ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
-Ξέρεις τους Μπλακ Μακάνταμ; -Μπάντα είναι;
Συμμορία μηχανόβιων. Διακινούν υποξείδιο.
Σκοτώνουν όποιον τους ενοχλεί.
Το αστείο είναι ότι έχω ξαναγνωρίσει τέτοιους.
Όλα καλά θα πάνε.
Είναι η Τίνα εδώ;
Είναι ύποπτο που ήρθες κρυφά χωρίς να το ξέρω.
Οικογένεια είμαστε.
-Ο αδερφός μου είναι. -Κι ο μπαμπάς μου.
Μην το ξεχνάς.
Θυμήσου το ύψιστο καθήκον σου.
Τίνα, υπάρχει τρόπος να το ξεπεράσουμε αυτό;
Δεν μας άφησες τίποτα.
Ο Νίκο "το Εργαλείο" ήταν ο μόνος που βοηθούσε.
Έμαθα με τον άσχημο τρόπο γιατί τον λένε...
Πώς; "Το Εργαλείο";
Ήξερες;
Να ξέρω τι;
ΤΑΛΣΑ
Πού είναι ο Πιλότος;
-Άργησες. -Θα μου βρεις δουλειά όταν απολυθώ;
Μου φέρνετε μια πορτοκαλάδα και μια γλυκιά σφολιάτα;
Το θεωρείτε εύκολο; Δεν μπαινοβγαίνω όποτε θέλω.
Εντάξει, χαλάρωσε.
-Τι έχεις για μας; -Κάτι ενδιαφέρον.
Το ελπίζω.
Σας είπα για το υποξείδιο. Προφανώς, πολύ επικερδές.
Οι δικοί μου μπλέχτηκαν μαζί με άλλη συμμορία.
Μου το είπες ήδη.
Ένας Ιταλός από τη Ν. Υόρκη φαίνεται να κινεί τα νήματα.
-Ποιος Ιταλός; -Ρόξι;
Δεν μας αφορά το υποξείδιο. Πες μας για τα όπλα.
Μισό λεπτό. Τι συνέβη με αυτόν τον Ιταλό;
Μάλωσαν για την περιοχή. Χώθηκαν κι οι Μακάνταμ αντιστάθηκαν.
-Έγινε φασαρία. -Έχεις όνομα;
Του Ιταλού; Ναι.
Ο Πάικ έκανε μια μικρή έρευνα.
Τον λένε Ντουάιτ κάτι.
Εκβιάζει κι ένα μαγαζί με χόρτο.
-Δεν μας αφορά. Να εστιάσουμε... -Στάσου λίγο.
Είναι ο τύπος που μας είπε το FBI. Ο μαφιόζος που αποφυλακίστηκε.
Δεν έχω ιδέα τι λες.
Μας ειδοποίησε πριν λίγο καιρό. Ντουάιτ Μανφιλότι ή κάπως έτσι.
Εντάξει, μα τι μας αφορά εμάς;
Ποιος ξέρει; Όμως, ας ειδοποιήσουμε το FBI.
Θα θέλουν να μάθουν.
Ευχαριστώ.
Πάω στο μπάνιο και επιστρέφω.
Καταρχάς, μας δίνεις πληροφορίες για τον Γουόλτριπ κι όχι Ιταλούς.
Και η κατάσταση πρέπει να ηρεμήσει.
-Τι εννοείς; -Μίλα στον φίλο σου τον Πάικ...
να πείσει τον Γουόλτριπ να κάνει πίσω.
Βγάλε τα άπλυτά του στη φόρα.
Λογαριασμούς, ξέπλυμα χρήματος, κάτι να πάω στον εισαγγελέα.
Μήπως να βγάλω και καραμέλες από τον πισινό μου;
Μου αρέσουν οι καραμέλες.
Απλώς κάν' το.
-Πρέπει να φας κάτι. -Δεν πεινάω.
Η βότκα δεν κρύβεται τόσο εύκολα όσο νομίζεις.
Τελείως εκτός ελέγχου. Χωρίς καθόλου όρια.
-Είναι φίλος σου, αλλά έλεος! -Φίλος μου; Νονός σου είναι!
-Για όνομα του Θεού. Σε βάφτισε! -Στη λέσχη, όμως;
Καμία προειδοποίηση; Τίποτα; Πέντε ώρες καθαρίζαμε.
-Ποιος το ήξερε; -Ποιο;
Αυτό που γινόταν με τον Νίκο και την κόρη του.
Όταν με επισκέφθηκε στο νοσοκομείο, ήταν πολύ ταραγμένος.
Ξέρω μόνο ότι ο Νίκο πήγαινε εκεί.
Μα πριν από χρόνια.
Πιτ, αν μου επιτρέπεις...
αν το υποψιαζόμασταν, θα σκοτώναμε οι ίδιοι τον Νίκο.
Σημασία έχει τι θα γίνει με τον Ντουάιτ.
-Αρκετά. Να τον σκοτώσουμε. -Και την κόρη του.
Τι είπες, Τσίκι;
-Έλα εδώ. -Είσαι καλά;
Να σκοτώσουμε την κόρη του;
Τι έφταιξε η κόρη του;
Τον Νίκο...
αυτόν τον λεχρίτη...
θα τον είχα γδάρει ζωντανό!
Σε καταλαβαίνω.
Μα πόση ασέβεια θα ανεχτούμε από τον Ντουάιτ;
Ο Ντουάιτ. Συνέχεια, ο Ντουάιτ. Κοίτα τον εαυτό σου!
Αν του έμοιαζες έστω λίγο, δεν θα είχε συμβεί αυτό.
Γιατί με αναγκάζεις να σου φέρομαι έτσι;
-Τι θες εδώ; Δεν πήγες στην Τάλσα; -Ήθελα πρώτα να μιλήσουμε.
-Συγγνώμη, τι κάνεις; -Θα πάρει λίγο.
Θεέ μου! Αίμα έχεις στα χέρια σου;
-Έχω να πω κάποια πράγματα. -Δεν θέλω να τ' ακούσω.
Μπορούμε να μιλήσουμε;
Σε παρακαλώ.
Πέθανε.
Πες μου ότι δεν το έκανες, ότι είναι ψέματα.
Είναι αλήθεια.
Το χειριζόμουν με τον τρόπο μου.
Εγώ το χειρίστηκα με τον δικό μου.
Χριστέ μου!
Είναι νεκρός;
Έχω ζήσει πολλά χρόνια, ώστε να ξέρω ότι υπάρχει όριο...
που όταν το ξεπερνάς, δεν υπάρχει επιστροφή.
Αυτός το ξεπέρασε, σου δημιούργησε τραύμα...
και τον σκότωσα, δεν πρέπει να νιώθεις τύψεις.
Καθόλου!
Εννοείς ότι δεν νιώθεις τίποτα...
που σκότωσες άνθρωπο;
Ξέρεις τι είμαι.
Ήξερες τι θα έκανα αν το μάθαινα.
Ήταν δικαιολογημένη εκδίκηση.
Κοίτα με.
Ξέρω ότι δεν φέρθηκα όπως έπρεπε...
μα είμαι ο πατέρας σου.
Και σ' αγαπάω.
Δεν ξέρω αν το πιστεύεις, μα αυτή είναι η αλήθεια.
Ίσως νομίζεις ότι το έκανα για μένα, λόγω κάποιου κώδικα τιμής.
Είναι πολύ πιο βαθύ.
Είναι ο δεσμός πατέρα και κόρης.
Και είναι κάτι ανεξήγητο. Είναι στο αίμα μας.
Το ξέρω ότι χαράμισα τη ζωή μου.
Και ό,τι κακό σού συνέβη...
είναι επειδή πίστεψα αυτό το παραμύθι.
Δεν βλέπεις ότι όπου πηγαίνεις...
συμβαίνει κάτι κακό;
Μόλις μου κατέστρεψες τη ζωή.
-Τι θα μας κάνουν; -Εμένα θα κυνηγήσουν.
-Πού το ξέρεις; -Ξέρω πώς σκέφτεται ο Πιτ.
Είναι κακός, μα όχι όπως είναι εκείνοι.
Τίνα, εμένα θα κυνηγήσουν. Εσύ θα είσαι ασφαλής.
"Uploaded by Moca" HD TVSeries
Τάισον, πού ήσουν; Σε έπαιρνα τηλέφωνο.
Μεγάλη ιστορία. Με ενημέρωσε ο Αρμάντ. Φέρ' το.
-Τι έγινε εδώ; -Κατάσχεση.
Με έπιασαν. Μου πήραν και το κινητό. Γι' αυτό δεν επικοινώνησα.
-Γιατί σε συνέλαβαν; -Επειδή δουλεύω για σένα.
Μην ανησυχείς, θα πάω στον Ντόνι Σορ.
Παρεμπιπτόντως, το κινητό έχει όλες τις επαφές μου.
Και επιπλέον φωτογραφίες πολύ προσωπικού χαρακτήρα.
-Δεν είχες κωδικό; -Είχα, αλλά το χάκαραν.
-Τι έπαθε το χέρι σου; -Με δάγκωσε σκύλος.
Πάμε στον Μπόντι.
Καλέσατε τον Μπόντι. Αφήστε μήνυμα. Ναμαστέ.
Στο Θιβέτ είσαι; Πάρε με τηλέφωνο!
ΚΛΕΙΣΤΟ ΜΕΧΡΙ ΝΕΟΤΕΡΑΣ
-Τι είπες για μένα στην αστυνομία; -Τίποτα.
-Ήταν ο Μπόντι στις επαφές; -Φυσικά.
-Γιατί; -Γιατί;
-Μιλάμε για διάφορα. -Έλα μαζί μου.
Ντουάιτ Μανφρέντι. Αυτός είναι. Ο μαφιόζος που αποφυλακίστηκε.
Θυμάμαι τη φάτσα του. Ποιος ο λόγος να εμπλακεί το FBI;
Δεν θα εμπλακούν, απλώς θα ενημερωθούν.
-Συναδελφική αλληλεγγύη. Μισό λεπτό.
Θες να έρθουν εδώ και να πάρουν όλη τη δόξα για την έρευνα;
Αν δεν τα κάνουν θάλασσα, δηλαδή.
Από πότε έγινες τόσο κτητική;
-FBI, πράκτορας Ρουίζ. -Όσκαρ, ο Νταγκ Χέντρικς είμαι.
Άκου, έχω πληροφορία για σένα.
Χαλαρά, Ριτς!
Φέρ' τον μέσα να ξεκουραστεί όταν τελειώσεις.
Δεν το πιστεύω ότι ξανάρχισες το κάπνισμα.
Το παίζεις και γιατρός τώρα;
Ο δικός σου ο Ντουάιτ θα συζητούσε με τον Γουόλτριπ, αν το κανονίσω;
-Κλάδος ελαίας; -Κατά κάποιον τρόπο.
Αυτό που συνέβη τις προάλλες προκαλεί ένταση, η οποία κοστίζει.
Θα του το μεταφέρω, μα δεν εξαρτάται από μένα.
-Πώς έμπλεξες μ' αυτόν τον τύπο; -Πέσαμε ο ένας πάνω στον άλλο.
Έγινε, λοιπόν. Θα σε ενημερώσω.
Παρακαλώ;
Ναι;
Μ' ακούτε;
-Ποιος ήταν; -Κανείς. Κανένας πωλητής.
"ΜΠΡΕΝΤ-2-ΜΠΑΚ" ΣΑΛΟΥΝ
Πώς πέρασες στη Νέα Υόρκη;
Βλακεία μου!
-Ήταν η κηδεία του αδερφού σου. -Δεν πειράζει.
Τέλος η Νέα Υόρκη για μένα.
Ακούγεσαι σαν να χρειάζεσαι ποτό.
Πώς είσαι, Μπέιμπ;
Δεν ξέρω πόσες ακόμη βλακείες θα ανεχτώ.
Σε νιώθω.
Μίλησες με τον Μπόντι;
-Όχι. Εσύ; -Ναι.
Οι μηχανόβιοι τον έπιασαν και τον τραμπούκισαν.
-Καλά είναι; -Χρειάζεται μόνο νέα εσώρουχα.
Δεν απαντά στο τηλέφωνο. Το μαγαζί είναι κλειστό.
Ο Αρμάντ μού είπε ο φίλος του ο μηχανόβιος θέλει να τα πούμε.
Δεν βλάπτει λίγη διπλωματία.
Θα δούμε.
-Παρακαλώ; -Πήρα να δω τι κάνεις.
-Γιατί; Είπες ότι όλα θα πάνε καλά. -Θα πάνε.
-Δεν ήθελα να σε ταράξω. -Πήραν νωρίτερα και το έκλεισαν.
Δεν ήταν τίποτα.
-Είπαν κάτι; -Όχι.
-Θες να στείλω κάποιον; -Όχι, είναι ο Έμορι εδώ.
-Όλα καλά. -Εάν ξανασυμβεί, πες το μου.
Εντάξει.
Ευχαριστώ που με πήρες.
Ανέβηκε από τον Μοκα!
-Είναι τρεις το πρωί! -Σκασίλα μου τι ώρα είναι.
Ντουάιτ;
Συμβαίνει κάτι που πρέπει να μάθω;
Δεν ξέρω τι λες. Θες να μιλήσεις στον αρχηγό;
-Σε σένα μιλάω, Γκούντι. -Εντάξει.
Δεν ξέρω τίποτα για την κόρη σου, αν αναφέρεσαι σε αυτό.
-Γιατί την ανέφερες; -Το υπέθεσα.
Ντουάιτ;
Τι θέλεις; Γνωριζόμαστε τόσα χρόνια.
Έχε μου εμπιστοσύνη. Τι μπορώ να κάνω;
-Θα πάθει κακό πολύς κόσμος. -Το καταλαβαίνω.
-Πώς θα ηρεμήσει η κατάσταση; -Όχι απ' το τηλέφωνο.
Πάρε την επόμενη πτήση για Τάλσα.
Θα το πω στον αρχηγό και θα έρθω με τρένο.
-Δεν μπαίνω σε αεροπλάνα. -Έλα εδώ, είπα.
-Πολλή μυστικότητα. -Ποιος είναι αυτός;
Ο Τάισον, ο οδηγός μου.
Ντουάιτ, τι θες στην Τάλσα; Σοβαρά, πρέπει να ξέρω.
-Γιατί; -Ρωτάς γιατί;
-Πρώτα, προσπαθούν να σε σκοτώσουν. -Ήταν παρεξήγηση.
Έπειτα διακινείς υποξείδιο κι εκβιάζεις έναν μαστούρη;
Καταρχάς...
άσε λίγο το υφάκι.
Δεύτερον...
-ποιος σου τα είπε αυτά; -Δεν έχει σημασία. Τα ξέρω.
Τότε, τι με ρωτάς;
Επειδή το ερευνά το FBI.
-Γιατί; -Έβαλαν κοριούς στη Ν. Υόρκη.
Εσύ κι ένας Νίκο. Κάτι για την κόρη σου.
-Δεν ξέρω για τι μιλάς. -Αλήθεια;
Πιάστηκαν τα χέρια σου σε κιμαδομηχανή;
Πρέπει να σταματήσεις ό,τι κάνεις.
Ό,τι και να τρέχει με τον Γουόλτριπ, κάνε πίσω, σε παρακαλώ.
-Ηρέμησε. -Να ηρεμήσω; Σοβαρά;
Εάν το FBI ανακαλύψει τη σχέση μας, καταστράφηκα.
Θέλω δυο χρόνια για πλήρη σύνταξη.
Δεν έκανες κάτι κακό. Δεν παρανομείς αν έχεις κοινωνική ζωή.
"Κοινωνική";
Αποδοκιμάζεται η σχέση πράκτορα με γνωστό κατάδικο.
Πόσες φορές να το πω; Μόνο που μιλάμε, θα με απολύσουν.
Πες ότι παίζουμε μαζί μπόουλινγκ.
Είσαι μεγάλος κάφρος, το ξέρεις;
Τα γονίδια φταίνε.
Σοβαρά τώρα, σκέφτομαι να φύγω, άρα λύνεται το πρόβλημά σου.
-Τι εννοείς; -Η Τάλσα.
Κακός χαμός από τότε που ήρθα. Όχι μόνο για μένα, για όλους.
Θα τα μαζέψω και θα πάω στη Σιβηρία. Να αλλάξω σελίδα.
Έτσι θα λυθούν όλα.
Κάποιους τους ακολουθεί μαύρο σύννεφο.
Όπως εσένα και μένα. Θα σε ακολουθεί παντού.
Σε συμβουλεύω να βρεις κάτι που να σε νοιάζει.
Στέισι;
Θες να μείνω ή να φύγω;
Το παίρνω ως "ναι".
Μπόντι;
Κάποιος χτυπάει την πόρτα.
-Τι; -Κάποιος χτυπά την πόρτα.
-Ο Λόρενς Γκάιγκερμαν; -Ο ίδιος.
Κάτι μου λέει ότι το ξέρετε ήδη.
Είμαι ο πράκτορας Ρουίζ του FBI.
Αφορά κάποιον Ντουάιτ Μανφρέντι.
Έναν οποιονδήποτε ή έχετε συγκεκριμένο υπόψη;
-Μπαίνουμε μέσα. -Ελήφθη.
-Βρήκατε τίποτα; -Μόνο μπλουζάκια και χαρτάκια.
Πού είναι το χόρτο;
Βρήκαν ένα χρηματοκιβώτιο πίσω.
Τώρα θέλει να μιλήσουμε;
Όχι τις προάλλες, που σκότωσε στο ξύλο τον οδηγό μου;
Τι λέτε, λοιπόν; Αν πάω να τον δω, πρέπει να κλείσω τρένο.
Δεν βλάπτει να δεις τις ασχολίες του όσο είσαι εκεί πέρα.
-Εκεί κατέληξα κι εγώ. -Κι αν είναι παγίδα;
Θα σκοτώσει τον κονσιλιέρε;
-Δεν θα λύσει τίποτα. -Δεν ξέρω. Είναι τρελός.
Βγάλε εισιτήριο. Ας δούμε τι έχει να πει.
Εάν συνεχίσει να στέλνει φακέλους με λεφτά...
είμαι όλος αφτιά.
Για φαντάσου...
κάποιον που στήνει επιχείρηση στην κοινότητα που ζει.
Τώρα φαντάσου τον να γυρνά σπίτι μετά από μια δύσκολη μέρα...
και να βρίσκει έναν ξένο στην κουζίνα του.
Έναν παρείσακτο που παίρνει το φαγητό...
από τα στόματα των παιδιών του άντρα αυτού.
Πες μου εσύ, κύριε Μανφρέντι...
τι πρέπει να κάνει τον παρείσακτο;
Καταρχάς, θέλω να πω ότι ήταν σαν ποίημα αυτό.
Μπράβο!
Όσο για το τι πρέπει να γίνει, είναι περίπλοκο, φίλε.
Τι εννοείς;
Κάπου μπάζει η αλληγορία σου.
Είπες ότι άνοιξες επιχείρηση στην κοινότητά σου.
Μα, διόρθωσέ με αν κάνω λάθος, διακρίνω έναν επιτονισμό όταν μιλάς.
Όπως του ξωτικού στα "Lucky Charms".
Αυτό δείχνει ότι δεν είσαι γηγενής.
Δεν είναι αυτή η πατρίδα σου ούτε δική μου, εννοείται.
Όπως είπε ο Γούντι Γκάθρι, που ήταν από την Οκλαχόμα...
"Αυτή η γη σού ανήκει και μου ανήκει".
Αν είχες έρθει σαν κύριος, δείχνοντας σεβασμό...
για να ζητήσεις άδεια και να μου προσφέρεις μερίδιο...
δεν θα είχαν εξελιχθεί έτσι δυσάρεστα τα πράγματα.
Μην με παρεξηγήσεις.
Δεν έχω πρόθεση να συνεχίσω με το υποξείδιο...
επειδή θα κοιτάξω τι άλλες επιλογές έχω.
Μα αν αλλάξω γνώμη, και το λέω με τη δέουσα ασέβεια...
δεν υπάρχει τίποτα που εσύ...
ή οποιοσδήποτε άλλος μπορεί να κάνει γι' αυτό.
Τίποτα απολύτως.
Παίζεις με τη φωτιά.
Όταν παίξω, δεν θα ξέρεις από πού σου ήρθε.
Και για την επόμενη συνάντηση, διάλεξε μέρος με κλιματισμό.
Έτσι θεωρείς ότι ηρεμεί η κατάσταση;
Κανείς δεν είπε ότι είμαι διπλωμάτης.
"Uploaded by Moca" HD TVSeries
Πίνω στην κοπέλα με τα κόκκινα παπούτσια.
Ξοδεύει λεφτά και πίνει ποτά.
Έχασε το λουλούδι της, μα έχει ακόμη τη γλάστρα της.
Ντουάιτ, τι θα κάνουμε με τον Γουόλτριπ;
Δεν μπορούμε να τα βάλουμε μαζί τους. Είναι πάρα πολλοί.
-Πρέπει να το ξανασκεφτούμε. -Ακούστε. Το βρήκα.
Να κάνουμε μπαλόνια-ζωάκια με υποξείδιο για τα παιδιά.
-Όλο ιδέες είσαι. -Αφού με ξέρεις.
Εντάξει, φίλε.
Ντουάιτ;
-Πού ήσουν; -Άραζα απλώς.
Είδα φίλους, φρόντισα τον κήπο.
Με ανέκρινε το FBI και έκανε έφοδο στο μαγαζί.
-Σοβαρά; -Ναι, μιλάω πολύ σοβαρά.
Παρεμπιπτόντως, πήραν όλα τα λεφτά και το προϊόν.
-Σου τα 'λεγα. -Είναι νωρίς γι' αυτό.
Μιτς, αναλαμβάνεις;
-Δεν θέλω πολύ, μα εντάξει. -Τι συμβαίνει;
Το τελευταίο που θέλω είναι να αγγίξω το πλαδαρό σου κορμί.
Πρέπει να σε ψαχουλέψω.
Θα το εκτιμούσα πολύ αν είχες σκουπίσει τα χέρια σου...
δεδομένου ότι μόλις έφαγες παϊδάκια.
Εντάξει, αυτό δεν είναι κοριός.
Καθαρός. Μου χρωστάς.
-Με δουλεύεις, Ντουάιτ; -Δεν ξέρω πού ήσουν.
Μπορεί να μας έδινες.
Όσοι το κάνουν, ξεκινούν λέγοντας ότι τους ανέκρινε το FBI;
-Όχι. Μα τι τους είπες; -Την αλήθεια!
-Ότι είμαστε συνεργάτες. -Συνεργάτες;
Ναι.
Αφού είμαστε.
Και τέλος; Αυτό είπες μόνο;
Αυτό και κάτι του τύπου "Παρατήστε με στην ησυχία μου".
Αλλά βασικά αυτό.
Γιατί το είπες αυτό;
Ειλικρινά, δεν ξέρω γιατί δεν κάλεσα το FBI όταν πρωτοήρθες.
Ίσως έπρεπε, μα δεν το έκανα.
Τα Χριστούγεννα ήρθαν νωρίς.
Μείνε εκεί.
Παρακαλώ!
Τι είναι αυτά;
Όλα όσα νόμιζες ότι έχασες.
Είχα προαίσθημα ότι θα έκαναν έφοδο, οπότε τα φυλάξαμε όλα.
Μην τυχόν με φιλήσεις!
-Μπορώ να φάω μαζί σας; -Με μεγάλη μας χαρά.
Τι γίνεται, φίλε;
Γλύκα!
-Μπορείς να το μαζέψεις. -Δεν πεινάτε;
Φαίνεται πως με έστησαν.
Συνήθως, περνά από εδώ αυτήν την ώρα και...
Εννοείτε τον Πιλότο; Λυπάμαι, θα τον θανατώσουν.
Θα τον θανατώσουν; Γιατί;
Τα πρόστιμα. Το σκάει συνέχεια, αν και δοκίμασαν τα πάντα.
Δεν έχουμε συστηθεί. Με λένε Ντουάιτ.
-Σπένσερ. -Χαίρω πολύ.
Χαίρω πολύ και επίσημα. Είναι η τελευταία μου μέρα σήμερα.
-Βρήκες άλλη δουλειά; -Όχι, ακόμη ψάχνω.
-Σου αρέσουν τα άλογα; -Τα λατρεύω.
Γιατί;
Χαίρετε.
Θέλω να αγοράσω ένα άλογο. Είναι λευκό...
-Αυτό εκεί είναι. -Λυπάμαι, κύριε.
Έρχεται ο συλλέκτης.
Ο ιδιοκτήτης;
Συλλέκτης των πτωμάτων των ζώων.
Σοβαρά;
Θα τον πυροβολήσουν. Θα τον κάνουν σκυλοτροφή, κόλλα, δέρμα.
Είναι καλό άλογο, μα πεισματάρικο. Το σκάει συνέχεια.
-Πόσα σου δίνει; -Ο συλλέκτης;
-Εμείς τον πληρώνουμε, κύριε. -Εσείς;
Εντάξει.
Τι λες για 300 δολάρια;
-Για να πάρεις το άλογο; -Ναι.
Είναι πολλά. Ευχαριστώ.
Ένας τύπος, ο Αρμάντ, έχει τρέιλερ αλόγων.
Θα περάσει να πάρει το άλογο.
Το κορίτσι εδώ, η δεσποινίς μάλλον, η Σπένσερ...
θα φροντίσει να κυλήσουν όλα ομαλά και θα μείνει μαζί του.
Αν γίνει κάτι, έχεις τον αριθμό μου.
-Ναι. -Ωραία.
-Ο Πιλότος... -Να σας ρωτήσω κάτι;
Γιατί αυτό το άλογο; Είναι γέρικο και χαζό.
Δεν χρησιμεύει πια σε τίποτα.
Όμως, σε είχε στην τσίτα.
-Ναι; -Γεια, εγώ είμαι.
-Άκου μια ιδέα που έχω. -Πες μου.
-Να διαλύσουμε τον Γουόλτριπ. -Πώς;
Να του τη στήσεις.
Ζήτα του όπλα. Έχει οπλοστάσιο. Θα φύγει από τη μέση.
Θέλω να βοηθήσω, μα δεν μπορώ. Δεν είμαι ούτε θα γίνω καρφί.
Ξέρεις ότι μπορεί να σε χώσουν άλλα 25 χρόνια μέσα;
-Δεν μπορώ. -Δεν μπορείς ή δεν θες;
-Τελειώσαμε με αυτό; -Αυτό μόνο;
-Σοβαρά, δεν θα με βοηθήσεις; -Δεν μπορώ.
Εντάξει.
-Καλή τύχη, τότε. -Και σε σένα.
Περίμενε μέχρι το κλείσιμο.
Αργά, στην ησυχία. Θα είναι άδειοι οι δρόμοι.
Κάποιο μήνυμα;
Συνήθως μερικοί πυροβολισμοί από δωδεκάρα καραμπίνα...
είναι αρκετά σαφές μήνυμα.
-Τι έχασα; -Από πού ήρθες εσύ;
Τέλειωσα νωρίς. Ψόφια σήμερα.
Τι έγινε με τον μακαρονά;
Μίλησε, τον άκουσα και τώρα θα παρέμβω.
Είναι μαφιόζος από τη Νέα Υόρκη. Δεν είναι επικίνδυνο;
Ξέρεις, εσύ...
ίσως πρέπει να μάθεις τρόπους στη δικιά σου.
Τι στην ευχή;
Κοίτα τη δουλειά σου.
ΜΗΝ ΚΑΠΝΙΖΕΤΕ
Καύσωνας.
Είμαστε ράντσο, όχι παιδικός σταθμός.
-Δεν είμαι ξενοδοχείο ζώων. -Για όνομα! Θα τον έκαναν κόλλα.
Εσείς της πόλης! Λατρεύετε τα λουκάνικα...
μα μισείτε το πώς φτιάχνονται.
Έτσι είναι η ζωή στη φάρμα.
Όλοι κάνουν την δουλειά τους. Αν όχι...
Γίνονται λουκάνικο.
Κανείς δεν τα αγαπά όσο εγώ τα άλογα...
αλλά υπάρχει μια τάξη πραγμάτων.
-Έχω επιχείρηση εδώ. -Αυτός δεν είναι ο σκοπός της;
-Υπάρχει περίπτωση να το ιππεύσεις; -Δεν έχω ανέβει ούτε σε καρουζέλ.
Αλλά με ένα-δυο μαθήματα...
Παρεμπιπτόντως, εκείνη εκεί είναι η Σπένσερ.
Θα το φροντίζει, χτενίζει, ταΐζει. Θα του αλλάζει πέταλα, τα πάντα.
Σου δίνω μία εβδομάδα για να το τακτοποιήσεις όπως πρέπει.
Και ούτε κατά διάνοια μη ζητήσεις παράταση.
Μάνι!
Βάλ' τον δίπλα στο σιλό. Έχει πολύ χορτάρι εκεί.
Παρεμπιπτόντως, έμαθες ποιος έκαψε εκείνο το αμάξι;
Οι έρευνες συνεχίζονται.
-Μία εβδομάδα. -Ευχαριστώ.
"Μία εβδομάδα".
Να πάρει!
-Καιρός για ανακαίνιση. -Καιρός να του βάλω φωτιά.
Σκέφτηκες ποτέ να βρεις συνέταιρο;
Ναι, μα δεν έχω βρει κανέναν τόσο βλάκα να δεχτεί.
Ντουάιτ Μανφρέντι, πώς είστε;
-Σοβαρά; -Ίσως.
Είχα κλαμπ το '80 στη Νέα Υόρκη. Θες χαλαρή μουσική, χορεύτριες.
Το φαγητό είναι πολύ καλό. Χρειάζεσαι λίγη ώθηση.
-Μουσική παίζω εγώ ο ίδιος. -Κανένα πρόβλημα.
Σκέψου το, δεν σε πιέζω.
Ίσως λιγάκι. Έχω καλό προαίσθημα.
Θα γινόμασταν καλοί συνέταιροι.
-Το βάζουμε στα υπόψη. -Έγινε. Τι κάνεις, φίλε;
Πάω να παρκάρω κι έρχομαι.
Μπαμπά!
Είσαι καλά;
Αν έχεις όπλο, φέρ' το!
Μην κουνηθείς, Μπέιμπ!
Να πάρει!
ΜΠΛΑΚ ΜΑΚΑΝΤΑΜ
Είναι νεκρός.
Να πάρει!
Λοιπόν, το σκέφτηκα.
Μόλις απέκτησες συνέταιρο.
Χαίρομαι που το ακούω.