E, δεν μπορείτε να περάσετε!
Γεια! Θέλω να κάνω πιπί μου.
Κουκλάρα είναι!
Σας παρακαλώ.
Έλα. Απ΄εδώ.
Ευχαριστώ.
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να το βγάλω.
Προσοχή! Προσοχή!
Τι συμβαίνει;
Υπάρχει μια παράβαση. Να είστε σε εγρήγορση!
Τί είναι αυτό;
Δεχόμαστε επίθεση! Βιαστείτε!
Ετοιμαστείτε!
Τι συμβαίνει;
Σταματήστε τον!
- Σταματήστε τον! - Σταμάτα!
Πιάστε τον!
Από εδώ!
Είναι κάτω από το όχημα! Πιάστε τον!
Είναι εδώ!
Πιάστε τον!
Ρίξε!
Γρήγορα!
Υπάρχει παραβίαση! Να μην τον αφήσει να ξεφύγει!
Πού είναι τα κλειδιά;
Δεν μπορώ να τον δω. Είναι ταχύτερος από το αυτοκίνητο!
Μπορώ να δω τα αυτοκίνητά μας, αλλά τίποτε άλλο.
Πού είναι;Τον πιάσατε;
Τι είναι αυτο;
Σκοτώστε τον!
Τι είναι αυτο;
Εδώ ειναι!
Ο πισινός μου!
Ρίξε!
JC, Εντάξει;
Πήγαινε!
Πάρτε τον!
Παρακαλώ
JC, Ο Τζόναθαν.
Βρείκες τα τριαντάφυλλα;
Είμαι σε διακοπές!
Έχω μια νέα αποστολή. Σε ενδιαφέρει;
Τι πληρώνουν;
Δώδεκα χάλκινα κεφάλια από το παλαιό Θερινό Παλάτι. Τα γνωρίζετε;
Chinese zodiac
Πάει διπλά.
Πωλήθηκε!
Συγχαρητήρια, κ. Μόργκαν.
Η MP είναι τώρα ο περήφανος ιδιοκτήτης των 4 σπανιότερων γραμματοσήμων στον κόσμο.
Λάθος! Όχι τεσσάρων.
Τώρα...υπάρχει μόνο ένα στον κόσμο!
Κοιτάξτε! Η MP είναι παντού στις ειδήσεις σήμερα.
Γύρισε το αφεντικό.
Είναι το μοναδικό στο είδος του που απέμεινε.
Η αξία του τριπλασιάστηκε μέσα σε μια νύχτα.
Ιδέα του πατέρα - Μεγαλοφυές!
Θέλετε αντίκα ανεκτίμητης αξίας; Θα σας την κάνω εγώ.
Επόμενος!
Το πέμπτο χάλκινο κεφάλι πήγε καλά. Ήταν μια έκπληξη για εμάς.
Πρόσφατοι αγοραστές,αυτή τη σεζόν, ήταν όλοι οι επιχειρηματίες,
οι οποίοι αγαπούν τη χώρα τους.
Αυτό συμβαίνει γιατί δεν έχουν κάνει τίποτα για τη δική τους κληρονομιά, δεν είναι;
Ο πατριωτισμός τους ισούται με το κέρδος μας.
Μεγαλοφυές!
Αυτά τα μπρούντζινα,
κάθε ένα υψηλότερο από τον προηγούμενο.
Ναι, κύριε. Το έτος 2000, η κεφαλή Oξ πωλήθηκε για περισσότερα από 7 εκατομμύρια ευρώ.
Επόμενο αντικείμενο ...
Την ίδια χρονιά το κεφάλι του Πιθήκου πουλήθηκε για 8.000.000 δολάρια,
και το κεφάλι της Τίγρης για 15.000.000 δολάρια.
Και 6.000.000 για το χοίρο.
Πώς μπορώ να πιάσω στα χέρια μου αυτά τα κακά παιδιά;
Τι θα λέγατε για τον Τζέι Σι;
Ακόμα δεν έχει βρει τον πίνακα "Τριαντάφυλλα".
Μην ανησυχείς για τα "Τριαντάφυλλα".
Πες στον Τζέι Σι ότι αν μπορέσει και μου βρει όλα τα υπόλοιπα κεφάλια,
τον περιμένει τεράστιο μπόνους.
Αν τα λεφτά είναι καλά, ο Τζέι Σι σου βρίσκει τα πάντα.
Τότε, πες του ότι θα πάρει 1.000.000 Ευρώ για το καθένα.
Αν μας φέρει και τον δράκο, θα προσθέσω άλλο ένα μηδενικό.
Μεγαλοφυές!
Ο Καθηγητής Guan; Mάρτινς απο το National Geographic.
Αυτός είναι ο Καθηγητής Guan.
- Γεια σας, καθηγητή. - Πώς είσται;
National Geographic είναι πολύ σεβαστό.
Η δουλειά μας χρειάζεται αρκετή υποστήριξη από τους φίλους σας.
Ειδικά από αξιόπιστες και σεβαστές πηγές όπως η δική σας.
Τώρα γράφω σχετικά με τα 12 χάλκινα κεφάλια.
Είσται ειδικός.
Θέλουμε να μάθουμε από εσάς.
Οι πυραμίδες της Αιγύπτου,
Ο Παρθενώνας στην Ελλάδα,
Και στην Καμπότζη του Ανγκόρ.
Είναι ακριβώς όπως το παλιό Θερινό Παλάτι της Κίνας.
Η οικοδόμηση του Παλιού Θερινού Παλατιού άρχισε το 1709.
Χρειάστηκαν περισσότερα από 150 χρόνια για την ολοκλήρωσή του.
Η μεγαλοπρέπειά του προκαλούσε δέος στον κόσμο.
Οι Πρέσβεις το αποκαλούσαν "Ο Κήπος των Κήπων".
Το μέγαρο Χαϊγιάν ήταν το μεγαλύτερο Δυτικό μέγαρό του,
όπου βρίσκονταν τα 12 αγάλματα του Κινεζικού Ζωδιακού Κύκλου,
που το καθένα μεγαλοπρεπώς ανάβλυζε νερό το μεσημέρι!
Τον Ιούλιο του 1860,
ξένα στρατεύματα έριξαν το Οχυρό Νταγκού,
και εξουδετέρωσαν την ασθενική άμυνα της Αυτοκρατορίας.
Στις 6 Οκτωβρίου 1860,
οι εισβολείς επιτέθηκαν στο Παλιό Θερινό Παλάτι.
Οι Αυτοκρατορικοί θησαυροί, μαζί και τα 12 χάλκινα αγάλματα,
λεηλατήθηκαν, ή κάηκαν.
Η φωτιά διήρκησε τρεις νύχτες και τρεις ημέρες.
Αυτό το 150ετές αρχιτεκτονικό αριστούργημα ισοπεδώθηκε.
Όλοι σας!
Ένα, δύο, τρία!
Αυτοί οι σπουδαστές έρχονται από παντού.
Οι εργασίες είχαν αρχίσει εδώ και χρόνια.
Επαναπατρισμό κειμηλίων στις δικές τους χώρες.
Οφείλουμε όλοι να εργαστούμε σκληρά.
Θα χρειαστούν αιώνες για να δημιουργήσετε ένα θαύμα.
Αλλά μια βόμβα ή πυρκαγιά μπορεί να το καταστρέψει άμεσα.
Μετά από λεπτομερή έρευνα,
καταλήξαμε σε σχεδόν ακριβή ομοιώματα των αγαλμάτων.
Και εσείς είστε ο πρώτος δημοσιογράφος που τις βλέπετε.
Όχι φωτογραφίες!
Συγγνώμη.
Πέντε έχουν τεθεί σε πλειστηριασμό. Και τα υπόλοιπα;
Υπάρχουν πολλές φήμες για τα ίχνη τους.
Μία από τις φοιτήτριές μου στο Παρίσι, που είναι ειδικός αρχαιοτήτων,
εξέτασε πρόσφατα δύο από τα κεφάλια που δημοπρατήθηκαν.
Ποια δύο;
Το κεφάλι του Λαγού και του Αρουραίου.
Μπορώ να έρθω σε επαφή μαζί της;
Θα επικοινωνήσω μαζί της τώρα.
Σας ευχαριστώ.
- Μπορώ να αγγίξω; - Βεβαίως.
Σας ευχαριστώ.
Μην ανησυχείτε για αυτό.
- Πρέπει, πρέπει...
Έρχεται.
Το κεφάλι του Αρουραίου τέλειωσε. - Είναι πολύτιμο;
Εξαρτάται τι θεωρεί κανείς πολύτιμο.
Με 10 Ευρώ, μπορείς να τα πάρεις και τα δύο.
Ορίστε το έγγραφό σας.
Καλώς ήρθατε στο Παρίσι!
Ευχαριστώ.
Είμαστε εδώ για την ειρήνη.
Ειρήνη! Ειρήνη στις καρδιές σας!
- Ειρήνη!
- Όλοι! Εντάξει;
Θα εκφράσουμε τις ανησυχίες μας ειρηνικά.
- Είσαι σίγουρος ότι είναι εδώ;
- Σύμφωνα με το GPS...
Τότε, περίμενε εδώ.
Παρίσι!
Είσαι ο Σανγκουάν Μα-ντινγκ;
Ναι.
Μα, η έρευνά μου έδειξε
ότι ο Σανγκουάν Μα-ντινγκ έχει πεθάνει.
Αυτός ήταν ο ξάδελφός μου. Εγώ είμαι ο Μάρτιν Σανγκουάν.
Αλήθεια;
Έλα μαζί μου, τότε.
Αγόρια και κορίτσια,
ο Μάρτιν είναι από το National Geographic.
Ήρθε για να κάνει ένα αφιέρωμα στα χάλκινα κεφάλια.
Χρειαζόμαστε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να έχουμε...
από κύρια μέσα ενημέρωσης όπως το National Geographic.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Ένας κοινός στόχος ανάμεσα σε εμάς τους νέους...
είναι να επανακτούμε χαμένα κειμήλια για διάφορες χώρες.
Φυσικά, σε αυτά συμπεριλαμβάνονται και τα 12 χάλκινα κεφάλια.
Ωχ.
Αυτά τα δύο είναι στη Γαλλία;
Ναι. Ανήκουν στον Κόμη Μαρκό.
Εγώ τα εξέτασα. Ο καθηγητής Γκουάν επαλήθευσε τα δεδομένα τους.
Είναι αυθεντικά.
- Μένει σε αυτόν τον πύργο;
Λυπάμαι!
Συνήθεια του επαγγέλματος.
Παιδιά! Ελάτε εδώ.
Τι συμβαίνει;
Τι έγινε, παιδιά;
Περπατούσαμε με τον Γου Τσινγκ, επιτηρούσαμε ένα φορτίο...
Ούτε μπαταρία, ούτε κάρτα μνήμης.
...που υποπτευόμαστε ότι ήταν κλεμμένα αρχαία.
Ξαφνικά, από το πουθενά, όλοι αυτοί άρχισαν να μας χτυπούν!
Είναι πολύ ριψοκίνδυνο.Στο είπα πολλές φορές ότι διαμαρτυρόμαστε μόνο ειρηνικά.
Γιατί δεν τον σταμάτησες; - Όχι, ακούστε...
Όχι, παιδιά. Ακούστε με.
Θα ήθελα να υπενθυμίσω σε όλους σας τις αρχές του οργανισμού μας.
Παραγωγός του καναλιού National Geographic.
- Δημοσιογράφος; - Ναι.
- Κινέζος; - Ναι.
Πρέπει να μας βοηθήσεις να ξεσκεπάσουμε το έγκλημα της MP,
να τους κάνουμε να φανούν κακοί!
- Πήρα φωτογραφίες. - Κάθισε κάτω!
Προσέξτε.
Λυπάμαι που συνέβη αυτό στην πρώτη σου επίσκεψη.
Δεν έχουμε τίποτα άλλο για σένα. Αντίο.
- Μπορώ να σου μιλήσω λίγο; - Φυσικά.
Έλα εδώ...
Τι συμβαίνει;
Αυτοί οι άνθρωποι, αυτές οι μεγάλες εταιρείες... Εσύ και οι φοιτητές σου πρέπει...
Εντάξει, ευχαριστώ. Τα λέμε!
Τι στο καλό;
- Θα σπάσει τον κωδικό τους. - Σίγουρα.
Όταν έρθει η ώρα, μπορεί να είμαι εκεί.
Είσαι υπεύθυνος για την απόδρασή μου.
Το τοπίο του πύργου είναι επίπεδο. Υπάρχει μόνο μία χαμηλή περιοχή.
Θα με συναντήσεις στη χαμηλή περιοχή.
Ακολουθήστε με.
Κύριε Πιέρ, κατά τη διάρκεια της τηλεφωνικής μας συνομιλίας,
είπατε ότι θέλατε περισσότερες πληροφορίες για τα χάλκινα κεφάλια.
Σας φέραμε αυτό το ντοσιέ.
Είμαι σίγουρη πως θα βρείτε τα πάντα μέσα.
Κυρία μου, σε ικετεύω να σηκώσεις το τηλέφωνο!
Είστε σίγουρη για την αυθεντικότητά τους; Ναι, φυσικά.
Πράγματι, υπάρχουν πολλά πιστά αντίγραφα στην αγορά τώρα.
Ακόμη και έμπειροι συλλέκτες έχουν εξαπατηθεί.
Αν διατηρείτε αμφιβολίες, είστε ελεύθερος να τα εξετάσετε.
Εντάξει, θα κρατήσω αυτό το βιβλίο,
και θα επικοινωνήσω μαζί σας σύντομα. Τηλεφώνησέ μου.
Χρησιμοποίησε τα χέρια του για να ξεφυλλίσει το άλμπουμ.
Νομίζω ότι πάει στο υπόγειο.
Τα συστήματα παρακολούθησής τους είναι εγκατεστημένα έξω,
για να μην καταστρέψουν τα κειμήλια.
Φαίνεται ότι πετύχαμε διάνα,
ο ιδιοκτήτης έχει εμμονή με την τάξη!
Όπως κι εσύ έχει φοβία για τα μικρόβια!
Τώρα μπορούμε μόνο να περιμένουμε.
Ας περιμένουμε, λοιπόν.
Όλοι αποχαιρετούν το αφεντικό τους.
Το βλέπω.
Πείτε μου όταν είστε έτοιμοι.
Είμαστε έτοιμοι!
Σε πέντε δεύτερα...
Βλέπω τα δακτυλικά αποτυπώματα.
Κάνε γρήγορα. Επιστρέφουν.
Το βρήκα! Είναι πίσω από το ράφι της βιβλιοθήκης.
Το παλιό κλασικό κόλπο.
- Διάολε!
- Τι έγινε; - Τι έγινε;
Τρεις συνδυασμοί των 46 γραμμάτων ο καθένας!
Θα πάρει δύο ημέρες σε οκτώ υπολογιστές για να τον σπάσουν.
Παράξενο!
Τι σκαρώνει το αφεντικό;
Γιατί κάποιος που έχει εμμονή με την τάξη... να τοποθετεί λάθος τα βιβλία του;
"A "
Θα έπρεπε να μπει...
...εδώ.
Εδώ.
Έτσι θυμάται τους συνδυασμούς!
Ξέρω πώς να το ανοίξω.
A, 4, HI, V, 1966,
A, 1982, XI...
Άνοιξε.
Βρήκες τα χάλκινα κεφάλια;
Δώσε μου ένα λεπτό.
Το κεφάλι του Αρουραίου,
το κεφάλι του Λαγού.
Μοιάζουν με τα δικά μας αντίγραφα;
Για μένα, όλα είναι ίδια.
Υπάρχει κάτι άλλο που αξίζει να πάρεις;
Όλα είναι σαβούρες!
- Ξέρετε τι είδα μόλις τώρα;
- Τι; - Τι;
Το σκήπτρο του Φαραώ και τη ράβδο της Τσαρίνας,
το Χρυσό Κουτί του Αετού,
και το Αστέρι της Αραβίας!
Είναι όλα χαμένα εθνικά κειμήλια!
Τώρα, ανήκουν σε εμάς.
Ναι!
- Μαντέψτε τι άλλο βρήκα!
- Τι; - Τι;
Έναν πίνακα που ονειρευόμασταν να κλέψουμε.
Τα "Τριαντάφυλλα";
Μπίνγκο!
Σε έψαχνα παντού, και τώρα εμφανίζεσαι από μόνος σου.
Τι τυχερός που είμαι!
Κοίτα αυτή τη φωτογραφία.
Ποιος είσαι;
Τι κάνεις εδώ;
Ασφάλεια!
Σταμάτα!
Έι παιδιά...
Είναι επάνω! Πιάστε τον!
Με είδαν!
Τι συμβαίνει;
Είμαι ακόμα μέσα, με κυνηγάνε σκυλιά.
Δώστε μου οδηγίες!
Να 'τος!
Κοιτάξτε! Είναι στη στέγη!
Πιάστε τον!
Πηγαίνετε από εκεί.
Πιάστε με αν μπορείτε!
Πάλι τα ίδια;
Είμαι νοτιοανατολικά του πύργου, πείτε μου πού να πάω!
Υπάρχει λαβύρινθος μπροστά σου, μην μπεις μέσα!
Νομίζω ότι ήδη μπήκα!
- Μπορείς να πετάξεις έξω;
- Δεν υπάρχει χώρος για απογείωση!
Πρέπει να δοκιμάσω.
Α μπε μπα μπλομ, του κίθε μπλομ μπλιμ μπλομ!
Δεν είναι ώρα για τραγουδάκια!
Κόψε τις μαλακίες και βρες μου μια έξοδο!
Δεν μπορούμε να σε δούμε αν δεν απογειωθείς!
Γιατί σταμάτησαν;
Μπορεί να έχουν μυωπία.
Να 'τος! Απογειώθηκε!
Έπεσε πάλι!
Ο διάδρομος απογείωσης είναι πολύ μικρός!
Αδιέξοδο!
- Τι είναι αυτός ο θόρυβος; - Κάνω τον σκύλο!
Θες να δαγκώσεις;
Ξάπλωσε!
Μπράβο!
Καλό σκυλάκι.
Κάτσε εκεί που είσαι.
Καλό σκυλάκι.
Εξαφανίσου!
Μιλάει Αγγλικά σε Γάλλο σκύλο;
Εκπλήσσομαι που κατάλαβε.
- Θα σας τηλεφωνήσουμε αργότερα.
- Εντάξει.
Ασφάλεια!
Πηγαίνετε να δείτε τώρα αμέσως!
Βγήκα, επιτέλους!
Πάρε τον Σάιμον και πες του να αναλάβει τα υπόλοιπα.
Πάρ' τον εσύ. Εμείς δε μιλάμε.
Μάρτιν;
- Τι κάνεις;
- Σας ξέρω;
- Εσύ ήσουν στον πύργο;
- Κόκο, κάποιος άλλος ήταν.
Κάποιος άλλος; Είπες το όνομά μου!
- Εσύ ήσουν! - Πρόσεχε!
- Εσύ ήσουν! - Άφησέ με!
- Πώς μπόρεσες να κλέψεις;
- Δεν καταλαβαίνω τι λες.
- Μας την έφεραν! Γνωρίζονταν!
- Γαμώτο!
Πάμε!
- Άφησέ με και οδήγα προσεκτικά!
- Το αρνείσαι ακόμα; - Εντάξει, εγώ ήμουν!
- Γιατί το έκανες αυτό;
Δεν είναι ώρα τώρα για εξηγήσεις.
Πρόσεχε!
- Είσαι καλά; - Θα συναντηθούμε στο σκάφος.
Σάιμον, είμαι πίσω σου, και πάνω αριστερά!
Τέλεια!
- Πού είναι το άλλο κεφάλι; - Το έχει η Κόκο.
Δεν είσαι δημοσιογράφος. Ποιος είσαι πραγματικά;
Εγώ; Έχω διπλή ταυτότητα.
Είμαι πρόεδρος του μη-κερδοσκοπικού
Διεθνούς Ιδρύματος Κειμηλίων... Μετάλλων, Πορσελάνης και Πινάκων...
Τι; Δεν έχω ξανακούσει αυτό τον οργανισμό.
Τους ξέρεις όλους απ' έξω;
Τι θα το κάνουμε αυτό το κεφάλι;
Θα το επιστρέψουμε στην Κινεζική κυβέρνηση. Καλή ιδέα!
Προσέξτε, παιδιά. Πάμε!
Εδώ είναι! Πάμε!
Πάμε! Πάμε!
Γεια!
Ωχ, όχι! Όχι αυτό!
Γεια σας, αστυνομία εκεί;
Είναι αυτό που εξέτασα.
- Τι συμβαίνει; - Μη βγεις έξω.
Το καλώδιο τροφοδοσίας μου!
Αστυνομία! Ακίνητοι!
- Ορκίζομαι ότι είναι συνεργοί!
- Ψέματα!
Η φήμη της οικογένειας Μαρκό είναι άμεμπτη.
Άμεμπτη φήμη;
Παρακολουθήσαμε αυτές τις ταινίες, και δεν είδαμε τίποτα.
Αυτά είναι έγγραφα του τελωνείου,
και ένας μάρτυρας που δεν είδε τίποτα στον πύργο.
Αυτή απομακρύνθηκε όταν ο θείος της απέρριψε μια αίτηση δανείου.
Όχι, ήμουν 3 χρόνων όταν τον είδα για τελευταία φορά. Πιστεύεις, αλήθεια, ότι θα θυμόμουν;
- Ορκίζομαι στο Θεό ότι... - Πάψε!
Θα κρατήσουμε το άγαλμα για δύο εβδομάδες.
Αν δεν το ζητήσει κανείς, θα το πάρετε πίσω.
Αν σας ενοχλήσουν ξανά, ενημερώστε μας.
Είστε ελεύθεροι να φύγετε τώρα. - Ευχαριστούμε.
- Μα, δεν είναι αλήθεια! - Πάψε!
Ορκίζομαι ότι έκλεψαν τα κεφάλια!
Εσύ έχεις άλλα πράγματα για να ανησυχείς!
- Πώς πήγε;
- Όπως ήταν αναμενόμενο.
- Παρακαλώ! - Και τώρα έχουμε...
Θέλω να ευχαριστήσω αυτή την έντιμη και όμορφη πολίτη της Γαλλίας.
Παρακαλώ. Το μόνο που έκανα ήταν να πω την αλήθεια.
Ονομάζομαι Κάθριν.
Φαίνεστε να ενδιαφέρεστε πολύ για αυτά τα χάλκινα κεφάλια.
Έχω κάτι στο σπίτι μου που μπορεί να σας ενδιαφέρει.
Σκεφτείτε το.
Πάμε, Μπρούνο.
Πύργος Σισέλ!
Πάντα θέλαμε να επισκεφτούμε αυτόν τον πύργο.
Καλώς ήρθατε! Συγγνώμη.
Υπάρχουν κάποια μέτρα ασφαλείας εδώ.
Η τράπεζα έχει τα πάντα στην κατοχή της.
Τίποτα αξίας δεν επιτρέπεται να βγει από εδώ.
Δεν πειράζει. Όμορφο κάστρο!
Παρακαλώ, ακολουθήστε με.
Ακολούθησέ τους.
Η οικογένειά μας χρεοκόπησε με την οικονομική κρίση.
Είναι καλό που μπορείτε να ζείτε εδώ.
Ευχαριστώ.
Οι πρόγονοί σας μπορεί να ήταν οι τελευταίοι...
που είδαν αυτά τα όμορφα πλάσματα.
Ναι, καταλαβαίνω τι εννοείτε.
Τα πράγματα θεωρούνται πολύτιμα από τους ανθρώπους, αφού εξαφανιστούν.
Ναι, έχετε δίκιο!
- Πετεινός;
- Είναι ο λόγος που σας κάλεσα εδώ.
Είναι το γνήσιο;
Βρίσκεται εδώ από τότε που γεννήθηκα.
Είναι κλεμμένη περιουσία, έτσι;
Τι είπε;
- Είπε... όμορφη σκάλα.
- Ευχαριστώ.
Πάμε.
Αυτός είναι ο προ-προπάππος μου,
ο παππούς της.
Πριν πολλά χρόνια επέστρεψε από το εξωτερικό.
Αργότερα, ο γιος του, ο πατέρας της γιαγιάς μου,
οργάνωσε μια αποστολή και μπάρκαρε αναζητώντας το πλοίο "Άφθαρτο".
Αλλά δεν επέστρεψε ποτέ. Απλώς εξαφανίστηκε μυστηριωδώς.
Άκουσα ότι έχετε τα κεφάλια των ζώων.
Μήπως γνωρίζετε κάτι για τον προπάππο μου;
Είναι κλεμμένη περιουσία.
Αυτό που έκλεψαν αξίζει πάνω από ένα δισ. δολάρια!
Αν είχατε εγκαταστήσει σύστημα ασφαλείας υπερύθρων, τα πράγματα θα ήταν πολύ καλύτερα.
- Δηλαδή, εγώ φταίω τώρα;
- Όχι, όχι, όχι!
Σας το υπόσχομαι.
Αν δεν μου ξαναφέρεις αυτόν τον πίνακα, θα σε πνίξω με τα ίδια μου τα χέρια!
Ένα κουνιστό αλογάκι που είχα όταν ήμουν παιδί.
Και ο προ-προπάππος μου ζωγράφισε αυτό... μετά την επιστροφή του από το εξωτερικό.
Είναι αυτό που είδε μετά τη βλάβη του πλοίου του.
Ρίξτε μια ματιά τριγύρω. Πάω να φέρω λίγο τσάι.
Ευχαριστούμε.
Πάμε!
Πώς θα κλέψουμε το κεφάλι του Πετεινού;
Καλύτερα να μείνουμε εδώ για 2 μέρες, το κλέβουμε και φεύγουμε.
Αδύνατον. Τουλάχιστον, να το αντικαταστήσουμε με πανομοιότυπο.
Αλλά χρειαζόμαστε δεδομένα για να φτιάξουμε πανομοιότυπο.
Τα έχει ο καθηγητής Γκουάν.
Μίλα στην Κόκο.
Μην της πείτε τίποτα για κλοπή, γιατί δε θα βοηθήσει.
Και τι πρέπει να κάνουμε;
Παιδιά, κοιτάξτε!
Του Καστιλιόνι "Το Φθινοπωρινό Κυνήγι του Αυτοκράτορα Τσιανλόνγκ"!
- Είναι πολύτιμο; - Όλες οι αντίκες είναι πολύτιμες.
Άρα, και το καθίκι της γιαγιάς μου θα είναι ανεκτίμητο!
Ώστε, αυτός ο πίνακας υπάρχει πραγματικά!
Νόμιζα ότι καταστράφηκε σε φωτιά.
Το 1860, ο προ-προπάππος μου έπλευσε στην Κίνα...
με το πλοίο "Άφθαρτο" και κέρδισε μια μεγάλη νίκη.
Αυτό ήταν ένα από τα λάφυρα πολέμου που έφερε πίσω.
- Τι κάνεις;
- Το επιστρέφω πίσω στην Κίνα!
Εδώ είναι το σπίτι μου, δεν μπορείς να παίρνεις ό,τι θέλεις!
Ακριβώς έτσι, πριν από 100 χρόνια,
οι πρόγονοί σου δε ρώτησαν κανέναν πριν πάρουν αυτόν τον πίνακα!
Κόκο...
...αυτά συνέβησαν πριν πάρα πολύ καιρό.
Εκείνη την εποχή, αν μια γυναίκα φορούσε μικροσκοπικά ρούχα,
κάποιος μπορούσε να σε... να την λιθοβολήσει.
Όχι, αυτη.
- Συγγνώμη.
- Συγγνώμη, για ποιο λόγο;
Μην είσαι τόσο ψυχόπονος.
Αυτή πρέπει να ζητήσει συγγνώμη.
Τι είπε;
Είπε κάτι;
Να μου λείπουν οι μεταφράσεις σου.
Ξεχάσατε όλοι;
Ήρθαν στη χώρα μας πριν ένα αιώνα, έκαψαν, βίασαν, δολοφόνησαν και λεηλάτησαν.
Εσύ πρέπει να απολογηθείς.
Πριν από ένα αιώνα, ήρθατε στη χώρα μας για να βιάσετε,να λεηλατήσετε και να σκοτώσετε.
Ακόμη και μετά από 100 χρόνια, αυτές οι μνήμες πονούν τους Κινέζους!
Είναι αλήθεια.
Σπούδασα ιστορία. Όποια και αν ήταν η δικαιολογία...
Σπούδασα ιστορία.
Όποια και αν ήταν η δικαιολογία,
όλα αυτά συνέβησαν πραγματικά.
- Συγγνώμη.
Αλλά έτσι κι αλλιώς, όλα αυτά τώρα ανήκουν στην τράπεζα.
Είναι άχρηστο για μένα.
Θα στο έδινα.
Κόκο... Έλα, πιες λίγο τσάι.
Πάω έξω, χρειάζομαι αέρα.
Κόκο...
- Τι είναι; - Έλα να δεις.
Συγγνώμη, συγγνώμη. Έχω ξεχάσει κάτι.
- Κάθριν! - Ναι;
- Το πλοίο του προπάππου σου... - Ναι;
βυθίστηκε ή προσάραξε;
Ποιος ξέρει;
Ξέρεις κάτι; Ενδιαφερόμαστε πολύ...
να ξαναβρούμε τον προπάππο σου.
Αν μείνουμε εδώ δυο μέρες, και να κάνουμε έρευνα, να βρούμε
περισσότερες πληροφορίες, ίσως μπορέσουμε να βοηθήσουμε.
- Ευχαριστώ πολύ! - Θαυμάσια!
Έχουμε πολλά δωμάτια εδώ.
Μπορείτε να μείνετε όσο θέλετε. Θα κάνω τις προετοιμασίες.
- Μπορεί να μη ζει, όμως.
- Δεν πειράζει.
Κόκο.
Ευχαριστώ. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
- Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
- Ευχαριστούμε.
Ας μείνουμε και να κλέψουμε το κεφάλι του Πετεινού.
Όχι κλοπή!
Ως φιλοξενούμενοι εδώ, δεν πρέπει να κλέψουμε.
Ποιος το λέει ότι δεν μπορούμε;
Αυτοί έκλεψαν από εμάς.
Εμείς δε θα κλέψουμε, απλώς θα πάρουμε πίσω.
Σωστό!
Χρειαζόμαστε ένα πανομοιότυπο για να κάνουμε την ανταλλαγή. Αλλά δεν έχουμε τα δεδομένα για να το φτιάξουμε.
Τα έχει ο καθηγητής Γκουάν. Θα του τα ζητήσω.
- Τέλεια! - Κάνε γρήγορα!
- Ορίστε! - Τα δεδομένα;
Γεια σας.
Ευχαριστώ!
- Πιπί μου...
- Από εδώ, κυρία. Ευχαριστώ!
Γεια σας!
- Πάρτε λίγο κέικ! - Για εσάς.
Αντίο!
Μεγαλοφυές!
Τι θέλουν εδώ αυτοί οι ηλίθιοι; Να κάνουν πικνίκ;
Τώρα θα γίνουν το δικό μας γεύμα!
Μαμά και μπαμπά, πότε θα πάμε διακοπές;
Κοιτάξτε!
Αυτά είναι τα δεδομένα μας.
Πώς σας φαίνονται;
Δεν απορώ που δεν υπάρχει στο χάρτη!
Μπίνγκο!
Ήταν εδώ όταν ζωγράφισε αυτόν τον πίνακα!
- Παιδιά, είστε καταπληκτικοί!
- Όχι εμείς, η τεχνολογία.
Τι θα κάνουμε τώρα;
Θα κατασκηνώσουμε εδώ.
Φωνητικό email; Ξέχνα το...
Μάρτιν! Οι ειδήσεις είπαν ότι δημοπρατήθηκαν τρία κεφάλια.
- Αδύνατον!
- Πώς, αδύνατον; Θα δεις.
Δεν έχει σήμα.
Θα είναι απομιμήσεις!
Εμείς έχουμε τα γνήσια. Σωστά;
Αν οι απομιμήσεις κοστίζουν μια περιουσία,
...πόσο θα αξίζουν τα γνήσια;
- Θα πρέπει να είναι ανεκτίμητα!
- Και τώρα... - Μια συμβουλή.
Μην αλλάζεις με τα φώτα ανοιχτά.
- Γιατί; - Κοίτα.
- Μόλις πριν λίγο... - Δεν είδα τίποτα.
Αλήθεια!
Δεν είδαμε τίποτα.
Μην ανοίξεις το δορυφορικό δέκτη.
Εδώ.
Τι γίνεται με εσάς τους δύο;
Είμαστε ακόμα σε απόσταση.
Αν δεν ήταν το παιδί μου, θα τον είχα αφήσει εδώ και πολύ καιρό.
Εσύ;
Συνεχίζει να μην απαντάει.
Μόνο τρεις μέρες άργησα για τα γενέθλιά της.
Γιατί θύμωσε τόσο πολύ;
Εγώ ξέρεις πόσο το παλεύω;
Έχεις σκεφτεί άλλες επιλογές;
Κανείς δε θα μπορούσε να αντέξει τα νεύρα της! Θα δούμε ποιος θα φύγει πρώτος.
Γιατί, ο Άγιος Βαλεντίνος και τα υπόλοιπα, από πού προέκυψαν;
Έχει σημασία ποιανού ιδέα ήταν;
Είναι σημαντικό να είσαι δίπλα της όταν σε χρειάζεται.
Και ποιος φέρνει το φαΐ στο σπίτι;
Εσείς οι άντρες απλώς δεν καταλαβαίνετε τις γυναίκες!
Εκεί!
Είναι η Κόκο!
Τους είπα να μη φύγουν από κει. - JC!
Κάθριν!
- Ερχόμαστε! - Βοηθήστε μας!
Κρατηθείτε!
- Κοίτα χάλια! - Βοήθησέ με!
Δε σας είπα να μην κουνηθείτε;
Κρατήσου!
Τζέι Σι!
Πρόβλημα!
- Τι έγινε;
- Έπεσαν σε χαράδρα!
Σας είπα να κάτσετε στ' αβγά σας!
- Αυτή φταίει!
- Πες κάτι να καταλάβω στα Αγγλικά!
Μωβ...
...κιλότα!
Το μωβ είναι το αγαπημένο μου χρώμα!
Ήρθες ντυμένη για πικνίκ;
- Κορίτσια, δεν προσγειωθήκαμε ακόμα!
Τζέι Σι,
πού είναι το χέρι σου;
Κάτω από το μωβ σου.
- Πάρ' το από εκεί! - Είσαι σίγουρη;
- Ναι, είμαι σίγουρη!
Εντάξει..
Κυρία, ακουμπάς σε έδαφος.
- Τζέι Σι!
- Είμαστε καλά.
Αλλά λείπει η Κόκο!
Ο Τζέι Σι είναι καλά, αλλά χάσαμε την Κόκο!
Δώσε μας τις συντεταγμένες.
- Από εδώ. - Εντάξει.
Κόκο!
- Εδώ είμαι...
- Βρήκα την Κόκο!
Πες στον καπετάνιο να φέρει το κουτί πρώτων βοηθειών.
Εντάξει!
Είσαι καλά;
- Το πόδι μου... - Ποιο πόδι;
Μείνε ακίνητη!
- Τι έγινε; - Τίποτα, τίποτα!
Το πόδι σου!
Σσσσ!
Τίποτα, τίποτα.
Φίδι!
- Πού; - Τέλειωσε.
Το πόδι μου...
Στραμπούλιξες τον αστράγαλό σου.
Σάιμον.
Κοίτα αυτά τα δέντρα!
Κόπηκαν από ανθρώπους.
Μόλις είδα κανόνια και οβίδες!
Αυτό το πλοίο μοιάζει να είναι από εκείνη την εποχή!
Θα μπορούσε να είναι το "Άφθαρτο" που ψάχνουμε;
Πολύ πιθανό.
Τι κοιτάς;
Αυτή η αλυσίδα...
τι δουλειά έχει εδώ;
Φτάνει μέχρι εκείνο το δέντρο!
Το "Άφθαρτο"!
Το βρήκες!
Όχι, πέσαμε πάνω του.
- Αποκλείεται!
- Είναι πραγματικό!
Εντάξει, μια ταραντούλα είναι μόνο.
Τζέι Σι!
Βρήκα τον προπάππο μου!
Τι;
Το κατάλαβες από τον σκελετό;
Όχι. Αυτό το δαχτυλίδι! Έχει το οικόσημο της οικογενείας μου.Το βρήκα εδώ.
Έχει δύο. Ποιος είναι;
Ένστικτο!
- Γρήγορα. - Αυτός!
Ωραία! - Είσαι σίγουρος;
- Σίγουρα.
Θα χώσω τον προπάππο σου στο σακίδιό μου.
- Το χέρι του! - Όπα... συγγνώμη!
Τζέι Σι!
Βρήκαμε το "Άφθαρτο"!
Ποιος θα το φανταζόταν, σε ένα μέρος σαν αυτό!
- Πώς το βρήκατε;
- Πανέξυπνο.
Πέσαμε πάνω του. Παραλίγο να σπάσουμε τα πόδια μας.
Μπόνι, έφερα του κουτί των πρώτων βοηθειών!
Πήγαινε από την άλλη! Έχει ένα παλιό μονοπάτι! Ακολούθησε τα σημάδια που αφήσαμε!
Εντάξει, έρχομαι!
- Αυτό είναι το "Άφθαρτο"; - Ναι.
Πώς κατέληξε εδώ;
- Τυφώνας; - Τόσο ισχυρός τυφώνας;
- Τσουνάμι; - Όλα ήταν πιθανά.
Καθώς ερχόμασταν εδώ, είδαμε τάφους και σκελετούς.
Εκείνοι έξω από τη σπηλιά θα ανήκουν στο πλήρωμα.
Κρίνοντας από την αποσύνθεση αυτών εδώ μέσα,
είναι διαφορετικοί από τους άλλους.
Κάποιοι ήταν και μαχαιρωμένοι.
Θα πρέπει να πάλεψαν πριν πεθάνουν.
Ίσως άντρες που έφερε ο προπάππος της.
Δεν πέθαναν από φυσικά αίτια.
Σκότωσαν ο ένας τον άλλον.
Σκοτώθηκαν μεταξύ τους;
Άρα, ο γιος του γύρισε για να ψάξει... τα λάφυρα που άφησε πίσω ο πατέρας του;
Σωστά;
- Σωστά; - Σωστά.
- Πρέπει να πάμε για κατούρημα.
- Ναι. - Ναι.
- Πού πάτε;
- Για κατούρημα! Όλοι σας;
- Ναι!
Πάει κατηφορικά,με κούτσουρα στη σειρά
στη σειρά σε όλη τη διαδρομή. Γι' αυτό κόπηκαν τόσα δέντρα.
Μην το κάνεις αυτό! Έχει κι άλλα.
Κοιτάξτε εκεί!
Μια τεράστια άγκυρα!
Αλλά γιατί είναι κρεμασμένη σε δέντρο;
Είναι ένας πολύ έξυπνος μοχλός.
Όταν κατεβαίνει η άγκυρα, η αλυσίδα ανεβαίνει,
και στέλνει τον κορμό προς τα κάτω, μέσω της τροχαλίας.
Γι' αυτό δεν υπάρχει ούτε μία τροχαλία στο πλοίο!
Πώς επωφελούμαστε από τη σοφία των προγόνων μας!
Δε φαίνεσαι ενθουσιασμένος.
Σπάω το κεφάλι μου να βρω πώς θα πάρουμε μαζί μας αυτόν τον κορμό.
- Αν αυτός ο κορμός...
- Δεν υπάρχουν "αν".
Χρήμα! Χρήμα! Χρήμα!
Τζέι Σι, το κουτί πρώτων βοηθειών!
Είναι εδώ και ο φίλος σου.
Γεια σου, Τζέι Σι!
Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω.
Μεγάλη έκπληξη, φίλε μου.
- Πιέρ;
- Κάθριν!
- Να με λες, "Μις"! - Είσαι γελοίος!
- Σκάσε!
Δεν είσαι στον πύργο σου πια.
Ήξερα ότι συνεργαζόσασταν.
Δώσε μου τον πίνακα και όλα όσα έκλεψες.
Νομίζεις ότι θα τα έφερνα όλα σε αυτό το νησί;
- Έτοιμοι!
- Πιέρ!
Είστε καλά;
Ηλίθιοι! Αυτά τα όπλα δεν είναι γεμάτα!
- Ακίνητοι!
Αλλιώς θα σας τινάξω τα μυαλά στον αέρα!
Σε παρακολουθούμε.
- Πειρατές; - Ναι.
Μπίνγκο!
Αν δεν κάνετε ό,τι λέω, θα σας σκοτώσω όλους!
Αν συνεργαστούμε, μπορούμε να τους νικήσουμε.
Είμαστε εδώ πολύ καιρό.
Μόνο τώρα μαθαίνουμε αυτό το μέρος.
Καλώς ήρθατε στο νησί μου, φίλοι μου!
Είμαστε λογικοί. Το μόνο που θέλουμε είναι τα χρήματά σας.
Καθίστε κάτω γρήγορα! Καταλάβατε;
Μην κάνετε καμιά ανοησία και κανείς δε θα πάθει κακό!
Τα λύτρα είναι 500.000 δολάρια για τον καθένα.
- Κάνε ό,τι πρέπει να κάνεις.
- Μπράβο!
Ή μπορούμε να σας ρίξουμε τροφή στους καρχαρίες!
Μπράβο!
Εμένα δε με πειράζει να κρατήσω τις γυναίκες.
Μπράβο!
Ακούστε να σας πω κάτι.
Εμείς δεν είμαστε μαζί τους.
Το αφεντικό μου θα χαιρόταν να σας δώσει όσα χρήματα θέλετε.
Είναι πολύ πλούσιος.
Αυτοί εκεί θέλουν να σας πολεμήσουν αλλά εγώ αρνήθηκα!
- Πάρτε τους.
- Ευχαριστούμε.
Λοιπόν, τι γυρεύετε στο νησί μου;
- Δεν καταλαβαίνουμε αγγλικά.
Αυτό είναι το καπέλο μου!
Ε...!
- Πείτε μου τι κάνετε εδώ;
- Δεν καταλαβαίνουμε.
Μανδαρινέζικα;
Το αφεντικό ρώτησε, τι κάνετε εδώ;
Μπάρμπεκιου.
Τι είπες;
Αυτός είναι ανιχνευτής μετάλλου.
Μπάρμπεκιου; Με αυτό;
Τι κάνατε με αυτό;
Μικρός φούρνος μικροκυμάτων.
Φαίνομαι για ηλίθιος;
Αυτός είναι ανιχνευτής μετάλλου.
Τι ψάχνετε;
Εντάξει. Δε θέλετε να μου πείτε;
Θα μάθω.
Πάρτε τα κορίτσια.
Κάτω τα χέρια σου!
Πέστε κάτω!
- Τι στο...
- Δεν τράβηξα τη σκανδάλη!
- Ανάλαβε αυτούς στα δεξιά σου!
Αφεντικό! Είσαι καλά;
Ακίνητος!
Ξέχασα να σας πω. Όχι σφαίρες.
- Μην τον αφήσεις να πάρει το όπλο! - Εντάξει!
- Καπετάνιε!
- Από δω! - Γρήγορα!
Μπροστά!
- Τι κάνουμε τώρα, αφεντικό; - Πάμε να φύγουμε!
Παναγίτσα μου! Φοβάμαι!
Το κεφάλι του Φιδιού;
Πιάσε!
Το πόδι μου!
Ο προπάππος μου!
Όχι! Όχι!
Όχι! Ο προπάππος μου! Όχι, όχι, όχι!
- Συγγνώμη!
- Δεν πειράζει.
- Προπάππο μου! Σ' ευχαριστώ.
- Κορίτσια! Πάμε!
- Το πόδι μου! Το παπούτσι μου!
- Πάμε! - Έλα!
Γρήγορα! Τρέξε!
- Τι έγινε; - Μην ανησυχείς.
- Τι κάνεις;
Εδώ!
Ηρέμησε, μη φοβάσαι.
Το πόδι μου...
- Τρέξε.
- Πρώτος εσύ. - Εντάξει, πάμε!
- Έχασα το παπούτσι μου!
Είναι εντάξει.
Εδώ.
- Έλα.
- Πονά! - Τζέι Σι, πάρε το κεφάλι...
Πιάσ' το!
Είναι το κεφάλι του Φιδιού! - Πήγαινε μαζί τους πρώτη!
- Κι εσύ; - Θα σε βρω στον κορμό.
Κάτι είναι μέσα στο παπούτσι.
Πάρ' το!
Πιάσ' το!
Έχει κι άλλα;
Μην κουνηθείς!
Αυτό το όπλο έχει σφαίρες.
Γρήγορα!
Βοήθησέ με!
- Έλα τώρα! - Θα μετρήσω μέχρι το τρία.
Ένα! Δύο!
Όχι! Όχι!
- Μόνο ένα βρήκες; - Μια ζωή έχω!
- Σκοτώθηκαν όλοι;
- Τρέξτε!
Ακίνητοι! Ψηλά τα χέρια!
Η λογική τέλος!
Κάνε μπάρμπεκιου μ' αυτό, εξυπνάκια!
Μην κουνηθείς! Μην κουνηθείς!
- Είσαι καλά; - Να μη σε νοιάζει.
- Πάμε! - Από δω!
Γρήγορα! Φύγετε! - Είσαι καλά;
- Κράτα αυτό!
Τζέι Σι... Το κεφάλι του Τράγου;
Oχ!
Ελάτε!
- Πιάσε αυτό!
Είμαστε πολύ τυχεροί!
Το πόδι μου... Πονάει πολύ!
Ένα κόκκαλο...
- Κόκο, είσαι καλά;
- Χρυσό! - Πώς ξέρεις για το χρυσό;
- Έπεσε. - Ήξερες για το χρυσό σε αυτόν τον κορμό;
Δεν είπα για τον κορμό!
- Για να δω. - Είναι από τη μπότα μου.
Υπάρχει χρυσός σε αυτόν τον κορμό;
Πιάσ' το! - Άλλαξε!
- Πού είναι το κεφάλι του Φιδιού;
Το κεφάλι του Δράκου θα πρέπει να είναι εκεί μέσα!
- Πήγαινε εσύ! - Πήγαινε εσύ!
- Ξεχάστε το. Πώς θα φύγουμε από δω;
Με έναν τρόπο!
Περίμενε!
- Πρόσεχε το χέρι μου. - Είμαι σούπερ ακριβής!
Ωραία ακρίβεια! Θα το κάνω εγώ!
Πρόσεχε το χέρι μου.
Καπετάνιε! Πήγαινε νοτιοανατολικά!
Ο δρόμος τελειώνει εδώ.
Από δω!
Σχεδόν έτοιμο. Ετοιμαστείτε!
Ένα, δύο, τρία...
Κόλλησε!
- Τι συμβαίνει; - Δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις!
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε!
Ελάτε, μην πυροβολείτε! Πάμε.
Το κασκόλ! Γρήγορα!
Γρήγορα!
- Φορέστε αυτά! - Φόρεσέ το!
- Φόρεσέ το καλά!
- Σάιμον!
- Εδώ. - Φόρεσέ το!
Κέρασέ τους μέλι!
Σας το είπα!
Καλυφθείτε!
- Θα τα καταφέρεις; - Κάν' το εσύ!
Θα το κάνω εγώ!
Οι μέλισσες γυρίζουν πίσω!
Βόμβες καπνού!
Γρήγορα! Ανεβείτε γρήγορα!
Σταματήστε, ηλίθιοι!
Δεν έχει σημασία! Αφήστε τους!
Έχουμε πέντε ακόμα.
Οι μέλισσες δεν είναι πολύ φιλικές.
- Εσείς γιατί είστε εντάξει; - Όχι, όχι, όχι!
- Τηλεφωνήστε στο αφεντικό σας! - Ναι, ναι, ναι!
- Είστε όλοι καλά; - Ναι!
Χρήμα!
- Είστε όλοι καλά; - Ναι!
Κτύπησε κανένας;
Έχασες τον προπάππο σου...
- Δεν πειράζει. Αγαπούσε τη θάλασσα.
- Εδώ! - Εδώ!
Παιδιά! Εδώ!
Μέσα στον κορμό... υπάρχουν 2.900 κομμάτια χρυσού.
Αν το πολλαπλασιάσουμε με την πυκνότητα του χρυσού,
είναι 8 τόνοι! - Τόσο πολύ;
- Ένα τόνο χρυσού ο καθένας!
- Ποιο είναι το αποτέλεσμα; - Οκτώ τόνοι! Ίσως και περισσότερο!
Ας το γιορτάσουμε! Πάμε έξω!
Μια λέξη για αυτό το ταξίδι: ρομαντικό!
Συναρπαστικό!
Προσοδοφόρο!
Ενδιαφέρων!
Ικανοποιητικό!
Αφήστε το μήνυμά σας μετά τον χαρακτηριστικό ήχο.
Ξέρω ότι είσαι εκεί.
Άσε πια τα μούτρα. Σήκωσε το τηλέφωνο και βρίσε με.
Πρέπει να κλείσω.
Δεν μπορείτε ποτέ να συζητήσετε κανονικά;
Κάθε φορά αρχίζουμε όμορφα και ήρεμα, αλλά πάντα καταλήγουμε σε καυγά.
- Καλημέρα! - Καλημέρα!
- Ευχαριστώ για τη βοήθειά σου χθες. - Δεν κάνει τίποτα.
- Το φάρμακό σου... - Ευχαριστώ.
Παιδιά, μήπως έχετε να ομολογήσετε κάτι;
- Όπως; - Καλημέρα σε όλους!
Τι προσπαθείς να πεις;
Εξ αρχής, ο σκοπός σας ήταν να βρείτε χρυσό. Φέρατε μέχρι και ανιχνευτές μετάλλων.
Για χρυσό ή για χαλκό, χρειαζόμαστε ανιχνευτές μετάλλων.
Ψεύτες!
Από την αρχή κυνηγούσατε αυτό το χρυσό!
Γιατί έψαξες στο δωμάτιό μου;
Μην είσαι κόπανος!
Αυτά τα είδα όταν σε βοήθησα να γυρίσεις στην καμπίνα σου.
Δελφίνια!
- Και φάλαινες!
- Κροκόδειλοι!
- Κροκόδειλοι μέσα στο πέλαγος; - Πάμε, πάμε!
Γιατί, αυτοί δεν κολυμπάνε;
Πραγματικά, δουλεύετε καλά σαν ομάδα!
Εντάξει, λοιπόν. Πυροβόλησέ με...
- Δε σε λένε καν Μάρτιν Σανγκουάν.
Σωστά.
Δεν ψάχνατε τον προπάππο της Κάθριν.
Ήρθατε για το χρυσό και τα χάλκινα κεφάλια!
Μπορείς να το πεις κι έτσι.
Θα πουλήσετε σε δημοπρασία όλα τα χάλκινα κεφάλια που βρήκατε.
- Σωστά. - Αυτά, τι σχεδιάζετε να τα κάνετε;
Θα έρθει να τα πάρει κάποιος όταν πιάσουμε λιμάνι.
Νόμιζα ότι είναι για τον Κινεζικό λαό!
Είσαι ένας απλός παραδόπιστος!
Υπάρχουν κειμήλια σε όλο τον κόσμο. Γιατί να μην κερδίσουμε κάτι από αυτά;
Δε ντρέπεσαι καθόλου;
Είναι ζήτημα εθνικής αξιοπρέπειας!
Αυτά τα ρημαγμένα κεφάλια δεν έχουν καμία σχέση με αξιοπρέπεια.
Αντιπροσωπεύουν αιώνες πολιτιστικής κληρονομιάς μας!
Σιγά το πράγμα! Η Κίνα είναι χιλιάδων ετών.
Αυτά που καταφέραμε τότε, μπορούμε να τα κάνουμε καλύτερα τώρα.
- Τι συμβαίνει; - Καβγαδάκι μεταξύ τους. Πάμε.
Αν θες, μπορώ να βάλω κάποιον να σου φτιάξει μια ντουζίνα.
- Κάθαρμα!
Ποιος, εγώ;
Από την πρώτη σου μέρα με τον καθηγητή Γκουάν, μας χρησιμοποιείς!
Κοπελιά, μην παριστάνεις την αγία. Δεν είσαι καλύτερη από μένα.
Δε σου ζητήσαμε να έρθεις μαζί.
Και αν ένα ψάρι δεν ανοίξει το στόμα του, δεν μπορεί να τσιμπήσει!
Να "φάει το δόλωμα" θες να πεις!
Μην υπερηφανεύεσαι που είσαι απατεώνας.
Τα θύματά σου είναι αυτοί που σε εμπιστεύτηκαν.
Αυτό το κάνουμε πολύ πριν σε γνωρίσουμε.
Δε με νοιάζει τι κάνεις.
Αλλά αν αδικήσεις την οικογένεια και τους συμπατριώτες σου,
τα παιδιά σου θα ζουν για πάντα μέσα στη ντροπή.
Σταματήστε το σκάφος!
Τι συμβαίνει;
Το χρυσό!
- Τι έγινε; - Τίποτα! Σταθεροποίησε το σκάφος!
Πώς έγινε αυτό;
Μόλις τώρα ήταν εντάξει.
Το χρυσό είναι πολύ βαρύ, και ο κορμός είναι πολλή ώρα στο νερό.
- Νόμιζα ότι τα είχες σκεφτεί όλα!
Δεν το έκανες σωστά. Έδεσες το σκοινί λάθος!
- Εσύ φταις! - Εγώ;
- Σκάστε! - Εσύ ευθύνεσαι γι' αυτό!
Δε φταίει κανείς. Μιλούμε στο σκάφος!
Μπορούμε να επιστρέψουμε και να το πάρουμε αργότερα.
- Σωστά. - Παπάρια θα πάρουμε.
Όλα ανήκουν στους πειρατές της περιοχής!
Σκέψου το κόστος αυτού του ταξιδιού...
Οι πειρατές της περιοχής είναι από επτά έθνη. Πώς θα τα μοιράσουμε;
Αρκετά! Σταματήστε!
Αν σας παρηγορεί αυτό, εδώ έχω ένα ακόμα.
Όποιος χρειάζεται χρήματα μπορεί να το πάρει.
Είστε πιο τυχεροί από τον προπάππο της. Τουλάχιστον, δε θα γυρίσετε με άδεια χέρια.
Σωστό.
Κάποιος προσπάθησε κάποτε να τα πάρει πίσω.
Παρ' όλα αυτά, ο χρυσός παραμένει στη Μητέρα Γη.
Τώρα τον προσέχουν επτά ομάδες πειρατών.
Είναι πιο ασφαλής απ' ό,τι σε θυρίδα τράπεζας!
Ας το αφήσουμε ανενόχλητο.
Σημειώστε τις συντεταγμένες. Γρήγορα!
Καθηγητή Γκουάν...
Παρακαλώ, ελάτε να βοηθήσετε την έρευνά μας για την κλοπή των δεδομένων
των χάλκινων κεφαλιών. Ακολουθήστε τις οδηγίες μου.
Σήμερα, η πώληση των χάλκινων κεφαλιών... ενός τράγου και ενός φιδιού...
αποτέλεσε νέο ρεκόρ σε δημοπρασία έργων τέχνης στο Λονδίνο.
Το τελευταίο, του δράκου, αναμένεται να πωληθεί πολύ ακριβότερα.
Η πώληση των χάλκινων κεφαλιών έχει προκαλέσει πολλές αντιπαραθέσεις.
Τα αιτήματα για τον επαναπατρισμό των κειμηλίων εντείνονται.
Δε θέλουμε το πατριωτικό μας αίσθημα να καπηλεύεται από άλλους.
Αυτοί που λεηλατούν κειμήλια είναι χειρότεροι από κλέφτες!
Ναι!
Η χρυσή μάσκα της παλλακίδας ενός φαραώ,
και ο χαμογελαστός Βούδας... αποσύρθηκαν από τη δημοπρασία σήμερα,
ως αποτέλεσμα του αυξανόμενου διεθνούς σάλου...
Αστυνομία!
Γνωρίζετε αυτούς τους ανθρώπους;
Στις έκτακτες ειδήσεις, η εταιρεία MP ανακοίνωσε...
ότι κέρδισε το δικαίωμα να δημοπρατήσει... το χάλκινο κεφάλι του Δράκου.
Το κομμάτι θα βγει στην αγορά το συντομότερο δυνατό.
Από δω και στο εξής, το μέλλον, για πάντα, δε θα σε ενοχλήσω ξανά.
Ξέρουμε πού είναι!
Ποιο είναι, πού;
Το κεφάλι του Δράκου! Η MP θα το βγάλει σε δημοπρασία την επόμενη εβδομάδα!
Αυτοί το είχαν από την αρχή. Δε θα παίρναμε ποτέ αυτό το μπόνους.
Μας την έφεραν. Φερθήκαμε σαν ερασιτέχνες!
- Ο Τζόναθαν μάς είπε ψέματα.
Συνωμότησε με την ΜP. Υποθέτω ότι αυτοί ξυλοκόπησαν και αυτούς τους φοιτητές.
...να εκφράσουν τη δυσαρέσκειά τους για την πώληση αυτών των κειμηλίων...
Αρκετά από την πώληση των εθνικών θησαυρών
Εγκαίρως, για το Κινεζικό Έτος του Δράκου, παρουσιάζω το χάλκινο κεφάλι του Δράκου.
Αρχική τιμή, 60 εκατομμύρια Ευρώ.
Η εθνική κληρονομιά δεν είναι προς πώληση!
Πολιτιστικά κειμήλια από πολλές χώρες... λεηλατήθηκαν και κατάληξαν στο εξωτερικό.
Σε αυτά συγκαταλέγεται ο πρωταγωνιστής... της σημερινής δημοπρασίας,
oτο φημισμένο χάλκινο κεφάλι του Δράκου.
Κυρίες και κύριοι, υπάρχουν προσφορές;
Δέκα Ευρώ!
Αποσύρεται!
Κάποιο σχόλιο για τη μη-πώληση του κεφαλιού του Δράκου;
Θα μπει ξανά σε δημοπρασία;
Θεωρείτε ότι τα απούλητα επηρεάζουν τη φήμη της MP;
Πάρε κι άλλες από διαφορετικές γωνίες!
Μισέλ, στείλε αυτό στην Κόκο. Γρήγορα!
Τράβα λίγες ακόμα με αυτήν.
Τι συνέντευξη; Δε δίνω συνεντεύξεις.
- Εμπρός; - Αφεντικό!
Πιάσαμε τρεις φοιτητές. Τι έκαναν;
Ό,τι και οι άλλοι δύο. Τραβούσαν φωτογραφίες πάλι.
- Δεν υπάρχει άλλη λύση; - Δε θέλω να τραβήξει έτσι για πάντα.
- Το σκεφτόμουν όλη μέρα. - Ευχαριστώ!
Τζόνι, Τόμι... Σε παρακαλώ, δώσε αυτό το γράμμα...
Χαλαρά με τις γυναίκες. Να είσαι cool, σαν εμένα!
Εμπρός;
Σε κατάλαβα! Αναγνώρισα τη φωνή.
Επιτέλους πήρες! Όχι, δεν έχω δουλειά...
Έφυγαν. Ωραία.
Οτιδήποτε, ό,τι θες...
Κινέζικο, Γιαπωνέζικο, Ιταλικό ή Γαλλικό...
Ωραία. Τα λατρεύω όλα...
Βέβαια...
Εντάξει.
Συμφωνώ.
Καλή επιλογή!
Συμφωνώ.
Τέλεια! Θα σε περιμένω μέχρι την αιωνιότητα!
Ωραία! Ναι, γεια!
Ναι! Ναι!
Το 'ξερα ότι θα μου τηλεφωνούσες!
Ό,τι σπέρνει κανείς, θερίζει. Ο Θεός βοηθάει εκείνους
που βοηθούν τους εαυτούς τους. Ήρθε η Κόκο.
- Ποια; - Η Κόκο. Σε ψάχνει.
Τι θέλει;
Γράμμα για μένα;
- Είναι καλά εκείνοι οι φοιτητές;
- Αγνοούνται άλλοι τρεις.
Τι;
Ο αδελφός μου, η Λίλι, και η Μισέλ.
Πριν πεθάνει ο πατέρας μου,
μου ζήτησε να τον προσέχω.
Είναι η μοναδική μου οικογένεια τώρα.
Είναι και το μέλλον της οικογενείας μας.
Όλοι είμαστε παθιασμένοι να συνεισφέρουμε στις χώρες μας.
Αλλά τώρα, δύο από εμάς βρίσκονται στο νοσοκομείο, και τρεις αγνοούνται.
Δεν ξέρουμε καν, αν ζουν ακόμα.
Σε ικετεύω.
Ενημερώσατε την αστυνομία;
Δοκίμασα τα πάντα.
Είσαι η τελευταία μου λύση.
Θα ήθελα να βοηθάω όποτε μπορώ,
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι...
Με συγχωρείς για την ενόχληση.
Ο καθηγητής Γκουάν συνελήφθη από την αστυνομία...
επειδή μου έδωσε εκείνα τα δεδομένα.
Εσύ γιατί κλαις;
Μαμά και μπαμπά, πρέπει πραγματικά να το κάνετε αυτό;
Η Κόκο είπε ότι ο αδελφός της εξαφανίστηκε...
ενώ κατασκόπευε την MP μετά τη ματαίωση της δημοπρασίας.
Σίγουρα, η MP έχει σχέση μ' αυτό.
Μόνο υποψίες υπάρχουν, τίποτα άλλο. Πού είναι η απόδειξη;
Να το ελέγξουμε! Δεν έχεις καθόλου συμπόνια;
Εσένα σε λυπάμαι περισσότερο. Αυτό θες πραγματικά;
Επιμένει! Όλα τέλειωσαν μεταξύ μας! Δεν αντέχουμε ο ένας τον άλλον.
Τι σημαίνει αυτό; Ότι εσύ βρωμάς κι αυτός ρεζιλεύεται δημοσίως;
Μην εγκαταλείπεις μέχρι να κουραστείς πραγματικά.
Σταμάτα να πατρονάρεις εμένα, εδώ κινδυνεύουν ζωές! Μετά θα είναι πολύ αργά!
Είναι εύκολο να δίνεις βιαστικές υποσχέσεις. Αλλά πώς;
Όπως είπες, μέχρι να προσπαθήσεις, δεν πρέπει να εγκαταλείπεις!
- Τζέι Σι! - Τζόναθαν!!
- Τι νέα;
Μόλις βρήκα τα "Τριαντάφυλλα".
Ωραία! Έρχομαι αμέσως.
Αυτός είναι ο δικός μου "τρόπος"!
Μίλα!
Δεν είπα ψέματα για τη διεύθυνση της MP. Γιατί να πω ψέματα;
Σε πιστεύω. Αλλά ήξερες ότι η MP...
είχε από την αρχή το κεφάλι του Δράκου, έτσι; Δεν πήραμε ποτέ εκείνο το μπόνους.
Από πού να το ξέρω; Είμαστε παλιοί συνεργάτες, γιατί να σου πω ψέματα;
- Δε μου έχεις πει ψέματα ποτέ; - Φυσικά και όχι! Γιατί να το κάνω;
- Τι κάνεις; - Αυτό...
Αυτό είναι το πιο ισχυρό οξύ στον κόσμο.
Το έφτιαξα ειδικά για σένα. Μου έχεις πει ποτέ ψέματα;
Ναι. Από την αρχή σου έλεγα ψέματα. Από την αρχή...
Σας τα είπα όλα. Γιατί το κάνατε αυτό;
Γεύση φρούτου... Άλας φρούτου!
Μεγαλοφυές!
Βρήκατε τον Σίμον και τον Ντέιβιντ;
Κάνατε τόσο δρόμο για να με δείτε, μόνο και μόνο για να κόψετε τους μεσάζοντες;
Όλοι σου ρουφάνε το αίμα. Ο Τζόναθαν είπε ψέματα για το κεφάλι του Δράκου..
Δεν μπορώ να του ρίξω όλο το φταίξιμο. Είχαμε το κεφάλι του Δράκου από την αρχή.
Απλά το είχα ξεχάσει.
Δεν πειράζει.
Στη δική μας δουλειά, συνηθίζουμε να εξαπατόμαστε μεταξύ μας.
Πού είναι τα "Τριαντάφυλλα";
Δε θα το φέρναμε αν ήταν απομίμηση.
Πρέπει να το εξετάσω, όμως.
Δεν μπορεί να φύγει από τα μάτια μας. - Φυσικά.
Προχωρήστε.
Έλεγξέ το αυτό για μένα.
Δεν μπορώ να βγάλω πανομοιότυπο τόσο γρήγορα.
Εξακρίβωσε αυτό.
Περιμένετε εδώ.
- Να ρίξουμε μια ματιά τριγύρω;
- Ελεύθερα.
Κέντρο πιστοποίησης γνησιότητας κάτω από έναν αμπελώνα;
Κέντρο πλαστογράφησης, στην πραγματικότητα.
Δισεκατομμύρια δολάρια τζίρο κάθε χρόνο. Όλα είναι υπό τον έλεγχό τους.
Τι κάνουν αυτοί εδώ;
Περνούν με αμμοβολή ένα πορσελάνινο βάζο, το οποίο, στη συνέχεια, θα επεξεργαστούν χημικά,
και θα καταλήξει να μοιάζει με παλιά αντίκα.
Τα στρώματα κινεζικού χαρτιού Χουάν μπορούν να χωριστούν.
Αυτό είναι το πρωτότυπο. Αν το χωρίσεις στα δύο, έχεις δύο πρωτότυπα!
Μπορείς να φτιάξεις 5-6 αντίγραφα από αυτό! Αλλά το κάθε αντίγραφο θα είναι πολύ λεπτό.
- Εκείνο εκεί; - Είναι μετάξι, που δε χωρίζεται.
Γι' αυτό το κόβουν σε φέτες των 8 κομματιών για πώληση.
Πολύ ευρηματικό!
Κομμάτια εκσκαμμένων κειμηλίων, μπορούν να αποκατασταθούν τέλεια,
σφυρηλατώντας το με ένα ακριβές αντίγραφο.
Έτσι, είναι εν μέρει αυθεντικό και εν μέρει απομίμηση.
Όταν εκτίθεται σε ακτίνες Χ, ένα καινούριο βάζο μπορεί να γίνει χιλίων ετών.
Είναι τόσο επινοητικοί! Υπάρχει τίποτα γνήσιο στην αγορά;
Εννέα στα δέκα είναι απομιμήσεις.
Κρίμα στους πλούσιους και διάσημους!
Από δω.
- Τι είναι αυτό; - Αυτό εδώ...
Ειδικός κλίβανος που μιμείται εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.
Σχεδιασμένος να ξεγελά τους ειδικούς σε αρχαιότητες.
Η τεχνολογία του δεν έχει τελειοποιηθεί ακόμα.
Τα καύσιμα και ο καταλύτης προστίθενται μόνο με το χέρι.
Δεν το πιστεύω ότι τολμούν να φτάσουν μέχρι εκεί.
Φαίνεται δύσκολο. Είναι επικίνδυνο;
Η εξαπάτηση πάντα είναι παράτολμη.
Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζέι Σι!
Κατάπιες τη γλώσσα σου;
- Δε θέλω να σε βλέπω. - Έλα, ρε φίλε!
- Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Τζέι Σι.
Μεγάλο όνομα στο χώρο μας.
Οι φήμες μπορεί να απατούν.
- Ανταγωνιστής; - Δεν είμαστε ίδιοι.
Εμείς δε θα κάναμε ποτέ αυτά που κάνει αυτός.
Μην είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου.
Ό,τι κάνεις, μπορώ να το κάνω καλύτερα.
Γύπα, έκλεψες ένα Βούδα από ναό της νοτιοανατολικής Ασίας.
Ακριβώς. Και οι περισσότεροι ακόμα νομίζουν...
ότι το έκανε γειτονική χώρα.
Πυροδότησε πόλεμο συνόρων, με χιλιάδες νεκρούς.
Οι άνθρωποι πεθαίνουν.
Δικό τους πρόβλημα.
Είσαι ο λεχρίτης του επαγγέλματός μας.
Ο τελευταίος που με αποκάλεσε έτσι, δεν αναπνέει πια.
Αλήθεια;
Λ-Ε-Χ-Ρ-Ι-Τ-Η!
Λεχρίτη.
Μπορώ να σε σπάσω στο ξύλο χωρίς να σηκωθώ από αυτόν τον καναπέ!
Δείξε μου.
- Έχασες.
- Τον αγγίζω ακόμα.
Αγγίζω.
Σταματήστε!
Μπορείτε να φύγετε τώρα. Καλή ξεκούραση.
Καληνύχτα!
Τι κάνετε εδώ πέρα;
Τσεκάρουμε τα έπιπλα.
Φτηνή απομίμηση.
Τις διαφορές σας έξω, όχι εδώ. Εντάξει;
- Είναι το γνήσιο. Πρόσεχέ το. - Τα "Τριαντάφυλλα";
- Μπροστά σου και αριστερά.
- Αφήστε τα εδώ όταν τελειώσετε. - Θα τα καθαρίσουμε αργότερα.
Θα πληρωθείς αύριο, ως συνήθως.
Η τιμή σου είναι πολύ υψηλή. Ας περιμένουμε τον μπαμπά.
Μπορώ να σου κάνω μια έκπτωση.
Αλλά θέλω τρεις ανθρώπους.
- Τι;
Αυτούς που έχεις κλειδωμένους εκεί πάνω.
Δεν καταλαβαίνω.
Έλα να σου δείξω.
Αυτό επιβεβαιώνει τις υποψίες μου.
Απόδειξέ το αν μπορείς.
Θα το κάνω.
Σταματήστε τον!
Σταμάτα, είπα!
Ακίνητος!
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει.
Σταμάτα!
Σταματήστε τον!
Εδώ είναι, πάμε!
Είναι εκεί κάτω!
Άνοιξε την πόρτα! Γρήγορα!
Τζέι Σι, τι απέδειξες;
Oχ!
Σταματήστε τον! Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!
Έψαχνα σάκο του μποξ όλη μέρα σήμερα.
Μόλις πέτυχες τζάκποτ.
- Γύπα, κάνε κάτι. - Όχι, είναι η ώρα των κοριτσιών.
Ναι!
Δείξε μου τι αξίζεις!
Εκεί είναι! Πιάστε τον!
Είναι όρθιος ακόμα;
Μμμ!
Γύπα, βγάλ' τον από τη μέση!
Αυτό δεν είναι αληθινή μάχη, φίλε!
Μόνο αδερφούλες χωρίς αρχίδια πολεμάνε έτσι.
Αυτό εδώ είναι σωστό παιχνίδι.
Πολύ άσχημος!
Τι περιμένετε; Πιάστε τον!
Θα ανατιναχτεί!
Τρέξτε!
Φύγετε από κει! Θα ανατιναχτεί!
Τρέξτε! Γρήγορα!
Γου, είσαι καλά;
Μάρτιν!
Μάικλ!
Μπαμπά!
- Μπόνι! - Εδώ, είμαι καλά.
- Λόρενς.
- Τζέι Σι, γνωριζόμαστε επιτέλους.
Μπαμπά!
- Ο Τζέι Σι τα κατάφερε! - Σκάσε!
Ηλίθιε,
θα σε σκοτώσω!
Τι σου έχω μάθει;
Δεν απάγουμε ανθρώπους! Φτιάχνουμε απομιμήσεις!
Αφεντικό, νομίζω πως πρέπει να φύγουμε αμέσως.
- Είναι το γνήσιο; - Ναι.
- Το εξέτασες; - Ναι.
Τζέι Σι,
μακάρι να είχαμε συναντηθεί κάτω από διαφορετικές συνθήκες.
Κι εγώ εύχομαι να έφτιαχνες αυθεντικά πράγματα.
Σίγουρα, φρόντισες γι' αυτό.
Και για τη φασαρία που προκάλεσες, θα το κρατήσω χωρίς χρέωση.
Τώρα, ελπίζω ότι θα συνοδεύσεις... αυτούς τους καλούς νέους στο σπίτι τους, ασφαλείς,
και ότι εσύ κι εγώ θα συνεχίσουμε τη σχέση μας.
Σύμφωνοι;
- Σύμφωνοι.
Συγγνώμη για τον δράκο. Απλώς εξαφανίστηκε. Δεν έχει έξτρα μηδενικό.
Απόλαυσε τα "Τριαντάφυλλά" σου.
Μπαμπά, πολύ εύκολα τους αφήνεις να φύγουν. Η Ιντερπόλ έρχεται εδώ.
Θα τα καταστρέφαμε, έτσι κι αλλιώς. Απλώς μας έβγαλε απ' τον κόπο.
- Έχω μια δουλειά για σένα. - Μάλιστα, κύριε!
Η αγορά αρχαιοτήτων πήρε τον κατήφορο εξαιτίας αυτών των κλαψιάρηδων χίπις και των διαμαρτυριών τους.
Θέλω να δώσω ένα μάθημα στον κόσμο, ξεκινώντας με το κεφάλι του Δράκου.
Δηλαδή; Ήρθε η ώρα για τον δράκο να πετάξει.
Γύπα!
Τι κρίμα!
Οι οίκοι πλειστηριασμών έχουν βρεθεί υπό πίεση... μετά τις διαμαρτυρίες που ξέσπασαν σε όλο τον κόσμο
απαιτώντας την επιστροφή εθνικών θησαυρών.
Ας αρχίσουμε την ιδιωτική δημοπρασία μας! Για το πολύτιμο κεφάλι του Δράκου...
Ευχαριστώ πολύ!
Θαυμάσια νέα!
Οι κινεζικές επιχειρήσεις παγκοσμίως δώρισαν 50 εκατομμύρια δολάρια!
Και λοιπόν;
Η κυβέρνηση δε θα δεχτεί τίποτα που αποκτήθηκε από δημοπρασία.
Πείτε τους ότι θα το αγοράσουμε πρώτοι... και θα το φυλάξουμε γι' αυτούς.
Όχι, όποιος το αγοράσει θα θεωρείται εχθρός του λαού.
Τη δεύτερη και τελευταία φορά, θα βγει σε δημοπρασία χωρίς αρχική τιμή.
Υπάρχει κάποια αρχική προσφορά;
Με τον διεθνή τύπο σε αναμονή απαντήσεων,
η MP απείλησε να πετάξει το κεφάλι σε ένα ηφαίστειο,
αν δεν γίνει καμία προσφορά μέχρι σήμερα το μεσημέρι.
Βλέπετε το ηφαίστειο πίσω μου. Το κεφάλι του Δράκου μπορεί να αφανιστεί από αυτό.
Κύριες και κύριοι, η προθεσμία του μεσημεριού πλησιάζει,
και δεν έχω δεχτεί ακόμη καμία προσφορά.
Αν η δημοπρασία ματαιωθεί ξανά,
η MP θα πετάξει το κεφάλι του Δράκου στο ενεργό ηφαίστειο μπροστά μας.
Θα πετάξει το κεφάλι του δράκου στο ηφαίστειο;
Σε αυτό το στάδιο, δεν έχω λάβει καμία αρχική προσφορά.
Προειδοποίηση.
Τελευταία ευκαιρία.
Το αντικείμενο δεν πωλήθηκε.
Αφεντικό! Το κεφάλι του Δράκου αποσύρθηκε από τη δημοπρασία.
Πετάξτε το!
Εντάξει, παιδιά! Ας το κάνουμε!
Συμβαίνει πραγματικά. Ξεκίνησαν την αποστολή τους.
Κοιτώντας τους τρεις αλεξιπτωτιστές, βλέπουμε καθαρά...
ότι ο ένας από αυτούς κρατάει το κεφάλι του Δράκου.
Το πετάνε! Το πετάνε!
Για όλη αυτή τη διαδικασία,
η MP ονόμασε αυτή την αποστολή: "Ας πετάξει ο Δράκος"
Τι είναι αυτό; Εμφανίστηκε και τέταρτος αλεξιπτωτιστής.
Κοίτα εκεί!
Ξύπνα!
- Σώσ' την!
- Ευχαριστώ!
Μόλις άφησε να πέσει το κεφάλι του Δράκου! Πέφτει προς το ηφαίστειο!
Απλά πρέπει να ανοίξουν τα αλεξίπτωτά τους τώρα! Αλλά συνεχίζουν την ελεύθερη πτώση!
Είσαι ένας κόνδορας χωρίς φτερά.
μη διανοηθείς ότι μπορείς να με νικήσεις.
Όχι! Είσαι τρελός!
Ο μυστηριώδης άντρας μόλις έχασε το αλεξίπτωτό του!
Ούτε καν το κεφάλι του Δράκου δεν μπορεί να τον σώσει!
Είναι δικό σου!
Πραγματικά, είσαι το κάτι άλλο, αδελφέ.
Στις έκτακτες ειδήσεις μας, ο διευθυντής της MP,
Λόρενς Μόργκαν και ο γιος του, Μάικλ, συνελήφθησαν,
όταν ο ανεκτίμητης αξίας κλεμμένος πίνακας "Τριαντάφυλλα" βρέθηκε σε ακίνητο της MP.
- Ναι!
Ακούστε και ένα ξεχωριστό δημοσίευμα.
Σήμερα, 4 ξένοι πρόξενοι έλαβαν ανώνυμα δέματα...
που περιείχαν χαμένους εθνικούς θησαυρούς.
Μέσα σε αυτά είναι, το Χρυσό σκήπτρο του Αιγύπτιου Φαραώ,
και η ράβδος της Τσαρίνας Αικατερίνης της Ρωσίας.
Και μία κοσμηματοθήκη των Ίνκας διακοσμημένη με έναν χρυσό αετό
Ας μην ξεχάσουμε και το Αστέρι της Αραβίας.
Κανείς δε γνωρίζει ποιος είναι ο μυστηριώδης αποστολέας.
Δεν είναι καταπληκτικό;
Σε παρόμοια νέα, η Ιαπωνία μόλις ανακοίνωσε...
ότι θα επιστρέψει 5 αρχαία Κορεάτικα βιβλία στη Νότιο Κορέα.
Ναι!
Γεια! Ονομάζομαι Άννα.
Εκ μέρους του Συλλόγου Πολιτιστικής Προστασίας,
σας προσφέρω αυτό ως δείγμα της εκτίμησής μας.
Ευχαριστώ πολύ.
Μην τον ευχαριστείτε. Έχει πουλήσει περισσότερα από ό,τι δωρίζει.
Κοίτα, ο καθηγητής Γκουάν αφέθηκε ελεύθερος.
Κύριε Λιάο, η σύζυγός σας μόλις γέννησε! Έρχομαι!
- Πρέπει να φύγω! - Τρέξε.
Πάω να δω.
Τζέι Σι, είσαι και ο πρώτος!
Μου έκλεισες ραντεβού! Είπες ότι θα ερχόσουν σίγουρα!
Στο έβαλα σε ανοιχτή ακρόαση. Άκουσέ το! Εγώ φεύγω.
Έφαγα όλα τα φαγητά που έχει εδώ! Κι εσύ ακόμα να φανείς...
- Κόκο! - Γεια!
- Κάθριν! - Κάθριν!
- Έχω κάτι για σένα. - Γεια!
Το "Φθινοπωρινό Κυνήγι του Αυτοκράτορα Τσιανλόνγκ";
Πήρα μαθήματα από σένα. Το έκλεψα!
Οι τραπεζίτες δε θα το εκτιμήσουν όπως πρέπει, έτσι κι αλλιώς.
Μιλάς...
Από τότε που χωριστήκαμε μαθαίνω κινεζικά.
- Ένα δώρο από την αδελφή μου.
Μωβ! Μωβ!
- Πώς είναι ο Τζέι Σι;
- Έχει συνέλθει. Μπορείς να τον δεις.
Πάω να τον δω τώρα.
Το "Φθινοπωρινό Κυνήγι του Αυτοκράτορα Τσιανλόνγκ"
Προσπαθήστε να λύσετε τις διαφορές σας.
Μαμά!
Μόνο οι προσπάθειες δύο λίγο ευπρεπών ανθρώπων...
μπορούν να της προσφέρουν ένα ευπρεπές περιβάλλον για να μεγαλώσει.
Αν θες, μπορούμε να αρχίσουμε πάλι από την αρχή.
Είναι κορίτσι! Ελάτε να δείτε!
Συγχαρητήρια! - Πώς θα την πείτε;
- Παξ. Τι όμορφη που είναι! - Παξ;
Ο Τζέι Σι μού έδωσε 4 ονόματα να διαλέξω...
Αδελφή; Αδελφή;
- Ποια είναι αυτή; - Η κυρία των "φωνητικών email"!
- Πάμε να δούμε! - Επιστρέφω αμέσως.
Έλα εδώ!
Ποια είναι αυτή;
Θα γίνει καλά. Έχει γρήγορη ανάρρωση.
Θα μπορέσει να βγει από δω σε μια-δυο εβδομάδες.
Ευχαριστώ.
- Σκεφτόμουν... - Δεν πειράζει..
Αυτό ήταν παλιό μήνυμα. Τώρα, ξέρω τι σκάρωνες.
Σήκω!
Δράση!
Έκαψα το χέρι μου!
Πάρε τα σκυλιά!
Τζάκι! Μην στέκεστε πολύ κοντά στην άκρη! Είναι επικίνδυνα!
Είδα το ηφαίστειο να εκράγετε δίπλα μου.
Μην ανησυχείτε. Τα ηφαίστεια με φοβούντε!
Πραγματικά με χαστούκισε !
Ήταν εντάξει;
Δεν είμαστε το ίδιο. Είμαστε ...
Δεν είμαστε το ίδιο.
"Δεν θα μπορέσουμε ποτέ να κάνουμε αυτό που κάνει."
Άς έχουμε λίγο καπνό!
Τρεια, δύο...
Ακόμη και τα μηχανήματα με καταλαμβαίνουν.
Όλοι, κρατηθείτε!
Κάθε φορά που κάνω μια επικίνδυνη σκηνή δράσης, είμαι πραγματικά φοβισμένος.
Πολλά περνούν από το μυαλό μου,όπως,
"Ίσως αυτή είναι η τελευταία μου σκηνή"
Μια μέρα, να μπορώ να πω περήφανα στα εγγόνια μου
αυτό ήταν Jackie Chan.
Είμαι τόσο περήφανος για μένα..
Θα ήθελα να εκμεταλλευτώ αυτήν τη στιγμή
Να ευχαριστήσω τους οπαδούς μου από το σύνολο του κόσμου, για τη δική σας συνεχή υποστήριξη,
Θετική ή αρνητική,
Έχω μάθει πολλά από τις παρατηρήσεις και τα σχόλιά σας. Κάνει εμένα ποιος είμαι σήμερα.
Θα ήθελα η αγάπη σας να κρατήσει την παραγωγή ταινιών και ολόκληρος ο κόσμος να το απολαμβάνει.
Είμαι ο Jackie Chan.
Σας ευχαριστώ.