ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909
Να είσαι φρόνιμος, Κλιν.
Το δουλεύω.
Υπήρχαν 25 θύματα...
Ακόμα ψάχνω για απαντήσεις.
Απλώς δεν ξέρω τις ερωτήσεις πλέον.
Ξέρω ότι υπάρχουν πάρα πολλές εκεί έξω.
Μια θάλασσα βρωμιάς.
Μια ατελείωτη επίθεση της ασχήμιας.
Αρρώστια.
Πλαστικό.
Φτηνές μαλακίες που βουλώνουν το μυαλό μας.
Φράβωμα των αποχετεύσεων...
που δηλητηριάζει το νερό μας, κάνοντας μας σκατά.
Πού πάνε όλα αυτά;
Έχω αίμα στα χέρια μου.
Είμαι λεκιασμένος.
Είμαι βρώμικος.
Ανεξάρτητα από το πόσο σκληρά προσπαθώ...
δεν μπορώ να ξεπλύνω το παρελθόν.
Έλα εδώ.
Τράβις.
Εθισμός.
Χτύπησα στο στρατό.
Μου έδωσαν μερικά χάπια.
Απλώς συνέχισα να τα παίρνω...
μέχρι που δεν μπορούσα να σκεφτώ τίποτε άλλο.
Και μια μέρα, έκλεισαν τη βρύση.
Αρρώστησα τόσο πολύ...
που τα πόδια μου δεν ίσιωναν.
Αλλά το φυσικό δεν ήταν τίποτα...
σε σύγκριση με την ζημιά που έγινε εδώ πάνω.
Μια καλή δόση είναι δύσκολο να αντιμετωπιστεί.
Οι δρόμοι πλημμύρισαν με αυτό το καλό, καλό ναρκωτικό, οπότε...
Η ορμή της βίας είναι καλύτερη από ναρκωτικό.
Καλύτερα από μπάφο. Καλύτερο από ένεση.
Μεθ. Κράκ.
Αν είσαι τυχερός, θα σε αφήσει κατεβείτε έτσι.
Πρόκειται για τον καθαρισμό τη δική μου πλευρά του δρόμου.
Και αφήστε το να φύγει.
Έτσι μπορώ να είμαι από μέγιστη χρησιμότητα
που είναι τα πόδια μου.
Ακριβώς από κάτω μου.
Εδώ. Τώρα.
Τι είναι αυτό που μας κάνει να επιστρέφουμε πίσω...
σε αυτό το κενό μέρος που συνεχίζουμε να επιστρέφουμε;
Το χτυπημένο σκυλί που χρειάζεται τον ιδιοκτήτη του.
Ο εκνευρισμένος εραστής γεμάτο ελπίδα.
Ένας αποτυχημένος πατέρας...
που απογοήτευσε το παιδί του.
Πολλά από αυτά τα ζώα είναι σχεδόν εκτός χρόνου.
- Γεια σου. - Γειά σου, γείτονα.
Η γιαγιά σου δεν ήρθε στη συνάντηση.
Σκέφτηκα πως θα χρειαστείς μεσημεριανό γεύμα.
Ξέρεις ο κόσμος θα αρχίσει να λέει...
πως είσαι ο πατέρας μου.
Ασε με να μαντέψω.
Είναι καλό για 'σένα.
Σκέφτηκες ποτέ να φας ψάρι μια στο τόσο;
- Μπα. - Απλά ανακάτεψε το λίγο.
Τα ψάρια είναι βρώμικα.
- Αν δεν σ' αρέσει, να σταματήσω να φέρνω. - Όχι, όχι. Περίμενε.
Έχω κάτι.
Τα έφτιαχνα αυτά για τους γονείς μου πριν το ατύχημα.
Αυτό είναι για μένα;
Είναι ένα βραχιόλι ευγνωμοσύνης.
Πήγαινε τώρα, θα χάσεις το λεωφορείο.
Αντίο.
Στάσου, σε παρακαλώ, Έρχομαι.
Κάνει κρύο εκεί έξω, καριόλη ε;
Ναι.
Ξέρεις φίλε,
Μπορώ να ρυθμίσω τα γαμημένα ρολόγια μου πάνω σου.
Τι έχεις εδώ σήμερα;
Σκατά.
Ένα γαμημένο Electrolux 30.
Έχω χρόνια να δω ένα τέτοιο.
Ναι. ξαναέφτιαξα το καλώδιο φόρτισης...
Έβαλα νέους σωλήνες, άλλο βύσμα. Μπορείς να το ελέγξεις.
Όχι, αφού λες πως είναι εντάξει, τότε θα είναι εντάξει.
θα σου δώσω 45 δολάρια για αυτό.
Εντάξει.
- Ευχαριστώ. - Δικέ μου.
Ναι.
Νομίζεις πως δεν το ξέρω αυτό;
Ναι, το ξέρω.
Φυσικά.
Φέρε να δω εκείνο με τη λαβή του πιστολιού.
Καριόλη, αν δεν βλέπεις τι συμβαίνει...
τότε να βάλεις στόμιο στο μάτι σου...
δεν ξέρω που το πας.
Κάτσε να πάρω αυτό εκεί πέρα.
Αυτό;
Όχι, όχι, όχι, όχι αυτό, φίλε...
αυτό με τη λαβή του πιστολιού, την λαβή του πιστολιού.
Όχι, όχι, περίμενε εκεί, έρχομαι τώρα.
- Κάνει 300. - 300;
Λέει 250 στο αυτοκόλλητο.
- Γεια σου, φίλε. - Τι γίνεται; Κάτι τρέχει.
- Πώς πάει; - Καλά.
Τι έχεις για δεύτερο χέρι;
Τρία σήμερα.
Μπουρδέλα.
Ίσως μπορείς να τους ξαναδώσεις ζωή.
Μια χαρά είναι.
Τα μισά για την εργασία σου.
Ευγενικό εκ μέρους σου.
Πού είναι το ντόνατ μου;
Μόλις το έφαγα.
Θα σου πάρω ένα την επόμενη φορά.
Το υπόσχομαι.
Άσε με να μαντέψω.
Αντίο.
θα σε συναντήσω εδώ, κορίτσι.
Πρέπει να πάρω το λεωφορείο.
Πού είναι τα πόδια σου;
Από κάτω μου.
Τι λες;
Έλα, ρε φίλε, είπα ακριβώς εδώ, από κάτω μου.
Είναι δουλειά μου να σου υπενθυμίσω...
ότι η επιλογή σου να μην μιλήσεις...
είναι ακόμα επιλογή.
Εσύ αποφασίζεις.
Εμείς κάνουμε τη δουλειά.
Και αυτό είναι όλο.
Τα περισσότερα παιδιά που χορηγώ...
έκανα φυλακή κάνοντας αυτή την δουλειά.
Δεν θέλω να δω τι έκαναν...
και δεν με ενδιαφέρει.
Θέλουν απλώς να αφήσουν το χάλι που δημιούργησαν.
Σκούπισε το κάτω από το χαλί...
κι ήλπιζε να φύγει.
Αλλά εσύ...
έχεις ένα διαφορετικό είδος αρρώστιας.
Ναι, και δεν είναι η δουλειά.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Είναι το "άστα όπως έρθουν".
Μερικά πράγματα δεν μπορείς ποτέ να καθαρίσεις...
όσο και να προσπαθείς.
Τι γίνεται τότε;
Λοιπόν, θα βρεις τρόπο...
να τα βρεις μαζί τους.
Ή θα κάνουν πόλεμο μαζί σου.
Πρέπει να εμπιστευτείς το σχέδιο.
Να είσαι πολεμιστής του Κυρίου.
Μπορείς;
Τότε έλα μαζί μας με σε αυτή τη δέσμευση.
Φώναξε το.
Είμαι πολεμιστής στην υπηρεσία ενός ισχυρού θεού.
Εδώ είμαι, Ιησού...
Μπράβο το αγόρι μου.
Εδώ είμαι.
Και θα υποστηρίξω την λύτρωση των πάντων.
Είναι ντροπιαστικό.
Θέλεις να τον πιάσω;
Άστον να το βγάλει από μέσα του.
...πυροβολήθηκε μπροστά από ένα παντοπωλείο...
όταν η αστυνομία ανταποκρίθηκε σε αναφορά ενός άνδρα που πουλούσε CD...
μπροστά στο κατάστημα. Τώρα σύμφωνα με πληροφορίες...
Στάσου
Τον έχουν πυροβολήσει...
Νέες περικοπές. Πρέπει να σου αλλάξω το δρομολόγιο.
Συγνώμη, αφεντικό.
...αρχικές αναφορές από την αστυνομία. Πρότειναν ότι...
Όλα καλά.
...βασικά προσπαθούσε να ξεφύγει...
Τι λέει; Δεν έχεις σχολείο;
- Το λεωφορείο δεν ήρθε. - Δεν ήρθε;
Είπαν κάτι για περικοπές υπηρεσιών.
Σταμάτησε να περνάει από την γειτονιά.
Η γιαγιά σου δεν μπορεί να σε πάει;
Το αυτοκίνητο είναι χαλασμένο.
Δεν πειράζει. Μπορώ να περπατήσω.
Μπορείς να περπατήσεις, ε;
Σου λείπουν οι άνθρωποι;
Τι;
Πάντα σε βλέπω πάντα μόνο σου.
Απλά αναρωτιέμαι αν σου λείπει να είσαι γύρω από ανθρώπους.
Είμαι γύρω από ανθρώπους.
Απλά...
φαίνεται ότι δεν θα έμενες μόνος σου, αυτό είναι όλο.
Σαν να είχες κορίτσι ή οτιδήποτε άλλο, όλα αυτά.
Μπα. Δεν είμαι πολύ καλός σε όλα αυτά.
Ναι.
Τα λέμε σε άλλο επίπεδο...
μείνετε ξύπνιοι και να είστε ασφαλείς.
Σας αγαπώ όλους τους νίγκες.
Τα λέμε όταν πάω σπίτι.
Άργησες.
Ναι, εγώ φταίω.
Έχουμε δουλειά.
Πάνω στην ώρα.
Ίσως δεν έχω όρεξη να μυρίζω σαν γαμημένο ψάρι απόψε.
Αυτή είναι η μυρωδιά της επιτυχίας.
Τι έχεις, ένα ακόμα;
Ναι.
- Το' πιασα. - Εντάξει.
Δώδεκα.
Μας λείπουν πέντε.
- Γαμημένοι Τσινκς. - Ναι, γαμημένοι Κινέζοι.
5 από 200 δεν είναι μαλακίες.
Όχι;
Δεν είναι μαλακίες.
Ο παππούς σου, ο Μάικλ ο Παλιός, συνήθιζε να λέει...
«Αν αφήνεις τα μικρά πράγματα να ξεγλιστράνε...
τότε θα αποτύχεις».
Εντάξει, μπαμπά.
Εντάξει.
Βάλτε τον Μάικι να δουλέψει.
Σταμάτησαν το λεωφορείο της.
Δεν είναι κόρη σου.
Μην το μπερδεύεις.
Ξέρεις, δεν χρειαζόμαστε κανέναν για να τη σώσει.
Απλώς προσπαθώ να σώσω τον εαυτό μου.
Αυτό το μέρος.
Κάποτε υπήρχαν οικογένειες σε κάθε σπίτι σε αυτόν τον δρόμο.
Άκουγες τα παιδιά τους να γελάνε όλη την ώρα.
Ήταν σαν μουσική.
Σε είδα να ζωγραφίζεις τα εγκαταλελειμμένα κτίρια.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Όχι, κυρία.
Θυμάμαι ότι αγόρασα ένα ποδήλατο σαν αυτό για την κόρη μου.
Ήταν πολύ ατίθαση, με έκανε να βγάλω...
τις βοηθητικές ρόδες μετά από μια εβδομάδα.
Της είπα... «Είσαι σίγουρη, μωρό μου;»
Κι είπε... «Έχεις μόνο δύο ρόδες, μπαμπά».
«Έχεις μόνο δύο τροχούς», είπα.
«Εντάξει».
Μάζευα κομμάτια του δρόμου από τα γόνατά της.
Έβαζα επιδέσμους πάνω τους κάθε βράδυ και...
καθάριζα το αίμα από τα σχολικά της ρούχα, κι απλά...
δεν την ένοιαζε, το λάτρευε.
Ναι, την βλέπω να οδηγάει.
Έτρεχε και φεύγανε πίσω τα μαλλιά της.
Με αυτό το μικρό χωρίς δόντια χαμόγελο της.
Είπε: «Θέλω να οδηγάω όπως εσύ, μπαμπά«».
Τα πήγες καλά.
Ο Ιησούς είπε...
«Δώστε τους κάτι να φάνε».
Του είπαν...
«Εδώ έχουμε μόνο πέντε ψωμιά και δύο ψάρια».
Και εκείνος είπε, «Φέρτε τα εδώ σε μένα».
Μετά διέταξε τα πλήθη να κάτσουν στο γρασίδι.
Και παίρνοντας τα πέντε ψωμιά και τα δύο ψάρια...
κοίταξε τον ουρανό...
ευλόγησε και έκοψε...
και έδωσε τα ψωμιά στους μαθητές.
Και έφαγαν όλοι και έμειναν ικανοποιημένοι.
Και πήραν 12 καλάθια γεμάτα...
με τα κομμένα υπολείμματα.
Κι αυτοί που έφαγαν...
ήταν περίπου 5.000 άνδρες...
εκτός από γυναίκες και παιδιά.
Αυτό είναι το ευαγγέλιο του Κυρίου μας, του Ιησού Χριστού.
Δόξα τω Θεώ.
Φέρτε αυτά τα κουτιά εδώ.
Μάρκους, σταμάτα να τον παίζεις.
Δες τι πήραμε.
Μάικλ.
Ο πατέρας μου, ο Μάικλ ο παλιαότερος...
με έβαζε να καθαρίζω αυτά τα πράγματα.
Η πιο χάλια δουλειά στο μαγαζί.
Τα γαμημένα εντόσθια σαπίζουν...
μόλις βγουν στον αέρα.
Παλιά μισούσα αυτή τη μυρωδιά.
Την συνήθισα.
Κοίτα.
Λείπουν πέντε.
Ελέγξτε τη ζυγαριά σας.
Τώρα καθάρισε το γαμημένο καλαμάρι.
Συγνώμη για τη μυρωδιά.
Είμαι συνηθισμένος σε αυτήν.
Σε έβγαλαν εδώ ολομόναχο, ε;
Περικοπές.
Πάρε.
Το έχω κόψει.
Πρέπει να κάνουμε τα πάντα μόνοι μας αυτές τις μέρες, ε;
Για τον κόπο σου.
Καλά είμαι.
Να προσέχεις.
Κι εσύ.
Γαμώτο.
Άσε με ήσυχο, φίλε.
Τι κοιτάς;
Είπα έχεις κάποιο γαμημένο πρόβλημα στα μάτια;
Γεια σου, μωρό μου.
...θα μπορούσε να προκαλέσει κάποια ελαφριά ναυτία...
αλλά θα την συνηθίσεις γρήγορα.
Σχεδόν κανένας κίνδυνος εξάρτησης μέχρι να πάρεις εξιτήριο.
Η κλινική θα σου ξανασυνταγογραφήσει...
αν ο πόνος επιμένει.
Δεν το θέλω αυτό.
Δεν ξέρω σε τι σκατά έχεις βάλει τον εαυτό σου...
αλλά είναι θαύμα που μπορείς ακόμη και περπατάς.
Και μιλάω για τα τραύματά σου...
πριν από αυτό το περιστατικό.
Πάρε τα φάρμακα.
Ναι. Είμαι καλά, ευχαριστώ.
- Αφεντικό... - Σου υπόσχομαι...
Οι δικηγόροι. Πρέπει να πάρεις μερικές εβδομάδες.
Υποχρεώσεις φίλε.
- Πάρε με όταν μπορείς να οδηγήσεις. - Μπορώ να οδηγήσω, φίλε.
Δεν θα με αφήσουν να δουλέψω.
Μίλα μου για υποχρεώσεις.
Δικηγόρους.
Τι να κάνω;
Δεν ξέρω.
Ίσως απλά...
να περπατήσεις λίγο.
Γεια σου.
Τι συμβαίνει; Κάνει κρύο.
Η γιαγιά είναι έξω.
Άφησα το κλειδί μου μέσα.
Πεινάς;
Κοτόπουλο;
Κοτόπουλο. Ναι.
Σκέφτηκα κάτι κακό μπορεί να έχει συμβεί.
Ε;
Είπα, σκέφτηκα κάτι κακό μπορεί να έχει συμβεί.
Όχι, καλά είμαι.
Ναι, καλά είμαι.
- Τελειώσες; - Μμ.
Φέρτο μου.
Πώς πάει το σχολείο;
Βαρετό.
Βαρετό;
Ξέρεις τι είναι βαρετό;
Να μην ξέρεις να διαβάζεις. Αυτό είναι βαρετό.
Μπορώ να διαβάσω.
Μην το ακουμπάς αυτό.
Η φαιντανύλη είναι τώρα το πιο συνηθισμένο φάρμακο...
που εμπλέκεται σε υπερβολικές δόσεις στις Ηνωμένες Πολιτείες.
- Και βάζει γκολ! - Ναι.
Η ομάδα σου κερδίζει.
Καλύτερα από το να είμαι πίσω στο στυλό...
Σου μιλάω.
Καλύτερα από το να είμαι με τους φίλους μου στο δρόμο...
- Μάικι. - Από αυτούς τους γέρους γονείς...
με τα αγόρια μου είναι η πιο κουλ...
οι δρόμοι είναι η οικογένειά μου, ξέρω ότι μπορείς να το νιώσεις.
Νομίζεις αυτοί οι αράπηδες είναι η οικογένειά σου;
Ο μόνος λόγος που τα αγόρια σου, κρατούν εδώ ένα κοπρίτη σαν εσένα...
είναι γιατί ξέρουν πως ο πατέρας σου είναι ο γαμημένος βασιλιάς!
Ναι, οπότε άντε γαμήσου!
Ναι; Θέλεις να με μαχαιρώσεις;
Συνέχισε, μικρέ πρίγκιπα.
Άντε. Γίνε άντρας.
Γάμησε με!
Τελείωσα, αυτή μαλακία έχει πεθάνει!
Εντάξει, Κάνιε.
Κοίτα στον γαμημένο καθρέφτη!
Δεν ξέρω αυτό το φρικιό.
Τι χρειάζεσαι;
Πέρασε η ώρα.
Δεν είσαι ο πατέρας μου.
Είσαι γυναίκα τώρα.
Η γιαγιά σου θα ανησυχεί.
Ρε καριόλη, κουφός είσαι;
Φύγε από εδώ.
Τα έχεις παίξει; Σοβαρά τώρα;
Είπε ότι είναι απασχολημένη. Τι τρέχει;
Οζ!
Νατος, ο καριόλης μου!
Τι νέα, μωρό μου;
Στην ώρα σου ως συνήθως.
- Τι έχεις εδώ μέσα τώρα; - Ναι, έχω ένα... ενισχυτή.
- Ωχ, σκατά. - Ναι.
Είναι ένας Alpine 450.
Αυτή η μαλακία έκανε πολύ θόρυβο παλιά.
Είχε τα γούφερ των 18 ιντσών και βαρούσαν...
μπα-μπουμπ, μπα-μπουμπ. Ξέρεις τι εννοώ;
Ναι, μου αρέσουν αυτά.
Καθάρισε όλους τους μεντεσέδες από το γαμημένο αυτοκίνητο.
Κλιν.
Έχεις ακόμα δουλειά να κάνεις, φίλε.
Δαίμονες.
Δαίμονες, φίλε.
Δεν μιλάω για αυτούς με τα κέρατα και τις μαλακίες...
γιατί αυοί οι καριόληδες δεν με τρομάζουν.
Μιλάω για αυτούς που εμφανίζονται στις 4 το πρωί.
Ξέρεις, αυτούς που δεν μπορείς να δεις.
Αλλά είναι εκεί.
Κάθονται στην άκρη του κρεββατιού.
Ξέρεις, κάθονται εκεί και σου μιλάνε.
Σου λένε πως δεν αξίζεις μία.
Ότι είσαι χειρότερος από σκατά.
Ότι δεν μπορείς να γίνεις τίποτα...
ότι δεν μπορείς να κάνεις τίποτα.
Πως δεν μπορείς να προσφέρεις τίποτα σε όποιον νοιάζεσαι.
Εκτός από το να φέρεις σε όλους τον ίδιο πόνο...
που έφερες σε οποιονδήποτε νοιάστηκε για σένα.
Ναι, για αυτούς τους δαίμονες μιλάω.
Αυτούς τους γαμιόληδες.
Το ξέρω.
- Δεν νομίζω. - Μπα, δεν ξεχνάω ποτέ ένα πρόσωπο.
Φαίνεσαι πραγματικά οικείος.
Όχι.
Είσαι ο τύπος με τους πλούσιους.
Πάτερ, προσπαθώ να του δείξω αρχές.
Σκληρή δουλειά, πειθαρχία.
Οικογένεια.
Το μόνο που ήθελα ήταν να διδάξω στον γιο μου πως να γίνει άντρας.
Αλλά τον απογοητεύω, πατέρα.
Αποτυγχάνω.
Είναι η υποχρέωση του κάθε πατέρα...
να ανησυχεί για τα παιδιά του.
Αν ο Θεός μπορεί να λυτρώσει τον χειρότερο ανάμεσά μας...
σίγουρα θα δείξει σε εσένα και στο αγόρι σου τον σωστό δρόμο.
Επέμενε.
Τι λέει; Κλείσαμε.
Γαμιόλη, είπα ότι κλείσαμε.
Θα πρέπει σε ανοίξ σας.
Τι;
Θα αναρρώσει πλήρως.
Αν όμως δεν πάει σε κάποιο χειρουργός τώρα...
οι αισθητικές επιπλοκές θα μπορεί να είναι μόνιμες.
Μπορεί και να μην ξαναμιλήσει σωστά.
Χρειάζεται έναν πραγματικό γιατρό.
Άστο.
Άστον να το θυμάται.
Ο τύπος με το κλειδί μένει λίγο πιο πάνω από εκεί.
Μένει εκεί 8 χρόνια τώρα. Δεν υπάρχει τίποτα πριν από αυτό.
Είναι ένας σκουπιδιάρης.
Σκουπιδιάρης.
Φαίνεται ότι έφυγαν άρον άρον.
Οι δικοί μου άνθρωποι είναι ήδη ψάχνει για την μάρκα και την πινακίδα.
Τους έχουμε.
Σκότωσε το κορίτσι και την γριά πρώτα.
Για να το δει.
Κάντε το μπουρδέλο.
Δεν φταις εσύ.
Γαμώτο.
Γύρνα. Τα μάτια μπροστά.
Σκατά.
Δεν το αναφέρει.
Σκατά.
Τι... Τι κάνεις;
Είναι μαζί τους.
Θα χρειαστούμε ένα νέο αυτοκίνητο.
Αφεντικό.
Σχεδόν τον είχαμε.
Τουλάχιστον ξέρουμε ότι είναι βόρεια.
Τώρα έχουμε μάτια παντού.
Το πλήρωμα του Seven Hector.
Θα καλέσουν όταν τελειώσει.
Χρειάζομαι το μπάνιο.
- Θα πρέπει να περιμένεις. - Όχι, πρέπει να πάω.
θα την πάρω.
Θα είμαι μπροστά σε τρία λεπτά. Εντάξει;
- Πρόσεχε. - Συγνώμη.
Σκατά.
Εντάξει, το βλέπεις αυτό;
Δοκίμασε αυτό, γαμιόλη!
Σκατά.
Ντιάντα. Πόρτα.
Συγνώμη.
Έιντζελ;
Γαμώτο.
Μωρό μου.
Γιατί;
Γεια σου.
Όχι, όχι, όχι, μωρό μου. Ξύπνα.
Μωρό μου, ξύπνα.
Θεέ μου.
Συγνώμη.
Δεν φταίς εσύ.
Σε παρακαλώ, Θεέ μου, όχι.
Θεέ μου.
Θεέ!
Δεν μπορούμε ποτέ να πάμε σπίτι.
Εσύ το έκανες αυτό.
Θα το φτιάξω.
Θα επιστρέψεις;
Ναι.
Σ' ευχαριστώ.
Μπορείς να πας στην αστυνομία.
Είναι μαζί του.
Τότε οδήγα.
Ξεκινήστε πάλι. Όλοι σας.
Θα μας βρουν.
Θα τους βρουν.
Αυτό είναι για το κορίτσι.
Μπορείς να της το δώσεις ο ίδιος.
Δεν θα σταματήσει.
Πώς το ξέρεις;
Γιατί εγώ δεν θα σταματούσα.
Είπες βρες ένα τρόπο για να ηρεμήσεις.
Βρήκα.
Νατος. Το ίδιο το Amazon.
Τι έχεις στην τσάντα για μένα;
Αγοράζω σήμερα.
Εντάξει.
Τι χρειάζεσαι;
- Προστασία σπιτιού; - Κυνήγι.
Η κυνηγετική περίοδος τελείωσε, φίλε.
Οχι ακόμα.
Χρειάζομαι μια διεξαγωγή.
Θέλεις μια διέξοδο;
Ναι.
Κοίτα, δεν υπάρχει περίοδος αναμονής για τις καραμπίνες...
Άσε, τις καραμπίνες. Άσε με να δω αυτό με τη λαβή του πιστολιού.
Αυτό είναι κρυφό.
Αλλά έχω κάτι για σένα.
Αυτό μόλις ήρθε σήμερα.
Χωρίς αριθμούς.
Και είναι φτηνό.
Αυτό σκοτώνει κι αρκούδα.
Πόσα για το πυροβόλο;
Κερασμένο, φίλε.
Δικέ μου.
Θα τρυπήσεις το χαλί μου.
Ναι.
Έφυγαν.
Ξέρεις ποιανού την κάρτα τράβηξες;
Είναι ο τύπος του Κάρλος από την Τσι Τάουν.
Τι στο διάολο λες;
Αυτός που εξαφανίστηκε.
Με έστειλες να σκοτώσω τον γαμημένο θεριστή.
Τι;
Ο σκουπιδιάρης...
δεν ήταν πάντα σκουπιδιάρης.
Ναι;
Ποιος είναι αυτός;
Πού βρήκες αυτόν τον αριθμό;
Με τον ίδιο τρόπο που βρήκα την διεύθυνσή σου.
Μπουμ.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Δικέ μου.
Ο Θεός έχει ένα σχέδιο.
Βάλαμε αυτοκίνητα να μπλοκάρουν το δρόμο.
Τα έχουμε όλα μέσα και σκεπασμένα εξωτερικά.
Κανείς δεν περνάει από αυτό.
Γεια σου, αφεντικό.
Ναι, Βικ;
Ξέρεις, όχι για τίποτα.
Τι τύπος τηλεφωνεί πριν κάνει το χχτύπημα;
Ένας νεκρός.
Κλιν.
Ήρθαν κάποιοι μάγκες και σε έψαχναν.
Ναι, το ξέρω.
Γαμιόληδες.
Γύρισες;
Ναι.
Ποτέ δεν γνώρισα πραγματικά τον πατέρα μου.
Ή το τι έκανε.
Αλλά, ήξερα ότι ήταν σκληρός.
Όταν ήμουν πολύ νέος, τον είδα να πεθαίνει.
Με κοίταξε.
Έμεινε πιο έκπληκτος από ποτέ.
Δεν είπε αντίο.
Θα θυμάμαι πάντα αυτό το βλέμμα.
Σαν να προσπαθούσε να μου δώσει ένα μάθημα.
Έλεγε...
Είμαι αλλεργικός στο θάνατο.
Τον δικό μου, τουλάχιστον.
Όλοι δεν είμαστε άλλωστε.
Στην πατρότητα.
Την πατρότητα.
Συγχώρεσε με.
Βγάλτε τον έξω!
Σταθείτε!
Ξαναγεμίστε!
Είναι στο δωμάτιο!
Είναι στο γαμημένο δωμάτιο!
Γαμώτο!
Πιάστε τον!
- Έλα, φύγε! - Σκοτώστε τον καριόλη!
Απλά φύγε. Πήγαινε!
Μείνε κάτω.
Εκεί είναι.
Μέχρι κάτω.
Σπάς τα μούτρα του παιδιού μου.
Και μετά οδηγάς το γαμημένο απορριμματοφόρο...
μέσα στο γαμημένο μου σπίτι!
Να το αγόρι μου.
Ο χρόνος είναι μια γόμα.
Απομακρύνει το έγκαυμα.
Σου επιτρέπει να θεραπευτείς.
Ξέχνας πράγματα που είναι καλύτερα να τα ξεχάσεις.
Αλλά κάποια πράγματα, κάποιοι άνθρωποι...
μένουν πάντα μαζί σου.
Πιστεύω στους αγγέλους.
Όχι σε αυτούς με τα φτερά και το φωτοστέφανο.
Σε αυτούς που δεν μοιάζουν με αυτούς.
Γεια σου, Ντιάντα.
Είναι μεταμφιεσμένοι.
Μερικές φορές...
είναι δύσκολο να πεις ποιος είναι ο σωσμένος...
και ποιος είναι ο σωτήρας.
ΑΠΟΔΟΣΗ-ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ marios1909