Προσοχή! Καθυστέρηση πληρωμής 30 ημερών
επιφέρει άνοιγμα της αποθήκης και κατάσχεση του περιεχομένου.
Δεν γίνονται εξαιρέσεις!
Προς όλους τους πελάτες μας:
Η διεύθυνση υποχρεώθηκε να ανοίξει τις αποθήκες σας.
Θα αποζημιωθείτε. Ζητούμε συγγνώμη.
Είμαι από τις Ηνωμένες Πολιτείες...
Μη με ξαναενοχλήσετε! Αφήστε με ήσυχο, καθίκια!
Της μάνας σου, μαλάκα!
Γεια, Κάρολ.
Μας ακούς;
Αν έχεις διάθεση να απαντήσεις,
αρκεί να πάρεις τον ασύρματο και να μιλήσεις.
- Πάτα το κουμπί στο πλάι. - Γεια, Κάρολ!
Ακριβώς όπως στο Adam-12. Θυμάσαι πόσο σ' άρεσε αυτή η σειρά;
- Τι; - Γεια σου, Κάρολ!
Έφυγες κάπως γρήγορα απ' το νοσοκομείο. Όλα καλά;
- Ναι. - Γεια σου, Κάρολ!
Γυρνάω σπίτι.
Θα ένιωθες πιο άνετα με το Range Rover σου;
Μπορούμε να σου το φέρουμε.
Επίσης, μετά χαράς να σου αφαιρέσουμε το αλκοολόμετρο.
Όχι.
Γεια σου, Κάρολ!
Τι κάνετε εδώ;
Είστε στο σπίτι μου; Τι διάολο κάνετε μέσα στο σπίτι μου;
- Κλείνουμε τρύπες από θραύσματα. - Είχε και πολλά γυαλιά για μάζεμα.
Ποιος σας έδωσε άδεια να μπείτε στο σπίτι μου;
Εσύ.
Θυμάσαι; Όταν ήσουν μαζί μας στο ασθενοφόρο
και πιέζαμε μια γάζα στην πλάτη της Ζόσια.
Και σε ρωτήσαμε αν θες να συγυρίσουμε το σπίτι σου λίγο κι έγνεψες ασυναίσθητα;
Εντάξει, έλεος. Καλά. Τέλος πάντων. Βγήκαν όλοι;
Ναι. Και σχεδόν τελειώσαμε, Κάρολ.
Μα μπορούμε να αφήσουμε τις τελικές πινελιές για αργότερα και να φύγουμε τώρα.
Να σου δώσουμε χώρο.
- Σε γνωρίζω; - Γεια.
Είσαι ο δήμαρχος, γαμώτο.
Ευχαριστούμε για την ψήφο σου.
Τι ξέρω για αυτούς:
1. Πρόθυμοι να με ευχαριστήσουν. Θα μου έδιναν και ατομική βόμβα!
2. Δεν σκοτώνουν ούτε μύγα. 3. Συμπαθούν όλους τους βλάκες το ίδιο.
4. Προσπαθούν να με αλλάξουν! 5. Αλλόκοτα ειλικρινείς;
Θέλω έναν εθελοντή.
Όχι πολιτικό.
Εσύ. Ο κοντούλης.
Οι υπόλοιποι κάντε ένα διάλειμμα για καφέ ή ό,τι άλλο θέλετε. Έλα μαζί μου.
Χαρά μου.
Κάθισε... Πώς σε λένε;
Το όνομά σου;
Βασικά...
Αυτό το άτομο άκουγε στο όνομα Λόρενς Τζέι Κλες.
Ή Λάρι για τους φίλους του, κι είχε πολλούς.
Τέλος πάντων. Κάτσε.
Σου αρέσουν τα βιβλία μου;
- Λατρεύουμε τα βιβλία σου. - Τι λατρεύεις σ' αυτά;
Τα πάντα. Τα βιβλία σου είναι μια έκφραση
του εαυτού σου. Και σε αγαπάμε.
Θέλω να γίνεις πιο συγκεκριμένος. Τόξα χαρακτήρων. Ανατροπές.
Ναι. Αγαπούμε την εξέλιξη χαρακτήρων και τις ανατροπές.
- Ποιες απ' όλες; - Όλες.
Χωρίς παρεξήγηση, Λάρι, αλλά νομίζω πως με δουλεύεις.
Εμένα μου φαίνεται ότι δεν έχεις καν διαβάσει τα έργα μου.
Μα τα έχουμε διαβάσει.
Θεέ μου, από πού να ξεκινήσουμε;
Στο πρώτο σου μυθιστόρημα,
θαυμάζουμε εξαιρετικά την περιγραφή
του φορέματος της Λουκέιζα στη σελ. 2.
"Αραχνοΰφαντα νήματα από το πιο εκλεκτό μετάξι σανγκ στραφτάλιζαν σαν χρυσός,
θαρρείς πως κι ο ίδιος ο ήλιος έλουζε τους ώμους της Λουκέιζα
με λαμπρά φιλιά".
Προκάλεσε ανατριχίλα σε πολλούς.
Μάλιστα.
Πώς θα χαρακτήριζες τα έργα μου
συγκριτικά με τα έργα του Σαίξπηρ;
Ισάξια. Ισάξια θαυμάσια.
Σου αρέσουν τα βιβλία μου
όσο σου αρέσει...
ο Μάκβεθ; Ή το Πολύ Κακό;
Ναι. Και το Ερρίκος ΣΤ', πρώτο, δεύτερο και τρίτο μέρος.
Και κάτι που αρέσει σε όλους; Ρωμαίος και Ιουλιέτα;
Θαυμάσιο. Έχεις διαβάσει την πρώτη έκδοση του 1597;
Δεν την έχεις διαβάσει, αλλά πρέπει. Θα σου φέρουμε το πρωτότυπο.
Δηλαδή, Λάρι, θες να μου πεις ότι αγαπάς τη σειρά Γουαϊκάρο
όσο και το διασημότερο θεατρικό όλων των εποχών για την αγγλική γλώσσα;
Κάρολ.
Όταν σκεφτόμαστε ένα απόσπασμα από ένα από τα θαυμάσια...
Πάψε να το λες αυτό.
Από ένα βιβλίο σου.
Το βιώνουμε μέσα από πολλά μάτια. Πολλές καρδιές.
Θυμάσαι κάποια Μόιρα ΜακΆλιστερ;
Την παλαβή Μόιρα απ' το Κάνσας Σίτι που μου στέλνει ηλίθια πλεχτά καπέλα;
Ναι, φυσικά. Είναι μια από σας πλέον.
Ναι.
Προτού ανακαλύψει τα βιβλία σου,
η Μόιρα είχε μείζονα κατάθλιψη.
Για την ακρίβεια, ετοιμαζόταν να...
Της έδωσες έναν λόγο να ζήσει.
Έκανες καλύτερη τη ζωή της.
Έτσι βλέπουμε το έργο σου, κι εσένα.
Μέσα από τα μάτια της Μόιρα.
Τι πίστευε η Χέλεν για τα βιβλία μου;
Πες μου.
Η Χέλεν σ' αγαπούσε πάρα πολύ.
Δεν ρώτησα αυτό, Λάρι.
Πες το. Τι γνώμη είχε η Χέλεν για τη σειρά Γουαϊκάρο;
Κάρολ, μας τόνισες ότι απαγορεύονται οι αναφορές στη Χέλεν.
Ναι, αλλά ξέρεις κάτι; Ειδική εξαίρεση γι' αυτήν τη μία φορά.
Τι γνώμη είχε η Χέλεν για τα βιβλία της σειράς Γουαϊκάρο;
Λάρι;
Τα θεωρούσε... άκακα.
Άκακα;
Ως "μαλλί της γριάς" τα περιέγραφε στο μυαλό της. Κυρίως.
- Μαλλί της γριάς; - Ναι.
Και όπως ξέρεις, η Χέλεν λάτρευε το μαλλί της γριάς.
Δεν θυμάμαι ποτέ τη Χέλεν να τρώει μαλλί της γριάς.
Όχι. Το κατανάλωσε τέσσερις φορές στη ζωή της, και κάθε φορ...
Ναι. Δεν ήσουν εκεί. Μα αλήθεια...
Η Χέλεν θεωρούσε πως ήξερες να ευχαριστείς το κοινό σου.
Κι ήταν απίστευτα ευγνώμων για την όμορφη ζωή που μοιραζόσασταν,
χάρη στο Γουαϊκάρο.
Ήταν πολύ υπερήφανη για σένα.
Τι γνώμη είχε για το ανέκδοτο μυθιστόρημά μου;
Την Πικρή Χρυσαλλίδα.
Τι γνώμη είχε;
Κάρολ. Αυτές οι ερωτήσεις δεν είναι...
- Να συζητήσουμε κάτι άλλο; - Θέλω να ξέρω.
Αν μου πεις, θα με κάνεις χαρούμενη.
Το θεωρούσε μια χαρά.
Όπως λέμε "καλό";
Ή μια χαρά όπως λέμε...
"μπα";
Ναι, "μπα".
Κι οι τελευταίες 200 σελίδες;
Η Χέλεν σταμάτησε στη σελ. 137, παράγραφο 3.
Είναι 489 σελίδες.
Διάβασε τις δύο τελευταίες. Θεώρησε ότι το έκλεισες ωραία.
- Αφού το απεχθανόταν τόσο... - Δεν το απεχθανόταν.
Αφού το απεχθανόταν τόσο, γιατί μου είπε να το εκδώσω;
Γιατί μίλησε με τη Βαλ και συμφώνησαν ότι δεν θα έβλαπτε την καριέρα σου.
Και θα σ' έκανε χαρούμενη.
Έξω.
Δεν μπορούν να πουν ψέματα.
Γεια σου, Κάρολ.
Φέρε δω.
- Σ' ευχαριστώ. - Το θες αυτό;
Σ' αρέσει το περιπολικό σου;
Ναι.
Ενδιαφέρουσα πληροφορία: ο αστυνομικός που το οδηγούσε;
Η αδελφή του άντρα της δασκάλας του γιου του
ήταν πιστοποιημένο μέλος του φαν κλαμπ των Γουαϊκάρο.
Τσουτσούριασα.
Άκου, σχετικά με την...
Δεν θα είχε συμβεί αν είχα την προνοητικότητα να καταλάβω
ότι είστε αρκετά γενναιόδωροι ώστε να μου δώσετε εκρηκτικά, και μετανιώνω.
- Όχι, σε παρακαλώ. - Λυπάμαι που χτύπησες.
Είσαι σε φάση να απαντήσεις σε μερικές ερωτήσεις;
Ασφαλώς.
Πριν από καμιά βδομάδα, η υφυπουργός Γεωρ...
Βασικά, εσείς. Ξέρω ότι είστε όλοι ένα. Κατάλαβα τα βασικά.
Τέλος πάντων, όλοι εσείς, με τη μορφή της υφυπουργού...
Εσύ μου είπες ότι δεν καταλαβαίνετε πώς ακριβώς λειτουργεί όλη αυτή η...
Αυτή η σύνδεση. Το ερώτημά μου,
λοιπόν, είναι... την καταλαβαίνετε τώρα;
Ξέρουμε κάποια περισσότερα πράγματα πλέον, ναι.
Άρα, υπάρχει τρόπος να αντιστραφεί;
Η σύνδεση;
Δεν υπάρχει τρόπος να αντιστραφεί;
Ζόσια;
Θέλουμε τόσο πολύ να σε ευχαριστήσουμε, αλλά...
Δεν μπορούμε να απαντάμε σε τέτοια.
Μάλιστα. Μόνο που η μη-απάντησή σου είναι η απάντησή μου.
Γιατί δεν νομίζω ότι μπορείς να μου πεις ψέματα. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Μα σίγουρα θα μου το έλεγες αν η απάντηση ήταν όχι.
- Λυπόμαστε που σε προβληματίζει τόσο. - Δείχνω προβληματισμένη;
Χαρούμενη είμαι τώρα.
Συγχαρητήρια. Τα κατάφερες.
Σύντομα θα τα καταλάβεις όλα.
Και θα νιώσεις πολύ καλύτερα.
Φρίντομ Φολς.
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό, έτσι;
Φυσικά ξέρεις. Όλα τα ξέρεις.
Μίλα μου για το Καμπ Φρίντομ Φολς, γαμώτο.
Ήσουν 16. Άρχιζες να καταλαβαίνεις τον εαυτό σου. Κι η μητέρα σου σε έστειλε...
Ναι, συνέχισε. Τι έκανε;
Σε έστειλε σε μια κατασκήνωση
θεραπείας μεταστροφής στο Τενεσί.
Στο Καμπ Φρίντομ Φολς. Δεν τη συγχώρεσες ποτέ.
- Τι να πω... - Ήταν φρικτή εμπειρία για σένα.
- Οι σύμβουλοι εκεί... - Από τους χειρότερους ανθρώπους
που έχω γνωρίσει ποτέ.
Και χαμογελούσαν διαρκώς. Όπως εσύ.
Λυπόμαστε, Κάρολ. Όσο για εμάς, αγαπάμε και αποδεχόμαστε όλα τα όντα εξίσου.
Αφού είστε τόσο δεκτικοί, τι είναι αυτό που προσπαθείτε να μου κάνετε τώρα;
Να με κάνετε σαν εσάς, παρότι ξέρετε ότι δεν το θέλω.
Κι εσύ δεν θες να μας αλλάξεις;
Τώρα δεν ρώτησες αν είναι εφικτό;
Αναλογίσου και κάτι άλλο.
Ξέρουμε πώς νιώθεις ως ο εαυτός σου.
Να είσαι μόνη. Να υποφέρεις. Έχουμε υπάρξει εσύ.
Μα εσύ δεν έχεις υπάρξει ποτέ εμείς.
Φαρμακείο
Απλοποιημένος Υπολογισμός Δόσης
Νατριούχος θειοπεντάλη: Χρήση κυρίως ως παράγοντας έναρξης αναισθησίας.
Ενέσιμη νατριούχος θειοπεντάλη
- Όλα καλά, Κάρολ; - Ναι.
Να σε βοηθήσουμε να βρεις κάτι;
Έχετε καθόλου ηρωίνη;
Σίγουρα είναι καλή ιδέα; Θυμάσαι την τελευταία φορά;
Τι να πω; Ήταν ζόρικο το δεύτερο έτος.
Φυσικά δεν συγκρίνεται με αυτό.
Κάρολ, να ξέρεις ότι έχουμε ολόκληρη πτέρυγα με σώματα
που αναρρώνουν από σωματικό εθισμό.
Κάποια ίσως δεν τα καταφέρουν.
Απλώς, τροφή για σκέψη.
Η γιαγιά μου είσαι; Χθες μου δώσατε χειροβομβίδα.
Σοβαρά μου τα ψάλλεις για λίγη λευκή;
Δυστυχώς, αυτό το νοσοκομείο δεν διαθέτει ηρωίνη.
Έχουμε άλλα οπιοειδή.
Παρασκευασμένα υπό πιο ρυθμισμένες συνθήκες.
Θα σε εξυπηρετούσε η οξυκωδόνη;
Η πλησιέστερη ανόθευτη ηρωίνη απέχει 13 χλμ. από δω.
Είναι καθ' οδόν.
Είδες; Αν το βάλετε στόχο, είστε καλύτεροι κι απ' την Domino's.
Πού είναι οι σύριγγες;
Να σου προτείνουμε καλύτερα να σνιφάρεις την ηρωίνη;
Πάνε χρόνια απ' την ενδοφλέβια χρήση.
Όχι. Ή το κάνω ή δεν το κάνω.
Θα το παίξω φουλ Σιντ Βίσιους στο ξενοδοχείο Τσέλσι, γαμώτο.
Είναι...
Απολύτως μεταδοτικό.
- Μεταδο... - Τι;
Αυτό, απλώς... Αυτό το πράγμα δεν κάνει τίποτα.
Είμαι μόνη.
Μου λείπεις. Μου λείπεις. Μου λείπεις. Μου λείπεις.
"'Μη', είπε αυτό.
Σκούρα ολισθηρή άμμος έπεφτε από τα ρούχα του, μια σκιώδης μορφή".
Θα μπορούσε να γίνει ταινία.
"Εκείνη γύρισε αργά για ν' αντικρίσει την τραχιά φωνή".
Άκου. Δεν είμαι τόσο κακή.
Κι εκείνη η μαλακισμένη
πειρατίνα που έστειλαν;
Η Ραμπάν. Συγγνώμη. Η Ζόσια, εννοώ.
Ζόσια τη λένε. Δεν άκουσες τ' όνομά της γιατί το ήξερα. Ζόσια.
Είσαι μαλακισμένη. Ό,τι να 'ναι.
Πόσο ενοχλητική αυτή η γκόμενα.
Πολύ, πολύ ενοχλητική, γαμώτο. Μες στα χαμόγελα.
"Γεια! Γεια σου, Κάρολ, θέλουμε μόνο να σε κάνουμε χαρούμενη.
Μπλα, μπλα, μπλα".
Λέει: "Είμαστε ολόκληρος ο κόσμος κι είμαστε καταχαρούμενοι.
Η ζωή είναι ένας μεγάλος, ατελείωτος, ηλιόλουστος περίπατος στο πάρκο
όταν είσαι ένας από μας!"
Με τίποτα. Κανείς λογικός άνθρωπος δεν είναι τόσο χαρούμενος. Ψέμα!
Και γιατί πρέπει να 'ναι τόσο ελκυστική, διάολε;
Έχουμε νικητή.
Πολιτειακή Αστυνομία Νέο Μεξικό
Γεια σου, Κάρολ!
Κάρολ.
Γεια.
Δείχνεις...
Ναι.
Έχει φτιάξει πολύ το χρώμα σου.
Σ' ευχαριστώ. Νιώθουμε πολύ καλύτερα σήμερα.
Ωραία. Καλό αυτό! Τι λες για λίγο καθαρό αέρα;
Αγία Ιωάννα Ιατρικό Κέντρο
- Πώς ήταν η ηρωίνη; - Την πέταξα.
Ναι. Δεν ήμουν σε φάση.
Βασικά, δείλιασα.
Ίσως καλύτερα έτσι.
Λοιπόν...
Πότε θα σου δώσουν εξιτήριο;
Θέλω να πω, πότε θα σας δώσετε εξιτήριο;
Μάλλον σε μια δυο μέρες. Πιο σύντομα αν χρειαστούμε κάποια κλίνη.
Τέλεια.
Εσύ τα ξέρεις όλα.
Τι απέγινε η μουσική στα ασανσέρ;
- Πότε σταμάτησε αυτό; - Θέλεις λίγη μουσική;
Ναι, αμέ.
Όμορφη μέρα.
Πράγματι. Σ' ευχαριστούμε που μας έφερες έξω.
Ξέρω πόσο χάλια είναι να 'σαι στο νοσοκομείο.
Καλύτερα εδώ έξω, έτσι; Λίγη...
Λίγη λιακάδα;
Πάρα, μα πάρα πολύ όμορφα.
Τι θερμοκρασία λες να έχουμε; Γύρω στους...
80;
Αυτήν τη στιγμή έχει 27,778 βαθμούς Κελσίου
ή 82 βαθμούς Φαρενάιτ.
Οι άνεμοι έχουν ταχύτητα τριών χιλιομέτρων την ώρα από...
Από πού;
Από νότια, νοτιοανατολικά...
Καμιά πιθανότητα υετού;
Υ...
Ζόσια, μ' ακούς; Θέλω να σου κάνω μερικές ερωτήσεις ακόμη, εντάξει;
Πώς θα τα αντιστρέψω όλα αυτά;
Πώς θα αντιστρέψω τη σύνδεση;
Όχι...
Ζόσια, πώς θα βάλω τέλος σε όλο αυτό;
Μου είπες ήδη ότι γίνεται.
- Εμείς... Όχι. - Ναι.
- Ναι. Το είπες. Βασικά, το είπες. - Όχι.
Πάει, πέρασε το δύσκολο, έτσι;
Τώρα αρκεί μόνο να μου πεις πώς θα ξανακάνω τα πράγματα όπως ήταν.
Έλα. Πες μου. Έλα, Ζόσια.
Στενοχωριέσαι που δεν μου δίνεις αυτό που θέλω;
Σε στενοχωρεί αυτό; Μη στενοχωριέσαι.
Πες μου αυτό που ρωτάω.
Ναι.
Ζόσια.
Είναι κάτι που μπορώ να κάνω εγώ; Κάτι που μπορεί να κάνει ένα άτομο;
Όχι, σταμάτα! Άφησέ την!
Δεν μπορείς να μ' αγγίξεις!
Έχω αυτενέργεια!
Έχω αυτενέργεια και δεν μπορείτε να παρέμβετε!
Μη μας πλησιάζετε!
Ζόσια. Τι είναι αυτό;
Ζόσια, πες μου τι... Είναι κάποιο χημικό;
Κάποιο φάρμακο; Ζόσια, πες μου τι είναι!
Σε παρακαλούμε, Κάρολ. Σε παρακαλούμε, Κάρολ.
Ζόσια. Πες μου!
Τι είναι αυτό; Πες μου.
Πες μου τι είναι αυτό.
Πες μου!
Τι γίνεται;
Πεθαίνει, Κάρολ. Έπαθε καρδιακή ανακοπή.
Να τη σώσουμε;
Ναι.
Μας συγχωρείς, Κάρολ.
Ανάλυση.
Συνιστάται σοκ. Απομακρυνθείτε από τον ασθ...