-Πενήντα ώρες. -Πέντε;
Πενήντα. Πέντε, μηδέν.
Στο σπίτι;
Όχι βέβαια.
Ευτυχώς, γιατί είχα...
Σωστά, είχες όλο...
Σκιστεί.
Ναι, το ίδιο και η αδερφή μου.
Και το χειρουργείο για να φτιαχτεί;
Τρελό.
Και πώς πήγαινες στο μπάνιο;
Ξέχνα το, για μήνες.
Είχα μια κύστη στον κόλπο την περασμένη βδομάδα.
Είχε το μέγεθος μπάλας του γκολφ.
Την άδειασαν;
Η μακρύτερη βελόνα που έχω δει.
Αλλά αξίζει τον κόπο.
-Σωστά. -Φυσικά και αξίζει.
Και το καλύτερο είναι ότι η σταρ σχεδιάστρια,
η Έλλα Πατέλ, θα μου φτιάξει το παιδικό δωμάτιο.
Όχι.
Σταμάτα! Πάψε!
Όχι.
Πάψε πια!
Το ακούω σε όλη την πόλη. Διακόσμηση Έλλα Πατέλ.
Είπα ότι δεν θέλω να ξέρω τίποτα, αρκεί να βάλει κούνια.
Η εμπιστοσύνη μας πηγάζει από μεθύσια στο κολέγιο.
Είδα το άρθρο για σένα στο Tribeza.
-Εκθαμβωτική. -Θεέ μου.
Πήγα να πεθάνω όταν η Σόνα είπε ότι θα έρθεις.
Σε θέλω για το εξοχικό μου.
Ναι, πώς να σε προλάβει;
Το κορίτσι μας φτιάχνει θέρετρα.
Νίκησε όλες τις μεγάλες εταιρείες.
-Τίνος είναι το παιδί... -Μωρό μου;
Είσαι καλά;
Ναι.
Θες να πιάσεις;
Όχι, ευχαριστώ.
Μωρό είναι, Ελ, όχι εξωγήινος.
Έλλα, πότε θα κάνετε παιδιά με τον Έινταν;
-Έλλα, εσύ κι ο Έινταν... -Η Έλλα δεν θέλει παιδιά.
Γιατί δεν θέλεις παιδιά;
-Να... -Θέλεις. Θέλεις παιδιά.
-Η οικογένεια μετράει. -Έχω οικογένεια.
Θα χτυπήσει το ρολόι σου.
Βασικά, τι κάνεις όλη μέρα χωρίς παιδιά;
Πρέπει να το τοποθετήσουμε το συντομότερο δυνατό.
Ξέρω ότι θα χαρούν πολύ.
Γεια σου, Ρόζι.
-Τι κάνεις; -Μικρέ μου άγγελε με το φαγητό.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Όχι.
Τα παιδιά είναι ό,τι καλύτερο θα σου συμβεί ποτέ.
Θεέ μου...
Γεια σου, Έλλα.
Είμαι η δρ Γουέμπερ.
Χαίρω πολύ, δρ Γουέμπερ.
Ο σύζυγός μου, ο Έινταν Πατέλ, λέει τα καλύτερα για σένα.
Λέει ότι είσαι η καλύτερη των καλύτερων.
Όλοι αγαπάμε τον Έινταν στο νοσοκομείο.
Μας χαλαρώνει όλους.
Κι εμένα μ' αρέσει.
Ήρθες για την ετήσια εξέταση;
-Ναι. -Εντάξει.
Θα ξεκινήσουμε με την εξέταση στήθους.
Είναι ευαίσθητο;
Όταν είμαι στις μέρες μου.
Η μητέρα μου πέθανε από καρκίνο του μαστού στην ηλικία μου.
Γι' αυτό ο Έινταν ήθελε να σε δω φέτος.
Κατέβα λίγο πιο κάτω.
Χρησιμοποιείς κάποια μέθοδο αντισύλληψης;
Σταμάτησα το χάπι στα 35 μου, λόγω του καρκίνου του μαστού.
Χρησιμοποιούμε μόνο προφυλακτικά.
Θα νιώσεις λίγη πίεση.
Σκοπεύετε να κάνετε οικογένεια με τον Έινταν;
Δεν νομίζω ότι είμαι έτοιμη ακόμα.
Τελείωσα. Μπορείς να σηκωθείς τώρα.
Όλα φαίνονται καλά.
-Αλλά είσαι 37; -Ναι.
Είναι θέμα ηλικίας,
οπότε, δυστυχώς, δεν γίνεται να μην είσαι έτοιμη.
Δεν είναι ότι δεν είμαι έτοιμη.
Απλώς δεν θέλω παιδιά.
Ποτέ δεν ήθελα.
Όλο περιμένω να χτυπήσει το βιολογικό μου ρολόι.
Ξυπνάω κάθε πρωί ελπίζοντας ότι σήμερα θα είναι η μέρα.
Αλλά δεν συμβαίνει.
Νομίζω ότι δεν έχω ρολόι.
-Απλώς... -Όλες οι γυναίκες έχουν βιολογικό ρολόι.
Ίσως το δικό σου είναι χαλασμένο.
-Να τη. Έλλα Πατέλ. -Γεια σου, Χαρβς.
Τα αγόρασα όλα.
Ωραία.
Έχω την παραγγελία σου πίσω.
ΕΛΛΑ ΠΑΤΕΛ ΤΗΣ ΚΡΙΣΤΙΝ ΓΚΙΜΠΛΕΡ
ΑΥΘΕΝΤΙΑ ΣΤΟ ΧΡΩΜΑ
Το ποιο;
-Το μηριαίο οστό. -Τι είναι αυτό;
Το οστό του μηρού.
Όχι, διαπέρασε το δέρμα.
-Είναι καλά; -Ναι.
Χρειάζεται επέμβαση και θα βάλει γύψο για λίγους μήνες,
αλλά, ξέρεις, τα παιδιά επανέρχονται γρήγορα.
Ναι. Απ' το στόμα σου και στου Θεού τ' αυτί.
Μου έφερες τίποτα αυτήν την εβδομάδα;
Απ' το νοσοκομείο.
Στιλό.
Σ' το λέω, έχουμε πολύ καλύτερα καλούδια τώρα, μπαμπά.
-Έχουμε θήκες για iPad, τσάντες. -Όχι, μ' αρέσουν τα στιλό μου.
Μου κάνεις πλάκα;
Χαβιάρι είναι.
Του έφερες κι άλλα στιλό.
Πέταξα έξι κουτιά στιλό από το γραφείο του την προηγούμενη βδομάδα.
Και;
Θεέ μου.
Φαίνεται τέλειο. Τι είναι;
Μη.
-Μπελούγκα. -Χαβιάρι μπελούγκα και στιλό.
Τι έκανα για να το αξίζω αυτό;
Μπορεί να είμαστε όλοι νεκροί αύριο.
Μην το λες αυτό. Μη λες... Τι έχεις πάθει;
Τράβα τα αυτιά σου.
-Ορίστε. -Εντάξει.
-Θεέ μου. -Υπέροχο, μωρό μου.
Κοιτάξτε πόσο υπέροχοι είστε και οι δύο.
Είσαι η καλύτερη μαγείρισσα που ξέρω.
Έχετε ένα όμορφο σπίτι, υπέροχες καριέρες.
Είστε τρελοί ο ένας για τον άλλον.
Ένα πράγμα λείπει. Υπάρχουν κάτι άδειες καρέκλες στο τραπέζι.
Μπαμπά, όχι τώρα.
Να απολαύσουμε το γεύμα;
Θέλαμε πολλά παιδιά.
Θα κάναμε έξι, μπορεί και εφτά.
Τόσο πολύ αγαπιόμασταν.
Μα ήταν άρρωστη, πολύ άρρωστη.
Δεν είναι η αγάπη το θέμα.
Ξέρεις, οι παππούδες της...
Αυτό ήθελαν πάντα, μια μεγάλη οικογένεια στην Αμερική.
Μπορούμε να μην τους ανακατεύουμε;
Ναι. Λυπάμαι που δεν θες να ακούσεις. Λυπάμαι που νιώθεις άβολα.
Αλλά η ιστορία τους είναι και δική σου.
Είναι μια ιστορία πολύ μεγαλύτερη από σένα.
Ξεκίνησε από τότε που τα ψάρια σύρθηκαν έξω από τη θάλασσα.
Μιλάει για τα πρωτεύοντα θηλαστικά και τους πρώτους ανθρώπους.
Μιλάει για τους προγόνους σου που επιβίωσαν χιλιάδες χρόνια.
Επιβίωσαν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης! Για να τελειώσουν όλα εδώ, μ' εσένα;
Μπαμπά.
Την αλήθεια λέω.
Δεν έχουμε μείνει πολλοί.
Πρέπει να φύγω. Εντάξει;
Απόλαυσε το δείπνο.
Δεν θέλω να εκνευρίζεσαι.
Δεν κάνει καλό στην καρδιά.
Εξαιτίας της πονάει η καρδιά μου.
Εξαιτίας της πονάει.
Στάσου.
Τι έγινε;
Τι συμβαίνει;
Όχι.
Τι;
Μην το κάνεις αυτό εξαιτίας του πατέρα σου.
Δεν είναι μόνο αυτός.
Είναι όλοι, τα πάντα, παντού.
Οπότε, γάμα το.
Ας το κάνουμε.
Ας κάνουμε ένα.
Ρομαντική είσαι.
Εσύ θέλεις οικογένεια, οπότε...
Όχι έτσι.
Θέλω να το θέλουμε κι οι δύο, αλλιώς δεν θέλω καθόλου.
Τότε μάλλον ατύχησες, Έινταν.
Ναι, το ξέρω, Ελ.
Τα έχουμε πει ένα εκατομμύριο φορές και κάθε φορά σου λέω
ότι είμαι ευτυχισμένος μαζί σου
με ή χωρίς παιδιά.
Μακάρι να το πίστευα αυτό. Πραγματικά.
Δεν ξέρω τι άλλο θες να πω.
Δεν υπάρχει τίποτα να πεις.
Δεν υπάρχει κάτι που να μην το έχω ακούσει απ' όταν παντρευτήκαμε πριν δέκα χρόνια,
που ήμουν νέα, λαμπερή και γεμάτη ωάρια.
Κοντεύω να γίνω 38, Έινταν, και ο χρόνος μου τελειώνει.
Ο χρόνος μου τελειώνει.
Γιατί εκπλήσσεσαι;
Ξέραμε ότι θα έρθει αυτή η μέρα.
Και δεν υπάρχει κανένα μαγικό φίλτρο να σε διορθώσει.
Να με διορθώσει;
Έλα, Ελ, δεν το εννοούσα έτσι.
Το ξέρεις.
Όλες οι γυναίκες έχουν βιολογικό ρολόι.
Ίσως το δικό σου είναι χαλασμένο.
Χαλασμένο;
Δηλαδή διορθώνεται;
Έγινε θέμα στις εφημερίδες αυτό πρόσφατα.
Πρώτη φορά το μελετούν ως θέμα γονιμότητας.
Ίσως είναι μια απλή ορμονική ανισορροπία.
Κι αν βρεις τη σωστή ισορροπία, ίσως το ρολόι σου αρχίσει να χτυπά.
Μια νέα εταιρεία κάνει μια κλινική μελέτη αυτόν τον μήνα.
Να δω αν γίνεται να συμμετάσχεις;
Ευχαριστώ.
Αλλά έχω μια σημαντική δουλειά που ξεκινά την άλλη βδομάδα.
-Οι ημερομηνίες δεν... -Εντάξει.
Άκου.
Δεν το συνηθίζω, αλλά είσαι η γυναίκα του Έινταν, οπότε...
Πάρε το κινητό μου, αν αλλάξεις γνώμη.
Παραλίγο να αφήσεις το πορτφόλιό σου.
Σωτήρα μου.
-Δώσ' τα όλα, κούκλα. -Ευχαριστώ. Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
-Πάρε με. -Εντάξει.
Γεια σου, Μάικλ.
Λοιπόν, έχω κάποια άσχημα νέα.
Κάτι προέκυψε και πρέπει να αφήσω τη δουλειά.
Αποχωρώ από το έργο.
Το ξέρω.
Ξέρω ότι ρίσκαρες μ' εμένα και...
Ήταν η δουλειά των ονείρων μου αυτή.
Ναι. Ξέρω πώς φαίνεται αυτό και σε τι θέση σε βάζω.
Λυπάμαι πολύ.
Το ξέρω. Είναι τρελό.
Ναι, παραπάει.
Ξέρεις κάτι;
Μην ανησυχείς γι' αυτό τώρα.
Γεια σου, είμαι η δρ Σίμονς.
Έλλα Πατέλ.
Σε ευχαριστώ που είσαι εδώ, Έλλα.
Η μελέτη αυτή είναι δική μου
κι εκτιμώ πολύ όποιον προσφέρει εθελοντικά τον χρόνο του.
Ευχαριστώ.
Θα σου αναλύσω τις επόμενες δέκα μέρες για να ξέρεις τι να περιμένεις.
Πρώτον, έχω σπουδάσει μαιευτική
και γυναικολογία με έμφαση στη γνωστική πλευρά των θεμάτων γονιμότητας.
Έχω δει πολλές γυναίκες σαν εσένα όλα αυτά τα χρόνια
να τραβάνε τα μαλλιά τους, να δυστυχούν,
επειδή δεν θέλουν παιδιά.
Αλλά ακούγοντας τις ιστορίες τους και γνωρίζοντας το ιατρικό ιστορικό τους
είμαι 100 τοις εκατό πεπεισμένη
ότι πρόκειται για ένα θεραπεύσιμο σωματικό πρόβλημα.
Η ιδέα είναι απλή.
Ο μοναδικός εξελικτικός στόχος ενός είδους είναι να αναπαραχθεί.
Αυτός είναι ο σκοπός μας, σωστά;
-Σωστά. -Κι αυτό μου λέει
ότι αφού κατά τα άλλα είσαι σωματικά υγιής,
το σύστημά σου είναι λίγο πειραγμένο, χημικά, πνευματικά.
Όπως κάποιου με κατάθλιψη. Με καταλαβαίνεις;
-Ναι. -Ο σκοπός αυτής της μελέτης
είναι να επανέλθεις στη φυσική σου κατάσταση.
Τι περιλαμβάνει αυτό;
Η προσέγγισή μας είναι πολυδιάστατη.
Χορηγούμε φάρμακα. Μια νέα συνθετική ορμόνη.
-Συνθετική; -Ένα σύνολο χαπιών.
Οι ίδιες φυσικές ορμόνες που ήδη υπάρχουν στο σώμα σου,
κατασκευασμένες έτσι ώστε να ενισχύσουν την επιθυμία σου για παιδιά.
Και συνδυάζουμε τη θεραπεία με ΓΣΘ, Γνωστική Συμπεριφορική Θεραπεία.
Πόσα μπορούν να γίνουν με δέκα μέρες ψυχοθεραπείας;
Η προσέγγισή μας είναι στοχευμένη.
Έντονη, αλλά αποτελεσματική.
Κοίτα, η μελέτη είναι απλώς μια αρχή.
Μην περιμένεις σε δέκα μέρες να θες επειγόντως να γίνεις μάνα.
Δεν είμαι μάγισσα.
Αλλά μπορούμε να σε παραπέμψουμε σε κάποιον καλό
και να συνεχίσεις τη δουλειά, αν το θες.
Κοίτα. Είσαι εδώ.
Το δύσκολο πέρασε.
Απόψε χαλάρωσε και άσε τα υπόλοιπα στη σύγχρονη ιατρική.
Σου έδειξε η Κάρα την τραπεζαρία;
Το φαγητό εδώ είναι πολύ καλό.
Φρέσκο.
Εντάξει, λοιπόν. Τα λέμε αύριο.
Δρ Σίμονς;
Ίσως είμαι δύσκολη περίπτωση.
Δεν είσαι περίπτωση για μένα, Έλλα.
Είσαι άνθρωπος. Κι από το καλύτερο είδος.
Τι είδος, δηλαδή;
Γυναίκα.
ΚΟΙΤΑ ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ!
ΓΥΡΝΑ ΣΥΝΤΟΜΑ. ΕΦΤΑΣΕΣ;
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΝΕΑ ΣΟΥ. ΟΛΑ ΚΑΛΑ;
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. ΧΑΛΙΑ ΣΗΜΑ.
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΠΡΙΝ ΤΙΣ ΣΥΣΚΕΨΕΙΣ ΜΟΥ ΑΥΡΙΟ. Σ' ΑΓΑΠΩ.
Απλώς δεν θέλω την ευθύνη.
Και...
να είμαι γεμάτη εμετούς και να καθαρίζω σκατά.
Αυτή είναι η ανταμοιβή;
Κι αυτό, αν αντέξεις τη γέννα.
Τι εννοείς;
"Αν αντέξεις τη γέννα."
Αν δεν σου ανοίξει η λεκάνη ή δεν έχεις κολπικές κύστες,
βουλωμένους γαλακτοφόρους πόρους, αίμα, σκατά, πόνους.
Υπάρχουν φάρμακα γι' αυτά.
Ναι.
Δεν θέλω καμιά τεράστια βελόνα στη σπονδυλική στήλη.
Είναι απίθανο μια γυναίκα να πεθάνει
ή να έχει παρενέργειες στον τοκετό στις μέρες μας.
Γιατί να το ρισκάρω;
Σκέφτηκες ποτέ ότι ίσως έχεις τοκοφοβία;
Τοκοφοβία;
Παθολογικός φόβος για την εγκυμοσύνη.
Δεν ήξερα ότι υπάρχει όρος γι' αυτό, αλλά...
Ναι.
Με τρομοκρατεί.
Κι όμως επέλεξες να έρθεις εδώ και να νικήσεις τους φόβους σου.
Αυτό θα σημαίνει πολλά για τον άντρα σου.
Δεν ξέρει ότι είμαι εδώ.
Ενδιαφέρον. Γιατί όχι;
Τι θα γίνει αν δεν πετύχει;
Η διάγνωση είναι καλή,
αλλά δεν έχει νόημα, αν δεν ανακαλύψουμε γιατί υπάρχει η φοβία.
Τι την προκαλεί.
Εντάξει.
Μην αγχώνεσαι.
Θα κοιτάξεις κάποιες κάρτες και θα μου πεις τι βλέπεις.
Σαν τεστ Ρόρσαχ;
Κάπως έτσι.
Κάποιες βλέπουν πιο πολλά από άλλες, αλλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα.
Δες τες λίγο.
Το βλέπεις αυτό;
Πες μου τι βλέπεις.
Μια πολύ ψηλή γυναίκα.
Κάτι άλλο;
Ναι...
Έναν σωρό...
Μια οικογένεια από νεκρά ζωύφια. Αράχνες.
Ένα επιδαπέδιο ρολόι.
Ναι.
Κάτι άλλο;
Όχι, τίποτα άλλο.
Τι σημαίνουν όλα αυτά;
Θα το ψάξουμε αύριο.
Ας αρχίσουμε με το εύκολο.
Εντάξει.
Ας αρχίσουμε με το εύκολο.
Ο μπαμπάς μου έχει ένα τεράστιο επιδαπέδιο φέρετρο στο σαλόνι του.
Είναι σημαντικό οικογενειακό κειμήλιο. Είναι το μοναδικό μας.
Και γιατί είναι τόσο σημαντικό;
Γιατί είναι το μόνο που...
Ολοκλήρωσε την πρόταση.
Που πήραν από το σπίτι τους μετά τον πόλεμο.
Και ποιοι είναι αυτοί;
Οι παππούδες μου.
Επιζώντες.
Μπίρκεναου.
Γι' αυτό το είπες φέρετρο πριν λίγο.
-Δεν το είπα φέρετρο. -Το είπες επιδαπέδιο φέρετρο.
Γιατί συμβολίζει τον θάνατο για εσένα;
Είναι πιθανό αυτό που συμβολίζει το ρολόι για όλους τους άλλους,
την επιβίωση, να μην έχει σημασία για σένα επειδή είσαι μοναχοπαίδι χωρίς παιδιά;
Ίσως νιώθεις ότι είναι μια αναπαράσταση
του σημείου όπου αναπαύονται τα μέλη της οικογένειάς σου.
Ένα φέρετρο.
Εντάξει.
Και οι αράχνες.
Είπες ότι είδες έναν σωρό από... Μια οικογένεια από νεκρά ζωύφια.
Κι αυτό φαίνεται εύκολο τώρα.
-Πες μου. -Έτσι το έκαναν.
Μας έλεγαν ζωύφια μέχρι που τους πίστεψε ο κόσμος.
Τα ζωύφια τα εξολοθρεύεις. Έντομα.
Κι όταν τελείωναν, μας στοίβαζαν τον έναν πάνω στον άλλον.
Φέρνει αμηχανία αυτό το θέμα, έτσι;
Είναι τρομακτικό.
Το απόλυτο κακό.
Γιατί το λες αυτό;
"Το απόλυτο κακό."
Εσύ πρέπει να ξέρεις.
Έξι εκατομμύρια...
Ναι, μα υπήρξαν πολύ μεγαλύτερες γενοκτονίες από αυτήν.
Γιατί αυτή θεωρείται η χειρότερη;
Επειδή τα πράγματα ήταν καλά.
Αυτό συνέβη μεταξύ πλούσιων, μορφωμένων, καλλιεργημένων ανθρώπων.
Σύγχρονων ανθρώπων.
Μεταξύ γειτόνων και φίλων, συζύγων,
γιατρών και ασθενών.
Κατά βάθος, ο κόσμος καταλαβαίνει ότι αν αυτό συνέβη εκεί και τότε,
μπορεί να συμβεί κι εδώ και τώρα.
Κι αυτό τους τρομάζει.
Τι θα έκανε ο ένας άνθρωπος στον άλλον,
αν η κοινωνία μας το επέτρεπε;
Και δυσκολεύεσαι να φέρεις ένα παιδί σ' έναν τέτοιο κόσμο.
Όποιος δεν δυσκολεύεται, δεν βλέπει τι γίνεται.
Και η πολύ ψηλή γυναίκα;
Δεν έχω ιδέα.
Εντάξει.
Τα πήγαμε πολύ καλά σήμερα.
Πριν τελειώσουμε, θέλω να σου μιλήσω για τα αποτελέσματα των εξετάσεων αίματος.
Οι τιμές είναι χαμηλές.
Δεν θα είναι απίθανο να μείνεις έγκυος,
αλλά για να επιταχυνθεί η διαδικασία,
θα ήθελα να σου προσφέρω την επιλογή ενός εμφυτεύματος.
Εμφύτευμα;
Το θεωρούμε πολύ αποτελεσματικό.
Πότε;
Την τελευταία σου μέρα θα κάνουμε μια απλή επέμβαση. Ανώδυνη, με Valium.
Και θα εμφυτεύσουμε μια μικρή συσκευή, η οποία θα χορηγεί επιπλέον ορμόνες
σε συνδυασμό με τα χάπια.
Πόσο καιρό θα την έχω μέσα μου;
Τα καλά νέα είναι ότι δεν θα βγει.
Θα είναι μόνιμη.
Έκτη μέρα;
Συγγνώμη.
Δεν ήθελα να σε τρομάξω.
Ευχαριστώ.
Πέμπτη μέρα.
Εσύ;
Τελευταίο βράδυ.
Θα βάλω εμφύτευμα το πρωί.
Νιώθω λες και αποφοιτώ.
Μην ανησυχείς.
Γίνεται πιο εύκολο όταν περάσεις από τη δεξαμενή.
Έχεις σήμα.
Έινταν.
Τι συμβαίνει;
Δεν ξέρω. Απλώς...
Δύσκολη μέρα.
Πήγαν άσχημα οι συσκέψεις;
Όχι, ήταν μια χαρά.
Απλώς...
Ήθελα πολύ να ακούσω τη φωνή σου.
Ναι.
Πρώτη φορά έχουμε τόσο καιρό να μιλήσουμε από τότε που γνωριστήκαμε.
Αλήθεια;
Μου λείπεις.
Πες μου.
Πες μου τι θα μου έκανες αν ήμουν εκεί τώρα.
Η δεξαμενή είναι συστηματική απευαισθητοποίηση.
Δεν είναι κάτι που πρέπει να φοβάσαι.
Προσαρμόζουμε κάθε εμπειρία στο άτομο
και στα νοητικά εμπόδια που προσπαθεί να ξεπεράσει.
Είναι εντάξει το νερό;
Ναι.
Αν σου φανεί ότι παραπάει,
πατάς αυτό το κουμπί και ανοίγει η καταπακτή.
Ερωτήσεις;
-Απλώς... -Ναι.
Μπες μέσα και κλείσ' το.
Άσε τη ρόμπα σου στον πάγκο.
Γεια σου, είμαι η δρ Ελίζαμπεθ Σίμονς
και σήμερα θα μάθουμε να συντηρούμε ένα ρολόι που δουλεύει.
Θα χρησιμοποιήσουμε κλειδί, πένσα
και τσιμπιδάκι για να ρυθμίσουμε το γρανάζι πίσω από το εκκρεμές.
Θέλω να βγω έξω! Πρέπει να βγω έξω! Βοήθεια!
Βγάλτε με έξω! Με ακούει κανείς;
Ανοίξτε μου!
Δρ Σίμονς, άνοιξέ μου! Άνοιξέ μου! Βγάλε με από δω!
Ζαλίζεσαι; Ωραία.
-Θεέ μου. -Όχι.
Μην προσπαθήσεις να σηκωθείς.
Σε εξέτασα εγώ, αλλά έρχονται διασώστες καλού κακού.
Έλλα, άκου.
Η δεξαμενή μπορεί να είναι τραυματική, αλλά αυτός είναι ο σκοπός.
Όσο πιο δυνατή η αντίδραση, τόσο καλύτερο το αποτέλεσμα.
Αν θες να ξέρεις, ήσουν καταπληκτική εκεί μέσα.
Κατάφερες να δεις όλο το βίντεο. Δεν τα καταφέρνουν πολλές.
-Με παρακολουθούσες; -Φυσικά.
Είναι κλινική μελέτη.
-Παρακολουθούμε τα πάντα. -Άρα την είδες... Ποια είναι;
-Ποια; -Η γυναίκα.
Η Άνικα;
Όχι, η γυναίκα που ήρθε στο τέλος.
Ναι, η Άνικα, η νοσοκόμα που έκανε την εισαγωγή...
Θα σου δείξω.
Κοίτα.
Βγάλτε με έξω! Με ακούει κανείς;
Ανοίξτε μου! Δρ Σίμονς, άνοιξέ μου! Άνοιξέ μου!
Βγάλε με από δω!
Κυρία Πατέλ, είστε καλά;
-Κυρία Πατέλ. -Βοήθεια!
-Κυρία... -Βοήθεια! Βοηθήστε μας! Δρ Σίμονς;
Όχι, θέλω να φύγω.
Θέλω να πάω σπίτι.
Ναι, αύριο.
Όχι, τέλος αυτή η πειραματική μαλακία.
Να σου θυμίσω, Έλλα,
ότι είσαι σε εθελοντικό πρόγραμμα στο οποίο μόνη σου γράφτηκες.
Είναι για γυναίκες που πονούν.
Δεν πάει καλά.
Κάθισες στον καναπέ
κι είδες σκηνές από μια γέννα χωρίς να διστάσεις.
Η θεραπεία ρυθμίζει τους φόβους σου κι οι ορμόνες την επιθυμία σου.
Λειτουργεί.
Οι διασώστες είναι κάτω.
Αν σε πάρουν, δεν μπορείς να γυρίσεις.
Πολιτική μας.
Το εμφύτευμα προκαλεί δυσφορία κατά την εισαγωγή, οπότε...
Valium.
Όλα καλά;
Ναι, δεν τα θέλω τα χάπια.
Δεν θα το συνιστούσα αυτό.
Νιώθω ακόμα λίγο περίεργα από την πτώση μου
κι η δρ Σίμονς είπε ότι είναι γρήγορη διαδικασία.
Οπότε...
Εντάξει.
Έρχεται σε λίγο.
Βαθιά ανάσα.
Είσαι καλά;
Μια χαρά.
Εντάξει.
Δύο χάπια τη μέρα,
την ίδια ώρα κάθε μέρα.
Θα σε καλώ για να παρακολουθώ την πρόοδό σου.
Περίμενε τρεις βδομάδες πριν έρθεις σε σεξουαλική επαφή, εντάξει;
Εντάξει.
Άκου.
Αυτό ήταν.
Τα κατάφερες. Τελείωσε.
Πιστεύω ότι σε μερικές βδομάδες
θα λες πως το ότι ήρθες εδώ ήταν η καλύτερη απόφαση στη ζωή σου.
Ευχαριστώ, δρ Σίμονς.
Δεν είναι αληθινή.
ΟΡΜΟΣ ΚΙΝΓΚΣΜΕΝ
Γιατί γαβγίζεις, τρελέ;
Τι κάνει;
Τι κάνεις; Η μητέρα σου είναι, τρελέ!
Χριστέ μου, τι καλωσόρισμα.
Είδες τι γίνεται όταν μας αφήνεις πολύ καιρό;
Τρελαθήκαμε εντελώς.
-Γεια σου, κούκλα. -Γεια.
Είσαι καλά;
Έχεις ιδρώσει λίγο.
Οδηγούσα πολλή ώρα.
Μου έπεσε το ζάχαρο.
Πάω να φάω κάτι.
Θέλω να μου τα πεις όλα!
Έχω και κρασί!
Γεια σου,
είμαι η δρ Ελίζαμπεθ Σίμονς
και σήμερα θα μάθουμε να συντηρούμε ένα ρολόι που δουλεύει.
Θα λύσουμε το ρολόι...
θα το συναρμολογήσουμε...
και θα το ρυθμίσουμε.
Ώστε να λειτουργεί σωστά.
Μου έλειψες.
Κι εμένα.
Περίμενε.
Είμαι...
Είμαι εξαντλημένη
από όλη τη βδομάδα και την οδήγηση.
Εντάξει.
Κάνει ζέστη εδώ μέσα;
Όχι.
Πάω να πιω λίγο νερό.
Χρόνια σου πολλά
Χρόνια σου πολλά, Έλλα
Χρόνια σου πολλά
Βλαμμένοι.
Βοηθήστε με.
Πότε θ' αρχίσεις την εγκατάσταση στο θέρετρο;
Δεν είμαι σίγουρη.
Εντάξει, αλλά πρώτα θα φτιάξεις το παιδικό δωμάτιο, έτσι;
Φυσικά.
Ελ, μήνες τώρα αυτό λες.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις, αν έχεις δουλειά.
-Καταλαβαίνουμε απόλυτα. -Όχι. Θα το κάνω.
Εγώ...
Συγγνώμη.
-Μια απλή δεισιδαιμονία είναι. -Δεισιδαιμονία;
Εβραϊκή δεισιδαιμονία.
Το παιδικό δωμάτιο το φτιάχνουμε τελευταία στιγμή.
Γιατί;
Γιατί το σύμπαν ξέρει πότε είσαι ευτυχισμένη
και δεν του αρέσει αυτό.
Χριστέ μου, Ελ.
Έχουμε εκδικητικό Θεό.
Στον οποίο, όμως, εγώ δεν πιστεύω.
Οπότε, ναι, θα ξεκινήσω αύριο.
Το υπόσχομαι.
Το καλό που σου θέλω.
Μπορώ...
Θέλεις να το αγγίξεις;
Μου επιτρέπεις;
Ναι, φυσικά.
Ελ;
Θεέ μου.
Σον, μην κουνηθείς.
Τι;
Τι είναι;
Μην κουνηθείς.
Σε προσέχω εγώ.
Τι;
Μείνε ακίνητη.
Μην κουνηθείς.
Ελ!
-Όχι! -Ελ!
Δεν νιώθω πολύ καλά.
Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε.
Εντάξει.
Θα γυρίσω αύριο.
-Περίμενε. -Για το παιδικό δωμάτιο.
Ευχαριστώ.
-Εντάξει, σας αγαπώ. -Σας αγαπώ.
-Είναι καλά; -Μια χαρά. Καλά είναι.
Είναι κουρασμένη.
-Έινταν. -Θα σου στείλω μήνυμα.
ΑΣΤΑΡΙ
Χάρβι;
Ναι, γλυκιά μου.
Γιατί τα άλλαξες όλα;
Δεν βρίσκω τίποτα.
Δεν άλλαξα τίποτα.
Χάρβι, εδώ είναι τα μπλε.
Ψάχνω το γαλάζιο.
Εδώ είναι τα μπλε.
Ναι.
Διάδρομος τρία.
Είσαι στο σωστό σημείο.
Σωστά.
Συγγνώμη.
Αν με χρειαστείς, φώναξε.
ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ
Εμπρός;
Έλλα, τι κάνεις;
Δρ Σίμονς;
Πέρασε μία βδομάδα.
-Πώς πάνε τα πράγματα; -Ναι, καλά.
-Αλλά... -Αλλά τι;
Δεν ξέρω. Δεν είμαι...
Δεν τρελαίνεσαι για μωρά;
-Κάτι αρχίζω να νιώθω. -Ωραία.
Το νιώθω.
-Είναι υπέροχο. -Ωραία.
Απλώς...
έχω ακόμα δρόμο μπροστά μου.
Δώσε στις ορμόνες μερικούς μήνες να δράσουν.
Είπες ότι δεν έχω τόσο χρόνο.
Έχεις αρνητικές παρενέργειες;
Ίλιγγο, αϋπνία;
Κι αν είχα;
Θα σταματούσαμε τα φάρμακα.
Θα βγω απ' τη μελέτη.
Δεν είναι αυτό το θέμα, Έλλα.
Μιλάμε για την υγεία σου, γι' αυτό θέλω να είσαι ειλικρινής.
Έχεις παρενέργειες;
Ζεσταίνομαι.
Νιώθω ζέστη.
Είναι φυσιολογικό. Το σώμα σου προσαρμόζεται.
Εντάξει, θ' αυξήσουμε τη δόση σου.
Τριακόσια μιλιγκράμ τη μέρα, αυτό είναι το όριο.
-Μη χάσεις καμία δόση. -Εντάξει.
Πάρε με αν αλλάξει κάτι.
Αλλιώς, τα λέμε την άλλη βδομάδα.
-Εντάξει. -Και, Έλλα;
Ναι.
Χρόνια πολλά.
Ευχαριστώ, δρ Σίμονς.
Γεια σου,
είμαι η δρ Ελίζαμπεθ Σίμονς
και σήμερα θα μάθουμε να συντηρούμε ένα ρολόι που δουλεύει.
Θα λύσουμε το ρολόι, θα το συναρμολογήσουμε
και θα το ρυθμίσουμε. Ώστε να λειτουργεί σωστά.
Θα χρησιμοποιήσουμε κλειδί, πένσα και τσιμπιδάκι.
Θα λύσουμε το ρολόι
για να λειτουργεί σωστά.
-Όχι. Μη. Ναι. -Ελ;
Όχι.
Δεν...
Δεν θέλω να το δεις ακόμα.
Εντάξει.
Πάμε μια βόλτα; Θέλω να ξεμουδιάσω.
Ναι. Βέβαια.
Μια στιγμή.
Μην κρυφοκοιτάξεις.
Δεν έχεις ομάδα;
Θα το κάνω μόνη μου.
Είναι το δώρο μου.
Ανυπομονώ.
-Να απαντήσω εγώ; -Ναι.
Άγνωστος.
-Θα το σηκώσω. Πάρε. -Ναι;
-Θα τα πούμε μέσα. -Εντάξει.
-Τα πήρες; -Τα 'πιασα, ναι.
Πατέρα, ήρθαμε.
Εμπρός;
Γεια σου, Έλλα. Είμαι η δρ Σίμονς.
-Γεια. -Πέρασαν δύο βδομάδες.
Αποφάσισαν να μου κόψουν το Plavix,
και τώρα θα μου δώσει κάτι που λέγεται...
Είναι κάτι...
Κάτι σαν αυτοκρατορία.
-Αυτοκρατορία; -Βυζαντινή ή κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω. Δίνουν κάτι γελοία ονόματα στα φάρμακα.
- Persantine; - Persantine, ναι.
Εντάξει, και η Ελ είπε...
Κοίτα, είσαι εσύ και η μητέρα σου.
Δεν πρέπει να είσαι πάνω από δύο ημερών εδώ.
Ήταν ενθουσιασμένη που θα γινόταν μητέρα.
Να πάρω τη μητέρα σου,
είπε ότι θα μου φέρει αυτό το πώς-το-λένε
που μ' αρέσει με τα φιστίκια.
-Το λατρεύω. -Εντάξει.
Κοίτα εδώ, Θεέ μου. Τι χαριτωμένη που είσαι!
-Μικρό μου φτερούγισμα. -Φτερούγισμα;
Μικρή μου πεταλουδίτσα.
Και το μπαρ μίτσβα κάποιου, δεν ξέρω τίνος.
Και κάτι... Τι είναι εδώ κάτω;
Θεέ μου.
Έψαχνα χρόνια αυτήν τη φωτογραφία.
Ποια είναι αυτή;
Τι; Ξέρεις ποια είναι.
-Όχι, δεν ξέρω. -Είναι η γιαγιά σου.
Είναι η πρώτη φωτογραφία που έβγαλε στην Αμερική.
Το καταλαβαίνω.
Δεν την αναγνώρισες, επειδή είναι μόνο 36 κιλά εδώ.
Είχε βγει από το στρατόπεδο και...
-Είναι τρομακτική. -Τι;
Ελ.
Έζησε μια ιστορία τρόμου.
Δεν θέλω να ξανακούσω την ιστορία της.
Μπορείς να κλείσεις τ' αυτιά και τα μάτια,
αλλά δεν μπορείς να της ξεφύγεις.
Ακολουθούμε τη γενιά μας μέσω των γυναικών, μέσω των μητριαρχισσών.
Η ιστορία της είναι μέσα σου.
-Είναι η κληρονομιά σου. -Σιγά την κληρονομιά.
Τι;
Θα σου πω κάτι, Έλλα.
Όταν κάποιος λαμβάνει μια κληρονομιά,
μπορεί είτε να δεχτεί με ευπρέπεια αυτό που του δόθηκε...
ή να το πετάξει στα σκουπίδια.
Απλώς να το πετάξει στα σκουπίδια.
-Μην το κάνεις αυτό. -Ναι. Κι εσύ, αχάριστο παιδί μου,
-επέλεξες να το πετάξεις. -Μπαμπά, σταμάτα. Σταμάτα.
-Σταμάτα, μπαμπά. -Ναι, μας πέταξες...
-Όχι αυτήν. -Εμάς!
-Όχι αυτήν. -Μας πέταξες...
-Όχι! -Μας πέταξες στα σκουπίδια.
Όλη...
-την οικογένειά μας. -Σταμάτα.
Προσπαθώ, μπαμπά.
Σου τ' ορκίζομαι ότι προσπαθώ.
Ένα σύνολο χαπιών.
Οι ίδιες φυσικές ορμόνες
που ήδη υπάρχουν στο σώμα σου...
κατασκευασμένες έτσι ώστε να ενισχύσουν την επιθυμία σου για παιδιά.
Μη χάσεις καμία δόση.
Χριστέ μου, εντάξει.
-Ελ; -Άφησα κάτι στο παιδικό δωμάτιο.
Ελ;
Όχι, Σον, δεν είναι έτοιμο.
Όχι. Μην μπαίνεις.
-Δεν είναι έτοιμο! -Μη μ' αγγίζεις!
Τι στο...
Θεέ μου, Ελ.
Τι είναι αυτό;
-Είναι κάποιο τρελό αστείο; -Σου είπα να μην μπεις.
-Δεν είναι έτοιμο ακόμα. -Δηλαδή... Τι είναι αυτό;
-Μπερδεύτηκα. -Έλλα, γεννάω σε μια βδομάδα.
Πού θα τον βάλω;
Πού θα βάλω τον γιο μου;
Ήθελα να τον φέρω σπίτι.
Κάπου ωραία.
Σε ασφαλές μέρος.
Τι έχεις πάθει;
Πού πήγες;
Πού πήγε η φίλη μου;
Πήγα σε ένα μέρος...
για να προλάβω κι εγώ.
Για να το κάνουμε μαζί αυτό.
Να γίνουμε μητέρες μαζί.
Απλώς...
χρειαζόμουν λίγη βοήθεια, γιατί δεν μου βγαίνει φυσικά.
Όχι, σταμάτα.
-Δεν θέλω ν' ακούσω άλλο. -Τι ν' ακούσεις;
Ότι δεν σου βγαίνει φυσικά,
ενώ το μόνο που έχεις να κάνεις είναι ν' ανοίξεις τα πόδια.
Τόσο εύκολο είναι.
Εγώ δεν θα το έχω ποτέ αυτό με το άτομο που αγαπώ.
Δεν θα το έχω αυτό.
Και πονάει.
Πονάει.
Φι!
Φι.
Φι, τα νερά μου.
Είναι πανέμορφο.
Τι διάολο κάνεις;
Τι κάνεις;
Τι διάολο κάνεις;
Σταμάτα.
Σταμάτα!
Τι έχεις πάθει;
Τι σκατά έχεις πάθει;
-Θέλω να το δω. -Όχι, μη μ' αγγίζεις.
Άσε με να το δω.
-Φι, πάρ' την από δω. -Σε παρακαλώ. Δώσε μου το μωρό!
Όχι, άφησέ την! Άσ' την!
Όχι, θέλω να το δω.
Να το αγγίξω, να το κρατήσω...
Άσε με!
Θέλω να το δω.
Θέλω να δω το μωρό!
-Όχι! -Άσε με να δω...
Όχι.
-Μπαμπά, δεν μπορώ. -Έλλα;
-Μπαμπά; -Έπεσα.
Μείνε εκεί που είσαι. Έρχομαι.
-Ιατρείο δρα Πατέλ. -Τζένι, η Έλλα είμαι.
-Γεια, Έλλα. -Είναι εκεί ο Έινταν;
Είναι στο χειρουργείο.
Μπορείς να του πεις να με πάρει μόλις βγει;
Ναι, φυσικά.
Μπαμπά;
Μπαμπά.
Θεέ μου.
-Πονάει το χέρι σου; -Ναι.
-Πονάει το στήθος σου; -Όχι.
-Πού είναι το ασθενοφόρο; -Δεν υπάρχει.
-Δεν τους πήρα, πήρα εσένα. -Τι;
Μου κάνεις πλάκα; Μπαμπά, μην το κάνεις αυτό.
-Κάλεσε ασθενοφόρο. -Μη μου θυμώνεις.
Μη μου θυμώνεις.
Βγάλε τον σκασμό!
Γεια σου,
είμαι η δρ Ελίζαμπεθ Σίμονς
και σήμερα θα μάθουμε να συντηρούμε
ένα ρολόι που δουλεύει.
Θα χρησιμοποιήσουμε κλειδί, πένσα
και τσιμπιδάκι για να ρυθμίσουμε το γρανάζι
πίσω από το εκκρεμές.
Έλλα, σταμάτα! Τι κάνεις;
-Σε παρακαλώ! Σταμάτα! -Σκάσε!
-Σταμάτα!
Σταμάτα!
Δεν σ' άκουγα, μπαμπά.
Τι έλεγες;
-Ελ; -Στην κουζίνα είμαι.
Σε πήρα στο διάλειμμά μου, αλλά...
Ο μπαμπάς έπεσε.
Είναι καλά;
Ελ, τι έγινε;
Είναι καλά. Κι εγώ καλά είμαι.
Έκοψα τα χέρια μου με κάτι γυαλιά.
Γυαλιά;
Διέλυσα...
το επιδαπέδιο ρολόι.
Το έκανα κομματάκια.
Δεν άντεχα άλλο.
Κι εκείνος...
Θεέ μου, Έινταν, είναι πολύ θυμωμένος μαζί μου.
Δεν πειράζει. Ησύχασε.
Έλα τώρα.
Δεν πειράζει.
Ήταν υπερβολικός τελευταία.
Ήταν αναμενόμενο να συμβεί αυτό.
Τα έχασες για λίγο.
Μη νιώθεις άσχημα.
Θα πας να τον δεις αργότερα;
Φυσικά.
Αλλά να σε καθαρίσουμε πρώτα, εντάξει;
-Θέλω να δω τα χέρια σου. -Εντάξει.
Έλα, πάμε.
Όλα είναι καλά.
Ηρέμησε.
Γεια σου, κούκλα.
Γεια.
Θέλω ένα μωρό.
Ελ, δεν θα κάνουμε μωρό, επειδή το θέλει εκείνος.
Όχι, δεν με νοιάζει τι λέει πια.
Δεν με νοιάζει τι λένε οι άλλοι.
Σκέφτομαι μόνο εσένα και εμάς.
Θέλω να κάνουμε ένα μωρό, Έινταν.
Κοίτα με στα μάτια.
Πάντα έλεγες ότι θα το καταλάβαινες όταν θα ήμουν έτοιμη.
Αλλά...
Πόσος καιρός πέρασε;
Από τότε που έφυγα.
Δύο εβδομάδες.
Από τότε δεν μ' αφήνεις να σε πλησιάσω.
Δεν έχει ξανασυμβεί για τόσο.
Κοντεύω να τρελαθώ.
Δώσε μου ένα μωρό, Έινταν.
-Ναι; -Ναι.
-Γαμώτο! -Τι;
Να πάρει!
Κάτι κοφτερό είναι εκεί μέσα!
Ελ, τι έχεις εκεί μέσα;
-Δεν... -Ελ, τι είναι εκεί μέσα;
Αιμορραγώ.
Πάρε.
Ελ, τι κάνεις;
-Χρειάζομαι πάγο! -Δεν ξέρω.
Λυπάμαι πολύ. Δεν...
Γάζα, χρειάζομαι...
Έχω ένα ρολό στην τσάντα.
Εντάξει.
Από πού είναι αυτή η τσάντα;
Δεν ξέρω. Είναι του νοσοκομείου.
Όχι, αυτό είναι το σύμβολό τους.
Τους ξέρεις αυτούς εδώ;
Ξέρεις τι κάνουν εκεί;
Έινταν;
Έινταν.
Μη θυμώσεις.
-Όχι. -Άκουσέ με.
Γνώρισα την Ελίζαμπεθ σ' ένα συνέδριο.
Είναι πρωτοποριακή.
Η καλύτερη των καλύτερων.
Αυτό είπες και για τη δρα Γουέμπερ.
Στην οποία με έστειλες
επειδή ανησυχούσες για καρκίνο του μαστού.
Σωστά, Έινταν;
Γι' αυτό με έστειλες σ' εκείνη;
Ανησυχούσες για καρκίνο του μαστού;
Ήθελα να σου παρουσιάσει την επιλογή κάποιος αντικειμενικός.
Κάποιος που θα μπορούσε να σου μιλήσει αντικειμενικά...
ώστε να αποφασίσεις μόνη σου αν θέλεις να πας.
Επειδή δεν ήθελα να σε πιέσω.
Τι ήρωας που είσαι!
-Να πάρει... -Άντε γαμήσου, Έινταν!
Άντε γαμήσου!
Έλλα, πού πας;
Πάω να δω την καλύτερη των καλύτερων!
-Η Σίμονς. Πού είναι; -Κυρία, δεν μπορώ...
Σκατά.
Ελίζαμπεθ.
Ελίζαμπεθ!
Έλλα;
Βγάλ' το.
Τώρα.
Γιατί δεν πάμε στο γραφείο μου...
Όχι, δεν πάμε στο γραφείο σου.
Θα πάμε στο εξεταστήριο
και θα βγάλεις το καταραμένο εμφύτευμα τώρα αμέσως.
Το εμφύτευμα δεν πρέπει να βγει.
-Αλλά μπορεί να βγει, σωστά; -Όχι.
Θα έχεις μόνιμη βλάβη.
Δεν θα μπορέσεις να κάνεις παιδιά.
Και γιατί νομίζεις ότι με νοιάζει αυτό;
Επειδή ξέρω ότι τώρα θες.
Επειδή το πρόγραμμά μου λειτουργεί.
Θέλεις ένα μωρό.
Ναι.
Θέλω ένα μωρό όσο τίποτα άλλο.
Δεν πειράζει, Έλλα. Όλα καλά.
Έλα, ηρέμησε.
Όλα θα πάνε καλά.
Εντάξει. Έλα να καθίσουμε.
Υπέροχα νέα.
Γιατί κλαις, λοιπόν;
Επειδή νομίζω ότι θα πάρω διαζύγιο.
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
-Πώς θα... -Καλή μου.
Δεν χρειάζεσαι σύζυγο για να κάνεις μωρό,
μόνο σπέρμα θες.
Θα σου βρω έναν ειδικό στην εξωσωματική.
Θα μείνεις έγκυος αμέσως.
Εντάξει.
Ναι.
Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Πάμε στο γραφείο μου
να σε καθαρίσω.
-Ναι. -Εντάξει;
Εντάξει. Ωραία.
Εντάξει.
Εντάξει. Ωραία.
Όχι.
Δεν συμβαίνει.
Πάμε στο γραφείο μου, Έλλα.
Είπες ότι δεν είσαι μάγισσα...
αλλά είσαι.
Με έκανες να δω και να νιώσω πράγματα.
Σου έχει πει κάποια...
για τις παρενέργειες;
Φυσικά και όχι.
Θέλουμε τόσο πολύ να είμαστε φυσιολογικές,
που είμαστε πρόθυμες να αντέξουμε τα πάντα.
Άκου με.
Όλα θα πάνε καλά.
Δεν συμβαίνει.
Οι αράχνες, τα ρολόγια, η πανύψηλη γυναίκα.
Η επιθυμία μου για παιδιά.
Κι αυτό παραίσθηση είναι.
Δεν είναι;
Έτσι δεν είναι;
Αυτό που βιώνεις είναι ό,τι πιο φυσιολογικό στον κόσμο.
Όχι!
Ήμουν φυσιολογική!
Είμαι φυσιολογική όπως και να είμαι!
Βγάλ' το.
Βγάλ' το τώρα.
-Όχι. -Καλά.
Θα το βγάλω μόνη μου.
Έλλα!
-Όχι! -Σταμάτα!
Θα κάνω ό,τι θέλω!
Έλλα Πατέλ;
Το έσκασε!
Μη με ξαναπάρεις.
Εγώ ήμουν, Έλλα.
-Εγώ πήρα την αστυνομία. -Τι;
Πήγα να τον δω, όπως μου ζήτησες.
Βγες από το όχημα. Ψηλά τα χέρια.
-Είδα τι έκανες. -Κάλεσες την αστυνομία;
Επειδή κατέστρεψα ένα ρολόι;
Πλάκα μου κάνεις; Μπαμπά, μην το κάνεις αυτό.
-Κάλεσε ασθενοφόρο. -Μη μου θυμώνεις.
-Μη θυμώνεις. -Τι συμβαίνει; Πονάς;
Ήρθες.
-Φυσικά και ήρθα. -Νόμιζα ότι αυτό ήταν.
Τους είδα.
Τους είδα όλους.
-Ποιους; -Όλη την οικογένεια.
Ακόμα και τα ψάρια που σύρθηκαν έξω από τη θάλασσα.
Αλλά δεν με δέχονταν. Ίσως επειδή έκανα κάτι κακό.
Έκανα κακό σ' εσένα.
Δεν έπρεπε να σου πω αυτά που σου είπα.
Ξοδεύεις την κληρονομιά με σοφία
και λες μια διαφορετική ιστορία.
Μια ιστορία γεμάτη αγάπη και ευτυχία.
Μόνο αυτό έχει σημασία για μένα.
-Όχι. -Ναι!
-Όχι, δεν είναι έτσι. -Ξέρεις κάτι;
Αν θες να ανακαινίσεις την κουζίνα, φτιάξε και όλο το σπίτι.
Θα πάω σε ένα από τα εξαίσια θέρετρά σου όσο το φτιάχνεις.
Θέλω μόνο τα χρόνια που μου μένουν να είμαστε μαζί και να είσαι ευτυχισμένη.
-Όχι, δεν είναι δίκαιο. -Τι;
-Τα παράτησα ήδη. -Τι;
Τα παράτησα. Δεν...
Βγάλε τον σκασμό!
Έλλα.
-Επαναλαμβάνω, βγες από το όχημα! -Ελ;
Ελ;
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΠΟΥ ΜΕ ΣΤΗΡΙΞΑΝ. ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΝ ΠΑΠΠΟΥ ΜΟΥ.
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος