Όλα ξεκινούν με κάτι... υπέροχο.
Ένα λουλούδι.
Απλά ένα λουλούδι.
Μετά μια μέλισσα.
Πολύ εύθραυστο.
Πολύ περίπλοκο.
Η μέλισσα συλλέγει γύρη
και το καταθέτει στο στίγμα ενός άλλου λουλουδιού.
Είναι σαν το σεξ αλλά πιο καθαρό.
Και κανείς δεν πληγώνεται.
Το ένα τρίτο των τροφίμων μας επικονιάζεται με αυτόν τον τρόπο.
Καταλαβαίνετε το πεδίο εφαρμογής του;
Τόσο ζωτικής σημασίας είναι οι μέλισσες, Ντον.
Και πεθαίνουν.
Γιατί;
Είναι όπως τα είπαμε, ξάδερφε. Θυμάσαι;
CCD. Είναι σαν πανδημία.
Οι εργάτριες εγκαταλείπουν τη βασίλισσα
μέχρι να μείνει ολομόναχη με τα μικρά της,
και η αποικία χάνεται.
Αλλά γιατί την αφήνουν;
Λοιπόν...
οι άνθρωποι ισχυρίζονται ότι είναι φυτοφάρμακα ή η απώλεια οικοτόπων.
Ή κάποιοι άνθρωποι πιστεύουν οι παγκόσμιες κυβερνήσεις
και τις αγροτο-εταιρικές τους επικυρίαρχοι
βιο-μηχανική CCD για τη χειραγώγηση των προμηθειών τροφίμων.
Αλλά ήξερα ότι έπρεπε να υπάρχει
μια μεγαλύτερη οργάνωση αρχή που λειτουργεί.
Έτσι σπούδασα.
Παρατήρησα.
Κάτω.
Έψαξα στο έδαφος
και στα αστέρια
μέχρι που το βρήκα.
Ήταν εκεί από την αρχή.
Μας βάζουν σε κλουβιά, μας δηλητηριάζουν,
μας πνίγει.
Ένα. Δύο.
Δεν κατευθύνουμε το πλοίο, Ντον.
Ω, καλή δουλειά.
Είναι.
Και τώρα εξαρτάται από εσένα και εμένα
για να τους σταματήσει.
Η εκπαίδευση είναι για κάποιο λόγο, Ντον.
Θα προσπαθήσει να και να μας κυριαρχήσει,
αλλά δεν πρόκειται να να το αφήσουμε, έτσι δεν είναι;
Εννοείς ότι θα προσπαθήσει να μας κάνει κακό;
Ω, ναι, Ντον. Είναι πολύ επικίνδυνο.
Πρέπει λοιπόν να προετοιμαστούμε...
-Κάτω. Πάνω. -...το σώμα μας, το μυαλό μας.
Έλα τώρα. Ελάτε. Ελάτε.
Γιατί γελάς;
Συγγνώμη, απλά φαίνεσαι λίγο αστείο να το κάνεις αυτό,
για να είμαι ειλικρινής. Συγγνώμη, Τέντι.
-Εντάξει, λοιπόν, τώρα το κάνεις εσύ. -Εντάξει.
Νομίζω ότι κι εγώ φαίνομαι αστεία.
Εντάξει. Εντάξει.
Βλέπετε; Είναι καλό.
Ω, και μην ξεχνάτε ότι το παρακολουθούν εξ αποστάσεως.
Και θα προσπαθήσουν και να μας εντοπίσουν, επίσης.
Θα... μπει μέσα στο... το κουτί του εγκεφάλου σου με κάθε ευκαιρία,
οπότε πρέπει να το ενισχύσουμε αυτό το πράγμα.
Εντάξει. Εντάξει.
Θα προσπαθήσω.
Το άκουσες αυτό, όμως;
Ντόνι;
Με τη φωνή σας, πώς γαμημένη την αυτοπεποίθησή σας;
Λυπάμαι, Τέντι.
Όχι. Ντόνι, κοίταξέ με.
Μην απολογείσαι ποτέ. Ποτέ.
Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου λάθος. Δεν φταίω εγώ. Εντάξει;
Ευχαριστώ.
Δεν θα παίξει δίκαια.
Πρέπει λοιπόν να γίνουμε καλύτεροι.
Πώς μπορείτε να τα ξεχωρίσετε;
Λοιπόν, πρέπει να ξέρετε πού να ψάξεις.
Υπάρχουν σημάδια.
Τι γίνεται με αυτούς τους ανθρώπους;
Όχι.
Όχι, είναι μια χαρά.
Θέλω να πω, δεν είναι καλά-καλά,
αλλά κούφια.
Ξέρεις, όπως όλοι μας.
Ακίνδυνο.
Χωρίς ελπίδα.
Και αυτός είναι ο τρόπος το σχεδίασαν.
Για να γίνουμε ίδιοι με τις μέλισσες.
Μια νεκρή αποικία, ατομοποιημένη σε ένα τρισεκατομμύριο κατευθύνσεις
χωρίς επιστροφή στο σπίτι.
-Καλημέρα, κα Φούλερ. -Καλημέρα.
Καλή σας μέρα.
Τι κάνει η κρέμα;
Το ίδιο.
Μετριασμός.
Ορίστε, πάρτε τα όλα.
Τι γίνεται αν κάποιος ανακαλύψει για το τι κάνουμε;
Δεν θα το κάνουν.
Κανείς στη γη δεν δίνει ένα γαμώτο για μας.
Έτσι, μέχρι να έρθει η μέρα...
...καθαρίζουμε την ψυχική μνήμη, εντάξει;
Χωρίς περισπασμούς.
Χωρίς παιχνίδια, χωρίς ατμούς, όχι μαλακία.
Καμία απολύτως οθόνη, εκτός από την έρευνα.
Το υπόσχεσαι, Ντον;
Ξέρω ότι είναι πολλά,
αλλά εγώ... Σε θέλω μαζί μου σε αυτό.
Σε χρειάζομαι, Ντον.
-Χμμ. -Ξέρω...
είσαι πραγματικά έξυπνος και γενναίος,
και κανείς άλλος δεν το βλέπει εκτός από μένα.
Όχι, είσαι... Όχι, εσύ είσαι ο έξυπνος.
Οι εγκέφαλοι αυτού του επιχείρηση, πραγματικά. Χμμ.
-Χμμ. Αλλά... -Συμβαίνει κάτι;
Απλά...
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.
Γεια σου.
Έλα εδώ.
Χμμ.
-Δώσε μου μια αγκαλιά. -Αχ.
Σ' αγαπώ, γλύκα.
Κι εγώ σ' αγαπώ, φίλε.
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος σε όλο τον κόσμο.
Ο μοναδικός μου φίλος.
Και κάνω αυτό για να σε σώσω περισσότερο από όλα.
Δεν θα αφήσω κανέναν να σε πειράξει, εντάξει;
Εντάξει;
-Εντάξει. -Ποτέ.
Ναι.
Οξική μεδροξυπρογεστερόνη.
Είναι ένα προγεστίνη τύπου ορμονικό φάρμακο.
Χημικός ευνουχισμός.
-Εντάξει; -Εντάξει.
Για να μπορέσουμε να χτυπήσουμε μέγιστη εστίαση,
πρέπει να καθαρίσουμε το κεφάλι μας από από όλους τους ψυχικούς καταναγκασμούς, εντάξει;
Τι σημαίνει αυτό;
Γεια σου, φίλε.
Πιστέψτε με, έχω κάνει ένα σωρό έρευνες πάνω σε αυτό.
Όσο περισσότερο από αυτό fuck filler που έχουμε
μπλοκάροντας τους νευρώνες μας,
το μεγαλύτερο πλεονέκτημα θα έχει έναντι μας.
Είσαι σίγουρος;
Ναι, Ντόνι, είμαι σίγουρος.
Είναι πολύ σημαντικό, Ντον.
Απλά...
ήθελε να είναι με κάποιον κάποια μέρα.
Μπαντ...
πρέπει να με πιστέψετε.
Το κατάλαβα.
Το τμήμα του εγκεφάλου σας που σας αποσπά την προσοχή,
μέρος του εγκεφάλου σας που σε κάνει να λυπάσαι,
όλα συνδέονται με τη βιολογική επιταγή.
Αυτές οι συνάψεις πυροδοτούν στην αναπαραγωγή
και εξάπλωση των σπόρων και μονογαμία,
όπως όλα αυτά γαμημένες παγίδες πόνου.
Είναι όλα... Είναι όλα νευρώνες, φίλε.
Απλά πρέπει να τα αξιοποιήσετε.
Μόλις σκοτώσετε τις ορμές, όπως έκανα εγώ,
θα είσαι κύριος του εαυτού σου.
Κανείς δεν μπορεί να σε γαμήσει.
Θα είστε εντελώς ελεύθεροι.
Δεν θέλεις να είσαι ελεύθερος;
Ναι.
Λοιπόν, είσαι έτοιμος;
Ας το κάνουμε αυτό.
-Ναι. -Ναι.
Εντάξει, οπότε...
Σκύψτε πάνω από την καρέκλα και μίλησέ μου.
-Θα σας αποσπάσει την προσοχή. -Ναι.
Πώς είσαι, Τέντι;
Τα πάω περίφημα, φίλε.
Πώς είσαι;
Τα πάω καλά.
Λοιπόν, είσαι ενθουσιασμένος που είσαι ελεύθερος;
Ναι.
Πώς αισθάνεστε εσείς την ελευθερία;
Υποθέτω ότι...
αισθάνεται όπως όταν ήμασταν μικροί,
πριν τα πράγματα γίνουν άσχημα.
Όταν όλοι ήταν ακόμα εδώ.
Έι, έι.
Ξέρω ότι ήταν δύσκολο, φίλε.
Αλλά θα το πάρουμε και πάλι πίσω. Το υπόσχομαι.
Όλα όσα έχουμε χάσει,
όλα αυτά τα χρόνια, όλα τα σκατά που μας έκαναν...
...θα το ρυθμίσουμε αυτό το πράγμα σωστά και πάλι.
Και κανείς δεν μπορεί να μας γαμήσει.
Ούτε καν τους εαυτούς μας.
-Καλημέρα, Κόρεϊ. -Καλημέρα, Μισέλ.
Πιστεύω ότι κάθε εταιρεία πρέπει να προσπαθεί
για να σχηματίσουν ένα διαφορετικό τραπέζι.
Αν οι άνθρωποι στην ομάδα σας προέρχονται από διαφορετικά υπόβαθρα,
θα βρουν νέες και δημιουργικές λύσεις σε προβλήματα
αντί για απλή επανάληψη.
Πρέπει να βρούμε την επόμενη γενιά
διαφορετικών μηχανικών,
διαφορετικούς βιολόγους, διαφορετικούς γιατρούς.
Επειδή δεν είναι μόνο διαφορετικοί εργαζόμενοι,
είναι διαφορετική σκέψη.
Πρόκειται για τη χρήση τους εταιρικούς μας πόρους
να ενδυναμώσει τους ανθρώπους διαφορετικών δεξιοτήτων και ταυτοτήτων...
Γαμώτο, γαμημένε γαμιόλη.
Ο Ιησούς Χριστός.
Κάθε φορά. Τι είναι αυτό;
"Δεξιότητες και ταυτότητες για την προώθηση..."
Να προωθήσει μια νέα γενιά ταλέντων της Auxolith.
Εντάξει, ας επαναφέρουμε.
Είναι πάρα πολλά "diverses", Chris.
Είναι... Φεύγω, "ποικιλόμορφη, ποικιλόμορφη, ποικιλόμορφη."
Όπως "Buh-duh, buh-duh, buh-duh."
Σαν γαμημένος μετρονόμος.
Λοιπόν, ε, [καθαρίζει το λαιμό], είναι εκπαίδευση για την ποικιλομορφία.
Ναι, αλλά είναι πάρα πολλοί, Chris.
Μπορούμε να προσπαθήσουμε να διαφοροποιήσουμε τη γλώσσα λιγάκι;
Όχι, βέβαια.
Πάμε πάλι.
Εντάξει, αυτό ήταν λοιπόν.
Απλά πρέπει να το τηλεφώνημα των επενδυτών με τη Σάρα
και ένα VC με την Wieden+Kennedy στις 9:00 που μπορείτε να κάνετε εξ αποστάσεως.
Σ' ευχαριστώ, Corey.
Το πράγμα των 5:30.
Αλήθεια;
Κοίτα, ξέρω ότι έστειλες το email ήδη,
αλλά σε χρειάζομαι να ενημερώσετε τους πάντες
ότι είναι ελεύθεροι να φύγουν στις 5:30
από τώρα και στο εξής, ξεκινώντας από σήμερα, εντάξει;
Αλλά κάντε το με τρόπο που είναι, ξέρεις,
τι συζητήσαμε.
-Ναι, φυσικά. -Πρέπει να στείλουμε το μήνυμα
ότι έχουμε μια νέα κουλτούρα εδώ τώρα.
Όπου οι άνθρωποι πρέπει, ναι, φυσικά,
μπορείτε να φύγετε στις 5:30 και να είναι με τις οικογένειές τους.
Κανείς δεν θα υπερφορτωθεί όπως στο παρελθόν.
Όχι άλλα δυσάρεστα περιστατικά.
Αλλά, φυσικά, δεν είναι υποχρεωτικό.
Και, προφανώς, αν οι άνθρωποι έχουν ακόμα δουλειά να κάνουν,
θα πρέπει οπωσδήποτε να παραμείνουν και να συνεχίσουν να εργάζονται.
-Ναι. -Αλλά δεν επιβάλλεται αυστηρά.
Αν και εξακολουθούμε να θέλουμε να καλύψουμε τις ποσοστώσεις.
Έτσι, αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς πίεση,
απλά θυμάμαι, ξέρεις, έχουμε μια επιχείρηση εδώ,
έτσι "αφήστε τη συνείδησή σας να σας καθοδηγήσει".
Αλήθεια; Ωραία;
Σίγουρα θα τους ενημερώσω.
Ωραία.
Νέα εποχή.
Σ' ευχαριστώ, Corey.
Ευχαριστώ, Τόνι.
Μπορείτε να φύγετε νωρίς.
Εννοώ, εκτός αν είστε απασχολημένος.
Ή έχετε πράγματα να κάνετε, αλλά νιώστε ελεύθεροι αν μπορείτε.
-Από εσάς εξαρτάται. -Μάλιστα, κυρία.
Δική σας απόφαση.
Έλα, έλα.
Όχι.
Γαμώτο! Γαμώτο, γαμώτο!
Όχι, όχι, όχι! Μείνε πίσω μαζί της.
Σπρέι! Ψεκάστε!
Πραγματικά πρέπει να βιαστείς, φίλε.
-Εμ, το ξέρω. Συγγνώμη... -Εντάξει, όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Είναι σαν το GPS, θυμάστε;
Αν τα μαλλιά του είναι ακόμα προσκολλημένα, μπορεί να μας παρακολουθεί από απόσταση,
έτσι θέλουμε να πάμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε.
Εντάξει. Εντάξει.
Λειτουργεί;
Δεν βγαίνουν πολλά.
Πραγματικά, πραγματικά... πρέπει να το ελέγξετε. Πιο σκληρά.
Αλλά τι θα γίνει αν την κόψω;
Ντον! Κάνε το πιο δυνατά! Δεν θα την κόψεις!
Εντάξει. Εντάξει.
Φίλε, νιώθω καλά. Εσύ δεν αισθάνεσαι;
Υποθέτω.
Ήσουν καταπληκτικός, ξάδερφε.
Ήμουν;
Ω, ναι.
Γαμημένο άλφα βασιλιάς σκατά.
Λοιπόν, ευχαριστώ, φίλε.
Ήξερα ότι μπορούσες να το κάνεις.
Και βέβαια, το συνέτριψες, γαμώτο.
Απίστευτο.
Τι είναι;
Μόνο η λεπτομέρεια.
Το καλύτερο που έχω δει.
Πώς μπορείς να καταλάβεις ότι είναι εξωγήινη;
Λοιπόν, τα σημάδια είναι προφανή.
Έκαναν φοβερή δουλειά σε αυτό, αλλά οι ενδείξεις είναι εκεί.
Στενά πόδια.
Λεπτές επιδερμίδες.
Ελαφρύ υπερβολικό δάγκωμα.
Ημι-εκτεινόμενοι λοβοί αυτιών.
Βλέπετε;
Υψηλή πυκνότητα μαλλιών.
Δεν θα το καταλάβετε αν δεν ξέρετε τι ψάχνετε.
Υποθέτω ότι μπορώ να το δω.
Είναι σαν, αν δεν μαγειρεύεις συχνά μπριζόλες,
δεν θα ξέρετε πότε είναι ψημένο medium-rare,
αλλά αν μαγειρεύετε μπριζόλες όλη την ώρα, απλά το ξέρεις.
Ούτε καν δεν χρειάζεται να το κόψετε.
Απλά... ξέρεις.
Έι, έι, εμ...
Γιατί το κάνουμε αυτό;
Έχει φαγούρα;
Όχι, Ντον. Δεν έχει φαγούρα.
Η γενετική του δομή είναι η ίδια με τη δική μας,
αλλά το νευρικό του σύστημα είναι διαφορετικό.
Το αντιισταμινικό αντιδρά στους νευροδιαβιβαστές
στο νευρικό του σύστημα και το αποδυναμώνει.
Απλά ισοπεδώνουμε τον αγωνιστικό χώρο.
Δεν είναι βασανιστήριο. Βασανιστήρια είναι αυτό που μας έχει κάνει.
Εεε.
Το ηρεμιστικό θα εξασθενήσει σύντομα.
Να πάμε να ντυθούμε;
-Εντάξει. -Εντάξει, έλα.
-Είναι πολύ σφιχτό; -Όχι, φίλε.
Όχι, αυτά ήταν τα σκατά του πατέρα μου.
Το άφησε πίσω για κάποιο λόγο,
ώστε να μπορεί να να χρησιμοποιηθεί σωστά.
Όλα γίνονται για κάποιο λόγο, Ντον.
Είναι πολύ σφιχτό.
-Μοιάζω ηλίθιος. -Όχι, δεν φαίνεσαι.
Φαίνεσαι μια χαρά, ειλικρινά. Φαίνεσαι μια χαρά.
Τέλος πάντων... τι θα κάνει αυτό το γουρούνι,
καλέστε την αστυνομία μόδας και να σε συλλάβει;
Αυτό δεν έχει να κάνει με αυτήν.
Γεια σου.
Δεν έχει πια τον έλεγχο.
Είμαστε.
Εκτός αυτού, θα κάνω το μεγαλύτερο μέρος της ομιλίας ούτως ή άλλως.
Στην πραγματικότητα, ίσως να μην λέτε πολλά.
Όπως, εσύ... εσύ δεν είσαι πραγματικά... να πεις πολλά.
Εντάξει. Εντάξει.
Όπως, ίσως, να μη μιλάς καθόλου.
Αχ.
Καλώς ήρθατε.
Έχετε τις αισθήσεις σας;
-Τι; -Έχει τις αισθήσεις της;
Μπορώ να προχωρήσω μόνο αν είσαι σε πλήρη συνείδηση, οπότε...
Χμ...
Τι;
Ναι. Χαιρετισμούς.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
Πού...
Αυτό... αυτό είναι νοσοκομείο;
-Όχι, αυτό δεν είναι νοσοκομείο. -Είναι αυτό ένα...
Γάμα το. Απλά θα ξεκινήσω.
"Καλώς ήρθατε στα κεντρικά γραφεία της ανθρώπινης αντίστασης.
"Παρά τη γενική μας καχυποψία και την αποκήρυξη
"όλων των υφιστάμενων διοικητικών οργάνων,
"και παρά το γεγονός ότι εσύ, ως Ανδρομέδα,
"δεν υπόκεινται σε τις κατευθυντήριες γραμμές για τα ανθρώπινα δικαιώματα
"λεπτομερώς σε στις Συμβάσεις της Γενεύης,
"Παρόλα αυτά προσπαθούμε να τηρούμε αυτές τις κατευθυντήριες γραμμές
από τις ανθρωπιστικές αρχές στις οποίες προσβλέπουν".
Τι συμβαίνει;
Σας εξηγώ ότι θα ήθελα να κρατήσω
όλα αυτά είναι πολύ καθαρά και πολιτισμένα, οπότε...
Πού είναι τα μαλλιά μου;
-Τα μαλλιά σας έχουν καταστραφεί. -Ξύρισες τα μαλλιά μου;
Ναι, ξυρίσαμε τα μαλλιά σας.
Γιατί ξύρισες τα μαλλιά μου;
Για να σας αποτρέψουμε από το να επικοινωνήσετε με το σκάφος σας.
-Το πλοίο μου; -Το πλοίο σου.
Ποιο πλοίο;
Το μητρικό σας πλοίο.
-Εντάξει. -Πλήρης αποκάλυψη:
Έχω επίσης εφαρμόσει ένα λεπτό στρώμα
της αντιισταμινικής κρέμας στο δέρμα σας...
-Με συγχωρείτε. Ακούστε με. -...το οποίο θα πρέπει να ξαναβάλουμε...
κάθε μέρα για πλήρη αποτελεσματικότητα.
Ακούστε με.
Ακούω.
Σωστά.
Να τι θα συμβεί.
Και θέλω να είμαι σαφής, δεν σας απειλώ.
Ή εσύ.
Αλλά το ακόλουθο είναι η καλύτερη εικασία μου
για το πώς οι επόμενες 48 ώρες είναι πιθανό να εξελιχθούν.
Η αστυνομία και λίγο αργότερα το FBI
θα ξεκινήσει ένα ανθρωποκυνηγητό σε όλη την πολιτεία
χρησιμοποιώντας όλες τις μεθόδους που έχουν στη διάθεσή τους
και τους συνδυασμένους πόρους των γειτονικών δικαιοδοσιών.
Η εταιρεία μου είναι βασικός δημιουργός θέσεων εργασίας
και οικονομική ατμομηχανή της περιοχής.
Είμαι ζωτικής σημασίας.
Σκεφτείτε το όπως ότι απήγαγες τον κυβερνήτη
αλλά χειρότερα.
Αυτό είναι το επίπεδο του γραφειοκρατικού επείγοντος
που αντιμετωπίζετε εδώ.
Με κάθε ταπεινότητα, μπορώ να το πω αυτό.
Είμαι επίσης ένας υψηλού προφίλ γυναίκα στέλεχος εταιρείας.
Μήπως αυτό προσθέτει ένα ορισμένο,
ξέρεις, πολιτικοποιημένη οπτική σε αυτό;
Θα έλεγα απολύτως.
Θα έλεγα ότι είναι ένας τεράστιος παράγοντας
για να εξετάσετε εδώ.
Τώρα, δεν φτιάχνω εγώ τους κανόνες, και δεν επιβάλλω τίποτα,
και δεν είμαι υπεύθυνος της κατάστασης σε αυτό το δωμάτιο.
Είσαι.
Αλλά δεν είστε υπεύθυνοι για το τι συμβαίνει εκεί έξω,
και τι συμβαίνει εκεί έξω είναι ένας γρήγορος διασταυρούμενος συντονισμός
της επιβολής του νόμου και των ψηφιακών μέσων,
το οποίο είναι όλα οδηγούν αναπόφευκτα
στη φυλάκισή σας.
Και πολύ πιθανόν και χειρότερα.
Αν μπορώ να είμαι ειλικρινής.
Δεν είμαι μυημένος σε ποιες μπορεί να είναι οι μέθοδοι τους
υπό ακραία πίεση, ή το δικό σας για το θέμα αυτό,
αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι δεν υπάρχει κανένα πιθανό σενάριο
όπου ωφελείστε από αυτό το περιστατικό,
εκτός αν συνεργαστείς μαζί μου αυτή τη στιγμή
και να διαπραγματευτούμε μια δίκαιη συμφωνία και επωφελής και για τους δυο μας.
Εντάξει. Εντάξει.
Ουάου.
Αυτό ήταν πολύ καλό. Αυτό ήταν πολύ καλό.
Ο σφυγμός μου χτυπάει δυνατά αυτή τη στιγμή.
Χμ...
Γαμώτο.
Πήρατε μια πραγματική ανθρώπινη απάντηση από μένα εκεί,
το οποίο είναι εντυπωσιακό δεδομένης της κυτταρική σύνθεση και όλα αυτά.
-Είναι η αλήθεια. -Λοιπόν, όχι, δεν είναι η αλήθεια.
Τίποτα από όσα λέτε δεν είναι αλήθεια.
Η αντικειμενική ανθρώπινη αλήθεια δεν έχει αξία στην Ανδρομέδια νόηση.
Ας ξεπακετάρουμε το πρόβλημα εδώ.
"Ξεπακετάρετε"; Ουάου, μεθυστικό πράγμα.
Βέβαια, ας ξεπακετάρουμε την παλιά τσάντα με τα γεγονότα, έτσι δεν είναι;
Είστε υψηλόβαθμος αξιωματούχος στη βασιλική αυλή της Ανδρομέδας,
και βοήθησες το είδος σου στην τεχνολογική υποδούλωση
και η αγροτοεπιχειρηματική αποσύνθεση
του πλανήτη Γη, εντάξει;
Και σας χρειαζόμαστε για να μας φέρετε στο μητρικό σας πλοίο
τη νύχτα της σεληνιακής έκλειψης
για να μεσολαβήσει σε μια συνάντηση με τους βασιλικούς ανωτέρους σας.
Πώς είναι αυτό; Αρκετά ξεπακετάρισες για σένα;
Καταλαβαίνω τι εννοείτε.
Εγώ το κάνω.
Και με όλο το σεβασμό διαφωνώ.
Σε ποιο σημείο;
-Πρωτίστως, δεν είμαι εξωγήινος. -Είσαι.
Έχω κάνει θερμική απεικόνιση στο πρόσωπό σου.
Υπάρχει ο κώδικας Andromedan παντού στο Instagram σας.
Με το ζόρι το κρύβεις.
Θέλω να πω, κοίταξέ σε.
Υποτίθεται ότι πρέπει να πιστέψω ότι είσαι μια 45χρονη γυναίκα;
Ανθρώπινη γυναίκα;
Θέλω να πω, ακολουθώ πολύ αυστηρά
διατροφή αντίστροφης γήρανσης και θεραπευτικό πρόγραμμα.
Είναι πολύ ακριβό, όπως μπορείτε να αλλά δεν είμαι εξωγήινος.
Λοιπόν, υπάρχει πραγματικά δεν υπάρχει χρόνος γι' αυτό.
-Είσαι. -Δεν είμαι.
Εντάξει, λοιπόν.
Θα σας δώσουμε τη νύχτα...
για να δώσετε τη δήλωσή σας.
Η δήλωσή μου;
Ότι θα δώσετε στον αυτοκράτορά σας...
Α-χα.
...για να μας δώσει διέξοδο στο πλοίο σας
και να διαπραγματευτείτε το είδος σας την αποχώρηση του είδους σας από τον πλανήτη Γη.
Σωστά. Θα μπορούσαμε να έχουμε έναν διάλογο γι' αυτό, παρακαλώ;
Γιατί αυτό που μου ζητάς να κάνω δεν είναι αρκετά σαφές για μένα.
Νομίζω ότι είναι.
Και θέλω να ξέρετε...
...αυτό είναι πραγματικά δύσκολο και για μένα.
Σκότωσες την οικογένειά μου.
Σκότωσες την κοινότητά μου. Σκότωσες τους συναδέλφους μου.
Σκότωσες τις μέλισσες.
Έτσι, δεδομένου αυτού,
θα πρέπει πραγματικά να εκτιμήσετε πόσο σούπερ επαγγελματίας
Είμαι ακριβώς τώρα με το να μην σε ξεκοιλιάσω.
Έτσι, η διατροφή σας και η απόρριψη των αποβλήτων
θα ληφθεί μέριμνα το πρωί.
Ε, δεν έχω μαζέψει επαρκή στοιχεία
για το είδος του ύπνου που χρειάζεστε, αν χρειάζεστε,
αλλά θα πρέπει να δοκιμάσετε και να πάρεις λίγο, εντάξει;
Λυπάμαι πολύ.
Νομίζω ότι ίσως ξεκινήσαμε με λάθος τρόπο.
Και θα ήθελα πολύ να κρατήσω τη συζήτηση, παρακαλώ.
Με συγχωρείτε, παρακαλώ;
Don. Don. Don, έλα.
Έλα, ας συνεχίσουμε να μιλάμε.
Σε παρακαλώ;
Σε παρακαλώ;!
-Ναι. -Ναι.
Ντον, Ντον, Ντον, Ντον, Ντον!
Γεια σου.
Δεν μπορούμε να το δούμε ως μια ανθρώπινη γυναίκα, καταλαβαίνεις;
Δεν είναι άτομο που ονομάζεται Μισέλ Φούλερ.
Είναι το Fuller Humanoid. Αυτό είναι όλο.
Ακόμα κι αν ήταν άνθρωπος... και δεν είναι...
εξακολουθεί να είναι κακό.
Καθαρό εταιρικό κακό.
Σκοτώνει τον πλανήτη μας, φίλε.
Ήταν ο επικεφαλής εκτελεστικός
σχετικά με το νεονικοτινοειδές που συνδέεται με το θάνατο των μελισσών.
Γνωρίζει μόνο τη σκληρότητα.
Είναι εξωγήινος;
Ναι.
Ξέρει ότι παρακολουθείτε αυτή τη στιγμή, επίσης.
Προσπαθεί να κερδίσει τη συμπάθειά σας.
Αυτός ο σκατένιος τρόπος που νιώθεις αυτή τη στιγμή,
έτσι θέλει να αισθάνεστε.
Έχει κατακτήσει την τέχνη της συναισθηματικής χειραγώγησης.
Λυπάμαι.
Υπόσχομαι... ότι δεν θα τα θαλασσώσω, Τέντι.
Μην απολογείσαι, θυμάσαι;
Εμείς απλά τηρούμε το σχέδιο.
Έχουμε τέσσερις ημέρες μέχρι τη σεληνιακή έκλειψη,
όταν το πλοίο των Ανδρομέδων μπορεί να επιστρέψει απαρατήρητο. Το Ανδρομέδα δεν θα μπορέσει να επιστρέψει πίσω χωρίς να επιστρέψει.
Ναι.
Έτσι, χρειαζόμαστε το Fuller Humanoid να μας βοηθήσει να έρθουμε σε επαφή
ώστε να μπορούμε να πολεμήσουμε για την αυτοεκτίμησή μας.
Για την υλική μας ύπαρξη, Don.
Ξέρεις, εγώ... εύχομαι να μπορούσα να διορθώσω τα πάντα
που σας έχουν κάνει.
Αυτό δεν αφορά εμένα, Ντον.
Αυτό αφορά όλους.
Και μια μέρα πολύ σύντομα, θα δείτε.
Και ο κόσμος θα σε δει όπως πραγματικά είσαι.
Ένας ήρωας.
Γι' αυτό επιμένουμε σε...
Μένουμε...
-το σχέδιο. -Το σχέδιο.
-Εεε... -Βλέπεις; Ακούτε.
Ε, ναι.
Ούτε καν γαμώτο ξέρω τι έχει μέσα.
Απλά τρώω το δηλητήριο που μου δίνουν.
Αλλά ξέρω...
κρύβουν σκατά εκεί μέσα,
για να προγραμματίσω τα κύτταρά μου...
...το αίμα μου.
Βλέπω ποιο είναι το σχέδιό τους, εντάξει;
Μου πουλάνε την αρρώστια, και μετά μου πουλάνε τη θεραπεία,
και είναι χρήματα και για τις δύο πλευρές
από τον έλεγχο του μυαλού,
βιομηχανία, εντάξει;
Κατάλαβες;
Αλλά θα το κάνω εγώ για σένα.
Ξέρεις, αν αυτό βοηθάει.
Αν αυτό με κάνει να μην μου αρέσω.
Όπως είμαι εγώ, καταλαβαίνεις;
Όπως, αδύναμος.
Η ατημέλητη, μουνί μαμά σου θα το κάνει για σένα, μωρό μου.
Απλά μην τους αφήσετε να σε πιάσουν κι εσένα.
Μπορείτε να πάτε πιο γρήγορα.
-Δεν είναι το σπα. -Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει.
PODCAST HOST [μέσω ακουστικών]: Με επιστημονικά στοιχεία
υποδεικνύοντας τη δυνατότητα άλλης ζωής
ακόμη και στον ίδιο μας τον πλανήτη που δεν μπορούμε να κατανοήσουμε ακόμα,
και με ανεξήγητη φαινόμενο
που βιώνουν οι άνθρωποι καθημερινά στους ουρανούς,
στους ωκεανούς, ακόμη και στην ίδια τους την αυλή,
Νομίζω ότι είναι κάπως λίγο απληροφόρητο
να μην αναγνωρίσουν τουλάχιστον την πιθανότητα
ότι η ανθρωπότητα μπορεί να μην είναι η μόνη ευφυής ζωή
να υπάρξει ποτέ σε όλο τον γαλαξία.
...άλλα ανώτερης νοημοσύνης
όντα κάπου.
Δεν ξέρω αν είναι έρχονται, όπως είπα,
μέσω των δονήσεων, μέσω των συχνοτήτων
στον κόσμο μας, ή αν έρχονται μέσω...
...τρισεκατομμύρια και δισεκατομμύρια
χιλιομέτρων του διαστήματος, το οποίο φαίνεται κάπως γελοίο
όταν το σκέφτεσαι, αλλά...
-Υπάρχει μια ολόκληρη... -Αλλά αν είναι...
τι γίνεται αν είναι και τα δύο από αυτά τα πράγματα;
Τι γίνεται αν δεν είναι ένα ή το άλλο;
-Θα μπορούσε να είναι ένα μείγμα από όλα. -Ναι.
Γεια σου.
Σε είδα εκεί. Είσαι καλά;
Ε, ναι. Είμαι μια χαρά.
-Πώς είσαι; -Καλά.
Πηγαίνετε στη δουλειά, τότε, ή...;
Α-χα.
Λυπάμαι, φίλε.
Ξέρω ότι είσαι σαν, "Αυτός ο γαμημένος ο τύπος", σωστά;
Όχι, όχι.
Όχι, δεν πειράζει. Απλά...
Ξέρετε, δεν είχαμε την ευκαιρία να τα πούμε εδώ και καιρό,
γιατί, ξέρεις...
όλα τα σκατά, και, εεε, ναι.
Ήθελα απλώς να σε ελέγξω.
Κέισι, είμαι καλά. Τι τρέχει, Κέισι;
Τίποτα δεν τρέχει, φίλε. Απλά...
Ξέρω ότι δεν ήμουν πάντα η καλύτερη μπέιμπι σίτερ
τότε, αλλά...
Θέλω να είσαι καλά.
Είσαι ακόμα εκεί πάνω με τον Ντον;
Ναι.
Ωραία. Λοιπόν...
Σε σκέφτομαι μερικές φορές.
Όχι... όχι με έναν περίεργο τρόπο, απλά... Ναι.
Είμαι άλλος άνθρωπος τώρα... Μεγάλωσα...
οπότε αν ποτέ χρειαστείτε βοήθεια με οτιδήποτε, απλά...
Είμαι καλά.
Πρέπει να πάω στη δουλειά, οπότε...
Ίσως περάσω κάποια στιγμή.
Ναι, εννοώ, είμαι... Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή.
-Τρέλα απασχολημένη. -Δεξιά.
Αλλά.., ναι, ίσως κάποια στιγμή αργότερα.
Αργότερα, ναι. Εντάξει. Εντάξει.
Ωραία. Τα λέμε.
Ηρεμήστε.
Τα λέμε, Τέντι.
HOST 2 [μέσω ακουστικών]: . άνθρωποι λένε ότι είναι όλοι δαίμονες.
Πολλοί άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι υψηλότερης νοημοσύνης όντα
από διαφορετικό μήκος κύματος.
Αυτή είναι μια πιθανότητα, επίσης, υποθέτω.
Δεν ξέρω τίποτα.
Οπότε δεν λέω, όπως, το ένα ή το άλλο.
Εγώ απλά, προσωπικά, Έχω τη γνώμη μου,
και νομίζω ότι είναι κάπως όλα συνδέονται.
HOST 1 [μέσω ακουστικών]: Νομίζω ότι
όλα αυτά τα πράγματα είναι το καθένα ένα μικρό μέρος...
Τι κάνεις;
-Τι τρέχει, φίλε; -Καλημέρα.
HOST 2 [μέσω ακουστικών]: Ειλικρινά αρχίζω να πιστεύω
που είμαστε όλοι μέσα, σε μια προσομοίωση.
Και δεν θέλω να πω ότι είναι σαν το Matrix, αλλά...
Τι συμβαίνει, Τίνα;
Το χέρι μου. με σκοτώνει ακόμα.
Χριστέ μου. Το αρχειοθέτησες αυτό το σκατό στο OSHA;
Το εξέτασα, αλλά...
Δεν νομίζω ότι αποτελεί παραβίαση.
Τίνα, τα μηχανήματά τους σε έκοψαν,
και τιμωρείσαι για την απώλεια ποσοστώσεων;
Αυτό είναι... αυτό είναι παραβίαση.
Γαμημένοι δαίμονες.
Απλά δεν θέλω προβλήματα.
Μην ανησυχείς.
Μια μέρα σύντομα, όλα θα αλλάξουν.
Δεν πρόκειται να ξεφύγουν με αυτές τις μαλακίες στο τέλος, εντάξει;
Σας το υπόσχομαι αυτό.
Το απόγευμα της Δευτέρας,
ακολουθώντας αυτό που οι συνάδελφοι περιγράφουν ως μια συνηθισμένη εργάσιμη ημέρα,
Διευθύνων Σύμβουλος της Auxolith Biomedical Michelle Fuller
μπήκε στο αυτοκίνητό της, πέρασε την πύλη ασφαλείας
στα κεντρικά γραφεία της Auxolith στην κομητεία Φαγιέτ της Τζόρτζια,
και οδήγησε προς το σπίτι.
Αυτό έγινε πριν από σχεδόν 48 ώρες.
Κανείς δεν έχει ακούσει νέα της από τότε.
Οι αρχές πιστεύουν τώρα ότι υπάρχει μεγάλη πιθανότητα...
Γεια σου.
Ω, ναι. Τι γίνεται, Κάρλος;
Έφερα μερικά φρέσκο μέλι για τοστ.
Ωραία.
-Σ' ευχαριστώ, Τέντι. -Ναι.
Μια οργισμένη πολιτειακή ανθρωποκυνηγητό βρίσκεται σε εξέλιξη,
με την πολιτειακή αστυνομία να προτρέπει τους ντόπιους της κομητείας Φαγιέτ
να προσέλθουν με οποιαδήποτε πληροφορία.
Δεδομένου του πλούτου του Fuller και υψηλού προφίλ,
η πολιτειακή αστυνομία δεν αποκλείει το ενδεχόμενο
ότι ο Φούλερ κρατείται για λύτρα,
Ωστόσο, μέχρι στιγμής, δεν υπάρχουν αποδείξεις
για να υποδηλώσει ότι αυτό μπορεί να είναι η περίπτωση.
Η μόνη ένδειξη των αρχών...
Γεια σου, ξάδερφε. Έφαγε;
Όχι.
Κρεβατοκάμαρα;
Όχι.
Ίσως φοβάται πολύ να πάει;
Όχι, δεν είναι πολύ φοβισμένη για να πάει.
Προσπαθεί να παγιδεύσει τον οίκτο τους κώλους μας.
Είναι ένα τέχνασμα.
Δεν θα το αφήσουμε να μας παγιδεύσει με οίκτο, έτσι δεν είναι;
Όχι.
Απλά μείνε εκεί.
Εντάξει, Τέντι.
MICHELLE [από το μαγνητόφωνο]: Χμ, Είμαι μια εξωγήινη από το διάστημα.
Ζω εδώ στον πλανήτη Γη, αλλά δεν είμαι άνθρωπος.
Το μητρικό μου πλοίο έρχεται στη Γη,
και θα ήθελα να φέρω τον νέο μου φίλο μαζί μου.
Ευχαριστώ.
Α-χα.
Λοιπόν...
αυτό είναι ένα αστείο, τότε;
Προσπαθείτε να προσομοιώσετε το ευφυές χιούμορ, ή...
Αυτό ήταν το καλύτερο που μπορούσα να κάνω.
Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείτε να κάνετε;
Δεν το είπες καν. στη δική σου γλώσσα.
Συγγνώμη, αυτό ήταν το καλύτερο που μπόρεσα να κάνω.
Όχι, δεν είναι.
Τι θα θέλατε να μου να πω, τότε;
Λοιπόν, αυτό το έκανα ήδη.
Um, θα ήθελα να σας να ζητήσετε ακρόαση
με τον αυτοκράτορά σας για να συζητήσετε τους όρους
της απόσυρσης του είδους σας από τη Γη.
Και το έκανα αυτό.
Αλλά πειστικά.
Λοιπόν, αυτό θα είναι δύσκολο.
Γιατί;
Με τον κίνδυνο να επαναλάβω τον εαυτό μου, δεν είμαι εξωγήινος.
Τέντι;
Τι;
Σκεφτόμουν όλη τη νύχτα για την κατάστασή μας εδώ,
και νομίζω ότι ξέρω τι συμβαίνει.
Εντάξει. Ναι, παρακαλώ, διαφώτισέ με.
Οπότε, κοιτάξτε, αισθάνομαι ικανός εδώ
επειδή είμαι χημικός από εκπαίδευση, αλλά έχω επίσης
-ένα πτυχίο ψυχολογίας. -...με πτυχίο ψυχολογίας.
Εντάξει. Εντάξει. Ουάου. Ωραία.
Πτυχίο από πανεπιστήμιο;
Από μια απάτη πιστοποίησης για ξέπλυμα προνομίων;
Καταπληκτικό.
Λοιπόν, ναι, έχω πτυχίο.
Και έχω επίσης διαβάσει πολλά γι' αυτό.
Δεν μπορείς να μιλήσεις με τον τρόπο σου να ξεφύγεις από αυτό ξανά.
Δεν είμαι πια παιδί.
Νομίζω ότι είσαι μέσα ένα είδος θαλάμου ηχούς.
-Θάλαμος ηχούς; Αυτή τη στιγμή; -Μμμ-χμμ.
Echo;
Ναι, διάβασα τα ίδια 5.000 σκέψεις για αυτό, επίσης.
Καταναλώνετε περιεχόμενο στο Διαδίκτυο
που ενισχύει αυτό το είδος της στρεβλής,
υποκειμενική ιδέα της πραγματικότητας.
Αυτή είναι η καλύτερή σου ευκαιρία για μένα;
Κάποιες μαλακίες περί "λαγότρυπων" που διαβάσατε στους Times;
Έλα τώρα. Ελάτε.
Μπορούμε να κάνουμε έναν διάλογο, παρακαλώ;
Μην το αποκαλείτε διάλογο.
Αυτό δεν είναι ο Θάνατος ενός πωλητή.
Εντάξει, μπορούμε να μιλήσουμε, παρακαλώ;
Ή απλά θα... συνεχίσεις να το κάνεις αυτό;
-Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε. -Ναι, εντάξει.
Επειδή ξέρω ακριβώς τι πρόκειται να πεις.
Θα πεις ότι είμαι σε κάποιο είδος
Αυτοϋπνωτισμός που προκαλείται από το Διαδίκτυο βρόχος ανατροφοδότησης,
και-και φρουρούς, και-και-και κανόνες,
και όλα αυτά τα αδύναμα ηγεμονικές μαλακίες.
Αλλά αυτό ακριβώς είναι η ρητορική του κουτσούλη...
ότι έχετε λάβει οδηγίες
για την αντιμετώπιση της ανθρώπινης εξέγερση με.
Αυτό είναι το γαμημένο υπερ-κανονικοποιημένη διαλεκτική
με την οποία έχετε πείσει επτάμισι δισεκατομμύρια ανθρώπους
ότι δεν είναι αιχμάλωτοι σας.
Για να συνεχίσουμε να πιστεύουμε σε αυτά γαμημένα ψεύτικα θεσμικά,
γαμημένοι "ντροπαλοί".
Εννοείς σιβυλλικά.
Αυτό είπα κι εγώ.
-Εσύ είπες... -Ναι, ό,τι πεις.
Συγγνώμη.
Υποθέτω ότι η γραμματική είναι ψευδής Andromedan κατασκευή επίσης.
Χμμ;
Γαμώτο...
Λυπάμαι.
Είσαι θυμωμένος.
Το βλέπω αυτό.
Νομίζω ότι έχεις... δικαίωμα να είσαι θυμωμένος.
-Αλήθεια; -Ναι.
Αλλά πρέπει να έχουμε μια ειλικρινή συζήτηση
καλόπιστα για τι συμβαίνει εδώ.
Ναι, έχετε δίκιο. Ας... ας... ας το συζητήσουμε.
Ας δημιουργήσουμε έναν ασφαλή χώρο,
ασφαλή λόγια, καλή πίστη, διάλογος.
Πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό, πρέπει να μιλήσουμε γι' αυτό,
και τι συζητάμε όταν μιλάμε για
γαμημένη κουβέντα, κουβέντα, κουβέντα, κουβέντα,
μιλάμε, μιλάμε, μιλάμε, μιλάμε, μιλάμε για πάντα
μέχρι να πεθάνουμε όλοι.
Ναι, συμφωνώ.
Λοιπόν, τι είναι αυτό ακριβώς που θέλετε;
Όπως, τι θέλεις πραγματικά;
Είναι τα χρήματα;
Το κεφάλαιό σας δεν έχει καμία αξία για εμάς.
Λοιπόν, τι είναι τότε, ένα πράγμα δύναμης;
Κάτι σεξουαλικό;
Δεν μας ενδιαφέρει για σένα σεξουαλικά.
Ανεξάρτητα από το γεγονός ότι τα αναπαραγωγικά σας όργανα
μπορεί να μην είναι συμβατές με τις δικές μας,
ο ξάδελφός μου και εγώ έχουμε επίσης έχουμε υποστεί χημικό ευνουχισμό.
Χριστέ μου. Εντάξει. Εντάξει.
Αλλά σκέφτηκα ότι ίσως να προσπαθήσετε να μας παρασύρετε με αυτόν τον τρόπο,
εξ ου και η προφύλαξη. Βλέπεις, Ντον;
Don.
Teddy.
Έλα τώρα.
Έχουμε επιλογές εδώ.
-Όχι. -Εμείς το κάνουμε.
Δεν υπάρχουν επιλογές.
Δεν υπάρχουν κανόνες.
Δεν υπάρχουν προσφορές.
Δεν υπάρχει ανταπόδοση.
Δεν υπάρχουν χρήματα.
Δεν υπάρχει νομικό σύστημα.
Δεν υπάρχει Κογκρέσο.
Δεν υπάρχει Αμερική.
Δεν υπάρχει παγκόσμια δημοκρατική τάξη, εντάξει;
Γι' αυτό μη μου μιλάς. σαν να είμαι ηλίθιος,
γιατί δεν είμαι ηλίθιος.
Είμαι ένας τύπος που ξέρει τι στο διάολο συμβαίνει,
και δεν θα με νικήσετε, αρρωστημένο Ανδρομέδανο κάθαρμα!
Τέντι, λυπάμαι.
Χρειάζεστε βοήθεια.
Είσαι ψυχικά άρρωστος.
Όλοι το αρνούνται στην αρχή...
και μετά ομολογούν.
Γαμώτο...
Γαμώτο! Γαμημένο ψέμα!
Γαμώτο!
Δεν το έκανα τις ανακάλυψα μόνη μου.
Στέκομαι στους ώμους των γιγάντων.
Το γεγονός του μικροφακού PA-99-N2
απέδειξε ότι υπήρχε ένας εξωπλανήτης.
Και οι μελέτες του Gideon55 στο YouTube ...για τη διείσδυση των Ανδρομέδων...
άνοιξε το δρόμο για τη δική μου έρευνα.
Αλλά εγώ ήμουν αυτός που ανακάλυψε
πώς να τα αναγνωρίζετε, εντάξει;
Εγώ δημιούργησα αυτό το περιεχόμενο.
Προφανώς, δεν έχω πάει ποτέ στο πλοίο πριν,
αλλά ξέρω αρκετά για να το αποδώσω στον φορητό μου υπολογιστή.
Το ταξίδι εκεί θα είναι ακαριαίο.
Αλλά μόλις επιβιβαστούμε,
μέσα στο χημικό τους ατμόσφαιρα,
μπορεί να είναι σε θέση να ακούσουν τις σκέψεις μας,
γι' αυτό κράτα το μυαλό σου καθαρό και αποφασιστικό
κατά τη διάρκεια των διαπραγματεύσεων.
Θα δουν ότι είμαστε άνδρες με τιμή και αξιοπρέπεια
και ότι η Γη, με την τεράστια πόρους και την ανθρώπινη εφευρετικότητα,
έχει πολλά που μπορούμε να προσφέρουμε.
Πολύ περισσότερα από αυτό το γαμημένο άχρηστο σπιράλ θανάτου
σε χάος και σκατά.
Και αν δεν ακούνε στη λογική,
Λοιπόν, έχω ένα σχέδιο και γι' αυτό.
Τι θα κάνει η ζωή μας στο διάστημα;
Στο διάστημα;
Δεν θα πάμε να ζήσουμε στο διάστημα;
Λοιπόν, φίλε...
θα λείψουμε μόνο για λίγες ώρες.
Δεν φεύγουμε από τη Γη για τα καλά.
Το φυλάμε.
Δηλαδή πρέπει να μείνουμε εδώ;
Λοιπόν, ναι. Φυσικά.
Αλλά το σώζουμε,
έτσι θα είναι ένα καλό μέρος για να ξαναζήσουμε.
Έτσι, όλα θα πάνε καλά.
Ναι. Το ξέρω.
Συγγνώμη.
Είναι εντάξει, φίλε.
Από τότε που εκείνα τα πλάνα που μου έδωσες...
...ένιωσα περίεργα
και τρελός
και μερικές φορές θλιβερό.
Έχετε νιώσει κι εσείς έτσι;
Θα περάσει. Μην ανησυχείτε.
Αχ.
Θα περάσει.
Καλημέρα.
Έχεις λαχανιάσει.
Ω, ναι.
Εσύ...
με αγχώνεις.
Λοιπόν, ήμουν... ήμουν... κάνω πολλές σκέψεις,
και νομίζω πρέπει να ξεκινήσουμε από την αρχή.
Θέλω να σας βοηθήσω.
Και δεδομένου αυτού,
υπάρχει κάτι που θα έπρεπε να σου είχα πει νωρίτερα
ότι είμαι επιτέλους έτοιμος να σου πω τώρα
με πεποίθηση.
Είμαι εξωγήινος.
Το παραδέχομαι.
Είχες δίκιο από την αρχή.
Είμαι εξωγήινος.
Θέλω να πω, δεν μπορείς να με κατηγορήσεις που προσπάθησα να το κρύψω
για όσο καιρό το έκανα εγώ. I...
Μέρος της αποστολής μου εδώ στη Γη
είναι να αναμειχθείς και ούτω καθεξής, οπότε...
Κοίτα, είμαι πολύ κουρασμένη.
Και ξέρω ότι αυτό δεν...
να ακούγεται τόσο δυνατός
ή η αληθοφάνεια δεν είναι
αυτό που θα θέλατε να είναι, αναγκαστικά,
αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι εννοώ αυτά που λέω.
Και θα ήθελα να προχωρήσω τώρα σε μια λύση.
Είμαι εξωγήινος.
Θέλεις να κάνεις μια νέα αρχή;
Ναι.
Ωραία.
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να συμφωνήσουμε στο γένος σας
και να αποφύγετε μια επώδυνη εξέταση, αλλά με ανάγκασες.
Το παραδέχτηκα.
Εντάξει;
-Το παραδέχτηκα. -Συγγνώμη.
Είμαι ανθρώπινο άτομο. Δεν θέλω να το κάνω αυτό.
Είμαι εξωγήινος.
Είμαι εξωγήινος!
-Είμαι... -Συμφωνώ.
Είσαι σίγουρος ότι δουλεύει;
Το έχει ήδη παραδεχτεί.
Σκότωσε την οικογένειά μας, γλύκα.
Ναι, αλλά...
αυτό δεν φαίνεται σωστό.
Παρακαλώ σταματήστε. Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ.
Μην το κάνεις. Μην το κάνεις.
Μη, μη, μη, μη το κάνεις αυτό. Μην το κάνεις αυτό.
Εντάξει, έρχεται το πρώτο κύμα.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι...
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
Πίστεψέ με, Ντον. Εμπιστέψου με.
Δεύτερο κύμα.
Τέντι, όχι!
Θα τη σκοτώσεις, Τέντι!
Μπορείς να σταματήσεις;
Τέντι, σταμάτα!
Ντόνι, κάνε πίσω!
Συγγνώμη.
Τι στο διάολο;
Αρκετά!
Τι τρέχει με σένα, φίλε;
Θα μπορούσε να είχε πεθάνει.
Όχι. Όχι, Ντον, δεν καταλαβαίνεις.
Τι;
Ήταν εκτός των διαγραμμάτων.
Η έξοδος, δεν έφτασε ποτέ αυτό το όριο πριν.
"Πριν";!
Θα μπορούσατε να μου φέρετε μια πετσέτα, παρακαλώ;
Θα ήθελα να...
να ζητήσετε συγγνώμη.
Δεν είχα συνειδητοποιήσει...
...Μεγαλειότατε.
-Τι; -Σκέφτηκα ανόητα
ήσουν διαχειριστής.
Δεν το είχα συνειδητοποιήσει, σε αυτή την τάση...
...έχετε το βασιλικό γενετικό κώδικα.
Λυπάμαι.
Δεν το ήξερα.
Το πιο σημαντικό πράγμα που θέλω να σας τονίσω αυτή τη στιγμή
είναι ότι ποτέ δεν θέλω να το αφήσουμε πίσω μας.
Ποτέ.
Αυτό που συνέβη είναι μέρος όλων μας τώρα.
Και δεν φεύγει,
και δεν σκουπίζεται κάτω από το χαλί,
και δεν δικαιολογείται.
Όχι στη δική μου βάρδια.
Αυτό κολλάει. Για πάντα.
Το ανεβάζω αυτό
στον εταιρικό ιστό για να το βλέπουν όλοι.
Για όλους στην εταιρεία μας και τον κλάδο μας για να μάθουν από αυτούς.
Γι' αυτό συναντώ
όλες τις οικογένειες των θυμάτων αυτή την εβδομάδα.
Για να τους ενημερώσουμε ότι θα τα καταφέρουμε καλύτερα.
Ίσως δεν έχουμε καν προσπαθήσουμε να προωθήσουμε
ένα προϊόν σαν αυτό πια.
Ή ίσως, ίσως πάρουμε αυτή την εμπειρία για να μεγαλώσουμε
και να βρούμε τον τύπο αυτό σωστά.
Γιατί πραγματικά πιστεύω, αν γίνει σωστά και με ασφάλεια,
αυτό θα μπορούσε να είναι ένα προϊόν που θα μπορούσε να βοηθήσει κάποιον
όπως η μαμά σου.
Αλλά αυτή τη στιγμή, θα θέλαμε να κάνουμε αυτό που είναι σωστό
και να καλύψει τα έξοδα για τη θεραπεία της μητέρας σας
με την ελπίδα ότι η κατάστασή της θα μπορούσε μια μέρα να βελτιωθεί.
Δεν θα ανεχθούμε την ιδέα εσείς ή η οικογένειά σας
επωμίζονται το οικονομικό βάρος αυτού.
Τα καλύπτουμε όλα.
Αυτό το κερνάμε εμείς.
Και, και πάλι, λυπούμαστε πολύ.
Θα πρέπει να με συγχωρήσετε.
Είναι η καλύτερη προσπάθειά μου να προσεγγίσω
η βασιλική μεταχείριση στην οποία έχετε συνηθίσει.
Ω, είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ.
Υπήρχε μια περούκα στο μπάνιο.
Ήθελες να το φορέσω αυτό;
Όχι, όχι. Είναι απλώς μια επιλογή.
Είμαι μια χαρά.
Και θέλω να ζητήσω συγγνώμη
που δεν σας πλησίασα με τη δέουσα ευγένεια.
Φυσικά, όχι συνειδητοποιώντας, τι ήσουν.
Ότι μοιραστήκατε αίμα με τον ίδιο τον αυτοκράτορα.
Ω, αυτό είναι απολύτως εντάξει.
Η αλήθεια είναι ότι θα ποτέ δεν θα σημειώσουμε πρόοδο εδώ
αν δεν μπορούμε να μιλήσουμε ...από μάτι σε μάτι...
ως τα πιο εξελιγμένα παραδείγματα των αντίστοιχων ειδών μας.
Συμφωνώ.
-Καλό. -Εξαιρετική.
Λοιπόν, με αυτή τη σημείωση, καλή διασκέδαση.
Είναι ένα υπέροχο σπίτι.
Σας ευχαριστώ.
Μμμ.
Μόνο εσύ είσαι εδώ;
Ναι.
Πάντα;
Συγγνώμη;
Πάντα ήσουν μόνο εσύ;
Λοιπόν...
Θα προτιμούσα να μην εμβαθύνουμε πολύ βαθιά στα προσωπικά,
αν δεν σας πειράζει.
Μμμ.
Βέβαια, δεν πειράζει.
Σας ευχαριστώ.
Λοιπόν, τι...
Γιατί δεν μου λες περισσότερα για το κίνημά σας;
Τι πράγμα;
Η κίνησή σας. Τι κάνετε.
Με σεβασμό, δεν είμαστε ένα κίνημα.
Αχ.
Ένα κίνημα αποτελείται από από πολλούς ανθρώπους.
Το έκανα όλο αυτό μόνος μου.
Φυσικά.
Με τη βοήθεια του συναδέλφου μου, φυσικά.
Λοιπόν, είναι πολύ εντυπωσιακό.
-Σας ευχαριστώ. -Είμαι...
Είμαι υπέρ των ανθρώπων που μπορούν να το κάνουν αυτό.
Ξέρετε, το θέμα του ακτιβισμού.
Το 99,9% αυτού που ονομάζεται ακτιβισμός
είναι πραγματικά προσωπική επιδειξιομανία
και συντήρηση του εμπορικού σήματος μεταμφιεσμένη.
Μμμ. Εντάξει. Εντάξει.
Συνήθιζα να είμαι το ίδιο.
Έτρεξα μέσα από όλο το πεπτικό σύστημα σε...
πέντε χρόνια;
Alt-right, alt-lite, αριστερός, μαρξιστής.
Όλα αυτά τα ηλίθια σήματα.
Πήγα για ψώνια πεινασμένος και αγόρασα όλο το μαγαζί.
Μμμ.
Αλλά απλά έψαχνα σε λάθος μέρη.
Μέχρι που σε ανακάλυψα.
Λοιπόν, ξανά, είναι πολύ εντυπωσιακό.
Σας ευχαριστώ.
Κι εσύ επίσης, Ντον.
-Εμ... -Θα...
Θα πρέπει να συγχωρήσετε τον συνάδελφό μου.
Προτιμά να μην συνομιλεί.
Μπορώ να πάω στο μπάνιο;
Σε ένα λεπτό, Ντον.
Τρώμε αυτή τη στιγμή.
Βλέπω ότι είστε μελισσοκόμοι.
Κατά κάποιο τρόπο.
Ενδιαφέρθηκα κι εγώ.
Χμμ. Έτσι έχω ακούσει.
Υπέροχο πλάσματα, οι μέλισσες.
Πάρα πολύ.
Το πιο αξιοθαύμαστο δημιούργημα της Γης.
Λοιπόν, σκατά, έχω πει κυριολεκτικά αυτά ακριβώς τα λόγια πριν.
Σωστά, οπότε, εμ, τι είναι που θαυμάζετε σε αυτούς;
Για τις μέλισσες; Χμ...
Πολύπλοκη κοινωνία.
Ηθική εργασίας.
Κάνουν το καθήκον τους, χτίζουν τους κόσμους τους
χωρίς παράπονο ή ευλάβεια ή αυτοεμμονή.
Μμμ-χμμ.
Όλα αληθινά.
Γι' αυτό και είναι τόσο εύκολο να τα εκμεταλλευτείς, σωστά;
Θαυμάζω την αποφασιστικότητά τους. Αυτό είναι όλο.
Ακόμα και μπροστά στον κίνδυνο.
Λοιπόν, μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό.
Τι είδους κίνδυνος, παρεμπιπτόντως;
Συγγνώμη;
Είπατε ότι οι μέλισσες αντιμετώπισαν κινδύνους.
Όπως;
Τι θέλεις να σου πω;
Λοιπόν, απλά πες το.
-Γιατί δεν το λες; -Όχι, απλά πες το.
Προχωρήστε εσείς.
Όχι, επιμένω.
Όχι, παρακαλώ. Μετά από σένα.
Διαταραχή κατάρρευσης αποικιών.
Βέβαια, Τέντι. Όπως το CCD.
Είσαι λίγο ειδικός στο CCD.
Λοιπόν, εγώ... Δεν θα το έκανα... να το πω αυτό ακριβώς.
Λοιπόν, αυτό ακριβώς θα έλεγα.
Δεν πειράζει. Απλά μιλάμε.
Οπότε, υποθέτω ότι αναφέρεστε στα νεονικοτινοειδή
που κατασκευάζει η εταιρεία μου.
Ξέρεις κάτι; Ας... ας το αφήσουμε.
Όχι, εκτιμώ το ενδιαφέρον σας.
Απλά πιστεύω ότι η έρευνά σας είναι λίγο ξεπερασμένη, Τέντι.
Uh, CCD έχει μειωθεί σημαντικά τα τελευταία χρόνια.
Οι μέλισσες επιστρέφουν.
Και δεν υπάρχει συναίνεση
ότι τα φυτοφάρμακα ήταν ποτέ μια πραγματική απειλή για να ξεκινήσει.
Ναι, γνωρίζω πολύ καλά τι που μας λέτε όλοι σας.
Σας ευχαριστώ.
Ξέρω ότι θέλετε εκεί να υπάρχει ένα γενικό σχέδιο, Τέντι.
Θέλεις οι μέλισσες να πεθαίνουν για να φταίω εγώ.
και δεν χρειάζεται να σκέφτεσαι για τους πραγματικούς λόγους
γιατί τα είδη πεθαίνουν.
Ανοσοανεπάρκειες, μεταβαλλόμενα ενδιαιτήματα,
γενετικοί παράγοντες.
Ή μερικές φορές ένα είδος απλά κλείνει.
"Κατεβάζει τους ανέμους";
Ίσως κάτι κάνει κλικ στο μυαλό τους
και απλά ξέρουν ή διαισθάνονται.
Η ματαιότητα της του όλου εγχειρήματος.
Ποιος ξέρει, σωστά;
Σωστά. Ποιος ξέρει;
-Ακριβώς. -Είναι τόσο δύσκολο να πω.
Ποιος ξέρει, Ντον;
Είχαμε ένα ωραίο δείπνο.
Ήμασταν.
Ωραίος, ήσυχος, με σεβασμό.
Αλλά τώρα δεν είμαστε.
Όχι, δεν είμαστε.
Και γιατί υποθέτω ότι συμβαίνει αυτό;
Πες μου εσύ.
Επειδή μου λες ψέματα.
Είσαι σίγουρος Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο...
Σσσς!
Το συνηθισμένο σας συμπέρασμα.
Δολοφονείς τις μέλισσες.
Δεν είμαι.
Και τώρα λες πάλι ψέματα.
-Ψέματα. -Ψέματα.
-Αλήθεια. -Ψεύδη.
Ποια είναι η διαφορά;
Δεν μπορώ να σου αλλάξω γνώμη.
Έχεις δίκιο, δεν μπορείς.
Επειδή ξέρω ποιος είσαι.
Ξέρω τι είσαι.
Κι εγώ σε ξέρω, Τέντι.
Μαλακίες κάνεις.
Εγώ το κάνω.
Ξέρετε πώς το ξέρω;
'ντε γαμήσου.
Sandy Gatz.
Τι είπες;
Θυμάμαι, Τέντι.
Αυτή ήταν η μητέρα σου. Σωστά;
Είναι η μητέρα μου.
Σωστά, ναι. Φυσικά.
Λυπάμαι.
Και ποτέ δεν θα να ξαναπείς το όνομά της.
Κατάλαβες;
Αυτό είναι αρκετά δίκαιο.
Αλλά νομίζω ότι ότι πρέπει να συζητήσουμε...
Στην πραγματικότητα δεν έχουμε
γιατί αυτό δεν έχει να κάνει με αυτό.
Με όλο το σεβασμό, Teddy,
πώς θα μπορούσε αυτό να μην έχει σχέση με αυτό;
Πιστεύαμε ότι ότι βοηθούσαμε, Τέντι.
Μην τολμήσεις.
Απόσυρση οπιοειδών τέτοια φάρμακα
θα μπορούσε να βοηθήσει τη μητέρα σου
-και εκατομμύρια σαν κι αυτήν. -Σταμάτα. Απλά σταμάτα.
Και η αμοιβή των κλινικών δοκιμών, την βοηθούσε επίσης.
Ξέρω ότι δεν ήταν τα λύτρα ενός βασιλιά, αλλά...
Σταματήστε αμέσως.
Προφανώς, δεν είχαμε προβλέψει τις επιπλοκές
για τον Sandy ή για τους άλλους.
Μην πείτε το όνομά της.
Δεν λέτε το όνομά της.
Πιστέψαμε ότι πληρώσαμε την οικογένειά σας μια σωστή αποζημίωση,
αλλά τώρα βλέπω ότι δεν ήταν αρκετό.
-Σταμάτα! -Όχι κατά το ήμισυ,
όχι κατά ένα κλάσμα.
-Σταμάτα! -Teddy...
έχεις δίκιο να μην με εμπιστεύεσαι, είσαι.
-Κάπου χάθηκα, εντάξει; -'ντε γαμήσου.
-Βούλωσέ το. -I...
Έγινα άνθρωπος
που είπα στον εαυτό μου δεν θα γινόμουν ποτέ.
-'ντε γαμήσου! -Δεν το αρνούμαι αυτό,
αλλά μπορώ να σε βοηθήσω, Τέντι.
Μπορώ ακόμα να σας βοηθήσω.
Και μπορώ ακόμα να βοηθήσω τη μητέρα σου.
Μπορώ να τη βοηθήσω.
Πραγματικά, μπορώ.
ΕΓΏ... Εννοώ..,
μπορείτε;
Χρειαζόσουν μια μητέρα.
Δεν ήταν ποτέ εκεί για σένα.
Πέθανε, γαμημένε γαμιόλη!
Θα σε σκοτώσω, γαμώτο!
Θα σε σκοτώσω!
Τέντι, σταμάτα.
Αφήστε τον!
Δεν μπορείς να με νικήσεις, γιατί είσαι ένας χαμένος
και είμαι νικητής.
Και αυτή είναι η γαμημένη ζωή.
-Ει. -Γεια σου.
Πόσο ενοχλητικό είναι αυτό, σωστά;
-Όχι, τι συμβαίνει; -Μμμ.
Όχι, έλα τώρα, φίλε. Το ξέρω.
Είναι σαν, "Γιατί είπα σε αυτόν τον τύπο
"θα μπορούσε να περάσει", σωστά;
Δεν πειράζει, Κέισι. Τι τρέχει, Κέισι;
Συγγνώμη.
Εγώ... εγώ πραγματικά έχω ένα πραγματικό λόγο να είμαι εδώ, όμως.
Α-χα.
Ε, λοιπόν, ξέρεις πώς δουλεύουμε όλοι
αυτό το θέμα με τους αγνοούμενους;
Ε, ναι,
Απλά είχα μερικές ερωτήσεις για να σας απασχολήσω, βασικά.
Μην ανησυχείτε.
Προφανώς, εγώ απλά...
Συγγνώμη, θα μπορούσα πραγματικά να μπω μέσα, ίσως;
Ε, ναι. Όχι, βέβαια.
Ελάτε μέσα.
Φίλε, σε ευχαριστώ. Το εκτιμώ πραγματικά αυτό.
Δεν είμαστε μόνοι.
Ε;
Τίποτα. Απλά, ξέρεις,
"Δεν είμαστε μόνοι."
Ω, σωστά.
Λοιπόν, δεν είμαστε.
-Εεε... -Δεξιά.
Θέλεις λίγο νερό ή...
Αυτό θα ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ.
Πρέπει να σου πω, φίλε, είναι..,
είναι πολύ περίεργο να είμαι πάλι εδώ μέσα.
Πολλά συναισθήματα.
Ναι, τα ίδια και τα ίδια.
Χμμ.
Σας ευχαριστώ.
Φοβήθηκα το.., ότι η καρέκλα θα το σκάσει;
Τι;
Αχ. Όχι.
Η μητέρα μου, συνήθιζε να έχει κρίσεις ή οτιδήποτε άλλο,
έτσι θα... θα καρφώναμε την καρέκλα κάτω.
Ναι.
Ωχ-ωχ.
Τι;
Η αρχέγονός μου.
Αχ.
Θέλεις ένα κομμάτι κέικ;
Εννοώ, αν επιμένετε.
Ναι, τα λατρεύω αυτά τα πράγματα.
Οπότε, εμ, είχατε κάποιες ερωτήσεις ή...;
Αχ. Ναι, συγγνώμη.
Είσαι ακόμα στην Auxolith, σωστά;
Ναι.
Έτσι πρέπει να γνωρίζετε τα πάντα για την υπόθεση Fuller;
Θέλω να πω, άκουσα λίγο, ναι.
Στις ειδήσεις;
Δεν παίρνω τις ειδήσεις από τις ειδήσεις.
Σωστά. Φυσικά. Συγγνώμη.
Βρίσκομαι εδώ από ένα προαίσθημα, πραγματικά.
Βλέπετε, αυτή η αγνοούμενη κυρία, το τηλέφωνό της
εντοπίστηκε ένας πύργος κινητής τηλεφωνίας στην περιοχή τη νύχτα της απαγωγής.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Αχ.
Λοιπόν, αυτά τα πράγματα έχουν αρκετά μεγάλη ακτίνα,
-αν και, σωστά; -Ναι, όχι, σίγουρα.
Απλά το αυτοκίνητό της ήταν επίσης από μια παγίδα ταχύτητας
κοντά στη διασταύρωση κάτω από το δρόμο εδώ πέρα.
Αλήθεια;
Το ξέρω. Είμαι...
Ξέρεις, μακρινό ενδεχόμενο, σωστά;
Αλλά, δεν ξέρω, είναι μια αραιοκατοικημένη περιοχή.
Σκέφτηκα να ελέγξω με τους κατοίκους της περιοχής.
Να δούμε αν εσύ ή ο Ντον είδατε τίποτα περίεργο.
Χμ...
Όχι, όχι.
Λοιπόν...
Για να δούμε εδώ.
Για αρχή, έχετε δει...
...αυτό το αυτοκίνητο;
Α-χα.
Και αυτή η γυναίκα;
Εννοώ, ναι, της ανήκει η δουλειά μου, ναι.
Αλλά δεν την έχω δει, όχι.
Δεν την έχεις δει από κοντά;
Όχι.
Σαρώνω πακέτα, οπότε δεν θα το έκανα.
Όχι, όχι. Φίλε, το ξέρω. Λυπάμαι.
Τι γίνεται με τους γείτονές σας;
Λένε οτιδήποτε σχετικά με, Δεν ξέρω,
οποιαδήποτε ασυνήθιστη δραστηριότητα;
Εννοώ.., δεν τους ξέρω, πραγματικά.
Σωστά. Λυπάμαι, φίλε.
Χμ, είμαι πραγματικά αρπάζει στα άχυρα εδώ.
Χμ...
Κοιτάξτε, κυρίως ήθελα να σε ελέγξω, φίλε.
Ξέρω ότι το τελευταίο πράγμα που θέλεις
είναι για το γαμημένο σας μπέιμπι σίτερ από 20 χρόνια πριν
σταματώντας από, νιώθοντας ενοχές για...
Ξέρετε, ό,τι κι αν είναι... έγινε, αλλά...
Μερικές φορές περνάω από αυτό το μέρος,
και έχω αυτό το γαμημένο θλιβερό, απαίσιο συναίσθημα,
"Τι συμβαίνει εκεί μέσα;"
Το ξέρεις;
Όχι πολύ.
Πού είναι;
Ντον;
Κοίταξέ με, Ντον.
Κατέβασε το όπλο.
Κοίταξέ με.
Ξέρω ότι ποτέ δεν θα μου έκανες κακό.
Ευχαριστώ, Ντον.
Θα μπορούσες να με είχες πυροβολήσει νωρίτερα επάνω, αλλά δεν το έκανες.
Πώς συμπεριφερθήκατε ήταν ειλικρινά ηρωική.
Δεν χρησιμοποιώ αυτή τη λέξη ελαφρά τη καρδία.
Ήσουν το μόνο πράγμα που τον σταματούσε
από το να μου κάνει ένας Θεός ξέρει τι.
Δεν σου μιλάω.
Έτσι έχουν τα πράγματα.
Γι' αυτό μείνετε ήσυχοι.
Αλλά ξέρετε ότι αυτό είναι τρελό, σωστά;
Ξέρετε ότι αυτό είναι λάθος.
Ξέρω ότι το ξέρετε αυτό.
Σκάσε.
Απλά λέω.
Υπάρχει ένας κόσμος, Ντον.
Υπάρχει ένας κόσμος όπου σας βοηθάμε
και την ξαδέρφη σου και τη θεία σου,
όπου καταβάλλονται οι αποζημιώσεις και μια σελίδα γυρίζει.
Όλα αυτά μπορούν να συμβούν για εσάς.
Όχι. Είσαι...
Θα πάρεις εμένα και τον Τέντι να μας συλλάβουν.
Όχι, δεν θα το έκανα.
Και-και αν έχεις δίκιο και ο Τέντι συλληφθεί,
είναι... όλα θα είναι διαφορετικά για σένα, Ντον.
Θα γίνει, αν με αφήσεις να φύγω.
Σταματήστε.
Ξέρω τι κάνεις.
Το μόνο που κάνει είναι να σε σέρνει πιο βαθιά όλο και πιο βαθιά σε ένα λάκκο.
Ποτέ δεν σας προσφέρει πραγματικά μια διέξοδο για εσάς.
Μπορώ να το κάνω αυτό για σένα, Ντον.
Θέλω να το κάνω αυτό για σένα.
Είπα, σκάσε!
Δεν πειράζει.
Ξέρω ότι έχετε μπερδευτεί και απογοητευμένος.
Κανείς στο σύμπαν θα μπορούσε να σε κατηγορήσει.
Σκάσε.
Κατέβασε το όπλο.
Απλά μίλα μου.
Όχι.
Κάτσε κάτω και μίλησέ μου. Κατέβασε το όπλο.
Απλά σκάσε, εξωγήινη βρωμιά.
Θα εμφανιστεί ποτέ ξανά;
Γαμημένη κωλοτρυπίδα.
Συγγνώμη. Ξέρω ότι είναι ο μπαμπάς σου. και μάλλον τον αγαπάς.
Κυριολεκτικά δεν θα τον αναγνώριζα.
Κοίτα, Τέντι...
Ξέρω ότι ήταν πριν από πολύ καιρό, αυτό που σου έκανα, φίλε.
Είναι μια χαρά.
Όχι. Δεν ήταν μια χαρά.
Ήταν λάθος, αλλά σας το υπόσχομαι,
δεν είναι επειδή μου άρεσε.
Ήταν απλά...
Ξέρετε, πιθανόν κάποιο περίεργο πράγμα δύναμης.
Ήμουν... Ήμουν νέος και χαμένος, και...
Σου υπόσχομαι, φίλε, ποτέ, ποτέ δεν το έκανα αυτό σε κανέναν άλλο.
Απλά ξεχάστε το. Τελείωσε.
Σοβαρά.
-Αλήθεια; -Μμμ-χμμ.
Έι, πρέπει να το διαβάσεις αυτό.
Αυτή η μαλακία με βοήθησε πολύ.
Ευχαριστώ, φίλε.
Θέλεις να δεις τις μέλισσες μου;
Κάποιος είναι εκεί πάνω, σωστά;
Σκάσε.
Είναι η αστυνομία;
Είπα, σκάσε.
Είναι.
Και, Ντον, θα συλλάβουν τον ξάδερφό σου.
Αλλά δεν είναι πολύ αργά για εσάς.
Σε παρακαλώ, σταμάτα.
Αν με αφήσεις να φύγω τώρα,
όλα θα πάνε καλά για σένα.
Όχι, δεν θα γίνει.
Θα γίνει, Ντον.
Το υπόσχομαι.
Δεν καταλαβαίνεις.
Δεν έχει μείνει τίποτα για μένα.
Ο Τέντι είναι το μόνο που έχω.
Θα βρούμε κάτι άλλο για σας.
Δεν τον χρειάζεσαι.
Ναι, το ξέρω.
Τον αγαπώ.
Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να σας βοηθήσω να βρείτε αυτή την κυρία.
Είναι εντάξει, φίλε.
Το πήρα.
Ευχαριστώ.
-Να είστε ευγενικοί. -Ναι, ναι.
Υπάρχουν τόσα άλλα εκεί έξω, Ντον.
Όχι, δεν υπάρχει.
Όχι εδώ.
Τότε πού;
Πού θέλεις να πας, Ντον;
Μπορούμε να πάμε εκεί.
Θα σε πάω εκεί.
Αν είστε εξωγήινος, θα με βοηθήσεις;
Ντον, αρκετά με αυτά. Αρκετά, Ντον.
Ξέρεις ότι δεν είμαι εξωγήινος.
Το ξέρεις αυτό.
Αλλά αν είστε, θα με πάρεις μαζί σου;
Τι;
Αν όλα αυτά είναι αλήθεια
και έχετε ένα σ... διαστημόπλοιο,
θα με πάρεις μακριά από εδώ;
Φυσικά, Ντον.
Ναι, απολύτως.
Θα σε πάρω μαζί μου.
Θα φύγουμε από τη Γη.
Το υπόσχομαι ότι αυτό θα συμβεί, εντάξει;
Αν με αφήσεις να φύγω.
Σας ευχαριστώ...
αλλά όχι χωρίς τον Teddy.
Σε παρακαλώ, Ντον, δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Θα μπουν εδώ μέσα... από λεπτό σε λεπτό,
και τότε δεν θα είμαι σε θέση να σε βοηθήσω.
Έλα τώρα.
Εντάξει. Εντάξει.
Είμαι έτοιμος να φύγω.
Εντάξει. Εντάξει.
Μπορείς να κάνεις ένα πράγμα για μένα;
Πες στον Teddy ότι λυπάμαι και ότι τον αγαπώ.
Θα το κάνω.
Τι στο διάολο;
Ιησούς Χριστός και Παναγία.
Γαμώτο.
Ντον;
Ντον!
Χριστέ μου!
Don.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Σας ορκίζομαι, το έκανε στον εαυτό του.
-Νόμιζε ότι θα ερχόταν η αστυνομία... -Ντον. Όχι, όχι, όχι, όχι.
...και πανικοβλήθηκε, και απλά φρίκαρε.
Teddy, όχι. Όχι.
-Τι του είπες; -Τίποτα.
Ποια γαμημένη βρωμιά έκανες γέμισες το θλιβερό του μυαλό,
Δαίμονα από την κόλαση;
Ήταν υπό υπό μεγάλη πίεση, Τέντι.
-Έσπασε. -Και εσύ τον έσπασες!
Δηλητηρίασες την καρδιά του με ψέματα και μαλακίες
μέχρι που όλος ο γαμημένος κόσμος του κατέρρευσε, έτσι δεν είναι;
Τον τάισες ένα γαμημένο παραμύθι.
Τα έκανε όλα αυτά για σένα, γαμημένε μανιακέ.
Μη με σκοτώσεις, Τέντι.
Έχω μια θεραπεία για τη μητέρα σου.
-Τι; -Υπάρχει θεραπεία.
Μπορείς να τη σώσεις.
Τι λες;
Μέσα της,
μια μεγάλη αλλαγή λαμβάνει χώρα.
Είναι μια ολόκληρη αναδιάταξη
του γενετικού της κώδικα.
Ήταν το πρώτο δείγμα.
Είναι ένα πολύ σημαντικό Andromedan πείραμα,
και διαρκεί τέσσερα με πέντε χρόνια.
Αλλά αν πετύχει, θα ξυπνήσει.
Λοιπόν, τι θα γινόταν αν δεν πετύχει;
Τότε θα πεθάνει.
Αλλά αν τερματίσουμε χημικά το πείραμα,
θα ξυπνήσει, θα ξυπνήσει.
Λοιπόν, πώς... πώς-πώς το κάνουμε αυτό;
-Έχετε το αυτοκίνητό μου; -Ναι.
Εντάξει. Λοιπόν, στο αυτοκίνητό μου,
στο πορτμπαγκάζ, στο πίσω μέρος, υπάρχει ένα μπουκάλι.
Είναι μια κίτρινη κανάτα και λέει "μονοαιθυλενογλυκόλη".
Αντιψυκτικό. Αλλά ξεχάστε την ετικέτα.
Δεν είναι αντιψυκτικό. Είναι η θεραπεία.
Το έχω στο αυτοκίνητό μου, στο πορτμπαγκάζ,
στην κανάτα με το αντιψυκτικό για να το κρύψει.
Για την ασφάλεια.
Αν...
i-αν αυτό το πείραμα είναι τόσο σημαντικό,
Γιατί μου επιτρέπετε να το ακυρώσω; Ε;
Υπάρχουν πολλαπλά πειράματα
που συμβαίνουν σε όλο τον κόσμο... η μητέρα σου είναι μία από τις δεκάδες.
Απλά εμπιστευτείτε με.
Είμαι αλυσοδεμένος εδώ.
Δεν έχω τρόπο να ξεφύγω. Γιατί να πω ψέματα;
- - - Αυτό είναι για τον Ντον,
γαμημένε ιό.
Δεν είναι αντιψυκτικό, μαμά.
Μην ανησυχείτε.
Ξύπνα, μαμά. Ξύπνα.
Έλα τώρα. Ελάτε.
Σε παρακαλώ, μαμά. Σε παρακαλώ.
Έλα, έλα. Ξύπνα.
Έλα τώρα.
Μαμά;
Ξύπνα.
Μπορείτε να το κάνετε.
Ξύπνα.
Γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο, γαμώτο.
ΝΟΣΗΛΕΥΤΡΙΑ [από απόσταση]: 201, τώρα!
Έι! Έι!
Γεια σου!
Γαμημένο τέρας.
Πόσοι ήταν οι Ανδρομέδες;
Μου είπες ψέματα.
Πόσοι ήταν Ανδρομέδες;!
-Δύο. -Δύο;
Γαμημένε ηλίθιε.
Ξέρετε τι κάνατε;
Εσύ...
την σκότωσες.
Ησυχία.
Και θα σας πω γιατί Μοιάζω με άνθρωπο.
Ο 75ος αυτοκράτοράς μας ανακάλυψε για πρώτη φορά τη Γη.
Αυτός ο πλανήτης κυβερνιόταν από δεινόσαυρους,
υπέροχα πλάσματα με ένα πολύπλοκο αλλά σταθερό οικοσύστημα.
Αχ.
Αλλά ακούσια εξαπλώσαμε έναν θανατηφόρο ιό στον πλανήτη.
Και ο αυτοκράτορας χτυπήθηκε με ενοχές,
παρακολουθώντας όλα τα γήινα πλάσματα να χάνονται.
Έτσι έδωσε νέα ζωή σε αυτόν τον πλανήτη.
Η ζωή μας μοιάζει.
Οι πρώτοι άνθρωποι που δοκιμάστηκαν μπορούσαν μετά βίας να σταθούν όρθιοι,
αλλά σύντομα περπάτησαν και άρχισαν να αναπαράγονται.
Ένας πολιτισμός γεννήθηκε σε αρμονία με τη φύση.
Ατλαντίδα.
Μας λάτρευαν σαν θεούς.
Αλλά κάποιοι άνθρωποι επιθυμούσαν να μας ξεπεράσουν,
έτσι άρχισαν να δημιουργούν το δικό τους νέο,
άνθρωποι που μεγαλώνουν στο εργαστήριο που ήταν ισχυρότεροι.
Αλλά οι νέοι άνθρωποι ήταν πιο επιθετικοί,
έτσι ξέσπασε μια σύγκρουση
που τελικά οδήγησε σε έναν θερμοπυρηνικό πόλεμο.
Και στο απόηχο του πολέμου, όλοι η ανθρωπότητα σβήστηκε,
εκτός από λίγους και εκλεκτούς, που έχτισαν μια κιβωτό
και ταξίδεψε στους ωκεανούς για έναν αιώνα.
Όταν τελικά ήταν ασφαλές να αναδυθούμε στη στεριά,
οι αρχηγοί της κιβωτού πέθαναν,
αφήνοντας πίσω μόνο μερικά μεταλλαγμένα δείγματα
υποβαθμισμένων ημι-ανθρώπων.
Οι πίθηκοι.
Συνέχιση της εξέλιξης αλλά προς το χάος.
Τα νεοεξελιγμένα ανθρώπινα όντα, οι σημερινοί σας πρόγονοι,
πολέμησαν μεταξύ τους σε έναν ατελείωτο κύκλο πολέμου,
γενοκτονία, οικολογική καταστροφή.
Κακοποίησαν τη Γη.
Κατέστρεψαν τα νερά της, κατέστρεψαν το κλίμα της,
δηλητηριάστηκαν με φάρμακα και τεχνολογία.
Και ακόμη και όταν παρουσιάζονται με αδιάσειστα στοιχεία
της δικής τους αυτοκαταστροφής, οι άνθρωποι συνέχισαν ακάθεκτοι.
Ακόμη και εγώ ο ίδιος έγινα πιο ανθρώπινος,
πιο εγωιστικό και σκληρό,
όσο περισσότερο έμενα εδώ ανάμεσα στο είδος σας.
Αλλά οι άνθρωποι δεν μπορούν να βοηθήσουν τον τρόπο που είναι.
Είναι στα γονίδιά σας.
Τα γονίδια που εμφυτεύονται από τους προγόνους σας
για να ενισχυθούν.
Αναπαράγεται στο σώματά σας, και δυναμώνει.
Εμείς οι Ανδρομέδες είμαστε εδώ για να να εξαλείψουμε αυτό το αυτοκτονικό γονίδιο.
Για να σωθεί η ανθρωπότητα.
Αλλά και για να σώσουμε τη Γη από εσένα και το είδος σου.
Όχι.
Όχι, ήρθατε εδώ για να μας σκοτώσετε.
Ήρθατε να μας σκοτώσετε.
Λοιπόν, αυτό είναι λάθος. Αυτό είναι λάθος, Teddy.
Κάποιοι από εμάς θα προτιμούσαν
για να εξαλείψει απλά το είδος σας,
αλλά ο αυτοκράτορας πίστευε ότι υπήρχε ακόμα ελπίδα,
έτσι τα πειράματα.
Τα πειράματα στα οποία συμμετείχε η μητέρα σου.
Επιλέχθηκε επειδή ήταν αδύναμη.
Επειδή ήταν σπασμένη.
Αν μπορούσαμε να τη διορθώσουμε,
ίσως όλοι οι άνθρωποι θα μπορούσαν να διορθωθούν.
Αλλά εσύ... εσύ τη σκότωσες!
Την σκότωσες.
Σκέφτηκα ότι θα σε συλλάβουν...
τροφοδοσία αντιψυκτικού σε έναν ασθενή σε κώμα
και τότε θα ελευθερωθώ και θα μπορούσα να επιστρέψω στη δουλειά μου.
Αλλά στην πραγματικότητα ξέφυγες με αυτό, αρρωστημένε πίθηκο.
Δεν είμαι άρρωστος πίθηκος.
Είσαι ένας άρρωστος πίθηκος.
Ακούστε, υπάρχουν και άλλες πειραματόζωα
που παρουσιάζουν πρόοδο,
και πρέπει να δείξουμε στον αυτοκράτορα την αλήθεια.
Αύριο.
Κατά τη διάρκεια της σεληνιακής έκλειψης.
Γιατί;
Teddy, άκου, το ξέρω, το ξέρω.
Μπορεί να με μισείς,
μπορεί να με θέλεις νεκρό... Δεν σε κατηγορώ...
αλλά έχω τις πληροφορίες που χρειάζεστε για να σώσετε τη Γη,
και το ξέρεις ότι το κάνω.
Είσαι ένας γαμημένος δαίμονας.
Αυτό είναι το πεπρωμένο μας, Teddy Gatz.
Το δικό σας και το δικό μου.
Και η ώρα πλησιάζει.
Ναι.
Χριστέ μου, κυρία Φούλερ;
Γεια σου, Ρίκι.
Πώς είσαι; Επέστρεψα.
Μπορείτε να με συνδέσετε, παρακαλώ;
Είσαι καλά; Είσαι καλά;
Ω, είμαι εντάξει.
Όλα έχουν διευθετηθεί.
Θα μπορούσατε απλά... θα μπορούσατε να με συνδέσετε, παρακαλώ;
Σ' ευχαριστώ, Ρίκι.
Παρκάρετε στο συνηθισμένο σας σημείο.
Μην ανησυχείς, Ντον.
Θα έρθεις μαζί μου. Θα σε πάρω μαζί μου.
Γεια σου, Τόνι.
Ορίστε. Καλό σας βράδυ.
Γεια σας.
Ανοίγουν οι πόρτες.
Οι πόρτες κλείνουν.
Γεια σας.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Χαίρομαι που επέστρεψα.
Χμμ.
Ω, είναι... είναι 5:35,
οπότε αν κάποιος από εσάς χρειάζεται να πάει σπίτι, απλά...
ξέρετε, αισθάνεστε ελεύθεροι.
-Γεια σου, Κόρεϊ. -Μισέλ;
Έχουμε κάποιες δουλειές... να κάνουμε, οπότε, um, μην ενοχλείτε.
-Εντάξει; -Εντάξει;
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
Εντάξει, λοιπόν, μας συναντάει... εδώ τότε; Ή...
Κάνουμε απομακρυσμένη επαφή με τον αυτοκράτορα εδώ,
και μετά μας διακτινίζουν.
Να μας διακτινίσετε;
Ή, ξέρετε, μεταφορά.
Εντάξει. Εντάξει.
Μερικές φορές παίρνει μερικά λεπτά
για να λειτουργήσει ο σύνδεσμος, οπότε...
Εντάξει. Εντάξει.
Και πώς ακριβώς... κάνουμε τη σύνδεση;
Αυτό θα ακουστεί τρελό, αλλά..,
Θα πληκτρολογήσω έναν κωδικό εδώ,
και στη συνέχεια, εμ, ξεκινάει μια σύνδεση με το σκάφος.
-Σε αριθμομηχανή; -Ναι, το ξέρω.
Το ξέρω. Έπρεπε να φαίνεται κοινότυπο.
Και ανθρώπινη.
Και, ξέρετε, δυσδιάκριτα, οπότε...
Είναι ένας κωδικός 58 ψηφίων, και τον έχω απομνημονεύσει,
αλλά έχει περάσει καιρός από τότε που χρειάστηκε να...
αφού έπρεπε να το πληκτρολογήσω, οπότε...
Έτσι, είναι αυτό, είναι πραγματικά αυτό το πώς λειτουργεί;
Ξέρεις, είναι καλύτερα αν δεν μιλάμε, στην πραγματικότητα.
Απλά επειδή... Συγγνώμη.
Είναι ένα... Είναι αυτή η ανάμνηση, um, πράγμα που κάνω,
σαν ένα κόλπο για...
για να θυμάστε.
Χμ...
Μπορούν να δουν μέσα από εδώ;
-Ω, όχι. -Μπορούν να...
-Μπορούν να δουν εδώ μέσα; -Όχι.
Χμ...
-Γιατί είναι τόσο μεγάλο; -Είναι...
Έχω μερικά...
Απλά shh-shh για ένα, για ένα δευτερόλεπτο όσο σκέφτομαι.
-Ωχ. Συγγνώμη. -Εμ...
Ναι. Εντάξει. Εντάξει.
Αυτό είναι...
Αυτό είναι όλο. Χμ...
Θέλω να πω, απλά έχω να πατήσω το "enter", κυρίως.
Λοιπόν, είστε έτοιμοι;
Ναι, είμαι έτοιμος.
Γαμώτο, περίμενε.
Η δεξαμενή αέρα μου.
Θα χρειαστώ οξυγόνο, και δεν έχω τη φιάλη αέρα.
Θα υπάρχει οξυγόνο, Τέντι.
Εντάξει. Εντάξει.
Τι γίνεται με τον Ντον;
Θα στείλουμε να φωνάξουν τον Ντον.
Μπορεί να είμαστε σε θέση να να τον αναζωογονήσουμε.
Σωστά. Έτσι, συμβαίνει. Γαμώτο.
Χμ...
Όχι, είμαι έτοιμος. Εγώ είμαι έτοιμος.
Χμ...
θα πρέπει να ξέρετε ότι έχω προετοιμασμένος για όλα τα ενδεχόμενα.
Εντάξει. Εντάξει. Πώς προετοιμάστηκες;
Αχ.
Γαμώτο, Τέντι.
Δεν μπορώ να πάρω το ρίσκο να σε να με σκοτώσεις κατευθείαν.
Όχι. Αυτό ήταν έξυπνο.
Αυτό ήταν πολύ έξυπνο,
και ο αυτοκράτορας θα θαυμάζει την εξυπνάδα σας.
Είσαι μια πίστωση για το είδος σου, Τέντι. Πραγματικά.
Λοιπόν, απλά προσπαθώ να βοηθήσω.
Το ξέρω, Τέντι.
Αυτή η ντουλάπα εδώ... είναι ένας τηλεμεταφορέας.
Έτσι θα... θα μπεις στην ντουλάπα,
και μετά θα κλείσετε την πόρτα πίσω σου.
Και μετά θα μετρήσω... θα μετρήσω... μέχρι το τρία και θα πατήσω "enter".
Και θα πρέπει να πάμε το ένα μετά το άλλο
έτσι ώστε το σώμα μας να μην ανασυγκροτούνται μαζί
κατά τη διάρκεια της τηλεμεταφοράς. Καταλαβαίνετε;
Α-χα.
Ναι, έτσι νομίζω.
Δηλαδή να πάω στην ντουλάπα;
-Μπορώ να πάω πρώτος. I... -Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Θα ξεκινήσω πρώτος. Δεν θέλω να ξεφύγεις
και απλά αφήστε με εδώ.
Εντάξει. Εντάξει.
Έτοιμοι;
Είμαι έτοιμος.
Θα σε δω εκεί πάνω.
Τρία.
Δύο.
Ένα.
Θα είσαι μια χαρά.
Ναι, το ξέρω.
Εννοώ, προφανώς το σοκ όλων αυτών είναι...
Αλλά μπορείτε να λάβετε άφθονη βοήθεια για τέτοιου είδους πράγματα.
Δηλαδή είναι νεκρός τότε;
-Ναι, πέθανε. -Εντάξει.
Η βόμβα πρέπει να αντέδρασε στη θερμότητα του σώματός του ή στην τριβή.
Συμβαίνει συχνά με τα αυτοσχέδια εκρηκτικά.
Σωστά.
-Κυρία μου, σας παρακαλώ μην το βγάλετε αυτό. -Κοιτάξτε.
Κυρία μου, θα σας χρειαστώ να ξαπλώσετε.
-Είμαι μια χαρά. -Πρέπει να μείνεις εδώ.
-Μπορείς να μείνεις ακίνητος; -Είμαι εντάξει.
-Είμαι εντάξει. Είμαι καλά. -Κυρία μου. Σας παρακαλώ. Κρατηθείτε. Σταματήστε!
Περίμενε! Περίμενε!
Σταματήστε.
Δεν είσαι...
Συγγνώμη, δεν είσαι...
Ω, απλά... Ξέχασα κάτι.
Πολύ γρήγορα. Ένα δευτερόλεπτο.
-Δεν επιτρέπεται να μπείτε εκεί μέσα. -Ένα λεπτό, ένα λεπτό.
Μην το αγγίζεις αυτό! Έι! Έι!
Ω, Θεέ μου. Χριστέ μου.
Αυτοκράτορας.
Πιστεύαμε ότι η επαφή θα αν χρειαζόταν βοήθεια.
Δεν μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί σας χωρίς μαλλιά.
Ναι, το ξέρουμε.
Νιώθουμε τύψεις.
Δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα.
Όλοι νιώθουμε τύψεις.
Αυτό τελείωσε τώρα.
Ενημερώστε μας για τα πειράματα
στα ανθρώπινα υποκείμενα.
Τα πειράματα έχουν σχεδόν όλα αποτύχει.
Υπάρχουν μόνο δύο ανθρώπινα υποκείμενα που απομένουν
και την πιθανότητα επιτυχίας
είναι μηδέν.
Λόγω του ποιοι είναι.
Πρέπει να ληφθεί μια απόφαση.
Πιστεύουμε
ότι έχει τελειώσει.
Είχαν τον καιρό τους.
Και στην εποχή τους έχουν θέσει σε κίνδυνο
τη ζωή που μοιράζονται.
Και έτσι αποφασίσαμε
ο χρόνος τους θα τελειώσει.
Μεταφραση συνχρονισμος Από εμας για εσας...