπορεί να προσφέρει.
Αλλά θα το υπερασπιστείς;
Όχι, το αφήνεις σε κάποιον άλλο. Θα αρχίσω ένα πόλεμο
εναντίον των ανδρών που σε βλέπουν τυλιγμένη
σε μια μάσκα επειδή είσαι γυναίκα.
Έλα. Ας φύγουμε από εδώ.
- Είσαι καλά; - Δεν με έπιασαν.
- Παρακαλώ; - Άκου, έχουμε το αγόρι.
Ποιος; Τι λες;
Τον Εμίρ Ερντογάν. Πήγαιναν να τον σκοτώσουν.
Χριστέ μου Μάρτιν!
Πού έμπλεξες τον εαυτό σου;
Θέλω να με συναντήσεις. Δεν είναι ασφαλής μαζί μας.
Θέλω να τον φροντίσεις.
Βεβαιώσου ότι θα είναι στο δικαστήριο μέχρι τις 10:00 αύριο.
Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;
Εντάξει. Εντάξει, φέρε τον εδώ.
Όχι, εγώ θα σε συναντήσω στο πίσω μέρος του Κινγκ Κρος σε μια ώρα από τώρα.
Εντάξει. Πίσω από το τη σήραγγα του Κινγκ Κρος.
Στις 3.30.
Θα είμαι εκεί. Και, Μάρτιν...
Να προσέχεις.
Ξέρεις τι;
Είναι λίγο αργά γι 'αυτό.
Πιστεύεις ότι θα λειτουργήσει;
Θα κερδίσουμε λίγες ώρες.
- Θα σε δει. - Όχι, δεν θα το κάνει.
Επειδή δεν έρχεται.
Αν ήθελε, ότι θα ήταν εδώ μέχρι τώρα.
Δεν σου έχει εμπιστοσύνη, Ντέβλιν.
Και μας διαβεβαίωσες ότι θα μπορούσες να τον ελέγξεις,
να τον κατευθύνεις προς τη σωστή κατεύθυνση.
- Συγγνώμη. - Έχω να πάρω μια απόφαση τώρα.
Καταλαβαίνεις;
Ντέβλιν. Εγώ ποτέ δεν θα το είχα σκεφτεί.
Μόνο δύο άνθρωποι ήξεραν ότι ήμουν στο ποδόσφαιρο.
Εσύ και η MI5.
Τη στιγμή που με ρώτησε για το παιχνίδι, ήξερα.
- Του γιου σου; - Ναι.
Πόσο χρονών είναι τώρα;
Αρκετά μεγάλος για να ξέρει πόσο πολύ γάμησα τη ζωή του.
Με πολλούς τρόπους,
ήσουν το χειρότερο πράγμα που συνέβη ποτέ σε μένα.
Ήσουν αναμφίβολα το χειρότερο πράγμα που συνέβη ποτέ σε μένα.
Θα μας περιμένουν.
Το ξέρω.
Κι αν μας σταματήσουν πριν φτάσουμε στο δικαστήριο;
Λοιπόν, τουλάχιστον προσπαθήσαμε.
Αυτό είναι μια ανακοίνωση ασφάλειας.
Αν δείτε κάτι ύποπτο ή οποιονδήποτε να ενεργεί ύποπτα,
παρακαλώ να το αναφέρετε αμέσως σε ένα μέλος του προσωπικού ή στην αστυνομία.
Γεια σας, ναι;
Εντάξει. Ξέρεις το σχέδιο.
Κ. Ρόουζ...
Η δικαιοσύνη θα λάμψει στο δικαστήριο σήμερα;
Κ.Άλτμαν, είμαστε έτοιμοι να προχωρήσουμε;
Κύριέ μου, καλώ τον Εμίλ Ερντογάν
να απαντήσει σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις που το
δικαστήριο ή Μις Σίμμονς Χάου μπορεί να έχουν.
Ορκίζομαι στον Αλλάχ ότι τα αποδεικτικά στοιχεία που θα δώσω
είναι η αλήθεια, όλη η αλήθεια και μόνο η αλήθεια.
Πώς είναι ο λαιμός;
Πολύ καλύτερα.
Αυτό είναι καλή είδηση.
Αναρωτήθηκα αν εσύ και εγώ θα μπορούσαμε...
Θα μπορούσαμε να πάμε για πρωινό.
- Εσύ και εγώ; - Ναι. Δεν θα ήταν ωραίο;
Εμίρ, έχω μερικές ερωτήσεις για σένα.
- Το αναγνωρίζεις αυτό; - Αυτό είναι το φλασάκι μου.
Κύριέ μου, θα μπορούσε αυτό να είναι το έκθεμα νούμερο ένα.
Υπάρχουν μια σειρά από αρχεία που είναι δυνατό να έχουν σημασία
και τα οποία θα ήθελα να εξετάσουμε.
Περιμένω ότι θα είναι σε πλήρη σύγχυση τώρα.
Δεν το νομίζεις;Το αγόρι.
Όπως το αντιλαμβάνομαι, τα στοιχεία του θα μπορούσαν
να προκαλέσουν μία ισχυρή αναστάτωση.
Καλά, καλά...
Αλλά δεν θα ήθελα αυτή η δίκη να να είναι
το τέλος της καριέρας σου, Μάρτιν.
Που θα είναι, αν όλα τα γεγονότα αποκαλυφθούν.
Τα γεγονότα;
Σχετικά με το πώς εσύ και η Ειδική εισαγγελέας
ήσασταν σε συχνή επικοινωνία.
Πράγματι, το πήγατε τόσο πολύ ώστε να συναντηθείτε.
Αρκετά σε αντίθεση με τους όρους του δεσμευτικού όρκου σας.
Η συμβουλή μου...
Εγκάρδια,
η ειλικρινής συμβουλή μου ως...
Λοιπόν, η συμβουλή μου είναι να αφήσεις όλα αυτά.
Βλέπεις...
Τι είμαι εγώ;
Ένας ανώτερος αξιωματικός του νόμου.
Σύμβουλος του Πρωθυπουργού.
Αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Υπάρχουν αρμοδιότητες στο παιχνίδι που ούτε εσύ ούτε εγώ,
ούτε ο Πρωθυπουργός, για το θέμα αυτό,
δεν μπορούμε να ελπίζουμε πως θα ελέγξουμε.
Θέλω να πω, δεν είναι απόλυτο. Καθόλου με την ουσία του όρου.
Έτσι υπάρχει,
βλέπεις,
κάτι αναπόφευκτο σε αυτό, έτσι;
Σχετικά με τι;
Η κατάρρευση της υπόθεσης. Τι άλλο;
Έχω μόνο αυτό το συναίσθημα, εσύ;
Ποιος μπορεί να το πει; Ίσως είναι καλύτερα έτσι.
Ο Ερντογάν. Ασφαλής μέχρι που δεν είναι, σωστά;
Όπως είπα, είναι απλά ένα συναίσθημα.
Ένα προαίσθημα.
Πες το όπως θες.
Μια καταστροφή για τη δικαιοσύνη, φυσικά.
Τώρα, μπορούμε να ενοχληθούμε απ 'αυτό,
να είμαστε αγανακτισμένοι
να γράψουμε μια οργισμένη επιστολή προς τις
εφημερίδες ή στα μέλη μας στο Κοινοβούλιο.
Δεν θα κάνει καμία διαφορά.
Οι αποδείξεις του Εμίρ θα ακουστούν κεκλεισμένων των θυρών
και εκεί είναι που θα παραμείνουν.
Θα παρουσιαστούν σύμφωνα με το νόμο,
τότε τα στοιχεία θα τοποθετηθούν σε ένα κουτί.
Το κουτί στη συνέχεια θα κλείσει,
και ποτέ δεν θα ανοίξει και πάλι.
Φυσικά, θα υπάρξει η αναπόφευκτη κυβερνητική έρευνα,
η οποία θα πάρει αρκετά χρόνια
και θα αποτύχει να φτάσει σε συμπεράσματα.
Αλλά αν κανείς δεν συμπεριφερθεί απρεπώς,
δεν θα υπάρξει κανένα απολύτως πρόβλημα,
ο Εμίρ και ο Ιλκάι Ερντογάν δεν θα απελαθούν κάπου δυσάρεστα.
Θα έχουν τη δυνατότητα να ζήσουν εδώ.
Προσπάθησε να μην το ξεχάσεις αυτό, Μάρτιν.
Αυτή είναι η θέση σου, σε αυτό το σκηνικό.
Απαντώντας στα νέα της κατάρρευσης της υπόθεσης το πρωί,
ο Γενικός Εισαγγελέας έκανε την ακόλουθη δήλωση.
Αυτό είναι μια μεγάλη απογοήτευση.
Με τα μάτια του κόσμου πάνω μας,
με λυπεί εξαιρετικά ότι δεν ήμασταν σε θέση να αποδείξουμε
τη μεγάλη δύναμη της νομικής μας διαδικασίας
και του δικαστικού μας συστήματος.
Εγώ φυσικά θα...
Ποτέ δεν σηκώνεις το τηλέφωνο σου.
Δεν ξέρω τι να πω.
Ο Εμίρ και η μητέρα του έχουν το δικαίωμα να παραμείνουν.
Αλλά υποθέτω ότι ήδη το γνωρίζεις.
Κατηγορείς τον εαυτό σου.
Κυρίως.
Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
Ο παλιός Μάρτιν Ρόουζ δεν θα είχε ποτέ αποδεχθεί την ευθύνη για τίποτα.
Το μόνο που είπε, «Κυρίως».
Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα καλύτερο διότι σημαίνει ότι
ο παλιός Μάρτιν Ρόουζ δεν έχει εξαφανιστεί εντελώς.
Αλλά δεν είμαι πλέον εν ενεργεία.
Παρακαλώ πες στον στενογράφο να το βάλει αυτό στο αρχείο.
Κοίτα, ξέρω που πάει αυτό.
Και η απάντηση είναι "όχι".
Θα είναι ακριβώς σαν να βρισκόμαστε εδω και να το κάνουμε.
Κατάλαβα. Και την επόμενη στιγμή μου λες ότι
ο νόμος χρειάζεται άνδρες της ακεραιότητας.
Ναι, το κάνει.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι υπάρχει μια θέση για κάποιον σαν εσένα.
Συνήθως μετά αφότου εγώ...
Υπάρχει ένα μέρος όχι μακριά από εδώ.
Δεν είναι πολύ καλό. Είναι λίγο υπερτιμημένο.
Δεν μπορώ ειλικρινά να το συνιστήσω.
Αλλά είσαι ευπρόσδεκτη να έρθεις μαζί μου.
Στην πραγματικότητα, θα ήμουν πολύ χαρούμενος αν το έκανες.
Aπόδοση Διαλόγων: *asteroula * BRRip: *giangoulas* ~SuperNova Team~
F.SUB YOU BEACH... + N 3 k r A aka punked666 + +-+-+-+-+-++-+-+-+-+-+ www.subs4free.com N3krA @Instagram
Σταματήστε!
Παρακαλώ ησυχία!
Ο Γενικός Εισαγγελέα θα κάνει ένα σχόλιο για τις φήμες της συγκάλυψης
στην κατάρρευση της υπόθεσης του Φαρούκ Ερντογάν;
Και εξακολουθεί να θεωρεί ότι το νομικό μας σύστημα είναι δίκαιο και διαφανές;
Είμαι βέβαιος ότι όπως στέκομαι σήμερα εδώ,
το σύστημα της δικαιοσύνης μας ξεχωρίζει ως φάρος σαφήνειας...
Στέκεται ως φάρος σαφήνειας, ισότητας
και, πάνω απ 'όλα, ακεραιότητας.
- Παραιτήσου! Παραιτήσου! - Ησυχία!
Aπόδοση Διαλόγων: *asteroula * BRRip: *giangoulas* ~SuperNova Team~