Βόρεια Μογγολία
Άσε την μπέιμπι σίτερ. Ήρθε ο μπαμπάς.
Τι κάνει ένας Άγγελος τόσο μακριά από τον παράδεισο;
Δεν είμαι Άγγελος.
Εντώ ξενοντοχείο, για;
Ξέρω από ταύρους, έτσι;
Ρέι Κάρτερ Αρχιδικαστής
Εντιμότατε, είμαι η Άλεξ Μάντει. Σήμερα έπεσε η διάσωση σ'εμένα.
Δεν πίστευα ότι θα με βρίσκατε. Πόσους άντρες έφερες;
Δύο φιλενάδες μου στο μπαρ.
Έχουν 50 ένοπλους άντρες.
Ξέρω, λίγους έχουν οι καημένοι! Ελάτε.
-Τι πάθατε; -Τα πλευρά μου.
Ντίλαν, πρέπει να βγούμε από δω.
Σας ανοίγω δρόμο.
-Πήραν το δαχτυλίδι μου. -Η γυναίκα σας θα δείξει κατανόηση.
Σκοτώστε τους!
Σκοτώστε τους όλους!
Εναλλακτικό σχέδιο.
Ας έφευγα μια φορά σαν άνθρωπος από ένα μπαρ.
Πάμε!
Τώρα!
-Μπες μέσα! -Τον έβαλες;
Ντίλαν!
Δυνατά!
-Ντίλαν! -Προσπαθώ!
Σας υποτίμησα, κορίτσια.
Ναι.
Μας συμβαίνει συχνά.
Ήταν τρία κορίτσια!
Τρία τρελά, πανέμορφα κορίτσια.
Αλλά πήραμε το δαχτυλίδι.
Ήξερα πως θα ερχόταν αυτή η μέρα...
Πάμε στο εναλλακτικό σχέδιο.
Μια φορά κι έναν Καιρό ήταν τρία πολύ διαφορετιΚά Κορίτσια...
ΝΑΤΑΛΙ
Άλεξ
Το τελευταίο πέρασμα, Άλεξ! Θα τα καταφέρεις!
Πιο δυνατά! Πιο δυνατά!
ΝΤΙΛΑΝ
Σε θέλω! Σε θέλω τώρα!
...που μεγάλωσαν Και έγιναν τρεις πολύ διαφορετικές γυναίκες.
Εσύ... ζεστό νερό.
Να'το βγαίνει!
Ορίστε!
Τώρα εργάζονται για εμένα. Τ'όν ομά μου είναι Τσάρλι.
Γουίλιαμ Ρόουζ Μπέιλι Υπουργείο Δικαιοσύνης
Η περίμετρος φυλάσσεται. Έτοιμοι για απογείωση.
Μπράβο, πράκτορα Μακντάουελ.
Κοιτάξτε εδώ.
Το πρώτο μας γράμμα.
-Η 10η επέτειος της αποφοίτησης. -Ωραία νύχτα θα είναι, Νατ.
-Κουλ, δεν είναι; -Σπουδαία.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Νατ και ο Πιτ συγκατοικούν.
-Οι μικροί μας Άγγελοι μεγαλώνουν. -Η Νάταλι έχει ακίνητο.
Εγώ, το πιο ακριβό που έχω, είναι οι μπότες.
-Οι μπότες είναι δικές μου. -Τελοσπάντων. Το θέμα είναι...
Το ξέχασα.
Είσαι άψιλη, θέλεις σεξ και φοράς τις μπότες μου.
Ώστε νόμιζες ότι θα μπορούσες να ξεφύγεις από το οχυρό μου.
Μην βιάζεσαι.
-Θεέ μου... Τζέισον! -Έκπληξη.
-Είσαι καλά; -Ναι.
Είχε πολλή πλάκα.
Πλάκα. Ναι.
-Τι γυρεύεις εδώ; -Μου λείπεις.
Τι θα κάνεις μετά από αυτό; Αργότερα;
Νόμιζα πως στη σχέση μας κάναμε τάιμ άουτ.
Δεν μπορούμε να κάνουμε παιχνιδάκια;
Τζέισον, δεν πίστευα ότι θα ερχόσουν στην ώρα σου.
Η φωτογράφ ηση άργησε κι επίσης δεν ήθελα να χάσω το βαρύ πυροβολικό.
Γεια, Τζέισον.
-Πώς πάει η συνέχεια; -Σπουδαία.
Με μια ντουζίνα σεναριογράφους πρέπει να είναι καλή.
-Η πρώτη ταινία ήταν υπέροχη. -Ναι, ήταν σπουδαία.
Έχουμε και έναν σπουδαίο τίτλο: "Απόλυτο Εξτρίμ 2" .
Η πρεμιέρα είναι την Παρασκευή. Έφερα εισιτήρια.
Λατρεύω τα εισιτήρια!
-Εμπρός... -Ναι;
-Έρχομαι. -Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια, Τζέισον.
Ο Τσάρλι.
ΤΣΑΡΛΙ ΤΑΟΥΝΣΕΝΤ ΙΔΙΩΤΙΚΕΣ ΕΡΕΥΝΕΣ
Μπόσ λι!
Πώς πάει, Άγγελοι; Τι κάνετε;
-Γεια. -Γεια σου, Μπος.
Βλέπω ότι ο αδελφός μου δεν ενημέρωνε τα βιβλία.
Έχουμε βιβλίο;
Ξέρω πως είμαι εδώ μόνο λίγες μέρες, όμως θα μου εξηγήσετε...
...τι διάολο είναι αυτό;
Πρόσεχε, Μπος.
Είμαι εντάξει.
Βλέπω ότι την έφεραν σ'όλες σας. Πέντε χιλιάρικα για γιλέκο Κeνlar;
-Τα χρειαζόμαστε αυτά. -Φ τιάχτηκαν ειδικά για εμάς.
Είστε ωραίες, αλλά είστε τρελές.
Τι;
Μπόσ λι, έλα δω.
-Κάθισε, Μπος. -Εντάξει.
Μπος...
Μπι...
Ο αδερφός σου δεν κολλούσε σε λεπτομέρειες.
-Κάνουμε αυτό που πρέπει. -Σωστά.
Και τι κάνει εδώ ένας Μπόσ λι;
-Την πιο σημαντική δουλειά απ'όλες. -Ποια, δηλαδή;
Μας φέρνει σ'επαφ ή με τον Τσάρλι.
Εντάξει. Ωραία. Ωραία.
-Καλημέρα, Άγγελοι. -Καλημέρα, Τσάρλι.
Μπόσλι, ελπίζω πως οι Άγγελοι δεν σου φέρονται πολύ σκληρά.
Έλα τώρα. Εμένα μ'αρέσουν οι χοντρές. Τι είναι αυτά που λες;
Τα πήγατε σπουδαία στη Μογγολία...
... όμως, δυστυχώς, η υπόθεση πήρε μια νέα τροπή.
Να πάρει! Κοίτα... Κοίτα...
Ξέρω πού θα δω τον αγώνα απόψε!
Να σας γνωρίσω τον Ρότζερ Γου ίξον, αρχηγό του FBI.
-Χ αίρομαι. -Χάρηκα.
Τόσα χρόνια...
... συνεργαστήΚαμε σε πολλά σχέδια με το FBI...
... όμως ποτέ δεν κιν δύνευαν οι ζωές τόσων αθώων.
Εγώ χαζεύω την οθόνη.
Μπράβο, Μπος.
Γνωρίζετε το Πρόγραμμα Προστασίας Μαρτύρων.
Δίνουν νέα ταυτότητα σε αυτούς...
...που καταθέτουν εναντίον εγκληματιών.
Αυτές οι ταυτότητες προστατεύονται από το πρόγραμμα ΑΛΩΣ.
Ακρωνύμιο του γνωστός "Άλλως Ως".
Η λίστα είναι κρυπτογραφημένη σε δύο δαχτυλίδια από τιτάνιο.
Τα δεδομένα στο Κάθε δαχτυλίδι δεν αποκρυπτογραφούνται...
...παρά μόν ο όταν συν δυαστούν οι κώδικες Και των δύο δαχτυλιδιών.
Ποιος τα φορά;
Ο ΑρχιδιΚαστής των Η.Π.Α. φορούσε ένα.
-Ο Ρέι Κάρτερ. -Καλημέρα.
-Τι κάνεις; -ΜεριΚά σπασμένα πλευρά. Θα ζήσω.
Ποιος φορά το άλλο;
Ο αρχηγός ασφαλείας του υπουργείου διΚαιοσύνης, Γου ίλιαμ Ρόουζ Μπέιλι.
Τον σΚότωσαν το πρωί.
-Τα δαχτυλίδια είναι απροστάτευτα. -Οπότε η λίστα κυκλοφορεί.
Κάποιος πουλά τη λίστα στις οιΚογένειες του εγκλήματος.
Οικογένεια Εγκλήματος Αντονιόνι
ΚαρτέλΝτιάμπλο
Γιάκουζα Τανάκα
Συμμορία Ο'Γκρέιντι
Ο μάρτυράς μας Άλαν Κόφλιντ...
...βρέθηκε νεκρός στο σπίτι του.
Άγγελοι, πρέπει να πάρουμε τα δαχτυλίδια πριν πουληθεί η λίστα.
-Αρχίζουμε απ'το σπίτι του Κόφιλντ. -Ίσως μας οδηγήσει στο ΑΛΩΣ.
Τσάρλι, θα χρειαστούμε τη βοήθεια του Μπόσ λι σε αυτό.
-Θα οδηγήσω αγωνιστικό; -Όχι σήμερα.
-Θ' ανατινάξω κανένα κάστρο; -Όχι ακόμα, Μπος.
Και τι θα κάνω;
-Θα διαβάζεις τη γ λώσσα του σώματος. -Γουστάρω.
Ειδικός Στον Εντοπισμό Στοιχείων
Φωτογράφος Τόπου Του Εγκλήματος
Επικεφαλής Έρευνας Τόπου Του Εγκλήματος
Ιατροδικαστής
Εγώ δεν πλησιάζω κανένα πτώμα.
Κυρίες μου, αν δεν είστε πεθαμένες, πηγαίνετε απ'την άλλη πλευρά.
Οι άντρες μου έχουν αποκλείσει την περιοχή και σας παρακαλώ...
...να εκκενώσετε τους εαυτούς σας αμέσως.
Αντιμετωπίζουμε συμβάντα 211, 183 και πιστέψτε το ή όχι, ένα 11-350.
Ένα 11-350; Παράνομη εκτροφ ή τσιντσιλά στο κτίριο;
Εκτροφείο τσιντσιλά.
Τα ξέρεις καλά.
Δεν εγκαταλείπουμε το πεδίο.
Λόγω προφυλακτικότητας περιμέτρου...
...θα εισέλθουμε στην κατοικία με τη συνοδεία των οργάνων σας.
Δεν λαμβάνω. Επαναλαμβάνω, δεν λαμβάνω. Θα μιλήσω στον Αρχιφύλακα.
Ο αρχιφύλακάς σου είναι εδώ.
Μακριά.
Αν ήσασταν πιο επαγγελματίες, θα μπορούσατε να βγάλετε άκρη.
Κάτι του κόλλησε στον λαιμό. Ο γελοίος πήγε από πνιγμό.
Καμιά ερώτηση;
Η εξέταση της μαλθακής υπερώας αποκαλύπτει χοιρινό υποπροιόν...
...συγκεντρωμένο στον πρόδομο.
Έλα να κερδίσουμε την κούρσα. Έλα, μωρό μου.
Δεν υπάρχει τραύμα στον λάρυγγα.
Δεν είναι θάνατος από πνιγμό.
Αλλά από ασφυξία.
Έχουμε κερί γυαλίσματος καρναούμπα.
Ανανάς.
Σεξ Γουάξ. Το καλύτερο για το εργαλείο σου.
Ορίστε;
-Ο δολοφόνος είναι σερφάς. -Πώς το ξέρεις;
Χρησιμοποίησε την πιστωτική κάρτα που ξύνει κερί απ'τη σανίδα του...
...για να εισχωρήσει στο σπίτι.
Φρικιά σερφάδες αληταράδες.
Ακίνητος!
Βρήκα ένα ξένο ίχνος. Φορούσε Αir Jοrdan του 1989.
Περιορισμένο μοντέλο...
...που πουλούσαν τα Fοοt Lοcker της Φοντάνα το 2002.
Υπάρχει μια ασυμφωνία στη διανομή βάρους μεταξύ...
...αριστερής και δεξιάς πλευράς...
...άρα του έγινε μια συγκόλληση χιαστού συνδέσμου πέρυσι.
Ποιος το έκανε;
Ένας σερφάς με ουλή στο γόνατο.
Βρομούσε;
Ο τυφώνας στην Μπάχα φέρνει καλά κύματα στις νότιες παραλίες.
Είχε αίμα;
Άνεμοι στο Θερντ Πόιντ. Στο Μαλιμπού θα γίνεται χαμός.
-Άλεξ, εσύ έχεις τα σερφ. -Πείτε μου, Άγγελοι.
Ακίνητος!
Μπαμπά... Μπαμπά!
Πήγαινα να βρω τη μαμά σου στο Μπαλί, αλλά ακύρωσαν την πτήση.
Τους χτύπησε μουσώνας. Τι κάνει η αγαπημένη μου βιδρούλα;
Κάνε μου φατσούλα.
Έλα, κάν'τη μου σωστά.
Τι χαριτωμένο! Εγώ κάνω την ψιψίνα στον μπαμπά μου.
Κύριε Μάντει, πόσο χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Εμένα με λένε Ντίλαν.
Από δω η Νάταλι.
Τίποτα απ'όσα σας έχουν πει δεν είναι αλήθεια.
Ορισμένα μόνο.
Δουλεύετε με την Άλεξ στο νοσοκομείο;
Ναι! Η Νάταλι εργάζεται στην ψυχιατρική πτέρυγα...
...και η Ντίλαν είναι διευθύντρια του γυναικολογικού.
Αλήθεια;
-Τόσο νέα. -Το ξέρω.
Μόλις φεύγαμε γιατί μας περιμένει μια πολύ δύσκολη επέμβαση.
-Το καθήκον καλεί. -Θα ετοιμάσω τον ασθενή.
Θα τον πλύνω.
Αντίο.
Θα σας δω σε λίγο.
Είναι κάπως επείγον. Βολέψου σαν στο σπίτι σου.
Πήγαινε να σώσεις ζωές.
Σ'αγαπώ.
Διευθύντρια του γυναικολογικού;
Μια στιγμή.
Μπος, σερφάς στην ώρα 6.
Εσύ μιλάς, Θεέ;
Δες αν βάζει Σεξ Γουάξ ανανά.
Ντίλαν, δες εκεί.
Μου μπήκε άμμος στον κώλο.
Μίλα με κανέναν. Να είσαι κουλ.
Έχεις κερί;
Ωραία, Μπος.
Σταφύλι είναι αυτό; Ε; Σταφύλι;
Σταφύλι!
Μάλιστα!
Αποκλείεται ο 4ος ύποπτος.
Πώς πάει, Άγγελε;
-Μάντισον Λι; -Νάταλι Κουκ;
Θεέ μου!
Πώς το'ξερες;
-Μου στέλνουν το περιοδικό. -Ασφαλώς!
Έχω ακούσει πολλά για σένα. Είσαι ο αγαπημένος μου Άγγελος.
Κέρδισε Νόμπελγια την έρευνά της στα ιπτάμενα θηλαστικά.
Προέβλε ψε τις κινήσεις του Δον Κορλεόνε...
...με τα ζώδια του CοsmοpοΙitan.
Επίσης ρύθμισα το ρολόι στο βίντεο του Τσάρλι.
Εφεύρε το μικρόφωνο των γομφίων.
-Η Ντίλαν και η Άλεξ; -Ναι.
-Μου λείπουν οι παρακολουθήσεις! -Ναι. Δεν είναι υπέροχες;
"Δεν μου γ λιτώνεις, σκύλα!"
Ένας σερφάς αριστερά.
Μια στιγμή.
Υπεπιγονατιδική ουλή στο αριστερό γόνατο.
Δες. Καφέ σορτσάκι, κόκκινη σανίδα. Ώρα 11. Πώς σου φαίνεται;
-Νόστιμος! -Κατάλαβα.
Νατ, πλησίασε. Η Ντίλαν τον βρίσκει σέξι.
Δηλαδή;
Πάντα σ'αρέσουν οι κακοί.
Άρα αυτός θα είναι σατανικός.
Πέρνα να δεις τη νέα Υπηρεσία. Είναι όμορφ η.
Ίσως περάσω. Δώσε χαιρετίσματα στον Τσάρλι όταν τον δεις.
Ξέρεις.
Φ εύγει.
Ποια νομίζεις ότι θα φύγει πρώτη;
Εγώ, εσύ ή η Νάταλι;
-Τι εννοείς; -Νομίζω ότι θα φύγει η Νατ.
Γιατί; Είπε τίποτα;
Η Νατ συζεί με τον Πιτ και σύντομα θ'αρραβωνιαστούν...
...και θα φορέσουμε κιτς φορέματα...
...στον γάμο του κου και της κας Πιτ Κομίσκι.
Ναι, όμως ακόμα κι αν παντρευτεί, δεν πρόκειται να μας αφ ήσει.
Αργά ή γρήγορα, εσύ κι εγώ θα εκπαιδεύσουμε καινούριο Άγγελο.
Καλημέρα, Άγγελοι.
Καλημέρα, Τσάρλι.
-Καλημέρα, Άγγελοι. -Καλημέρα, Τσάρλι.
Καλημέρα, Άγγελοι.
Καλημέρα, Τσάρλι.
Νόμιζες πως θα ήμασταν οι τρεις μας για πάντα;
Έχασα τα καρύδια μου. Τα δικά σου μικραίνουν τόσο;
Άμα μπαίνω στο νερό, ζαρώνουν. Γίνονται σαν μπιζέλια.
Θανατερό, ε;
Ενθουσιάστηκα.
Άμα είναι τόσο μεγάλα, θέλω να τα καβαλάω δυνατά.
Συγγνώμη.
Έτσι όπως με χτυπάνε, μένω υγρή για πολλές ώρες.
Τα λέμε.
Ράντι Έμερς.
-Σεξ Γουάξ ανανάς. -Η Αρένα του Κάρβουνου.
Δείτε εδώ. "Λέων." Αυτός θα'ναι ο επόμενος στόχος του.
Φ τάσαμε.
Η Αρένα του Κάρβουνου.
Να λερωθούμε.
-Θα γραφ τώ. -Θα βρω τον "Λέων" .
Θα ψάξω για τον Έμερς.
Εγώ θα ψάξω για τον Έμερς.
Λέων, είσαι δικός μου.
Καλή τύχη.
-Εσύ κάνεις κουμάντο; -Να'σαι σίγουρη.
-Θέλω να γραφ τώ. -Δύο χιλιάρικα η εγγραφ ή.
-Ο νικητής τα παίρνει όλα. -Γουστάρω.
Οι 3 στους 4 δεν τερματίζουν.
Οι πιθανότητες μου κάνουν.
Πώς πάει;
-Ο Μέτζγκερ είναι στο διπλό. -Είναι η πρώτη σου φορά...
Ο Καρμάικλείναι στον τερματισμό.
Μήπως θα ήθελες...
Είναι πολύ σημαντικό που τώρα συζείτε με τον Πιτ.
-Είναι σπουδαίο! -Πού λες να πηγαίνει η σχέση σας;
Να πηγαίνει; Μπερδεύτηκα.
Ωραία. Κι ας πούμε ότι κάποιος με ρωτάει:
" Πιστεύεις ότι η Νάταλι θέλει να παντρευτεί" ;
Ο Πιτ σου είπε να με ρωτήσεις αν θέλω να παντρευτώ;
-Όχι. -Μόλις αρχίσαμε να συζούμε!
Προσοχή. Εντόπισα τον Έμερς. Τον ακολουθώ.
Κόκκινη μηχανή, κόκκινο κράνος.
Νατ, δες το νούμερο 25.
Ο Λέων. Αυτός είναι ο Λέων.
Τον είδα! Αυτός με τα μπλε.
Μ'έριξαν πίσω!
-Τι έγινε; -Θέλει τον "Λέων" !
Καθάρισε έναν τύπο στο διπλό.
-Πλησιάζει τον "Λέων" ! -Δεν μου γ λιτώνει!
Πάμε μέσα!
Δεν μου γ λιτώνει!
-Θα τον κάνει να πέσει! -Πρόσεχε, Νατ!
Τι κάνεις;
Πίσω σου.
Όχι, Νάταλι!
-Νάταλι! -Είμαι καλά.
Να τον ρίξουμε!
Ξαναμπαίνω.
Πάμε!
Θα τον πετύχουμε στο διπλό!
-Είσαι καλά; -Ναι!
Πού πας τη μηχανή μου;
Ο Αδύνατος Άνθρωπος.
Σκοτώθηκε.
-Τι συμβαίνει; -Πιτσιρίκι είσαι.
Είμαι δεκαπέντε και μισό.
Φωτογραφίες. Άλαν Κόφιλντ.
-Μαξ Πετρόνι. -Ξέρεις το αληθινό μου όνομα;
Τι είναι αυτό;
Από πίσω λέει Ελεν Ακώλου.
Έλεν Ακώλου.
Τ'όνομά μου προτού με βάλουν...
...στο Πρόγραμμα Προστασίας πριν 8 χρόνια.
Μετά έγινα Ντίλαν Σάντερς.
Όταν το FBI Κατάλαβε πόσο ιΚανή είναι...
... τηλεφώνησαν σ'εμένα.
-Για στάσου. Έλεν Ακώλου; -Ναι.
-Αυτό είναι τ'όνομά σου; -Ναι.
Έλεν Ακώλου.
Κι από πού προέρχεται τ'όνομα αυτό; Από την Κωλομβία;
Ναι.
Σίγουρα θα σου έκαναν πολλά αστεία του κώλου.
-Έχεις θείο τον Τσάρλτον Χέστον; -Άλεξ, είμαστε κωλόπαιδα.
Ναι, είστε.
Ντίλαν, να ξέρεις πως είμαστε κωλητές σου.
Άγγελοι, το ρόδο όπως κι αν το λένε, το ίδιο όμορφα μυρίζει.
Ευχαριστώ, Τσάρλι. Δεν είναι αστείο.
Είναι.
-Μπόσ λι, θα μας πεις μια γνώμη; -Ασφαλώς.
Προσωπικά δεν ενδιαφέρομαι για την Έλεν Ακώλου.
Προτιμώ τον δικό σου.
Όπως και να έχει, είσαι η δικιά μας Ντίλαν.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Να μαντέψω... Ερωτεύτηκες τον κακό.
Ερωτεύτηκα τον χειρότερο.
Αλλά ήταν τόσο χαριτωμένος.
Διασκεδάζαμε πολύ.
Πηγαίναμε βόλτες και ακούγαμε χέβι μέταλ.
8 χρόνια πριν
Μια νύχτα, τα πράγματα σκούρυναν.
Σ'αγαπάω! Θα πέθαινα για σένα, Σέιμους!
Ο'Γκρέιντι...
Έχεις μεγάλα κότσια.
Είπε πως θα με σκότωνε αν μιλούσα, αλλά έπρεπε να τον σταματήσω.
-Ασφαλώς. -Έκανες το σωστό.
-Ήταν ο πρώτος μου. -Αλήθεια;
-Είπες πως δεν το'χες κάνει. -Η πρώτη μου σύλλη ψη.
-Ναι. -Ποιος ήταν ο τύπος;
-Ο Σέιμους Ο'Γκρέιντι. -Ο Ο'Γκρέιντι;
-Αυτός της ιρλανδικής μαφίας; -Τον έστειλα στη φυλακή!
Αυτή τη στιγμή
Ο'Γκρέιντι.
Βγαίνεις.
ΜΟΝΟ Ο ΘΕΟΣ ΘΑ ΜΕ ΚΡΙΝΕΙ
Δεν θα πάρεις τα πράγματά σου;
Αν έχω αυτά, εκείνη θα με βρει;
Οι Ο'Γκρέιντι σκότωσαν τους γονείς μου.
Λυπάμαι, Μαξ.
Κατέθεσα εναντίον τους.
Σταθείτε. Ο Άλαν Κόφιλντ κατέθεσε εναντίον των Ο'Γκρέιντι.
Οι Ο'Γκρέιντι θα έχουν το ΑΛΩΣ. Έτσι λύνεται το μυστήριο.
Ο Αδύνατος Άνθρωπος.
-Ο αγαπημένος μας κωλοφόνος. -Σωστά.
-Ας μην κωλοσιεργούμε. -Ναι, πάμε στο εργαστήριο.
Να το δω;
Ξέρω ακριβώς τι είναι αυτό. Έχω κι εγώ ένα.
Μας το'δωσαν στο ορφανοτροφείο.
Ορφανοτροφείο.
-Μπράβο. -Ο Μαξ είναι στη φύλαξή μας.
-Πρέπει να τον έχουμε ασφαλή. -Ξέρω το ασφαλέστερο σπίτι.
Μην ανησυχείς καθόλου.
Κανείς Ο'Γκρέιντι δεν πάτησε πόδι σε γειτονιά σόουλ. Κατάλαβες;
-Ναι. -Αυτό είναι το σπίτι της μαμάς μου.
Κανόνας 1ος: Μην την κοιτάξεις κατάματα.
Τα παίρνει στο κρανίο.
Μπόσ λι!
Έλα δω.
Γεια, μαμά.
-Πού έμπλεξες πάλι; -Δεν έμπλεξ... Ναι, μαμά.
Πέρνα.
-Κοιτάξτε κάτι βυζιά! -Αγόρια!
Η Ηγουμένη θα σας δεχτεί τώρα.
Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;
Ασφαλώς ξέρω ποιος είναι.
Τον φωνάζουμε Άντονι, από τον Άγιο Αντώνιο της Πάδουα...
...θεραπευτή των κωφαλάλων. Παρακαλώ, πλησιάστε.
Παρακαλώ.
Όμως, το αληθινό του όνομα, όπως και πολλά πάνω του, είναι μυστήριο.
Ήλθε στο μοναστήρι μας όταν ήταν 7 χρόνων.
Τον βρήΚαν να περιφέρεται στους λόφους Και να τρέφεται με έντομα.
Πιστεύουμε ότι η οιΚογένειά του εργαζόταν σε ρουμανιΚό τσίρΚο...
...Και πέθαναν σε μια φρικτή φωτιά.
Αν Και οι γιατροί δεν του έβρισΚαν Κάποιο πρόβλημα...
... δεν μιλούσε.
Είχε Και άλλες ιδιορρυθμίες. Ήταν υπερβολιΚά ντροπαλό παιδί...
... ώσπου έφτανε η στιγμή του μηνιαίου Κουρέματός του.
Μετά, ένα πρωινό, απλώς εξαφανίστηκε.
Προστάτευε τον Μαξ!
Δηλαδή, είναι ο μοναδικός ευεργέτης του ορφανοτροφείου σας;
Ναι! Είναι αληθινός άγγελος.
Ηγουμένη, επικοινωνείτε μαζί του από τότε;
Όχι πολύ, αλλά έρχεται...
...για ένα κουρεματάκι πού και πού.
Όμως μας στέλνει δώρα. Έστειλε σήμερα το πρωί.
-Το αυτοκίνητο του Έμερ. -Ωραίο αμάξι.
Ένα αυθεντικό GΤΟ του 1967 με εργοστασιακό κινητήρα.
-Τα Πουλιά Πεθαίν ουν Τραγουδώντας. -Ξέρω.
Κουτσουλιά.
Από ποιο τάγμα είπατε ότι είστε, κορίτσια;
-Λορις ΚαλιφόρνιΚους. -Γλάρος της Καλιφόρνιας.
Κοπρώδες απόθεμα που περιλαμβάνει λέπια.
Σαρδέλες που τράφ ηκαν με άλγη.
Επίσης, ίχνη από καύσιμα τάνκερ και νερό καταιγίδας.
Γλάροι, τάνκερ, νερό καταιγίδας.
Λιμάνι του Σαν Πέντρο.
-Ποιος είσαι; -Τι;
-Ποιος είσαι;
Ο Τζέισον Γκίμπονς.
Ο ηθοποιός.
Μήπως είδατε το "Απόλυτο Εξτρίμ" ;
Όχι.
-Ήταν μεγάλη επιτυχία. -Τι γυρεύεις εδώ;
-Είμαι ο φίλος της Άλεξ. -Φ ίλος της Άλεξ.
Από τεχνικής άποψης, λέει ότι βρισκόμαστε σε τάιμ άουτ.
-Τι σημαίνει αυτό; -Ακριβώς! Σας ευχαριστώ.
Είστε ο πατέρας με τη μεγαλύτερη κατανόηση στον κόσμο.
-Γιατί; -Κάνει τόσα απίστευτα.
Στην αρχή την πέρασα για μανικιουρίστα.
Μήνες μετά έμαθα για τον Τσάρλι.
Ποιος είναι ο Τσάρλι;
Λιμάνι του Σαν Πέντρο
ΜΕΡΚΙΝ ΔΟΥΒΛΙΝΟ
Μέρκιν.
Έτσι έλεγαν το πιτ μπουλ του Σέιμους.
Οπλισμένοι φρουροί. Αυστηρή είναι η φρούρηση.
Η αποβάθρα μοιάζει με οχυρό.
Έχουν και ταυτότητες. Να κρυφ τούμε μέσα σε φορτίο.
-Υπηρεσία Ταουν σέντ. -Αναγνώριση.
-Έγινε, μωρό μου. -Δες τη φωτογραφία.
Φ ΟΡΤΙΟ
Αυτός είναι ο δικός μας.
ΤΟ ΣΕΝΤΟΥΚΙ ΤΟΥ ΘΗΣΑΥΡΟΥ
"Το Σεντούκι του Θησαυρού."
-Θα χορέψουμε. -Θα ερωτευτούμε.
Θα τα δώσουμε όλα.
-Να τος. Πρώτο τραπέζι δεξιά. -Ναι, μωρό μου!
ΠΑΝΤΙ Ο'ΜΑΛΕΊ'
-Πάντι Ο'Μάλει; -Πολλή καλημέρα σου.
Πρώτη φορά στη ζωή μου βλέπω Ιρλανδό σαν εσένα.
Δεν έχεις ξαναδεί μαύρο Ιρλανδό;
-Μαύρο Ιρλανδό; -Ακριβώς.
Ποιος, νομίζεις, ανακάλυψε τη μαύρη μπίρα Γκίνες και τον ιρλανδικό καφέ;
-Εμείς. -Δώσ'μου τα χαρτιά σου.
-Τι; -Τα χαρτιά σου.
Να ξέρεις...
...έχεις μεγάλο θράσος να μου ζητάς τα χαρτιά μου.
Πεινάσαμε στην Ιρλανδία.
Έπεσε ακρίδα, πράσινο βατράχι. Πάθαμε σκορβούτο και περιτομή.
-Περιτομή; -Η γυναίκα μου γέννησε δίδυμα.
-Βγήκαν και τα δύο αλκοολικά. -Αλκοολικά;
Μύρισε. Αποσμητικό ουίσκι.
Και τώρα άντε να χώσεις καμιά γκάιντα στον κώλο σου.
ΜακΓκίντι!
Βάλε αυτό στο πλοίο!
-Δύσκολο, ε; -Ήταν βαρύ.
Πάμε για διάλειμμα.
Μια στιγμή.
Κάτι μου βρομάει.
Τα δαχτυλίδια είναι από πλατίνα.
Αυτά του ΑΛΩΣ είναι από τιτάνιο.
Τα τσιπάκια του ΑΛΩΣ είναι σχεδόν αβαρή...
...μέσα σε κενό πυρήνα για την αποφυγή της επαγωγής.
Αν η πυκνότητα ενός αντικειμένου...
...είναι μικρότερη από της ουσίας στην οποία βυθίζεται...
...επιπλέει.
Να τα.
Είμαι βέβαιη ότι η Έλεν Ακώλου ήταν καλή, αλλά τι θα έκανα εγώ...
...χωρίς την Ντίλαν Σάντερς;
-Πάμε να φύγουμε. -Σίγουρα.
Γιατί βιάζεσαι, Έλεν;
Πριν πέντε λεπτά ήρθες.
Έχω μάθει να σε περιμένω.
Και μάλιστα περίμενα 2.920 μέρες για να έρθεις.
Δηλαδή, 417 βδομάδες.
Δηλαδή, 96 μήνες.
Δηλαδή, 8 χρόνια.
Αρκετά είπαμε για μένα.
Εσύ πώς τα περνάς, Έλεν;
Σέιμους...
Βλέπω πως ακόμα έχεις ωραίο κώλο.
Έχεις θράσος που μ'έκλε ψες.
-Μάλλον τα πήρα πίσω. -Δώσε τα δαχτυλίδια.
Δώσε τα δαχτυλίδια.
Δώσε τα δαχτυλίδια!
Μην τα χάσεις γιατί θα τα πάρουμε πίσω σε...
...48 δευτερόλεπτα.
Ονειρευόμουνα πως μια μέρα θα σε ξανάβρισκα...
...και θα σ'έβλεπα να πεθαίνεις.
Κάνε όνειρα.
Φώτα! Ανάψτε τα φώτα!
Μ'αρέσει με τα φώτα αναμμένα.
-Δεν με ξέρεις πια. -Μόνο εγώ σε ξέρω καλά.
Σε θέλω πιο πολύ από ποτέ, Έλεν.
Θέλεις ό,τι δεν μπορείς να έχεις.
Θα σ'έχω όπως θέλω εγώ.
Πήρα τα δαχτυλίδια! Πάμε να φύγουμε από δω!
Μην τις αφ ήσετε να φύγουν!
Το'πιασες;
Πάμε!
Let's gο.
Ντίλαν, πάμε!
Δεν μπορείς να με πληγώσεις πια.
Θα μάθω σ'εσένα και στις φίλες σου τι θα πει πόνος.
Θα τις σκοτώσω μόνο και μόνο για να τις ακούσεις να ουρλιάζουν.
Ντίλαν!
Πήρα τα δαχτυλίδια.
-Είσαι καλά; -Ναι, είμαι καλά.
Φύγαμε.
Ξέρω ποιος το έκανε.
Να πάρει, ξέρω ποιος το'κανε!
Ο συνταγματάρχης Μουστάρδας στην τραπεζαρία με έναν σωλήνα.
Ο συνταγματάρχης Μουστάρδας;
-Ο συνταγματάρχης Μουστάρδας; -Είπα, ο συνταγματάρχης Μουστάρδας.
Στην τραπεζαρία με έναν σωλήνα.
-Κοίτα τι γράφει. -Εσύ να κοιτάξεις.
Ο συνταγματάρχης Μουστάρδας;
Ο δρ Δαμάσκηνος τον σκότωσε...
...με ένα κηροπήγιο.
Σωστά! Το βρήκες.
-Γαμώτο! -Πώς το ξέρεις αυτό;
Φ ιλοξενήσαμε έναν σαν αυτόν πριν πολύ καιρό. Το θυμάσαι;
Ναι, μαμά, το θυμάμαι. Του έδωσες το δωμάτιό μου.
10η ΕΠΕΤΕΙΟΣ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗΣ
Εσύ ήσουν ο κόκορας; Εγώ ήμουν η γατούλα!
Ήμασταν και οι δύο μασκότ!
-Απίστευτο. -Θεέ μου.
Μου φαίνεται πως είμαστε φ τιαγμένοι ο ένας για τον άλλο.
Απ'ό,τι έχω καταλάβει, οι πελάτες επικοινωνούν με τον Τσάρλι...
...κι αυτός τηλεφωνά στα κορίτσια.
Εμφανίζονται στον πελάτη και κάνουν τα κόλπα τους.
Στην αρχή δεν πίστευα ότι θα το άντεχα.
Αργούσε να γυρίσει και δεν ήξερα πότε έπρεπε να πάει για "δουλειά" .
Κάποιοι άντρες είναι επικίνδυνοι.
Και τα ρούχα τους... Πω-πω.
Θα γυρίσω αμέσως. Μόνο το ψιλό μου. Καλή διασκέδαση.
ΑΓΟΡΙΑ
Γεια σας.
ΤΆγόρι μας ο Πιτ δεν έχει ιδέα πού πάει να μπλέξει.
Δεν νομίζω ότι ο Πιτ καταλαβαίνει πόση ευθύνη χρειάζεται.
-Πόση αφοσίωση. -Αρκεί να μην μπουν σπίτι σου.
Χάνεις όλο τον αυθορμητισμό.
Πάει. Κάνουν ό,τι θέλουν.
-Ο Πιτ θα της κάνει την πρόταση; -Έτσι είπε.
Όμως η Άλεξ είναι αγριόγατα.
Θέλω να πω, το κάνει τόσο καλά όσο της το κάνουν.
Τζέισον! Μπαμπά! Τζέισον, τι γυρεύεις εδώ;
Εξηγώ στον πατέρα σου για τον Τσάρλι.
-Μπαμπά... -Δεν πειράζει. Ξέρω.
Λυπάμαι που δεν στο είπα.
Πίστευα ότι δεν θα το ενέκρινες. Ήθελες να γίνω νευροχειρουργός.
Όμως ανακάλυψα καινούριο τρόπο για να βοηθήσω τους ανθρώπους...
...κι αυτό με κάνει να νιώθω τόσο...
...ζωντανή.
Αρκεί να είσαι ευτυχισμένη εσύ.
Πόσο ανακουφίστηκα!
Με πέθαινε που δεν ήξερες τι έκανα τόσα χρόνια.
Μπαμπά...
...η Νάταλι, η Ντίλαν κι εγώ είμαστε ομάδα...
...και μόλις ξαπλώσαμε δώδεκα ναύτες.
Δεν φαντάζεσαι σε τι θέσεις μπορούμε να βρεθούμε.
Μακάρι να μας έβλεπες στη δουλειά. Θα ήσουν πολύ περήφανος.
Πάω να κάνω ένα ντους.
Είμαι πασαλειμμένη με... Δεν φαντάζεσαι με τι!
Και όταν γυρίσω, θα σου τα πω όλα...
...κόλπο το κόλπο.
Βιδρούλα!
-Νάταλι... -Τι είναι, Πιτ;
-Σκεφ τόμουν... -Ναι;
-Τι πράγμα; -Άκου...
Ξέρω πως μόλις μετακομίσαμε μαζί...
-Ναι; -Ναι.
...και συμφωνήσαμε ότι δεν θα βιαστούμε...
-...όμως... -Ναι;
...θέλω να σου ζητήσω κάτι.
-Πω-πω. -Καλά λες "πω-πω" .
Άκου, λοιπόν.
Κάνε με έναν γύρο πρώτα.
-Τι ήθελες να μου ζητήσεις; -Θα τα πούμε αργότερα.
Νατ και Άλεξ
"Σου γυρίζω τα πράγματά σου."
Τι σημαίνει αυτό;
Ότι έφυγε.
Δεν θα γυρίσει.
Λατρεύει αυτές τις μπότες.
Δεν θέλει να μας πληγώσει.
Μια στιγμή. Κυρίες μου, εσείς ρισκάρετε κάθε μέρα.
"Δεν θα συγχωρούσα τον εαυτό μου αν παθαίνατε κάτι."
Τι κάνουμε τώρα, Τσάρλι;
Νάταλι, Άλεξ, πρέπει να έχετε ακμαίο ηθιΚό.
Κανένα στοιχείο για τον Ο'Γκρέιντι;
Πώς απέδρασε ο Σέιμους;
Δεν απέδρασε, Νάταλι. Τον αποφυλάκισαν.
Ποιος είχε τη δύναμη για να κάνει κάτι τέτοιο;
Ο Τζόνι Κόχραν.
Το υπουργείο δικαιοσύνης. Η εισαγγελία. Το FΒΙ.
Ο Αρχιδικαστής.
Ο Κάρτερ.
Πρώτη φορά δίνω δαχτυλίδια σε άντρα.
Τα δαχτυλίδια είναι ασφαλή, κύριε.
Μπορούμε ν'αναπνεύσουμε ελεύθερα.
-Μπράβο, Άγγελοι. -Ευχαριστούμε, Τσάρλι.
Το ΑΛΩΣ είναι ασφαλές χάρη σ'εσάς.
Χάρηκα.
Ελπίζω να συνεργαστούμε ξανά...
...αλλά όχι πολύ σύντομα.
Καλή τύχη στη δουλειά σας.
Τα κλειδιά σου.
-Τι πάθατε; -Τα πλευρά μου.
Δεν είναι δικά μου.
Ωραία τα έπιασε κι ας έχει σπασμένα πλευρά.
Μπράβο, Μπος.
-Τον βρήκαμε. -Ποιον βρήκαμε;
Είχε ήδη το ένα δαχτυλίδι. Χρειαζόταν το άλλο.
Θα σκηνοθετούσε τον θάνατό του για να μην τον θεωρήσουμε ύποπτο.
Για ποιον μιλάτε;
Χρειαζόταν χρόνο και την έστησε στον Σέιμους.
Τον έστειλε στην Ντίλαν.
Νομίζω πως Κάτι βρήΚατε, Άγγελοι.
Να πάρει! Ώστε ο Κάρτερ είναι ο κακός!
Υποθέσεις Κάν ουμε αυτή τη στιγμή. Χρειαζόμαστε αποδείξεις.
-Τα κλειδιά μου, Μπόσ λι. -Πάμε.
Τον αλήτη.
Ο δρόμος ελεύθερος. Προχώρα.
Κοντεύω.
Όχημα.
Μπράβο, Άλεξ.
- Μπορούμε να περάσουμε; -Όχι.
Ο δρόμος είναι επικίνδυνος.
-Θ' αργήσουμε. -Δεν θ'αργήσετε.
Σκάσε, παλιοαρκούδα!
Κάνε υπομονή, νεαρέ.
Λίγα λεπτά ακόμα και δεν πρόκειται να με ξαναδείς.
Μεγάλε, μην πειράζεις το μαλλί ενός μαύρου!
Συνδέθηκα με τη γραμμή του.
Κωδικοποίηση.
Τέλειωσα τη δουλειά μου. Οι Άγγελοι άφ ησαν την υπόθεση.
Πήρα τα δαχτυλίδια.
Ντίλαν...
Άλεξ! Άλεξ!
Τον 1ο αγοραστή.
Άλεξ, είσαι Καλά
Δεν μπορώ να αποκολληθώ.
Η δουλειά θα γίνει στις 8, όπως είπαμε.
-Εναλλακτικό σχέδιο! -Θα πάρω τον Μπόσ λι.
Θα σ'ελευθερώσουμε, Άλεξ.
Πάρε τον δρόμο του γαλαξία.
Σταμάτα στο αστέρι που χορεύει.
Αστέρι;
Βρες αυτόν με τον χάρτη.
Μπόσ λι, με ακούς;
Μπόσ λι... Γύρνα στο Β' σχέδιο.
Έγινε. Εντάξει;
Πίσω. Γυρνάμε στο Β' σχέδιο. Πίσω!
Σταμάτα!
-Περάστε. -Εμπρός, γρήγορα.
Δρόμο από δω.
Φύγε από δω.
Έλα, φύγε από δω.
-Μπράβο, Μπος. -Ναι.
Ο Κάρτερ έχει έναν συνεργό. Απόψε θα πουλήσουν τη λίστα.
Θα τους κανονίσουμε και μετά θα βρούμε την Ντίλαν.
-Τα λέμε! -Ναι, έγινε.
Τι μαλακίες είναι αυτές!
Μ Ε Ξ Ι ΚΟ
-Κέλι Γκάρετ. -Γεια σου, Ντίλαν.
Δεν έχεις καμιά υπόθεση;
Προσπάθησα να γ λιτώσω από το παρελθόν μου, αλλά με πρόλαβε.
Έβαλα τους φίλους μου σε κίνδυνο.
Κινδυνεύουν πιο πολύ χωρίς εσένα.
Η Νάταλι και η Άλεξ θα με αντικαταστήσουν με άλλη.
Με αληθινό Άγγελο. Όχι με κάποια που παριστάνει κάτι που δεν είναι.
Το παρελθόν σου σε κάνει αυτό που είσαι, Ντίλαν.
Μην ξεχνάς ότι ο Τσάρλι σε επέλεξε για κάποιον λόγο.
Οι Άγγελοι είναι σαν διαμάντια.
Δεν φ τιάχνονται. Ανακαλύπτονται.
Κάθε Άγγελος είναι μοναδικός.
Καμιά φορά, ενώ γυρεύουμε τις απα- ντήσεις, βρίσκονται μπροστά μας.
ΤΑΑΣΤΡ Α ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΣΟ Υ
ΧΟΛΙΓΟΥΝΤ
Οι αγοραστές είναι έτοιμοι.
Τα καταφέραμε, συνέταιρε!
Ποτέ δεν μ'άρεσαν οι συνεταιρισμοί.
Γεια σας, Άγγελοι.
Μάντισον Λι.
Γιατί;
Προτιμώ να'μαι Θεός παρά Άγγελος.
Ένας από τους τρεις Καμπαλέρος μας είπε αντιός.
Καλωσόρισες πάλι, Ντίλαν.
Τυπική επαναστάτρια. Ιχθύες.
Προσπαθείς να φαίνεσαι ανεξάρτητη...
...αλλά δεν επιβιώνεις μόνη σου, έτσι;
Κάποιος μου θύμισε ότι κάθε Άγγελος είναι μοναδικός...
...και το'ξερα πως ήσουν εσύ.
Ποιος άλλος θα'χε διασυνδέσεις με Μογγολία...
...θα έσπαγε το ΑΛΩΣ και θα πλήρωνε έναν σερφά για εκτελεστή;
Το ίδιο φαινόμενο που θα φώναζε "Λέων" έναν μοτοσικλετιστή...
...με έναν λέοντα στο κράνος του.
Πολύ καλή δουλειά.
Ειλικρινά εντυπωσιάστηκα.
Τα ανακαλύψατε όλα.
Και τώρα θα χαρώ πολύ να πετάξω...
...τα φωτοστέφανα απ'τα κεφάλια σας.
Μα είσαι Άγγελος.
Δεν με πιάνεις.
Εγώ δεν παίρνω πια διαταγές από ένα μεγάφωνο.
Δουλεύω για τον εαυτό μου.
Το αφεντικό σου είναι άθλιο.
Η αγγελική στάση για κόψιμο κώλων.
Έτσι που σας βλέπω...
...με πιάνει μια νοσταλγία για τις παλιές μέρες.
Τότε, όμως, ήταν διαφορετικά.
Βλέπετε, όταν εγώ ήμουν Άγγελος...
...χρησιμοποιούσαμε όπλα.
Λυπάμαι, Τσάρλι.
Γεια σας, Άγγελοι.
Καλησπέρα, Τσάρλι.
Υπέροχο το καινούριο γραφείο.
Μάντισον, εσύ είσαι Πού είναι οι Άγγελοι
Είμαι βέβαιη ότι θα βρεις τρεις καινούριες.
Μάντισον, τι έΚανες
Κάναμε λίγη πλακίτσα. Εσύ μην ανησυχείς, Τσάρλι.
Πάντα βρίσκεις κάποιον...
...που θέλει να δώσει τη ζωή του για σένα.
Δεν σημαίνει πως είσαι η Καλύτερη επειδή έΚανες ΚαΚό στους Αγγέλους.
Σοβαρά;
Δεν μπόρεσες ποτέ να δεχτείς ότι σε αυτήν την υπηρεσία...
...εργαζόμαστε ομαδιΚά, ότι είμαστε μια οιΚογένεια.
Ναι, ναι, ξέρω. Άγγελοι για πάντα.
Έχω ακούσει όλα τα σ λόγκαν.
Ήταν πολύ σαγηνευτικά...
...κάποτε.
Επαναστάτησες στην υπόθεση ΝτεΣότο...
...Και έθεσες τις συναδέλφους σου σε κίνδυνο.
Όταν επιτέλους σας σώσαμε...
...ήσουν τραυματισμένη τόσο βαριά, που νομίζαμε ότι θα σε χάναμε.
Με χάσατε.
Βλέπεις, οι Άγγελοι δεν εκπλήρωσαν το πεπρωμένο μου.
Μ' εμπόδιζαν να το εκπληρώσω.
Το πεπρωμέν ο σου δεν έχει γραφτεί αΚόμη.
Μην το Κάνεις, Μάντισον.
Δεν είναι λύση να πάρεις τις ζωές αθώων ανθρώπων.
Κάτι θα υπάρχει μέσα σου που είναι αΚόμη Καλό.
Ποτέ δεν ήμουν απλώς καλή.
Ήμουν σπουδαία.
Να πάρει... Τι σκυλάρα!
Πρέπει να προλάβουμε τη Μάντισον.
Ό,τι κι αν κάνουμε, προηγείται δυο βήματα από μας.
-Θα πουλήσει τη λίστα απόψε στις 8. -Πού;
Νατ, τι άλλο είπε ο Κάρτερ;
" Πάρε τον δρόμο του γαλαξία."
Σίγουρα θα'ναι σ'αυτόν τον πλανήτη.
"Σταμάτα στο αστέρι που χορεύει."
-Υπάρχει οδός Γαλαξία στο κέντρο. -Αλλά όχι αστέρι που χορεύει.
Αστέρι.
Αστέρι!
Αστέρ;
Αστέρ!
-Διάσειση έπαθε. -Ανησυχώ.
Τα αστέρια! Ο Δρόμος των Αστεριών του Χ όλιγουντ.
Μετά από τον κινηματογράφο " Γκάλαξι" ...
...στο πεζοδρόμιο υπάρχει το αστέρι με το όνομα του Φρεντ Αστέρ.
Ωραίο, Νατ!
Μάλλον θέλει να μας σκοτώσει.
ΤΖΕΊ'ΣΟΝ ΓΚΙΜΠΟΝΣ ΑΠΟΛΥΤΟ ΕΞΤΡΙΜ 2
Απίστευτο. Είμαστε στο Χ όλιγουντ.
Άγγελοι...
Σκάσε, γαμώτο!
Όχι εσύ, μαμά. Συγγνώμη.
-Σάλε ψε το μυαλό σου; -Ναι. Δηλαδή, όχι.
Θα το συζητήσουμε αργότερα.
Φ ΡΕΝΤ ΑΣΤΕΡ
ΜΟΥΣΕΙΟ ΓΚΙΝΕΣ
ΚαρτέλΝτιάμπλο
Γιάκουζα Τανάκα
Οικογένεια Εγκλήματος Αντονιόνι
-Καλωσορίσατε στα Ρεκόρ Γκίνες. -Σκάσε.
Δώσε τον χάρτη.
ΞΕΝΟΔ Ο ΧΕΙΟ ΡΟ ΥΖΒΕΛΤ
Διάνα!
Τζέισον! Τζέισον!
Σ'αγαπάω!
-Η συνέχεια είναι σκέτη τρέλα. -Η πρώτη έγινε κλασική.
Κούμπωσε το σακάκι σου.
-Τι; -Κούμπωσε το σακάκι σου.
ΞΕΝΟΔ Ο ΧΕΙΟ ΡΟ ΥΖΒΕΛΤ
Η συγκέντρωση των VΙΡ γίνεται στον τελευταίο όροφο.
ΠΡΟΣ ΤΑΡ ΑΤΣΑ
Συλλαμβάνεστε για παρακώλυση της δικαιοσύνης.
Ακίνητοι!
Γκαμπί του Κλάινχαρτ.
-Κλασική κίνηση. -Είναι ακόμα αποτελεσματική.
Δεν φορούσαμε γιλέκα ΚeνΙar... ώσπου έφαγα τρεις σφαίρες στο στήθος.
Στην υπόθεση ΝτεΣότο! Ξέρουμε!
Μην μου πείτε ότι ξεχάσατε...
...το εναλλακτικό σχέδιο.
Αυτόν τον κώλο θα τον αναγνώριζα παντού!
Δεν μου γ λιτώνεις, σκύλα!
Πες κάτι.
Μπορώ να δια-κόψω;
Η πρεμιέρα θα είναι εκρηκτική.
Μπόσ λι! Εναλλακτικό σχέδιο!
Βρέχει άσπρες!
Το εναλλακτικό σχέδιο είναι σχέδιο του Μπόσ λι!
Πιάστε τη σκύλα! Πιάστε τη σκύλα!
Τα έδωσαν όλα γι'αυτή την πρεμιέρα. Γουστάρω!
Ντίλαν!
Άλεξ!
Η τελευταία κόντρα. Είσαι έτοιμη;
Εσύ;
Σκότωσε...
...αλλιώς θα σε σκοτώσουν.
Συναρπαστικό!
Ποια είσαι;
Θες να μάθεις ποια είμαι, Νάταλι;
Κοίτα μέσα στην καρδιά σου.
Όχι, Μάντισον.
Δεν σου μοιάζω καθόλου.
Έχω κάτι που ποτέ δεν θα έχεις.
Τι πράγμα;
Φ ίλους.
-Καλό ταξίδι στον παράδεισο. -Άντε στον διάολο.
Έγινε πυρ και μανία.
Ώρα για πάρτι.
-Άγγελοι! -Μπόσ λι!
Πιάσατε εκείνη την ιπτάμενη κυρία;
Τη γρατσουνίσατε;
Την κλοτσήσατε; Της κόψατε τον κουνγΚφου της; Μαμά, στο είπα!
Ξέρω!
-Δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς εσένα. -Ποτέ!
Τ'άκουσες, μαμά;
Το'ξερα πως το μωρό μου είναι μεγαλοφυία!
Γιατί έδωσες το δωμάτιό μου;
Θα σου πω γιατί. Μαξ...
Έγινα κι εγώ Μπόσ λι!
-Μαξ Μπόσ λι! -Μ'αρέσει ο Μαξ Μπόσ λι!
-Τα κατάφερες! -Αλληλούια!
Μπαμπά! Μια στιγμή.
Κοριτσάκι μου! Ήρθες!
Μόλις τελειώσαμε. Άλλος ένας ικανοποιημένος πελάτης.
Την τελειώσαμε πολύ γρήγορα.
-Ποιαν; -Ήταν γυναίκα αυτή τη φορά.
Έπρεπε να της ριχτούμε κι οι τρεις, και τελικά την ξαπλώσαμε!
Μπράβο!
-Τζέισον! -Άλεξ, τα κατάφερες!
Όχι, όχι. Ξέρω. Είμαστε σε τάιμ άουτ, ξέρω.
Τελείωσε το τάιμ άουτ, μωρό μου. Ξανακάνουμε παιχνίδι.
Βιδρούλα!
Ξέρω πως ήθελες να περιμένουμε, αλλά...
-Είσαι τόσο όμορφ η. -Ευχαριστώ, Πιτ.
Ήθελα να σ'το ζητήσω εδώ και πολύ καιρό.
Στο ζητάω τώρα.
Πιτ...
ΣΠΑΊ'Κ
-Σπάικ; -Ναι, ένα σκυλάκι.
Ένα σκυλάκι;
-Θέλεις; Είναι μεγάλο βήμα. -Ναι!
Το πήρα ήδη.
-Σοβαρά; -Ναι.
Ντίλαν! Ντίλαν!
Μάντεψε!
Έχουμε κάτι να σου πούμε.
-Αλήθεια; -Θα πάρουμε...
-Τι θα πάρετε; -Ένα σκυλάκι!
Ένα σκυλάκι! Αυτό είναι υπέροχο!
Το έχω πάρει ήδη.
-Τρομερό! -Τον λένε Σπάικ!
-Δεν θα φύγεις, λοιπόν; -Όχι! Ασφαλώς όχι.
Θα ρίχνω ξύλο με τις φίλες μου. Νομίζετε ότι μπορώ να το απαρνηθώ;
Όχι!
Κι εσύ, Ντίλαν;
Τώρα που έφυγε ο Ο'Γκρέιντι μπορείς να ζήσεις όπως παλιά.
Αστειεύεσαι; Αυτή η ζωή μ'αρέσει.
-Κι εσύ, νευροχειρουργέ; -Χωρίς δεύτερη σκέψη!
Αγαπάω την οικογένειά μας!
Ξέρω ότι συμφωνήσαμε να μην βιαστούμε.
-Ναι; -Όμως...
Μου μπήκε στάχτη στον κώλο.
Δεν πρέπει να κωλοσιεργούμε.
Ναι, πρέπει να τον δουλέψουμε καλά.
Τον δούλε ψα.
Μ'αρέσει το σήμα.
Δείξε μου το δικό σου σήμα.
Η Νάταλι είναι;
Καίγομαι!
Κοίτα γύρω.
Από τον δεξί σου ώμο.
Κάποιος έρχεται από πίσω μου;
Άρχισα να λιώνω.
Λιώνω από τη βροχή.