Μαλακίες.
Έχει τέτοιο εύρος, που να πάρει.
Κι είναι περιοδικό.
Μαλακίες.
Δείξε μου.
Κάτι γήινο, αναγκαστικά.
Ανακλάται από τη σελήνη.
Σώπα! Δεν σκέφτηκα να το τσεκάρω αυτό.
Δες εκεί κλίση, φίλε. Σκι μπορείς να κάνεις.
Μεταβάλλεται.
Δες εδώ. Ζούμαρε.
Βλέπεις τη μεταβολή;
Και δες. Αυτό το κενό εδώ; Εδώ σταματάει και ξαναρχίζει.
- Επαναλαμβάνεται; - Ανά 78 δευτερόλεπτα. Ολόκληρο.
Τρεις ώρες συνεχόμενα, δεν έχει τέλος.
Δεν είναι δυνατόν.
ΣΠΑΣΙΚΛΑΣ
Πρέπει να 'ναι κάτι που ανακλάται από…
Δεν ανακλάται απ' τη σελήνη, Ντέιβ.
Ίσως είναι οι πολυλογάδες της Δασικής Υπηρεσίας.
Τους σιχαίνομαι. Όλο μιλούν για δέντρα στους ασυρμάτους.
Δεν λαμβάνουμε τον Αρκούδο Σμόκι. Δες εκεί σήμα.
Μεταβάλλεται.
Τότε, τι είναι;
Θυμίζει απλή διαμόρφωση εύρους παλμού. Παλιάς σχολής, αλά κώδικα Μορς.
Ίσως, με κάποιο τρόπο, είναι το σήμα χρόνου απ' το Φορτ Κόλινς.
- Χρησιμοποιούν διαμόρφωση εύρους παλμού. - Όχι το ατομικό ρολόι.
Αυτό αλλάζει κάθε λεπτό επειδή είναι ρολόι.
Εδώ επαναλαμβάνονται τα ίδια δεδομένα ανά 78 δεύτερα.
Επίσης, αυτό έρχεται από 600 έτη φωτός μακριά.
Αυτός ο κώδικας Μορς μοιάζει να χωρίζεται στα τέσσερα.
Οι παλμοί έχουν ίση διάρκεια,
αλλά βρίσκονται σε τέσσερις διαφορετικές συχνότητες.
- Σαν μηχανικό πιάνο. - Όχι δυαδικό. Σύστημα με βάση το 4.
Τετραδικό.
Δύσκολα θα το σπάσουμε αυτό.
Όχι. Δες εδώ. Δες…
Τι πιστεύεις ότι λέει;
Ίσως ένα απλό "Γεια. Είμαστε εδώ έξω".
Τι βάλαμε στα Voyager 1 και 2; Τον Τσακ Μπέρι;
Ίσως είναι απλώς η εκδοχή τους για το "Johnny B. Goode".
Σκέψου πόση ισχύ χρειάστηκε για να το στείλουν.
Μεγαβάτ;
Γιγαβάτ;
- Κι αυτό αν απευθύνεται μόνο σ' εμάς. - Κεραία στο μέγεθος της Αφρικής.
Μεγαλύτερη.
Αν κάνεις τόσο κόπο για να στείλεις ένα μήνυμα,
δεν θα 'ναι ένα απλό "γεια".
Και γιατί να το κάνεις δυσνόητο;
Τετραδικό;
Είναι σαν κρυπτογράφηση. Προς τι ο κόπος να…
Δεν είναι τετραδικό.
Νομίζω πως ξέρω τι είναι.
ΤΡΥΒΛΙΑ PETRI ΠΡΟΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ
"Τα δίδυμα φεγγάρια κρέμονταν χαμηλά κι ολόγιομα.
Δυο μάτια πράσινα σαν το κρασί κοιτούν πέρα απ' τον ορίζοντα,
θαρρείς για μια κλεφτή ματιά στην ψυχή της Λουκέιζια.
Βημάτιζε στα ματωμένα καταστρώματα του Μερκέιτορ
ψάχνοντας κάτι, οτιδήποτε, για να ξεχάσει τον Ραμπάν.
Ανεβαίνοντας στο πρόστεγο, το βλέμμα της έμεινε σε έναν γυμνόστηθο νεαρό ναύτη.
Πεσμένος σε χέρια και γόνατα έτριβε,
με τους μυώδεις πήχεις του σφιγμένους καθώς καθάριζε κάθε δυσκολία της ημέρας.
Μ' ένα νωθρό γνέψιμο…
η Λουκέιζια τον διέταξε να την ακολουθήσει στην καμπίνα.
Ο ανώριμος ναύτης αγνοούσε ότι η ικανοποίηση της καπετάνισσάς του
θα μπορούσε να φέρει κάτι θετικό.
Ή, δυστυχώς, ότι δεν θα κρατούσε παρά μόνο για μια βραδιά.
Αργότερα, στις τέσσερις καμπάνες, η Λουκέιζια στάθηκε στο πρυμνιαίο κατάρτι.
Για άλλη μια φορά, ήταν μόνη.
Έκλεισε πιο σφιχτά το πανωφόρι της,
αγγίζοντας το τραχύ μαλλί, καθώς η σκέψη της ξαναγύρισε στον Ραμπάν.
Εκείνος ήταν που την τύλιξε για πρώτη φορά με το πανωφόρι,
ψιθυρίζοντας στο αφτί της
'Να σε κρατάει ζεστή εν τη απουσία μου, μα σερί'.
Και μετά, ο Ραμπάν, ο υπερήφανος, υπερόπτης Ραμπάν,
ανέβηκε στη σανίδα και με μια βουτιά χάθηκε.
Η κοκκινωπή ολισθηρή άμμος έκλεισε μην αφήνοντας
σχεδόν ούτε έναν κυματισμό".
Προσοχή, λάτρεις της φανταστικής ιστορικής ρομαντικής λογοτεχνίας.
Η συγγραφέας των μπεστ σέλερ Κάρολ Στούρκα θα υπογράψει το μυθιστόρημά της
Άσμα Αίματος του Ουίκαρο,
το τέταρτο στην τριλογία Άνεμοι του Ουίκαρο.
"Ουαϊκάρο"! Είναι Άνεμοι του Ουαϊκάρο.
Με κορυφαίο το Άσμα Αίματος. Σας περιμένει τεράστια έκπληξη.
Πάμε να υπογράψουμε βιβλία!
ΜΟΡΙΝ - ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΝΑ ΣΕ ΩΘΟΥΝ! - ΚΑΡΟΛ ΣΤΟΥΡΚΑ
Ο Ραμπάν ζει, σωστά;
- Μορίν. Διάβασέ το! - Θα το διαβάσω. Απόψε.
Ήδη ξεσύνδεσα το τηλέφωνο.
Απλώς…
- Δεν είναι στο εξώφυλλο ο Ραμπάν. - Όχι.
Και ποτέ δεν έχει λείψει απ' το εξώφυλλο, Κάρολ.
Αν δεν επιστρέψει ο Ραμπάν,
τέλος για μένα.
Πλησίασε.
Σελίδα 218.
- Εντάξει. Ευχαριστώ! - Εντάξει. Γεια!
Ευχαριστώ, Μορίν.
- Από δω η Όλγκα. - Γεια. Γεια σου, Όλγκα.
Γεια σου, Ιβέτ!
Γεια!
Τέλειο.
ΧΟΛΙ - ΟΙ ΑΝΕΜΟΙ ΝΑ ΣΕ ΩΘΟΥΝ!
- Καλή ανάγνωση. - Η Νίκι με το μαξιλαράκι της.
- Η Νίκι με… Θεέ μου. - Μόνη μου το έφτιαξα.
- Εσύ το έφτιαξες; - Ναι!
Από δω η Κριστίν.
Από δω η Πολίνα και το στήριγμά της.
- Η Καρλότα. - Γεια.
Πείτε "Ραμπάν".
Ραμπάν.
Όταν ο Ραμπάν κι η Ελντγκάμελ έπεσαν στο αμπάρι, θυμάστε τι είχε μέσα;
Μαντοβιανό μπαχαροκαρπό. Στον οποίο η Λουκέιζια έχει…
Θανάσιμη αλλεργία!
- Διευθύνετε φαν κλαμπ; - Φυσικά!
Ευχαριστώ πολύ!
- Γεια, Τάνια! - Γεια!
- Ενθουσιασμένη; - Ναι.
- Γεια σου, Ιβόν. - Γεια.
Πήρα δύο. Το ένα για την μπανιέρα.
Είναι αυθεντικό ναυτικό σπαθί, σαν του Ραμπάν.
Προσοχή, είναι πολύ αιχμηρό.
Λοιπόν, τρία πράγματα. Πρώτον, πότε θα γυριστεί επιτέλους ταινία Ουαϊκάρο;
Για το σινεμά, παρακαλώ, όχι για το Lifetime Network.
Δεύτερον, πάρτε την ILM να φτιάξει την ολισθηρή άμμο,
αλλιώς θα είναι σαν μερντ, και συγγνώμη για τα γαλλικά.
Και τρίτον, ένα μικρό, αλλά πολύ καίριο σημείο.
Ως δικάταρτη σκούνα, το Μερκέιτορ δεν θα είχε πρυμνιαίο κατάρτι. Οπότε…
Κρεγκ, πρέπει να το βάλεις μέσα αυτό, πριν το δει ο υπεύθυνος.
Εντάξει;
- Ταπεινός υπηρέτης. - Ευχαριστώ.
Αυτή είναι η καλή!
Σας ευχαριστούμε πολύ.
- Ραντεβού στο επόμενο! - Καλή ανάγνωση.
Εντάξει.
Γεια σας, κυρίες μου. Βλέπω πάμε στο Hyatt Regency Dallas.
Ναι. Ευχαριστώ, τέλεια.
Τρομερό ξεπροβόδισμα. Συγγνώμη, θα 'πρεπε να σας ξέρω;
Εξαρτάται. Θαυμάζετε ανούσιες μπούρδες;
Καλημέρα, δόκτορα.
Και βέβαια είναι.
- Γεια σου, Μελ. - Γεια.
Πώς προέκυψαν αυτά;
Απ' τον υποφαινόμενο.
Πάρτε. Τα περισσότερα είναι με γλάσο,
αλλά το ένα κουτί πρέπει να έχει χρωματιστή τρούφα και άχνη.
Τι κάναμε για να τ' αξίζουμε;
Η 14χρονη κόρη μου τα πουλάει για τη σχολική μπάντα.
Τι καλός μπαμπάς.
- Τι παίζει; - Τρομπόνι.
ΣΤΡΑΤΟΣ ΗΠΑ - ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΕΡΕΥΝΩΝ ΜΟΛΥΣΜΑΤΙΚΩΝ ΝΟΣΩΝ
- Δόκτορα Ντι! - Καλησπέρα. Καλημέρα. Ό,τι είναι.
- Δες τι έφερε ο Μελ. - Για μας;
Ναι, παρακαλώ.
Αργά σάς έβαλαν βάρδια.
Ναι. Θα ναρκώσω κάτι αρουραίους.
Πώς πάει το σπουδαίο πρότζεκτ;
Τι έχεις ακούσει;
Δεν ξέρω. Διάφορα.
Βασικά…
Είμαστε σίγουροι ότι βρήκαμε μια αλληλουχία ενός λυσιγενούς ιού.
- Μα μετά από οκτώ μήνες δοκιμών σε ζώα… - Μακάκοι, κουνέλια, ποντίκια.
- Ινδικά χοιρίδια. - Ινδικά χοιρίδια. Τώρα αρουραίοι.
Ούτε ίχνος κλινικών σημείων.
Με άλλα λόγια,
μια τρύπα στο νερό.
Μια τρύπα στο νερό.
Πώς θες να το κάνουμε;
Μπορώ να τα ναρκώσω εγώ αν θες να κάνεις ενδοκαρδιακές ενέσεις.
Μισώ τις ενέσεις.
Μπορείς να τα ναρκώσεις αν θες.
- Κι αυτό το μισώ. - Λάθος καριέρα διάλεξες μάλλον.
Εντάξει. Ενδοκαρδιακές ενέσεις, τότε.
Άντε να τελειώνουμε.
Δες εδώ.
Διάολε.
Τι λες να συνέβη εκεί;
Δεν ξέρω.
Μου φαίνεται πεθαμένο.
- Πιάνεις σφυγμό; - Δεν νιώθω τίποτα με τα γάντια.
Τι;
Έχει και παραέχει σφυγμό.
Δυνατό. Σαν ταμπούρλο. Παράξενο. Αν δεν ήξερα, θα…
Θεέ μου! Γαμώτο, Όχι.
Πλάκα μου κάνεις.
- Γαμώτο. - Έσπασε το δέρμα;
Ναι, δεν… Ναι, διαπέρασε το γάντι.
Γαμώτο. Μούλιασέ το γρήγορα. Κράτα το μέσα.
Αν αιμορραγείς, πίεσε να βγει όλο το αίμα.
Θα το αναφέρω μόλις το πιάσω, εντάξει;
Έτσι μπράβο.
Ας σημειώσουμε 03:36 και…
Τζεν;
Μίλα μου, Τζεν. Τζεν!
Τζεν!
Βγαίνουμε αμέσως έξω.
Σε κρατάω. Εντάξει, έλα.
Σε κρατάω.
Κουράγιο.
Τζεν, μ' ακούς; Όλα θα πάνε καλά. Θα γίνεις καλά!
Έλα. Θα γίνεις καλά. Θα γίνεις καλά, μ' ακούς;
Έλα. Μίλα μου. Έλα, Τζεν, έλα.
Τζεν! Είσαι καλά;
Τζεν;
Πες κάτι.
Τζεν. Είμαι εδώ.
Τζεν;
Τζεν. Μ' ακούς;
Τζεν, πες κάτι.
ΤΑ ΑΥΘΕΝΤΙΚΑ ΠΑΤΑΤΑΚΙΑ ΑΠΟ ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ
Διάολε.
Πλάκα κάνεις;
Αλήθεια;
Διάολε.
Μας δουλεύει;
Εσύ έχεις λεπτά χέρια. Μήπως μπορείς…
Γεια.
Ναι;
ΜΠΑΡΟΣ ΣΤΡΑΤΟΝΟΜΙΑ
ΜΕΝΤΙΝΑ
ΑΝΓΚΟΥΣ
ΜΙΛΕΡ
ΤΖΟΟΥΝΣ
ΣΑΝΤΙ ΠΟΝΙ ΝΤΟΝΑΤ
ΠΑΡΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΑ!
ΑΛΜΠΟΥΚΕΡΚΙ
ΕΙΔΗ ΠΡΩΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
Πάω να πάρω τσίχλες.
ΑΣΜΑ ΑΙΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΟΥΑΪΚΑΡΟ
ΝΤ. ΓΚΑΜΠΑΛΝΤΟΝ ΠΗΓΑΙΝΕ ΠΕΣ ΣΤΙΣ ΜΕΛΙΣΣΕΣ ΟΤΙ ΕΦΥΓΑ
Σοβαρά τώρα;
Μία βότκα ήπια στο Σολτ Λέικ. Πάνε δυο ώρες.
Ράι Μανχάταν…
και μια Pepsi διαίτης.
Ευχαριστούμε.
Πάμε με ταξί στο σπίτι.
Μη μου πεις ότι δεν θες ένα ποτό, το θες.
- Δεν το θέλω. - Το θες.
- Δεν το θέλω. - Λες μαλακίες.
Ύπνο θέλω.
Πίνω στην καλύτερη περιοδεία ως τώρα.
- Δεν θα τσουγκρίσεις; - Δεν τσουγκρίζω με Pepsi διαίτης.
Καλύτερη περιοδεία βιβλίου; Τι είναι αυτό; Σαν να λέμε "καλύτερος καρκίνος στομάχου";
Τον υπομένεις, δεν πίνεις γι' αυτόν.
"Πόσο μισώ τόσους πελάτες που με κατακλύζουν με αγάπη και σεβασμό!
Και γιατί να βγάζω τόσα λεφτά;"
Πώς το αντέχεις;
Χαζοβιόληδες.
Ένα πλοίο που πλέει σε άμμο;
Μοβ άμμο; Αυτό είναι ευφυέστατο. Το χρειαζόταν ο κόσμος.
Όπως επίσης χρειαζόταν άλλη μια ηρωίδα
που σκέφτεται διαρκώς έναν μαλάκα υπερήφανο και υπερόπτη πειρατή.
Κουρσάρο, όχι πειρατή.
"Μαντοβιανός μπαχαροκαρπός".
Χριστέ μου. Σαν κακό επεισόδιο Σταρ Τρεκ.
Τότε, γιατί δεν κάνεις μια αλλαγή;
Πράσινη άμμος αντί για μοβ;
Ώρα για το σοβαρό σου βιβλίο.
Γιατί όχι; Πέντε χρόνια το δουλεύεις.
- Τεσσεράμισι. Με το ζόρι. - Με συγχωρείς.
- Έκδωσέ το επιτέλους. - Δεν μπορώ απλώς να…
Χρειάζεται τελειοποίηση.
Προφανώς. Χρειάζεται, σωστά;
Τελειοποίησέ το τους επόμενους μήνες.
Θα βρω άκρη. Θα σου εξασφαλίσω χρόνο πριν το επόμενο Ουαϊκάρο.
Αλήθεια θεωρείς τόσο καλό το Πικρή Χρυσαλλίδα;
Ο κόσμος θα το λατρέψει.
Έχεις διαβάσει το Η Αγρύπνια των Φίνεγκαν;
Όχι.
Προσπάθησα. Στο μεταπτυχιακό.
Προφανώς είναι φοβερό. Δεν ξέρω.
Ξέρω μόνο ότι υπέφερα προσπαθώντας να το διαβάσω.
Πιστεύω
ότι ακόμη κι ένα άτομο να κάνεις χαρούμενο, ίσως δεν είναι τέχνη.
Μα είναι κάτι.
Στον Ραμπάν.
Τον υπερήφανο, υπερόπτη Ραμπάν.
Έφερες τα τσιγάρα σου;
Από πότε καπνίζεις;
Από τώρα.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ
Δασοπυρκαγιά θες να βάλεις; Μη μου χαλάς το αέριο.
ΣΤΟΥ ΣΙΛΒΕΡ ΤΖΑΚ ΣΑΛΟΥΝ
Μη μου λες πώς να καπνίζω.
Κάπνιζα στο γυμνάσιο.
- Πρώτα ανάβεις στον άλλο. Πρωτόκολλο. - Ναι; Στο αεροπλάνο,
πρώτα φοράς τη δική σου μάσκα οξυγόνου;
Θες να μάθεις τι λέει η ΜαμάΧιούστον78 για το Άσμα Αίματος;
"Το καλύτερο Ουαϊκάρο!" Όλα κεφαλαία.
Και…
Δεκαέξι, 17 θαυμαστικά.
- Νέο ρεκόρ; - Σίγουρα.
"Σπόιλερ: ο Ραμπάν επιστρέφει και 'ποιο' λαχταριστός από ποτέ".
"Πιο" λαχταριστός εννοεί νομίζω.
"Να είστε σίγουροι ότι έχει την άδειά μου να επιβιβαστεί.
Άνετα θα περπατούσα στη σανίδα του". Διακρίνω ένα ναυτικό μοτίβο.
Λιγάκι. Λες να 'κοψε τα χάπια της πάλι;
Θ' άνοιγε τα σκέλια της και για σάντουιτς με ψητό τυρί.
Δες εκεί.
- Τι; - Τι λες να κάνουν;
- Ποιοι κάνουν τι; - Τα αεροπλάνα. Ψηλά. Κοίτα.
Δεν ξέρω. Είναι περίεργο;
Ναι, δεν είναι; Όλα έτσι παράλληλα.
Καμιά άλλη γνώμη;
Όλοι οι συνήθεις ύποπτοι, συν μερικοί καινούριοι.
Όλοι το λατρεύουν.
Θες να απαντήσεις μερικές ερωτήσεις;
- Τι, τώρα; Όχι. - Μια γρήγορη. Να δουν ότι προσέχεις.
"Κάρολ, ο άντρας μου λέει ότι μπορώ να φαντασιώνομαι τον Ραμπάν,
πράγμα άδικο, αφού δεν είναι υπαρκτό πρόσωπο, παρότι εύχομαι να ήταν.
Στην πραγματικότητα, σκεφτόσουν κάποιον συγκεκριμένο άντρα
όταν επινόησες τον Ραμπάν;"
Ξεκαρδιστικό.
Να πούμε την αλήθεια;
Τι έχεις να χάσεις;
Γράψε τον Τζορτζ Κλούνεϊ.
- Τι; Τι έχει; - Τίποτα. Απλώς…
Μήπως κανέναν σέξι Βραζιλιάνο ποδοσφαιριστή;
Με τζίβες. Για μεγαλύτερη έξαψη.
Βάλε
τον Τζορτζ Κλούνεϊ.
Είναι πιο ασφαλές.
Γαμώτο!
Μεγάλε, είσαι… Είσαι καλά, μεγάλε;
Χριστέ μου.
Χέλεν, να καλέσουμε κάποιον;
Χέλεν; Χέλεν, πάψε να κοιτάς το ρημάδι…
Χέλεν;
Θεέ μου. Χέλεν!
Χέλεν;
Βοήθεια! Ας μας βοηθήσει κάποιος!
Βοήθεια!
Κάνε κουράγιο.
Καλέστε ασθενοφόρο…
Θεέ μου.
Σε παρακαλώ!
- Καλέσατε τη γραμμή εκτάκτων… - Γεια σας!
- του Αλμπουκέρκι. - Γαμώτο!
- Παρακαλώ, περιμένετε. - Γαμώτο!
- Θα σας εξυπηρετήσουμε σύντομα. - Γαμώτο!
Καλέσατε τη γραμμή εκτάκτων…
Έλα, έλα.
Έλα.
Έλα!
Άντε γαμήσου.
Άντε γαμήσου!
Πρέπει να κατέβεις. Έλα, κατέβα. Κατέβα! Θεέ μου.
Όχι! Γαμώτο!
Φύγε, ρε γαμώτο!
ΠΟΤΑ
Δόξα τον Θεό.
Ν
Ξύπνα.
Γιατρέ Νούεν, πρέπει να ξυπνήσεις.
Σε παρακαλώ, ξύπνα.
Γιατρέ…
Γιατρέ Νούεν, ξύπνα.
Ξύπνα.
Σε παρακαλώ, ξύπνα.
Γιατρέ Νούεν, ξύπνα!
Εντάξει.
Χίλια συγγνώμη! Γαμώτο!
Εντάξει.
ΕΠΕΙΓΟΝΤΑ
Εντάξει. Πάμε.
Χέλεν;
Χέλεν.
Γεια.
Μωρό μου.
Γεια σου, μωρό μου.
Όχι.
Να πάρει ο διάολος!
Εντάξει!
Έλα.
Ας με βοηθήσει κάποιος.
Όχι! Θεέ μου, όχι! Μη…
Σε παρακαλώ!
Τι συμβαίνει;
Μην την αγγίζετε!
Αφήστε την κάτω! Άσ' την κάτω!
Φύγετε από δω! Δρόμο!
Τι διάολο έχετε πάθει όλοι;
Θέλουμε μόνο να βοηθήσουμε, Κάρολ.
Τι σκατά;
Χριστέ μου, όχι.
Έλα, σε παρακαλώ!
Υπάρχει δεύτερο κλειδί.
Θα σου δείξουμε.
Όχι, σταματήστε. Μην πλησιάσετε άλλο.
Δεν θέλουμε να σε τρομάξουμε, Κάρολ. Δεν κινδυνεύεις.
Αλήθεια θέλουμε να βοηθήσουμε.
Θυμάσαι; Απρίλιος 2016; Η τελευταία φορά που κλειδώθηκες απέξω.
Έβαλες ένα κλειδί κάτω απ' τη γλάστρα.
Εκείνη στα δεξιά.
Εκεί πίσω.
Έτσι μπράβο.
Αφήστε με ήσυχη!
- Σας παρακαλώ. - Εντάξει, Κάρολ.
Δώσ' μας δυο λεπτά να απομακρυνθούμε.
Λυπόμαστε για την απώλειά σου.
ΚΑΝΕΝΑ ΣΗΜΑ (ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΜΜΕΝΗ;)
ΚΑΜΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ
Ναι, γαμώτο!
Ευλογημένη η Αμερική.
ΛΕΥΚΟΣ ΟΙΚΟΣ
ΚΑΡΟΛ, ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΗ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ.
ΧΩΡΙΣ ΠΙΕΣΗ. ΞΕΡΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.
Γεια σου, Κάρολ. Ευχαριστώ που κάλεσες.
Ναι.
Όλο αυτό πρέπει να σου φαίνεται τόσο χαοτικό. Τόσο τρομερό.
Τόσος θάνατος και καταστροφή που βίωσες απόψε.
Ιδίως ο χαμός της Χέλεν. Να ξέρεις πως τίποτα απ' αυτά δεν ήταν σκόπιμο.
Έχεις τα ειλικρινή μας συλλυπητήρια.
Και επαναλαμβάνω, δεν κινδυνεύεις καθόλου. Είσαι απόλυτα ασφαλής.
- Εντάξει. - Εσύ ορίζεις τη ζωή σου.
Να το ξέρεις αυτό.
Η ευημερία σου έχει υπέρτατη σημασία για εμάς.
Εντάξει.
Από σένα εξαρτάται, αλλά καλό θα ήταν να μείνεις στο σπίτι τις επόμενες ημέρες.
Έχουμε πολλά να καθαρίσουμε κι ίσως σε ταράξει το θέαμα.
ΕΣΥ ΟΡΙΖΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
Μα θα τα διορθώσουμε όλα.
Γι' αυτό, αν μπορούμε να βοηθήσουμε με τη σορό της Χέλεν…
- Όχι. - Εντάξει.
Αν μπορούμε να βοηθήσουμε κάπως, να μας το πεις.
Μπορούμε να φέρουμε τρόφιμα, φάρμακα, οτιδήποτε χρειαστείς.
Κάλεσε το μηδέν, μέρα ή νύχτα.
Να καλείς από το σταθερό, γιατί όλα τα δίκτυα κινητής έπεσαν.
Αλλά είμαστε στη διάθεσή σου.
ΣΤΑΘΕΡΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΟΝΟ
Νιώθουμε ότι κάνουμε μονόλογο.
Μήπως έχεις κάποιες ερωτήσεις για μας, Κάρολ; Οτιδήποτε.
Ναι, φυσικά.
Βασικά, κατ' αρχάς,
τι σκατά συμβαίνει;
Κοίτα, βασικά…
Εξωγήινη εισβολή, έτσι; Προφανώς είναι εξωγήινη εισβολή.
Βασικά, όχι, δεν είναι.
Σιγά μη δεν είναι, γαμώτο! Ξέρεις το όνομά μου!
Ξέρεις το όνομα της Χέλεν!
Μου μιλάς απ' την τηλεόρασή μου!
Και τι σκατά έχουν πάθει όλοι…
Με τις μαλακίες…
Κι εκείνα τα δυο αλλόκοτα γειτονόπουλα. Ξέρουν πού είναι το ρημαδοκλειδί…
Πώς το ήξεραν αυτό;
- Διαβάζεις το μυαλό μου; - Όχι. Σε καμία περίπτωση.
Και να θέλαμε δεν θα μπορούσαμε.
Ποιοι; Γιατί γίνατε πολλοί ξαφνικά;
Μπορούμε να συνεχίσουμε αφού κοιμηθείς λίγο.
Ποιοι είστε εσείς;
Εμείς είμαστε εμείς. Απλώς εμείς.
Ποιοι είστε εσείς;
Εμείς. Δεν υπάρχουν εξωγήινοι.
Όχι σ' αυτόν τον πλανήτη.
Ωστόσο, είμαστε δωρεοδόχοι της εξωγήινης τεχνολογίας.
Προ 14 μηνών, αστρονόμοι ανακάλυψαν ένα ραδιοσήμα
από 600 έτη φωτός μακριά.
Άγνωστο πόσο καιρό επαναλαμβάνεται.
Ίσως καθ' όλη τη διάρκεια της ανθρώπινης ύπαρξης.
Αυτό το σήμα αποτελείται από τέσσερις τόνους,
που συμβολίζουν τη γουανίνη, την ουρακίλη, την αδενίνη και την κυτοσίνη.
Απ' ό,τι φαίνεται, είναι μια συνταγή για μια νουκλεοτιδική ακολουθία.
Το RNA.
Την έχουν δημιουργήσει επιστήμονες σε εργαστήριο.
Δεν έχει δική του υπόσταση, αυτό καθαυτό. Προσομοιάζει περισσότερο με ιό.
ΣΗΜΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ
Αν και δεν είναι ούτε κι αυτό ακριβώς.
Είναι ένα είδος τηλεπαθητικής κόλλας, ικανής να μας ενώσει όλους.
Εντάξει.
Αν δεν είστε εξωγήινοι, λοιπόν…
Με ποιον μιλάω τώρα; Ποιος είσαι;
Αυτό το συγκεκριμένο άτομο;
Αυτός είναι ο Ντέιβις Τάφλερ.
Υφυπουργός Γεωργίας για Αγροτική Παραγωγή και Διατήρηση.
Μα αυτήν τη στιγμή, μιλάς με κάθε άτομο στη Γη,
συμπεριλαμβανομένου του Ντέιβις Τάφλερ.
Είμαστε όλοι ένα.
Πώς γίνεται αυτό;
Δεν ξέρουμε ακριβώς. Απλώς γίνεται.
- Μπορώ να μιλήσω με τον πρόεδρο; - Αυτό το άτομο απεβίωσε απόψε, δυστυχώς.
Μαζί με αρκετά ανώτατα στελέχη της αμερικανικής κυβέρνησης.
Ο Ντέιβις Τάφλερ έτυχε να βρίσκεται εδώ κοντά και σώος.
Και φορούσε κοστούμι. Οπότε…
Οπότε εσύ κάνεις κουμάντο τώρα;
- Ο υφυπουργός… - Όχι.
Κανείς δεν κάνει κουμάντο. Ή όλοι κάνουν κουμάντο.
Αλήθεια, δεν υπάρχει πια κάτι τέτοιο.
Μα πρέπει να υπάρχουν κι άλλοι σαν εμένα.
Η κατάστασή σου είναι σπάνια.
Φαίνεται πως υπάρχουν άλλα 11 άτομα σαν εσένα.
Στο Αλμπουκέρκι;
Όχι. Στον κόσμο.
Έχουμε επικοινωνήσει μαζί τους.
Όπως κι εσύ, είναι αποπροσανατολισμένοι. Εύλογο.
Σε διαβεβαιώ, Κάρολ. Θα ανακαλύψουμε τι σε καθιστά διαφορετική.
Γιατί να το ανακαλύψετε;
Για να το διορθώσουμε.
Για να έρθεις μαζί μας.
Θεέ μου!
Κάρολ, μ' ακούς ακόμη;
Είπες…
Είπες ότι εγώ ορίζω τη ζωή μου.
Πράγματι. Εκατό τοις εκατό.
ΕΣΥ ΟΡΙΖΕΙΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ
Και τι θα γίνει όταν πω όχι;
Κάρολ, άπαξ και καταλάβεις πόσο θαυμάσιο είναι αυτό…
Κάρολ;
Γεια σας! Καλέσατε το 505-796-6933.
Είμαστε στη Γαλλική Ριβιέρα και πίνουμε σαμπάνια.
Όχι εδώ με φόρμες να βλέπουμε ποιος καλεί. Αφήστε ωραίο μήνυμα.
Κάρολ, εμπρός;
Εμείς είμαστε. Εμπρός;
Λυπούμαστε που σε ταράξαμε, Κάρολ. Θέλουμε μόνο να σε κάνουμε χαρούμενη.
Σκάσε!
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου