Είστε έτοιμοι να παίξετε παιχνίδια;
Ναι.
Φυσαλίδα;
-Εραστής 650. -Τι είναι αυτό;
Αχ.
Υπέροχη γκάμα, ναι;
-Ναι. -Ναι.
Τι νομίζεις, αγάπη μου;
Ας πιούμε ένα ποτό και να δούμε τι άλλο έχουν.
-Εντάξει. -Εντάξει.
-Σας ευχαριστώ. -Αντίο.
Μικρό, έτσι δεν είναι;
Ορίστε, κυρία μου. Ένα ποτήρι σαμπάνια.
Ευχαριστώ πολύ.
Θέλει κανείς άλλος κάτι να πιει;
Χμμ.
Χαίρομαι που σας αρέσει, κυρία μου.
Επιτρέψτε μου, κύριε.
-Ω, ευχαριστώ. -Ευχαρίστηση μου.
Είναι μια ωραία μέρα έξω.
Υπάρχουν πολλά ωραία τζετ... και πολυτελή οχήματα εδώ έξω.
Μμμ-χμμ.
Ξέρεις, αυτοί οι πλούσιοι άνθρωποι σαν
να αφήσουν τα κλειδιά τους στις κονσόλες
για να τα πάρει κάποιος.
Πολύ ενδιαφέρον.
Δεν το ήξερα αυτό.
Πολύ ενδιαφέρον.
Τότε τι συμβαίνει;
Μετά υπάρχει το χαβιάρι και σαμπάνια.
Ω, το λατρεύω αυτό.
Συνεχίστε.
Λοιπόν, τότε υποθέτω, τελικά,
θα πρέπει απλά να να μαζέψουμε τα πράγματά μας
και πηγαίνετε στο το δικό μας ιδιωτικό νησί.
Ω, ναι, αυτό με την αποβάθρα ψαρέματος.
Όχι, όχι, αγάπη μου. Το άλλο.
Αυτό με τον κήπο.
Ω, ο κήπος με τα βότανα.
Ναι, ο κήπος με τα βότανα.
-Ναι, ναι. -Έχει φράουλες.
Ναι, φράουλες.
Γιατί είμαστε ακόμα εδώ;
- Πάμε. - Κύριε Κάρσον.
Ω, κύριε Περέζ.
Είναι υπέροχο να να σας βλέπω από κοντά.
Και εγώ πρώτα απ' όλα ήθελα να σας ευχαριστήσω
για την πρόσκλησή μας.
Και επίσης να σας πω ότι οι συνάδελφοί μου
και εγώ είμαστε πολύ ευτυχισμένοι.
Χαίρομαι που το ακούω.
-Ναι, και αυτό είναι το... -...σύζυγός μου.
-Γυναίκα. -Γεια σας.
-Χάρηκα για τη γνωριμία.
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Έτσι ήρθατε όλο αυτό το δρόμο είστε δεν ελέγχεις τα τζετ;
Ω, καλά...
Οι πίδακες είναι πολύ ωραίοι, αλλά για να είμαι ειλικρινής,
είμαστε εδώ για.., για να δούμε τη συλλογή.
Η συλλογή. Η συλλογή αυτοκινήτων.
Αχ. Έχεις ακούσει γι' αυτό, ε;
-Ω, ναι, σίγουρα. -Ω, ναι, έχουμε.
Είναι δυνατόν;
Τι πιστεύετε;
Λοιπόν, υποθέτω ότι αφού εσύ ήρθατε από τόσο μακριά.
-Αχ. -Υπέροχα.
Κύριε Κάρσον, κυρία μου, αυτό είναι μόνο μια μικρή επιλογή
από την ιδιωτική μου συλλογή.
Αχ.
Θεωρώ ότι οι πιο απαιτητικοί θαυμαστές των ιδιωτικών τζετ
τείνουν επίσης να εκτιμούν τα καλύτερα αυτοκίνητα.
Ναι. Κοίτα, αγάπη μου, μια Λαμποργκίνι.
Aw.
Ναι, αυτό είναι το πρωτότυπο SVJ.
-Πρωτότυπο; -Κοιτάξτε!
Είναι η Mercedes SLR 722S Roadster.
Κυρία Κάρσον, είμαι εντυπωσιασμένος. Ξέρετε τα οχήματά σας.
Ναι, το κάνει.
Φυσικά, κανένα από τα αυτά είναι προς πώληση.
- Bugatti. - Ooh.
Ναι.
Η Bugatti Veyron.
Μαντέψτε.
Λοιπόν, μάντεψε, αγάπη μου. Πήγαινε.
Πάνω από ένα εκατομμύριο;
Πάνω από ένα εκατομμύριο.
Κοντά, 2.5.
-Ω, Θεέ μου. -Ωχ.
Λοιπόν, είναι μια υπέροχη συλλογή.
Είναι αλήθεια;
Ε;
Ξέρεις, για την Pagani;
Αχ.
Το έχετε;
Ας το μάθουμε, εντάξει;
Αχ.
Αυτό είναι ανεκτίμητο.
Αυτός ο Σαουδάραβας κύριος μου πρόσφερε 20 εκατομμύρια.
- Αλήθεια; - Ωωω.
Δεν το έκανα το πήρα, φυσικά.
Εεε...
Λοιπόν, μπορώ να σας ρωτήσω μια προσωπική ερώτηση;
Οδηγείτε ποτέ αυτές τις καταπληκτικές μηχανές;
Λοιπόν, εσύ;
Αυτό θα τους έκανε να υποτιμούν μόνο την αξία τους.
Κατάλαβα, κατάλαβα.
Ξέρεις, αρχίζω 'em up every now and then
για να ακούσω τη μηχανή τους.
Αχ.
Θα θέλατε να καθίσετε εσείς οι δύο σε αυτό;
-Θα μπορούσαμε; -Το λατρεύω αυτό.
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.
-Τόσο συναρπαστικό! -Εντάξει, ναι, θα μπορούσες.
-Θέλεις, ναι, θέλεις. -Ναι!
Απλά δεν μπορώ ότι το κάνω αυτό.
Αχ.
-Είσαι πολύ ξεχωριστή. -Σε πειράζει;
-Εντάξει. -Προχωρήστε.
Για να δούμε. Αχ.
Να είστε προσεκτικοί.
Ουάου, ναι.
Επικοινωνίες τέλος.
Θα σας πείραζε τρομερά αν βάζαμε μπροστά τη μηχανή
-απλά για να το ακούσετε; -Όχι, εγώ...
Φυσικά. Μόνο για ένα δευτερόλεπτο τότε;
Εντάξει. Ναι, σας ευχαριστώ.
Ουάου.
-Αισθάνεστε καλά, σωστά; -Ναι, ναι.
Αχ.
Εντάξει, προχώρα. Μπορείτε να το κλείσετε τώρα.
Προχωρήστε, κλείστε το.
Δεν μπορώ να σε ακούσω.
Είπα, μπορείς να γυρίσεις κλείσετε την ανάφλεξη.
Δεν μπορώ να σε ακούσω.
- Γυρίστε. Σβήστε την ανάφλεξη. - Πάτα το, Λινκ.
Σβήνουν τα φώτα. Ξεκινώντας τώρα.
Κύριε Κάρσον, μπορείτε να...
Πέσε στο έδαφος. Πέσε κάτω, γαμώτο.
Κάτω, τώρα! Πέσε κάτω.
10 δευτερόλεπτα, παιδιά. 10 δευτερόλεπτα.
Ξεκινάμε.
Ooh. Έχω ένα προαίσθημα.
Ποιο από τα δύο θα παίρνατε;
Ω, θα πάω για την Bugatti, εύκολα.
Αυτό είναι το 2000.
Εσείς οι καριόληδες, μείνετε να τρώτε τσιμέντο, εντάξει;
Έκτορ, πάρε τα κλειδιά.
Σύνδεσμος, πώς είμαστε;
Ακριβώς σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα.
Αχ!
Είχε πλάκα, ε;
Ναι, βάζοντας το Ritz.
-Ναι. -Ναι.
Αυτό είναι, μωρό μου.
Τελείωσε. Τέρμα.
Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ τώρα.
Μπορούμε να πάμε στο νησί μας.
Η αποβάθρα ψαρέματος, οι φράουλες.
Ναι.
-Είσαι ενθουσιασμένος; -Ναι.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Μπα, μπα.
-Α, το ξέρω αυτό το βλέμμα. -Κάνεις λάθος, όχι.
Δεν προσπαθώ να βρέξω σε καμία παρέλαση εδώ,
αλλά ανιχνεύω ασυνήθιστο δραστηριότητα στο σημείο εξόδου.
Τι;
Λοιπόν, τι είδους ασυνήθιστη δραστηριότητα, Λινκ;
Έχουμε παρέα.
Έχουμε ένα ελικόπτερο και δεν έχει άδεια.
Αυτό είναι το FBI.
Γαμώτο...
Δεν φαίνεται και τόσο καλά.
Πολλαπλά οχήματα που σας εμποδίζουν εκεί.
-Δεξιά. -Κτίστης.
Όχι, ο Αντόν το έχει αυτό. Μην ανησυχείς γι' αυτό.
Τον ξέρω.
Mason.
Όχι, ο Anton θα φροντίσει αυτό, στο υπόσχομαι.
Ας πάρουμε αυτά τα αγόρια για μια γρήγορη βόλτα, Σον.
Είσαι έτοιμος;
Ορίστε.
Πω πω!
Ω, Θεέ μου!
Κρατήστε τη θέση.
Δείτε αυτό.
Πάμε, πάμε, πάμε!
Πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε, πάμε!
Ωχ, όχι!
Γαμώτο!
Πώς το ήξεραν;
Πώς θα μπορούσε να το ξέρει το γαμημένο το FBI;
Τι βάζετε...
Πόσο καιρό;
-Δύο χρόνια; -Ναι.
-Αλήθεια; -Αλήθεια;
Θα μπορούσατε να έχετε να με συλλάβεις ανά πάσα στιγμή.
Ποτέ δεν είχα την κατάλληλη αποδείξεις πριν.
-Σωστά; -Αμέ.
Μέισον, είσαι εκεί;
-Ναι. -Μέισον, πάμε στο σχέδιο Β;
Μην το κάνεις, Μέισον.
-Όλα είναι... -Ναι.
Όλο αυτό το διάστημα.
Φίλε, αυτό το ελικόπτερο παντού πάνω από αυτή τη σκύλα.
Τι τρέχει, αρχηγέ;
Ουάου, ήσουν καλός.
Ήσουν...
Τι επαγγελματίας.
Το αγόρασα γάντζο, γραμμή, και βύθισμα.
Μέισον, είσαι εκεί;
-Τελείωσε. -Εντάξει.
Λοιπόν, θα πρέπει να να τραβήξεις τη σκανδάλη,
γιατί δεν αφήνω την ομάδα μου.
Δεν είμαι.
Κάνουμε το σχέδιο Β.
Το σχέδιο Β είναι έτοιμο.
Γαμώτο.
Θα πάμε στο σχέδιο Β.
Σχέδιο Β; Σχέδιο Β, εντάξει, εντάξει, εντάξει.
-Σχέδιο Β. -Πρέπει να πάμε στο σχέδιο Β, αδερφέ.
Δεν μπορούμε να πάμε στο γαμημένο σχέδιο Β.
Γαμώτο, αυτό το πράγμα πήγαινε καλά.
Αλλά ποτέ δεν έχουμε ποτέ σχέδιο Β.
Mason, ξέρεις, δεν είμαι καλός κολυμβητής.
Είσαι έτοιμος;
Το σχέδιο Β είναι γαμημένο χάλια.
Είμαι καλά.
Είμαι εντάξει.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.
Έλα, Μέισον, πρέπει να φύγουμε.
Link και Hector.
Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό.
Γαμώτο! Ήξερα ότι όλο αυτό το ότι όλο αυτό το πράγμα ήταν γαμημένο.
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Πώς νομίζετε ότι αισθάνομαι;
Το αγόρασα.
Shawn.
Τι στο διάολο είναι τι κάνεις εδώ;
Ξέρεις, ήμουν.., Ήμουν στη γειτονιά.
Αλήθεια;
Πώς είσαι; Μου έλειψες.
Εντάξει. Εντάξει.
Έπιασες τίποτα;
Ναι, λίγο μπάσο και μερικούς ψαράδες.
Τι είδους μπύρα πίνεις;
Τώρα δεν έχετε ήρθατε μέχρι εδώ
να με ρωτήσετε τι είδους μπύρα που πίνω.
Αν ελέγξετε το τα μηνύματά σου μια στο τόσο.
Λοιπόν, θα πρέπει να έχω ένα τηλέφωνο για να το κάνω αυτό, έτσι δεν είναι;
Εδώ, ενυδατώστε.
Εντάξει, τι είναι;
Χμμ;
Κοίτα πώς είσαι, είσαι χάλια.
Ναι, μοιάζω με αυτή την παρατήρηση.
Και λοιπόν;
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι άφησες μια γυναίκα να σου το κάνει αυτό.
Σε έσπασε, φίλε.
Είσαι τυχερός που ο μπαμπάς σου δεν είναι εδώ για να το δει αυτό.
Δεν χρειάζεται να να ανησυχείς για μένα.
Ζω τη ζωή μου.
Μην ανησυχείς.
Είσαι ο αδελφός μου.
Φυσικά, ανησυχώ για σένα.
Εντάξει, τι είναι; Τι χρειάζεσαι;
Φτύσ' το.
Χμμ;
Μπορεί να έχω άλλο ένα δουλειά.
Ω, όχι, αποκλείεται.
Πρέπει να γυρίσεις πίσω στο παιχνίδι, φίλε.
Εντάξει, είναι μετρητά;
Ξέρετε, έχω κρυμμένα. Θα σου το έδινα.
Απλά πες μου τι...
Δεν μπορώ να σε βλέπω να μαραζώνεις έτσι.
Δεν μπορούμε να την αφήσουμε να ξεφύγει με αυτό.
Μου ραγίζει την καρδιά, εντάξει;
Είμαστε η καλύτερη ομάδα στην επιχείρηση.
Πρέπει να επιστρέψουμε εκεί μέσα.
Δεν μπορούμε να το κάνουμε χωρίς εσάς.
Πρέπει να επιστρέψετε στη δουλειά σας.
Αυτό θα έκανε ο μπαμπάς αν ήταν ακόμα εδώ.
Μπαμπά;
Ο μπαμπάς πέθανε με πορτοκαλί φόρμα.
Γριά, σπασμένη, μόνη.
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Θα προτιμούσα να ψαρεύω.
Τι γίνεται με την ομάδα;
Ο Anton έχει μια κόρη να σπουδάσει.
Ο Σύνδεσμος πνίγεται σε τρελό χρέος.
Πού πας;
Όλοι γνωρίζαμε τους κινδύνους.
Η παλίρροια... η παλίρροια ανέβηκε.
Ορίστε.
Σε περίπτωση που αλλάξετε γνώμη.
Μην ανησυχείτε, δεν μπορεί να εντοπιστεί.
Ποτέ δεν βρήκαν τα πτώματα στο Μαϊάμι.
Είναι κάπου εκεί έξω.
Δεν σημαίνει τίποτα για μένα.
Ήταν ένα λάθος, εντάξει;
Κι αν σας έλεγα ότι πήραμε λευκή κουβέντα στο πλήρωμα του Μέισον;
Νομίζεις ότι είναι σχεδιάζουν κάτι;
Σου είπα ότι δεν ενδιαφέρομαι.
Ακούγεσαι σκληρός.
Όλα εντάξει;
Σύνδεσμος.
Γεια σου.
Τι συμβαίνει;
Αυτό είναι χαριτωμένο.
Είσαι αστείος τύπος.
Περίμενε.
Ο Σον δεν σας το είπε;
Τι να μου πεις;
Γαμώτο.
Τόσο άσχημα;
Είναι να πάρει σας-ass-on-a-πλάνο κακό.
Ω, Θεέ μου.
Γνωριζόμαστε;
Θα χρειαστώ το δάχτυλό σου.
Όχι αυτό, τον αντίχειρά σου.
Περιμένω την ατάκα.
Ξέρεις εκείνο το μέρος που διαχειρίζεσαι;
Θα χρειαστώ το τη βοήθειά σου για να το ληστέψω.
Ω, εσύ... δεν μπορεί να μιλάς σοβαρά.
Μιλάω σοβαρά.
Το ίδιο και το πλήρωμά μου.
Είναι μέσα έτοιμοι να πυροβολήσουν να σκοτώσουν τους πάντες στην τράπεζα
εκτός αν κάνετε ακριβώς αυτό που σας λέω.
Οπότε είτε μου δίνεις τον αντίχειρά σου ή θα τον πάρω εγώ.
Αλήθεια, Σον;
Έχετε αργήσει. Νόμιζα ότι θα ερχόσουν νωρίτερα.
Σταμάτα να κοιτάς γύρω σου, κρύψου το όπλο σου, και ποιος είναι αυτός;
Είναι ο διευθυντής της τράπεζας.
-Ω, Θεέ μου. -Μην ανησυχείς.
Είναι εύκολο, είναι ξεκάθαρο.
Αν φαίνεται κομμένο και στεγνό, δεν είναι.
Κοίτα, εγώ ήρθα πρώτα σε σένα, είπες όχι.
Τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω;
Έφερες το πλήρωμα εδώ μέσα, έτσι δεν είναι;
-Ναι. -Εντάξει, πού είναι;
Είναι μέσα.
Κοιτάξτε, μπορείτε ακόμα να το γυρίσεις αυτό.
-Δεν θα πω τίποτα, το ορκίζομαι. -Liar.
Εντάξει, μάλλον είμαστε από 14 κάμερες αυτή τη στιγμή.
Έχετε σχέδιο Β;
Δεν χρειάζεστε σχέδιο Β όταν το σχέδιο Α είναι τόσο καλό.
Εντάξει, αυτό είναι, αυτό είναι.
Εντάξει. Εντάξει. Αυτό είναι το σχέδιο.
Εσείς και ο κ. Διευθυντής θα περιμένετε έξω
ενώ εγώ πάω να φέρω το πλήρωμα.
Τι;
Απλά επειδή είναι το σχέδιό μου και όχι το δικό σου, είναι κακό;
Σταμάτα το. Δεν είναι συζητήσιμο.
Μείνετε εδώ.
Νόμιζα ότι ήσουν τον επιβραδύνεις.
Προσπάθησα. Ξέρεις πώς γίνεται;
Ναι, και γιατί το έκανες το άφησες να φτάσει τόσο μακριά;
Πρώτον, δεν το άφησα να γίνει τόσο μακριά. Απλά συνέβη.
Και δεύτερον, περίμενα να το σταματήσεις.
Ναι, λοιπόν, θα κάνουμε 86 αυτό το πράγμα τώρα.
Δεν υπάρχει λόγος γιατί εσύ και ο 'ντον
θα πρέπει να κατέβει με τον ηλίθιο αδελφό μου.
Μπορεί να είναι πολύ αργά.
Θα πρέπει πραγματικά να να ακούσεις τον φίλο σου.
Προσπαθώντας να σε σταματήσει από το να κάνεις κάτι πραγματικά ηλίθιο.
Ναι, ναι, ό,τι πεις, αδερφέ.
Απλά χρησιμοποίησε τον αντίχειρά σου.
Έλα τώρα.
Συγγνώμη. Ξέχασα τη ρετινόλη.
Ψηλά τα χέρια!
Ηρέμησε, αδερφέ.
Αχ!
Είπα τα χέρια ψηλά!
Πέτα το, γαμώτο. Πέσε κάτω!
Πέσε στο πάτωμα.
Δέσε τον κώλο του με φερμουάρ.
Έκτορα, έλεγξε τις πόρτες. Κανείς δεν μπαίνει ή βγαίνει.
Σύνδεσμος, κάμερες. Anton, έλεγχος πλήθους.
Έλα, πάμε. Πάμε.
Γαμώτο.
Πάμε, πάμε, πάμε!
Εντάξει, ακούστε όλοι. Τα μάτια σας πάνω μου.
Δεν ήρθα εδώ για να παίξω,
και είμαι σίγουρος ότι δεν λέω μαλακίες.
Με λένε Anton και αυτός είναι ο σκύλος μου ο Χεκ.
Και εμείς οι καλύτεροι των καλύτεροι σε αυτό που κάνουμε.
Γαμημένο σκατό.
Έτσι, αν όλοι συνεργαστούμε και ενεργούμε σαν ομάδα,
αυτό το σκατό θα είναι θα τελειώσει σε χρόνο μηδέν.
Διάολε, μπορεί ακόμη και να έχετε μια καλή ιστορία να πεις.
Κυρία μου, θέλω να καθίσετε.
Δεν μπορώ. Έχω πρόβλημα με την πλάτη μου.
Δεν πειράζει, κυρία μου. Αφήστε με να σας βοηθήσω.
Ξέρεις κάτι;
Αυτό δεν ήταν απαραίτητο.
Σας καταλαβαίνω σε ένα μπερδεμένη κατάσταση,
αλλά θα το αφήσω να περάσει, Δεσποινίς κυρία.
Γιαγιά, κάτσε κάτω.
Πάλι αυτές τις βλακείες λες, θα σε σκοτώσω.
Λινκ, πού βρισκόμαστε;
Σκοτεινιάζει σε 3, 2, 1.
Κουνηθείτε!
Πήγαινε, πήγαινε!
Ποιο μέρος του το κάνατε δεν κατάλαβες, Σον;
Σου είπα να να μείνεις έξω.
Τώρα τι, τι είναι ψάχνουμε;
Ψάχνω για ένα θυρίδα ασφαλείας.
Ένα, δύο, πόσα;
Μόνο ένα, αυτό είναι όλο.
Αλλά τι περιέχει;
Ένα πορτοφόλι.
-Πορτοφόλι; Ένα πορτοφόλι. -Ένα πορτοφόλι κρυπτογράφησης.
Σου έλεγα για την κρυπτογράφηση από πάντα.
Πίστεψέ με. Αυτό είναι μεγάλο.
Πόσο μεγάλο;
Το μεγαλύτερο που έχουμε κάνει ποτέ.
Εντάξει, μπες μέσα.
Εντάξει. Εντάξει, Φεύγω, φεύγω.
Ψάχνω για 1140.
1140, ψάχνουμε για το 1140.
Έλα τώρα. Βοηθήστε μας.
Ψάχνω. I-- Αυτό δεν είναι το τμήμα μου.
Δεν ξέρω.
Προχωρήστε, προχωρήστε, προχωρήστε!
-1140. -Εντάξει.
Ας το ανοίξουμε. Ελάτε, ελάτε, παιδιά.
Λοιπόν, έχετε τα κλειδιά σου, έτσι δεν είναι;
Σον;
W-- Γιατί να χρειαστώ άλλο κλειδί;
Χρειάζεστε δύο κλειδιά, το δικό μου και τα κλειδιά των ιδιοκτητών.
Εντάξει. Λινκ, πού είσαι;
Σύνδεσμος.
Θα μπορούσατε να κάνετε μια παράκαμψη στο τη θυρίδα ασφαλείας;
- Είναι 1-1-4-0. - Το δουλεύω.
Νόμιζα ότι δεν ήμασταν παίζαμε παιχνίδια.
Εγώ, δεν υπάρχει, χρειάζεσαι δύο κλειδιά.
-Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. -Πώς τα πάμε;
Σχεδόν φτάσαμε.
Φαίνεσαι αρκετά ήρεμος γι' αυτό. Το έχεις ξανακάνει αυτό;
Ναι, μερικές φορές. Τέσσερις για την ακρίβεια.
Έχετε καμιά ενδιαφέρουσα ιστορία;
Όχι ακριβώς, το ίδιο τέλος.
Ίδιο τέλος;
Φυλακή. Μερικοί επίδοξοι κλέφτες πυροβολήθηκαν μέχρι θανάτου.
Περίπου πριν από δύο χρόνια, ένας τύπος τα κατάφερε
από την μπροστινή πόρτα πριν τον πυροβολήσουν.
Αυτό ήταν συναρπαστικό.
Δυτική πλευρά.
Θετικό! Ελέγξτε το.
Πάνω στο δυτική πλευρά, σε όλη τη διαδρομή.
Παιδιά μπροστά, δύο άνδρες πάνω.
Δύο θέματα σε κίνηση!
Σον, πρέπει να σε ρωτήσω.
Τι, τι ήθελες να κάνεις; να κάνεις χωρίς δεύτερο κλειδί;
Έφερα το τρυπάνι μου.
Εντάξει, αυτό είναι καλό. Και;
Και εγώ... έμαθα για αυτό το ειδικό κομμάτι Cobalt
που διαπερνά τα πάντα.
Και πώς έμαθες πώς να να το κάνεις αυτό, στο YouTube;
Όλη η αναζήτησή σας ιστορικό είναι λίγο πολύ
δημόσια γνώση αυτές τις μέρες.
Το είχα σε ιδιωτική λειτουργία.
Όχι, δεν υπάρχει ιδιωτική λειτουργία, Σον.
Εντάξει, τι άλλο είναι στην τσάντα;
Το στηθοσκόπιό μου, τα γυαλιά μου, το C4 μου, όλος ο συνήθης εξοπλισμός μου.
Εντάξει, τι έχεις;
Έχουμε παρέα.
Γαμώτο. Ήρθαν νωρίς.
Το περιμένουν αυτό.
Εντάξει, τι άλλο δεν έχεις μου είπες; Πες μου τα πάντα.
Έκανε τα πάντα σύμφωνα με το βιβλίο.
Λοιπόν, δεν θα να είναι εδώ νωρίς
αν έκανες τα πάντα σύμφωνα με το βιβλίο.
Γαμώτο, Σον.
Σκουπίζεις αυτό το γαμημένο το χαμόγελο από το πρόσωπό σου.
Τι άλλο; Πες μου τι τι άλλο δεν μου έχεις πει;
Το έκανα τα πάντα σύμφωνα με το βιβλίο.
Κωδικός παράκαμψης 1140.
Ορίστε.
Ελπίζω να είναι πολύ από γαμημένα κρυπτογραφικά.
Πίστεψέ με. Θα αξίζει τον κόπο.
Μοιάζει με μικρό στικάκι.
Τι στο διάολο;
Είναι αυτό το σωστό κουτί;
Γαμώτο!
Γαμώτο, υποτίθεται ότι... Πού στο διάολο είναι;
Ειδικός πράκτορας Ντέκερ, FBI.
Πρόκειται για μια τοπική κατάσταση. Δεν ζήτησα το FBI.
Το έχω κανονίσει αυτό.
Είναι μια κατάσταση που αφορά εγκληματίες
στην κορυφή του λίστα των πιο επιθυμητών.
Δεν είχαμε καν αναγνωρίσει κανέναν ακόμα.
Από πού παίρνετε αυτές τις πληροφορίες;
Κοίτα, είμαι εδώ για να βοηθήσω.
-Βοήθεια; -Μμμ-χμμ.
Με ποιο τρόπο;
Είμαι ο διαπραγματευτής σας.
Ε, όχι.
Αν θέλετε να κοιτάξετε τον ώμο του διαπραγματευτή μου
είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι.
Αλλά εγώ είμαι υπεύθυνος εδώ. Εγώ κάνω κουμάντο.
Ίσως να θέλετε να επικοινωνήσετε με τον τον προϊστάμενό σας γι' αυτό.
Εντάξει, πού είμαστε, ομάδα;
Γεια σου.
Ναι, μόλις εμφανίστηκαν.
Ναι.
Δεν καταλαβαίνω. Αυτό είναι το κουτί.
Υποτίθεται ότι να είναι εδώ!
Ηρέμησε.
Εκεί... εκεί υποτίθεται ότι ένας κωδικός πρόσβασης και ένα πορτοφόλι
-...εκεί μέσα αξίας 600 εκατομμυρίων δολαρίων. -Έλα εδώ, έλα εδώ.
Έλα εδώ. Έλα εδώ.
Θα σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις.
Αυτό είναι πολύ σημαντικό.
Πώς μάθατε για το αυτό το κουτί, αυτό το κρυπτονόμισμα;
Πώς νομίζετε ότι το βρήκα;
Έκανα την έρευνά μου, έκανα τα πάντα σύμφωνα με το βιβλίο.
Έκανα τα πάντα που κάνουμε πάντα.
Σε ποιον ανήκε αυτό το κρυπτονόμισμα;
Ναι, κάποια κυρία, κάποια σαν τρελή, πλούσια κοσμική κυρία.
Εντάξει, θυμάσαι το όνομά της;
Φαραώ, Φαραώ, Ιζαμπέλ Φαραώ.
Isabelle Pharaoh.
Τώρα ξέρετε Ιζαμπέλ Φαραώ, ναι;
-Όχι, δεν μου θυμίζει τίποτα. -Μη μου λες ψέματα!
Λινκ, ακούς;
Δυστυχώς.
Εντάξει, κάνε έναν έλεγχο ιστορικού για...
-πώς στο διάολο την έλεγαν; -Ιζαμπέλ Φαραώ.
Isabelle Pharaoh. Κάντε όλη τη γκάμα.
Απλά, δεν καταλαβαίνω. Πρέπει να είναι εδώ μέσα.
Σον, είναι ένα κουτί δόλωμα.
- Οι ληστές τραπεζών είμαστε εμείς. - Γεια σου, Λινκ.
-Έιμι, εσύ είσαι; -Μμμ-χμμ.
Ω, Θεέ μου, έχει περάσει μια αιωνιότητα!
Ναι, το ξέρω, σωστά; Τι κάνεις;
Ήμουν εντάξει. Εσύ τι κάνεις; Ακόμα τρέχεις;
Όχι, τράβηξα το γοφό μου πριν από μερικές εβδομάδες
κάνοντας εργασίες πεδίου.
Αχ, το μισώ όταν συμβαίνει αυτό.
Σε αυτό το σημείο;
Σίγουρα.
Απλά δεν μοιάζει με τον Μέισον.
Σον;
Μπορώ να μιλήσω στον Μέισον;
Βέβαια, κανένα πρόβλημα. Ένα δευτερόλεπτο.
- Αρχηγέ; - Ναι; Ναι.
Έχω τον διαπραγματευτή στη γραμμή.
Εντάξει. Πρέπει να φύγω.
Αν κουνηθεί, τον πυροβολείτε.
Μάλλον θα πρέπει να είστε να κάθεστε για αυτό.
- Αλήθεια; - Ναι.
Προχωρήστε.
Γεια σου, Μέισον.
-Έιμι; -Ναι.
Πώς είσαι;
Τα πάμε αρκετά καλά, ξέρεις, αν σκεφτείς.
Όχι, αυτό είναι ψέμα.
Είναι, είναι, ξέρεις, αρκετά χάλια για να είμαι ειλικρινής.
Αλλά τώρα που ακούω τη φωνή σου όχι, όχι άσχημα.
-Ακούγεσαι πολύ καλά. -Ευχαριστώ.
Εγώ... Έχω σπάσει το κεφάλι μου τον κώλο μου με αυτή την εργασία πεδίου.
Αλήθεια; Πώς πάει;
Ωραία, μου έδωσαν προαγωγή στην ειδική μονάδα.
Αλήθεια; Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
Χαίρομαι για σένα. Δεν θα μπορούσε να συμβεί σε καλύτερο άτομο.
Οπότε, πρέπει να ρωτήσω, Το FBI κάνει αυτό το πάρτι;
Ναι, δεν έχεις άδικο.
Φυσικά και σε έπιασαν. Τα αυτοκίνητα ήρθαν γρήγορα, ε;
Είχες ένα προβάδισμα.
Ναι, πήραμε την λευκή κουβέντα
πριν από μερικές εβδομάδες.
Φυσικά, Σον. Τσαπατσούλης.
Εγώ, είμαι σίγουρος ότι απλά προσπαθούσε
να σας βοηθήσει με τον δικό του τρόπο.
Έι, Έιμι, είμαι.., Χαίρομαι που είσαι εσύ.
Δεν μπορούσα να μην παρατηρήσω...
ότι το εσωτερικό σας παρακολούθηση είναι σκοτεινή.
Link έκανε μια εξαιρετική δουλειά ελέγχοντας
τα καθίσματα στην περίμετρό σας.
Λοιπόν, είναι η καλύτερη, έτσι δεν είναι;
Υποθέτω ότι πρέπει να να μπούμε στη δουλειά.
Λοιπόν, εντάξει.
Εντάξει, αυτό είναι το σημείο όπου λέτε
ότι, εεε, έχετε τα πάντα καλυμμένα.
Η είσοδος, οι έξοδοι, έχετε τακτική,
έχεις ελεύθερους σκοπευτές, έχεις έχεις ηλεκτρονική παρακολούθηση.
Και εγώ με τη σειρά μου σας λέω ότι ότι έχω ένα μάτσο ομήρους,
και δεν θέλω να τους κάνω κακό.
Αλλά, ξέρεις, αν μπουκάρεις μέσα,
Πρέπει να κάνω μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα
σε όλους και όλες από αυτούς, και τι νέο υπάρχει;
Πόσοι όμηροι;
Είκοσι τρία, αν συμπεριλάβετε το προσωπικό και την ασφάλεια.
Εντάξει, λοιπόν, αν ο Anton είναι στον έλεγχο του πλήθους,
Είμαι σίγουρος ότι είναι σε καλά χέρια.
Εντάξει, λοιπόν, έχω ένα ειδικό αίτημα.
Εντάξει, ρίξε. Θα βάλω τα δυνατά μου.
Χρειάζομαι 50 πόδια.
-50 πόδια; -50 πόδια.
Γιατί 50 πόδια;
Εννοώ, αυτό είναι καινούργιο.
Δεν ξέρω, Έιμι.
Υποθέτω ότι αισθάνομαι κλειστοφοβική.
Πλευρές, μπροστινό μέρος του κτίριο, όλοι πίσω,
αστυνομικοί, τακτικοί, όλοι.
Α, και συμπεριλάβετε το πεζοδρόμιο.
Ξέρεις πώς γίνομαι όταν βρίσκομαι σε μια γωνία.
Τι κάνετε Τι νομίζεις ότι κάνει;
Προσπαθεί να υπολογίσει τα 50 πόδια.
Δεν φαίνεται ότι άνετα με αυτό το κοστούμι.
Δεν είναι αυτή.
Μπα, δεν είναι κακό. Μου αρέσει κάπως.
Ω, φαίνεται καλά.
Ω, φαίνεται υπέροχη.
Και έχει αυτό το μικρό αυτοπεποίθηση στη φωνή της.
Όπως όταν σε κερδίζει στο μπιλιάρδο;
Όχι, δεν με κέρδισε ποτέ στο μπιλιάρδο.
Αλλά πραγματικά κάνει καλά για τον εαυτό της, έτσι δεν είναι;
Ουάου.
Καπετάνιε, θα χρειαστώ ένα 360 σάρωση της περιμέτρου.
Εντάξει, Θα σε αφήσω να διαπραγματευτείς,
αλλά εξακολουθώ να είμαι επικεφαλής αυτής της επιχείρησης.
Και θα σας αφήσω να κρατήσεις αυτή την αφήγηση
αρκεί να κάνεις αυτό που σου λέω.
Ελεύθερος σκοπευτής 3 στη θέση του. 52 πόδια.
Οπότε τίποτα στην περιοχή των 50 μέτρων.
Όχι τίποτα.
Πρέπει να υπάρχει κάτι ή δεν θα το ζητούσε.
Εντάξει, υπάρχει ένα πρωτόκολλο που ακολουθούμε εδώ,
συμβιβασμοί, κλιμάκωση, ιδρώτας.
Κάνουμε μια ώρα να μοιάζει με 10.
Τότε όταν πέφτει ο ήλιος, τρυπάμε σκληρά.
Γνωρίζω το πρωτόκολλο και το ίδιο και αυτός.
Αν δεν πιστεύετε ότι ο Mason είναι ένα βήμα μπροστά από εμάς,
είσαι ανόητος.
Ο Μέισον είναι λύκος.
Θα μασήσει το πόδι του για να ξεφύγει από μια παγίδα.
Ναι, εσύ κι αυτός είστε αρκετά οικεία, ναι;
Πώς ξέρω ότι είσαι ότι δεν τον βοηθάς;
Γιατί να σας εμπιστευτώ;
Δεν είναι σημαντικό αν με εμπιστεύεστε.
Είναι σημαντικό να οι ανώτεροι σας να το κάνουν.
Δυνάμωσε το, σε παρακαλώ.
Έχω αποκλειστικά έμαθα την ταυτότητα
ενός από τα φερόμενου ως ληστή τράπεζας,
και δεν είναι άλλος από τον Mason Andrew Goddard.
Οι πηγές μου επιβεβαιώνουν ότι είναι ο διαβόητος
διεθνής εγκληματίας, ο Άσσος μπαστούνι.
Εντάξει, έχουμε μαύρο καφέ με πάγο.
Θα θέλατε ένα.., κρέμα γάλακτος με αυτό;
Έχουμε φουντούκι. Έχουμε βανίλια.
Αηδία. Αυτό είναι αστείο, σωστά;
Τι συμβαίνει;
Η τακτική ομάδα φαίνεται σοβαρή.
-Ω, ναι. -Δεν ανησυχείς;
Μπα, αυτό είναι που θέλει να είμαστε,
ανησυχούν έτσι ώστε να κάνουμε ένα λάθος και να γλιστρήσουμε.
Εντάξει. Αν υπάρχει ένα κουτί δόλωμα, υπάρχει ένας κρυφός λογαριασμός.
Θέλω να το βρεις.
Και αυτό που πρέπει να είναι να κοιτάμε
για την οδό διαφυγής μας.
Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι αυτό που θέλει, εντάξει;
Απλά πρέπει να συνεχίσουμε ένα βήμα μπροστά της.
Ναι, ναι. Εντάξει, έρχομαι αμέσως.
Τώρα ακούστε, μην το σκέφτεσαι υπερβολικά.
Εντάξει; Θα σε κεράσω ως όσο χρόνο χρειάζεσαι.
Whoo!
Αυτό είναι όλο. Όλοι πάνω μου, πάνω μου.
Κοιτάξτε κάτω. Μείνετε στο δεξιά από αυτόν τον τοίχο.
Ας διαλέξουμε επιταχύνετε το ρυθμό, παιδιά!
Έλα τώρα. Πάμε να φύγουμε!
Πάμε!
Πρόσωπο προς τα κάτω. Μην με κοιτάς, φίλε.
Κρατήστε τα μάτια σας μπροστά!
Ναι, είμαστε ξεκάθαροι εδώ.
Όλοι βολευτείτε.
Θα σκεφτούμε κάτι... φαγητό και ποτά σε ένα λεπτό.
Γνωριστείτε, χαλαρώστε.
Θεωρήστε το διακοπές από την πολυάσχολη ζωή σας, παιδιά.
-Τι χρειάζεστε; -Τρόφιμα και ποτά.
Εντάξει.
Εγώ και ο Έκτορας πήραμε αυτό όλο το δωμάτιο υπό έλεγχο.
-Έτσι δεν είναι, Χεκ; -Μάλιστα, κύριε!
Εντάξει, απλά για να ξέρεις, υπάρχει σχέδιο.
Εσύ είσαι το αφεντικό.
Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορούμε να να βρούμε κάτι οπτικό;
Ίσως απλά μια παλιά ασφάλεια κάμερα στο λόμπι;
Εννοώ, οτιδήποτε.
Τα κλείδωσε όλα καλά.
Γραμμές σταθερής τηλεφωνίας, τροφοδοσίες, τα πάντα. Είναι επαγγελματίας.
Ναι, το ξέρω.
Η Μοσάντ την ανέθεσε σε εξωτερικούς συνεργάτες.
Εντάξει.
Υπάρχουν 23 όμηροι.
Όλες τους ήταν έξυπνες συσκευές.
Αλλά ξέρεις, ο Anton δεν τους άφησε να κρατήσουν κανέναν από αυτούς.
Αλλά ένας τεχνικός με τις δικές σου ικανότητες
θα μπορούσε πιθανώς να μετατρέψει να ενεργοποιήσετε ένα από απόσταση.
Ναι;
Εντάξει.
Έχω κάτι εδώ. Ένα λεπτό.
Περίμενε, αυτή είναι μουσική για σπα;
Ουάου.
Εξαιρετικό.
Ρυμουλκό διοίκησης.
Είναι για εσάς.
Αυτή η μουσική για το σπα ήταν μια ωραία πινελιά.
Έτσι μπορείτε να ελέγχετε εξ αποστάσεως την προσωπική συσκευή κάποιου.
Αυτό δεν είναι παράνομο, Έιμι;
Είναι μια γκρίζα περιοχή.
Χμμ. Δεν μπορώ να βοηθήσω αλλά παρατηρήσετε τη συσσώρευση.
Ναι, το τα στρατεύματα έχουν αρχίσει να γίνονται ανυπόμονα.
Χμμ. Ναι, λοιπόν, είμαστε ανήσυχοι εδώ μέσα, επίσης.
Εντάξει, έχω ένα αίτημα για σένα.
Αυτό δεν είναι δίκαιο. Σου έδωσα 50 πόδια,
δεν έχετε μου έδωσες τίποτα.
Κανείς δεν πληγώθηκε, αυτό είναι δίκαιο.
Τι θέλεις;
Θέλω δύο δωδεκάδες πίτσες. Μια μικτή ποικιλία.
Και ένα χαβανέζικο για τον Shawn.
Και μετά για ποτό, ας κάνουμε ένα μείγμα από αναψυκτικά,
λίγο νερό, ίσως ένα χυμό μήλου για το παιδί,
και μπύρα για μένα.
Σε λιγότερο από 30 λεπτά.
-Τίποτα άλλο; -Ναι.
Θέλω να το παραδώσετε. Μόνος.
Στα σκαλοπάτια.
Ο χρονοδιακόπτης ξεκίνησε.
Και μην ξεχνάτε την μπύρα.
Μπύρα; Δεν νομίζεις ότι είναι λίγο πρόωρο;
Έχε λίγη πίστη σε μένα, εντάξει;
Και θα σε δω στο σε λιγότερο από 30 λεπτά.
- Γεια σου, Σον. - Γεια σου, Σον.
Ελέγξτε το κουτί με τα δολώματα, εντάξει;
Κοιτάξτε όλα τα προσωπικά πράγματα, όπως δαχτυλίδια,
κλειδαριές, οτιδήποτε.
Απλά δώστε μου οποιαδήποτε αριθμούς που θα βρείτε.
Όπως, οποιουσδήποτε αριθμούς.
Ήξερες ότι αυτό ήταν ένα κουτί δόλωμα, έτσι δεν είναι;
Έχουμε χιλιάδες πελάτες.
Δεν έχω ιδέα τι για τι πράγμα μιλάς.
Ναι, σωστά.
Αισθάνομαι μια μικρή ένταση μεταξύ εσένα και του αδελφού σου.
Πώς ξέρεις ότι είναι αδελφός μου;
Έι, κάνε πίσω.
-Γυρίστε πίσω. -Το μάντεψα.
Το επιβεβαιώσατε.
Ξέρεις, έχω ένα μεγαλύτερο αδελφό, επίσης.
Αφεντικό.
Απλά απεχθάνομαι τις διακοπές τις συγκεντρώσεις, εξαιτίας αυτού.
Ναι, δεν έχει σημασία τι λέω ή τι κάνω,
Πάντα με ξεπερνάει.
Ναι, ο Μέισον δεν είναι έτσι.
Σου φέρεται σαν παιδί.
Θέλω να πω, αυτό υποτίθεται να είναι το μεγάλο σου κόλπο.
Τώρα κοίτα, είσαι υποβιβασμένος στο να κρατάς
τον διευθυντή της τράπεζας όμηρο.
Τα σκάτωσα, μου αξίζει.
Λοιπόν, αυτό είναι που σε κάνει να πιστεύεις;
Αρκετά! Δεν ξέρετε τι είναι το γαμώτο για τι πράγμα μιλάς,
Εντάξει, αδερφέ;
Κάνε πίσω, γαμώτο.
Έι, Λινκ;
Έχεις τίποτα ακόμα;
Νομίζω ότι βρήκα τον αριθμό σας.
Περίπου 24 όμηροι αυτή τη στιγμή,
και ακόμα περιμένουμε για τους αρχικούς ομήρους
να απελευθερωθεί, αλλά σε αυτό το σημείο,
δεν ξέρουμε πώς πόσο καιρό θα πάρει.
Ουπς. Έρχεται.
Γεια σας.
Θα σε καλούσα μέσα, αλλά.., πολύς κόσμος παρακολουθεί.
Υπάρχει αυτό, ναι.
Πόσες διασταυρώσεις βρίσκομαι αυτή τη στιγμή;
Θα έλεγα περίπου 12.
Χμμ, μεγάλη προσέλευση.
-Το ξέρω, σωστά; -Ναι.
Είσαι δημοφιλής τύπος.
Γεια σου, λυπάμαι που σε γύρισα
στην κοπέλα που παραδίδει πίτσα,
αλλά είναι ο μόνος τρόπος Θα μπορούσα να κάνω ένα πρόσωπο με πρόσωπο,
ξέρεις, μόνο εσύ και εγώ και φυσικά,
όλους τους άλλους, αλλά...
Οπότε, θα... χρειάζομαι δύο ομήρους,
αδιαπραγμάτευτο, δώσε για να πάρεις.
Εντάξει. Εντάξει.
Και μετά από αυτό, δύο κάθε ώρα.
Εντάξει, ωραία.
Ούτε καν θα αντιδράσεις;
Γιατί; Είναι μια καλή, δίκαιη συμφωνία.
Γυμνάζεσαι;
Εννοώ, λίγο.
Νομίζω ότι είναι... μόνο η εργασία πεδίου.
Ξέρεις τι θα ήταν ωραίο;
Αν, μετά από όλα αυτά που έγιναν..,
πήγαμε στο ιδιωτικό μας νησάκι
και ξέρεις, αυτό με το την αποβάθρα ψαρέματος και τον κήπο;
Απλά δεν θέλω να πάθει κανείς κακό.
Όχι, δεν έχετε να ανησυχείτε γι' αυτό.
Αλλά αυτό δεν θα έχει καλό τέλος.
Λοιπόν, ίσως, ίσως όχι.
Κοιτάξτε, κάποια στιγμή, η τα γάντια θα βγουν,
και άνθρωποι θα πληγωθούν.
Εντάξει, λοιπόν, πρώτα απ' όλα πρώτα απ' όλα, δεν το σχεδίασα αυτό.
Αυτός είναι ο Σον, εντάξει;
Και είμαι απλά εδώ για να τον βγάλω από τη δύσκολη θέση.
Μετά από αυτό που συνέβη με εμάς,
Συνταξιοδοτήθηκα, απλά για να ξέρετε.
Γι' αυτό παραδώσου τώρα.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Θα πάμε όλοι στη φυλακή.
Λοιπόν, είναι καλύτερο από το να πεθάνεις σε σε μια καταιγίδα από σφαίρες.
Το ξέρω αυτό.
Ο πατέρας μου πέθανε στη φυλακή.
Νομίζω ότι θα είχε επιλέξει τη χαλαζόπτωση.
Χρειάζομαι τους δύο ομήρους μου.
Και χρειάζομαι την πίτσα μου.
Εντάξει, πίτσα, πίτσα, φίλε. Πάμε.
Κρύο ή ζεστό, φάτε το.
Απλά βάλτε το στο καταραμένο σας στο στομάχι σου και σκάσε.
- Γλυκιά μου, θέλεις να πάμε σπίτι; - Σε παρακαλώ.
...ότι δύο από τους όμηροι απελευθερώθηκαν.
Δύο όμηροι απελευθερώθηκαν.
Οι διαπραγματευτές είναι...
Εντάξει, τι έχεις;
Έτσι, έριξα 2-1-3-4 στον αλγόριθμο,
και δεν είσαι ποτέ θα το πιστέψεις αυτό.
Ω, πρέπει να ταιριάξετε.
Ναι, στην Isabelle Pharoah.
Φυσικά, είναι σκοτεινά, συνηθισμένα πράγματα για την ασφάλεια του διαδικτύου,
αλλά ξέρετε, χωρίς το αριθμό, δεν θα βρείτε το όνομα.
-Ναι, ναι, αυτό είναι καλό. -Ναι.
Σον, αυτό είναι καλό.
Απλά, απλά βρείτε το κουτί 2-1-3-4.
Σας το λέω, δεν υπάρχει 2-1-3-4 εδώ.
Όλα τα κουτιά αρχίζουν με ένα.
Εντάξει, ξέρεις κάτι;
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για μένα...
να μιλήσουμε λίγο με τον κ. Διευθυντή.
Ναι, ναι, ναι, yep, yep, yep, yep, yep.
Αφεντικό, έχουμε ένα πρόβλημα στο θησαυροφυλάκιο.
Σον;
Τι στο διάολο συμβαίνει;
Πού πήγε;
Έφυγε.
-Πού είναι το όπλο σου; -Το πήρε.
Πότε έχω ποτέ πυροβόλησα κανέναν, Μέισον;
Λοιπόν, δεν μιλάω για το κεφάλι.
Σήκω πάνω.
Το πόδι ή το χέρι ή κάτι τέτοιο.
Σύνδεσμος, προσοχή.
Χρειαζόμαστε πλήρη αποκλεισμό.
Γυρίστε πίσω το την επιτήρηση του θησαυροφυλακίου.
Είμαι ήδη σε αυτό.
Τον έχασα στο ελεύθερο ασανσέρ.
Κατευθύνεται προς το στέγη και είναι οπλισμένος.
Προχωρήστε με προσοχή.
Θα το κρατήσεις αυτό εναντίον μου, έτσι δεν είναι;
Δεν λέω τίποτα.
Αυτό είναι ναι.
Σύνδεσμος, φώτα αναμμένα.
Shawn.
Λινκ, νοτιοανατολική πόρτα, κλειδώστε την.
Λοιπόν, αυτό ήταν αναζωογονητικό.
Πέτα το όπλο.
Πέτα το γαμημένο το όπλο.
Δεν είμαι ο Σον, είσαι σίγουρος;
Εντάξει.
Πηγαίνετε μας στο κουτί ασφαλείας 2-1-3-4.
Δεν είναι κουτί.
Πολύ λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν ότι το διπλανό κτίριο
είναι μέρος της τράπεζας.
Είναι για τους ειδικούς λογαριασμούς μας.
Η τοποθεσία του είναι μυστική
ακόμη και στο λογαριασμό τους ίδιους τους κατόχους,
ώστε να μην μπορούν να εκβιαστούν.
Εντάξει, λοιπόν, πώς θα πάμε εκεί;
Περπατάτε στο πεζοδρόμιο.
Εντάξει. Εντάξει.
Θα βρεις άλλον τρόπο για να φτάσουμε εκεί.
Σας παρακαλώ, σας ικετεύω.
Εγκαταλείψτε το τώρα όσο μπορείτε ακόμα.
Έχω οικογένεια.
Εμείς... δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε.
Το μόνο που θέλουμε είναι αυτό κρυπτογραφημένος λογαριασμός αυτής της γυναίκας.
Αυτό είναι όλο.
Δεν ξέρεις ποιος με ποιον έχεις να κάνεις.
Όταν ανακαλύπτει τι συμβαίνει,
θα τους σκοτώσει όλους σε αυτό το κτίριο
για την προστασία αυτού του λογαριασμού.
Ποιος;
Abel Salazar.
Αλήθεια;
Ο... ο Abel Salazar;
Ο δισεκατομμυριούχος που χρηματοδότησε όλα αυτά τα πραξικοπήματα,
έριξε τρεις κυβερνήσεις;
Ναι.
Και η ερωμένη του είναι η Isabelle Pharoah.
- Είμαστε νεκροί. - Δεν σε ακολουθώ.
Είναι ένα βρώμικο κουτί.
Είναι... είναι... είναι το πιο... οι πιο ισχυροί άνθρωποι στον κόσμο
έχουν τα βρώμικα μικρά τους μυστικά τους εκεί μέσα.
Και σας το λέω,
είναι το πιο σοβαρό μοχλός πίεσης που μπορεί να φανταστεί κανείς.
Πώς ξέρετε ότι υπάρχει πραγματικό χώμα εκεί μέσα;
Επειδή κανείς δεν ασχολείται να φτάσει σε αυτό το επίπεδο
να κρύβεις πράγματα εκτός αν δεν είναι όλα σκατά.
Και αυτό το δόλωμα... με την ερωμένη,
Δεν ξέρω γιατί στο διάολο το εμπιστεύτηκαν σε αυτόν τον τύπο,
για όνομα του Θεού. Και κοιτάξτε αυτό.
Η βάση των οπαδών μας είναι μεγάλη, αλλά όχι τόσο μεγάλη.
Ω, φίλε. Αν κάνω λάθος, είμαστε νεκροί.
Και αν έχω δίκιο, εμείς θα κάνουμε κουμάντο.
Και παίρνουμε την κρυπτογράφηση.
Εμείς θα... θα χρειαστούμε τα σχέδια.
Σχηματικά; Έχετε τα σχέδια.
Εσύ το κάνεις.
Ναι, στο σύστημά μας, το κάνουμε.
- Πράκτορα Ντέκερ. - Ποιος ρωτάει;
Θα ήθελα να σας μιλήσω.
Μιλήστε λοιπόν.
Μόνος, παρακαλώ.
Θα επιστρέψω.
Θύμισέ μου ξανά. Εσύ είσαι;
κ. Flowers.
Ο πελάτης μου έχει ένα προσωπικό ενδιαφέρον
σε αυτό το συγκεκριμένο εγκατάσταση και... λοιπόν..,
ανησυχεί.
Ποιος είναι ο πελάτης σας;
Ο ανώτερός σας ξέρει ποιος είναι.
Λοιπόν, δεν υπάρχει να ανησυχείτε.
Έχω τα πάντα υπό έλεγχο.
Υπάρχει κάποιος λόγος που δεν έχετε παραβιάσατε το κτίριο ακόμα;
Ναι, επιστρέφουν ομήρους σύμφωνα με το πρόγραμμα.
Κανείς δεν τραυματίστηκε. Δεν έχω λόγο να το κάνω.
Η μόνη ανησυχία του πελάτη μου είναι η ασφάλεια της περιουσίας του.
Κανείς δεν παίρνει από αυτό το κτίριο
με την περιουσία του πελάτη σας.
Ίσως δεν παίρνετε την ουσία μου, πράκτορα Ντέκερ.
Ασφαλίστε αυτή την εγκατάσταση τώρα
αλλιώς θα υπάρξει χιονοστιβάδα.
Και όπως γνωρίζετε, οι χιονοστιβάδες έχουν να κάνουν με τη βαρύτητα.
Είτε βγαίνεις από το ή θάβεσαι ζωντανός.
Γιατί δεν κάνεις ένα τηλεφώνημα στο Πράκτορα Ρίχτερ, αν χρειαστεί.
Πείτε του να σας δώσει λίγο περισσότερο πλαίσιο.
Αλλά σε παρακαλώ, για το καλό σου, μην αργήσεις πολύ.
Πάμε.
Link, μίλα πιο δυνατά. Πού, πού πάμε;
-Απευθείας μπροστά. -Ευθεία μπροστά, πάμε.
- Και μετά τι; -Δεύτερος στύλος, στρίψτε αριστερά.
Στο δεύτερο στύλο, στρίψτε αριστερά. Προχωρήστε.
Εντάξει.
Στον απέναντι τοίχο που είναι το τέλος σου στο γειτονικό κτίριο,
Το Χ σηματοδοτεί το σημείο.
-Αυτό είναι; -Ναι.
-Σύνδεσμος; -Ναι.
Εντάξει, είναι πλαστικό. Τι έχεις;
-Είναι γυψοσανίδα. Έχω το σφυρί μου. -Ωραία.
Βλέπεις, στοιχηματίζω ότι χαίρεσαι που που έφερα τον εξοπλισμό μου τώρα, ε;
Είμαι πολύ, πολύ περήφανος για σένα τώρα. Τώρα, πάμε.
-Εντάξει, κάντε πίσω. -Εντάξει.
Δεν θα σας απογοητεύσω, το υπόσχομαι.
Το ξέρω, το ξέρω. Απλά κάντε το.
Μπες μέσα. Προχωρήστε.
Είστε ο επόμενος.
- Έλα τώρα. - Ναι, έρχομαι.
Γαμώτο.
Είναι ένας γαμημένος τοίχος από τούβλα.
Σύνδεσμος, τι κάνουμε με αυτό;
Γεια σου, αφεντικό, ήρθε η ώρα για τους ομήρους.
Σον, βγάλε το όπλο σου.
Μπες στη γωνία. Αυτή τη στιγμή.
Τώρα ακούστε, κινείται, πυροβόλησε τον, γαμώτο.
-Εντάξει; -Ναι, εντάξει.
Δεν αστειεύομαι. Επιστρέφω αμέσως.
Ο όμηρος βγαίνει!
Προχωρήστε. Πήγαινε.
Πήγαινε.
Anton.
-Ναι, Αρχηγέ. -Χρειάζομαι δύο ακόμα.
Ποιοι είναι οι άνθρωποι που παίρνουν φάρμακα;
Εσύ, έλα. Τώρα.
Πάμε, πάμε.
-Ναι, σηκωθείτε, σηκωθείτε, σηκωθείτε. -Έλα.
Γρήγορα, γρήγορα.
Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος στη λίστα;
Δύο κοπέλες κολλεγίου με τις τελικές εξετάσεις.
Εντάξει, φέρε 'em, φέρτε 'em.
-Πάρε τα. -Ας φύγουμε. Πάμε.
Πιο γρήγορα, κουνηθείτε.
- Δύο ακόμα βγαίνουν! - Μην πυροβολείτε.
Δύο ακόμα βγαίνουν.
Με αυτόν τον τρόπο. Πάμε, πάμε.
DRD στη θέση του. Πήγαινέ τους στο ιατρείο.
Τα μάτια στον κινητήρα. Περνάμε.
Εντάξει. Εντάξει.
- Πάμε. - Εντάξει, φεύγω, φεύγω.
Αχ.
Woo.
Κοίτα, πρέπει να να μου πεις κάτι.
Ποιος άλλος σας έχει μιλήσει γι' αυτό;
Ποιος σας είπε για αυτή τη δουλειά;
Θυμάσαι το τον φίλο μου τον Αλ από το Λος 'ντζελες;
Είναι καλό παιδί. Τον έχεις ξανασυναντήσει.
Ναι, ο Αλ είναι αυτός που ήταν στο San Quentin για 10 χρόνια, ναι;
Ναι, πρέπει να βγήκε έξω.
Γιατί ανακρίνεις για αυτό;
Ω, Θεέ μου, πρέπει να να κάνω ένα τηλεφώνημα, να συνεχίσω να σκάβω.
Εσύ είσαι ο Ντέκερ; - Είσαι ο Ντέκερ; Ναι.
Μου ζήτησε να... να σας δώσει αυτό.
Είπε ότι ήταν το σχέδιο Β.
Σας ευχαριστώ.
Γεια σου.
Έιμι, το ήξερα ότι ήσουν αδίστακτη, αλλά όχι τόσο αδίστακτη.
Τι είναι αυτά που λες;
Χρησιμοποίησες τον Αλ για να για να φτάσεις στον αδελφό μου.
Αλ;
Ναι, τον έπιασες από τη φυλακή νωρίτερα.
Τότε μου μίλησε τον αδελφό μου σε αυτή τη συναυλία.
Αυτό δεν είναι αυτό που συμβαίνει.
Τότε γιατί αυτό το κουτί; Amy, αυτό το κουτί.
Θέλεις να μας σκοτώσεις όλους;
Όχι, φυσικά όχι.
Mason, ήμουν ειλικρινής μαζί σου όλο αυτό το διάστημα.
Αλήθεια, τι λέτε για το Μαϊάμι;
Ήταν, ήταν αληθινό;
Ναι, εννοώ, τα περισσότερα.
Προφανώς όχι το κομμάτι της δουλειάς, αλλά τα υπόλοιπα, ναι.
Και τι γίνεται τώρα;
Μέισον, σου ορκίζομαι,
Δεν ξέρω τίποτα για αυτό το κουτί.
Ω, δεν το ξέρεις αυτό,
ότι αυτό ήταν του Σαλαζάρ το κουτί της ερωμένης του;
Δεν το ήξερες αυτό;
Abel Salazar;
Ναι, ναι, το σκηνοθέτησες ...κατευθείαν, κατευθείαν στο κουτί με τις ακαθαρσίες.
Εντάξει, θα έχω να σε ξαναπάρω αμέσως.
Γαμώτο.
Decker.
Τους στήνετε και με χρησιμοποίησες για να το κάνεις.
Αν σου είχα πει τα πάντα,
θα είχατε πάει να το κάνεις;
Όχι, όχι, φυσικά όχι.
Ακριβώς, το θέμα μου έχει γίνει κατανοητό.
Τι περιέχει το κουτί;
Περίμενε.
Δεν έχω το ελεύθερο να να αποκαλύψω αυτές τις πληροφορίες
σε αυτό το χρονικό σημείο, αλλά αυτό που μπορώ να σας πω
είναι ότι είναι πολύ μεγαλύτερο από ό, τι μπορείτε να φανταστείτε.
Εντάξει, αν αυτό είναι τόσο μεγάλο,
τότε γιατί δεν απλά να το κατασχέσουμε;
Οι δικηγόροι του Salazar είναι οι καλύτεροι.
Μόλις θα είχαν ανακαλύψουν ότι το ξέραμε,
θα είχαν μπλοκάρει όλα τα νόμιμα κανάλια,
και το κουτί θα είχε εξαφανιστεί ως δια μαγείας.
Vern, σύνδεσμος του Salazar επικοινώνησε μαζί μου, κύριε Φλάουερς.
Δεν αστειεύονται. Θέλουν να τους σκοτώσουν όλους.
Ας ελπίσουμε ότι ότι δεν θα φτάσουμε σε αυτό το σημείο.
Αλλά μπορείτε να συντομεύσετε το λουρί του λίγο;
Δώστε μου λίγο χρόνο!
Δυστυχώς, αυτό ο χρόνος έχει ήδη περάσει.
Ο κ. Salazar έχει ήδη έχει ήδη περάσει πάνω από το κεφάλι μου.
Πώς γίνεται αυτό;
Η γαμημένη διεφθαρμένη CIA.
Ενεργοποίησαν την κοινή ειδικές επιχειρήσεις.
Αυτό θα είναι υπό στρατιωτική δικαιοδοσία μέχρι το σούρουπο.
Λινκ, πού πάμε;
Ευθεία μπροστά, ακολουθήστε το διάδρομο 20 μέτρα.
Πήγαινε ευθεία.
Τώρα ελέγξαμε το δρόμο εδώ, Λοχία!
Σωστά.
Εντάξει, εντάξει, κατευθείαν.
Έλα, έλα.
Αυτός είναι ο τοίχος. Ορίστε.
Σωστά.
Εντάξει, συνεχίστε, συνέχισε.
Τι έχουμε;
Είναι μια χαλύβδινη πλάκα στη μέση.
Θα χρειαστεί λίγο χρόνο για να τρυπήσουμε.
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ένα C4;
Όχι, όχι, αυτό είναι πάρα πολύ πολλή προσοχή.
Έχεις το τρυπάνι κοβαλτίου;
-Ναι. -Χρησιμοποίησε αυτό.
Τι έχεις;
Αναλαμβάνουν, JSOC.
Μπορώ να προσπαθήσω να τους καθυστερήσω,
αλλά ο Salazar πήγε πάνω το κεφάλι όλων.
Ειδικές Επιχειρήσεις, ε;
Ναι, αλλά δεν αξίζει να χάσεις τη ζωή σου.
Εννοώ, παραδώσου
ενώ έχω ακόμα δύναμη να σε προστατεύσω.
Αφήστε με να γίνω το σχέδιο Β σας, να είστε έξυπνοι.
Πότε ήμουν ποτέ έξυπνος;
Απλά ενημερώστε με πώς μπορώ να σας βοηθήσω.
Μπορείτε να επικοινωνήσετε με όλους τους φίλους σας στα μέσα ενημέρωσης, κάντε τους να ιδρώσουν.
Μπορώ να προσπαθήσω. Θέλω να πω, θα... πάρει λίγο χρόνο.
Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση.
Ω, πιστεύω σε σένα.
Εμ, Μέισον;
Διοικητής Σάιρους, JSOC.
Διοικητά Σάιρους, είναι εξακολουθούν να απελευθερώνουν ομήρους.
Αυτό ήταν ένα ειρηνική συναλλαγή.
Το FBI παραδέχτηκε την εξουσία τους,
και η λειτουργία αυτή είναι υπό τη δικαιοδοσία μου τώρα.
Κάτσε καλά, πρέπει να έχω αυτό μέσα σε μια ώρα.
Συνδέστε με με το την κεντρική γραμμή της τράπεζας.
Έγινε, κύριε.
Είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε, αλλά απλά φύγετε από μπροστά μας.
Πήγαινε.
Όποιος κι αν είσαι, είσαι πολύ κοντά.
Το όνομά μου είναι Σάιρους, Διοικητής Ειδικών Επιχειρήσεων.
Η συνδιαλλαγή δεν είναι δεν αποτελεί πλέον επιλογή,
και οι διαπραγματεύσεις τελείωσαν. Έγινα σαφής;
Ειδικές Επιχειρήσεις, πραγματικά... χτυπήσαμε ένα νεύρο εδώ, έτσι δεν είναι;
Θα απελευθερώσετε τους υπόλοιπους ομήρους.
Θα βγουν από το τράπεζα σε μια ενιαία γραμμή.
Και όποτε δίνω το σήμα,
εσείς και το πλήρωμά σας θα ακολουθήσετε, με τα χέρια ψηλά.
Ψηλά τα χέρια;
Λοιπόν, πώς υποτίθεται ότι να σηκώσουμε τα χέρια ψηλά,
και... και σπρώξτε ένα... ένα καροτσάκι;
Καροτσάκι;
Ναι, ένα καροτσάκι γεμάτο με όλα τα...
τη βρωμιά που βρήκαμε.
Γι' αυτό βρίσκεστε εδώ, έτσι δεν είναι;
επειδή ο Salazar τράβηξε κάποια νήματα;
Αφήστε τα πάντα μέσα στην τράπεζα
ακριβώς εκεί που το βρήκατε.
Σε ακριβώς 15 λεπτά από το το δευτερόλεπτο που λήγει αυτή η κλήση,
ερχόμαστε με ακραία προκατάληψη.
Εντάξει, δεν είμαι ο ο εξυπνότερος άνθρωπος στον κόσμο,
αλλά ξέρω μια απειλή όταν την ακούω.
Αυτό είναι λοιπόν το δικό μου αντίλογο σε εσάς.
Εντάξει, έχεις ένα στυλό;
Εντάξει, καλά, είναι, ακούς;
Ωραία, εντάξει, πρώτη λέξη, γαμώτο.
Δεύτερη λέξη, εσύ.
Θα το μετανιώσεις αυτό.
Όχι όσο ο Σαλαζάρ. Ελέγξτε το ρολόι σας στις έξι.
Ορίστε, λοιπόν, παιδιά.
Είμαι η Jennifer Tish με το Channel 13 News, μείνετε συντονισμένοι.
Γεια σας, παιδιά, είμαστε ζωντανά στο κέντρο της πόλης.
Υπήρξε κλιμάκωση της αστυνομικής παρουσίας.
Οι εντάσεις αυξάνονται.
Ουάου, ουάου, αγόρι μου, γέρο Sal δεν θα αρέσει αυτό.
Ελπίζω να φέρατε αρκετό ποπ κορν για όλους μας.
Το χρονόμετρο αρχίζει τώρα.
Εντάξει. Εντάξει.
Κοιτάξτε αυτό.
Ουάου, καταπληκτικό.
Ουάου.
Link, σε χρειαζόμαστε εδώ κάτω αμέσως.
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.
- Ναι, σωστά. - Πραγματικά είμαι.
Έλα, πάμε.
Κάτι ακόμα πριν φύγετε.
Σοβαρά, παιδιά. ήσασταν οι καλύτεροι,
Θέλω να πω, οι καλύτεροι όμηροι
Είχα ποτέ την ευχαρίστηση να δουλέψω μαζί του.
Ήταν τιμή μου.
Θα ήθελα να σας ευχαριστήσω.
Θέλεις να προσθέσεις κάτι, Χεκ;
Μπα, το κάλυψες, φίλε.
Ας τους βγάλουμε έξω.
Πάμε, έλα!
Δύο κάθε φορά!
Αδειάστε το! Βγαίνουν οι όμηροι!
Θα βγουν κι άλλα.
Πάμε, έλα, έλα!
Συνεχίστε να κινείστε!
Πάμε!
Δύο ακόμα βγαίνουν.
Έλα, πάρε το μικρό νάνο κώλο σου
εδώ έξω, καριόλη!
Πάμε, Jheri Curl, καριόλη!
Έχω δύο ακόμα που βγαίνουν!
Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Οι δύο τελευταίοι ενοικιαστές, οι δύο τελευταίοι μπάτσοι!
Πάμε, έλα!
Μπράβο κορίτσι μου, ορίστε.
-Ορίστε. -Κρατήστε φωτιά!
81.
81, 81, 81, 81, 81, 81, 81.
Εδώ είναι.
Είναι ένας σκληρός δίσκος.
Αυτό είναι όλο;
Αυτό είναι το γραφείο του κ. Salazar προσωπική κίνηση, σωστά.
Είναι το πορτοφόλι κρυπτογράφησης εκεί μέσα;
Όχι, Σον, αυτό είναι ένα ιδιωτική φάρμα διακομιστών,
ένα ιδιωτικό cloud για την ελίτ.
Εντάξει, πρέπει να ανεβάσουμε αυτό αμέσως.
-Πόσο καιρό θα πάρει; -Εμ, 10 λεπτά.
Δεν έχουμε 10 λεπτά. Πάμε, ας το κάνουμε.
Το αναλαμβάνω.
Η ζωή της οικογένειάς μου είναι στα χέρια σας τώρα.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Έι, άκου.., Έχω μια τελευταία παράκληση.
Ακούω.
Όταν όλα αυτά τελειώσουν, να φροντίσεις το πλήρωμά μου.
Βεβαιωθείτε ότι είναι υπό την επιτήρηση του FBI.
Λυπάμαι, εγώ... δεν μπορώ. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Έχουν ξεπέρασαν την εξουσία μου.
Έλα τώρα, είσαι πιο έξυπνος από μένα.
Κάτι θα σκεφτείς.
Είπατε... "το πλήρωμά μου."
Εσείς τι λέτε;
Απλά θα σε περιμένω και θα σε συναντήσω στο νησί,
μοιραστείτε έναν κουβά μπύρα, να μιλήσουμε για το τίποτα.
Ναι, θα το ήθελα πολύ αυτό.
Χρειάζομαι το όνομα αυτού του...
εκείνος ο άνθρωπος που πλησίασε από το Σαλαζάρ.
Πώς τον έλεγαν;
κ. Flowers.
Ω, αυτό είναι ένα χαριτωμένο όνομα.
Αυτό μου έδωσε.
Εντάξει, Έιμι, φρόντισε την το πλήρωμά μου και φρόντισε τον εαυτό σου.
Αναμονή, όλα εντάξει, συνέχιση της λειτουργίας.
Αυτό ήταν, εσύ είσαι ο τελευταίος, κ. Caras, είστε έτοιμος;
Βγαίνει ο όμηρος, ο τελευταίος!
Πάμε.
Μην πυροβολείτε! Ο όμηρος βγαίνει έξω!
Βγαίνει έξω, κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Περίπου πέντε λεπτά.
Δώσε μου ένα λεπτό.
Εντάξει, θα κάνουμε ένα-ένα.
Ξέρετε το χορό, τα χέρια σου ψηλά στον αέρα.
Μην κάνετε απότομες κινήσεις. Και παίξτε με τις κάμερες,
γιατί χρειάζομαι όλα το χρόνο που μπορώ να βρω.
Τεντώστε το.
Εντάξει, ποιος θέλει να είναι πρώτος;
Θα πάω εγώ.
Εντάξει. Εντάξει.
Εντάξει, αδελφέ.
Να είσαι ασφαλής εκεί έξω, Χεκ.
Είσαι αληθινός.
Θα είμαι εντάξει.
Εντάξει, παιδιά.
Βγαίνει!
Και τα δύο χέρια, και τα δύο χέρια!
Για να δω τα χέρια σου, και τα δύο!
Γυρίστε και κοιτάξτε προς το κτίριο!
Αντιμετωπίστε το κτίριο!
Ξεκινήστε να περπατάτε προς τα πίσω στον ήχο της φωνής μου!
Συνεχίστε να έρχεστε!
Πέσε στα γόνατα τώρα!
Υποθέτω ότι είμαι ο επόμενος.
Shawn.
Αυτό είναι.
Ήταν μια κόλαση από μια βόλτα, Αρχηγέ.
Είμαι περήφανος που ανήκω σε αυτή την παρέα.
Φροντίζετε τον εαυτό σου, Αντόν.
Το ξέρεις.
Γαμώτο.
Βγαίνει έξω, Μη με πυροβολήσεις, φίλε!
Βγαίνει!
Για να δούμε τα χέρια σας!
- Και τα δύο, και τα δύο χέρια! - Εντάξει! Εντάξει!
Βγείτε έξω, κοιτάξτε προς το κτίριο!
Συνεχίστε να έρχεστε, Πέσε στα γόνατα!
Στα γόνατα!
Λυπάμαι πολύ για όλα αυτά.
Το ξέρω.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ότι με κορόιδεψαν τόσο άσχημα.
Λοιπόν, συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς.
Χμμ, από τότε που ο μπαμπάς πήγε ...είσαι το μόνο που έχω.
Είσαι ο κόσμος για μένα.
Μισούσα που σε έβλεπα τόσο πεσμένο.
Αυτό είναι το πιο ζωντανό που έχω που σε έχω δει εδώ και πολύ καιρό.
-Σε αγαπώ, αδελφέ. -Κι εγώ σ' αγαπώ.
Εντάξει, εντάξει, να προσέχεις τον εαυτό σου.
- Με ακούς; - Μμ-χμμ.
Θα σε δω στην άλλη πλευρά.
Βγαίνει!
-Έρχεται! -Και τα δύο χέρια!
Και τα δύο χέρια, και τα δύο!
Και με τα δύο χέρια!
Γυρίστε και κοιτάξτε προς το κτίριο!
Κάντε το τώρα!
Περπατήστε πίσω στο τον ήχο της φωνής μου!
Συνεχίστε να περπατάτε!
Κάντε δύο βήματα προς τα δεξιά σας!
Συνεχίστε να έρχεστε, συνεχίστε να έρχεστε!
Σταμάτα, πέσε στα γόνατα!
Μην κουνηθείτε! Βάλτε του χειροπέδες!
Σύνδεσμος.
Είμαστε μόνο εσύ κι εγώ τώρα. Τι ώρα είναι;
Τρία λεπτά.
Έγινε.
Γάμα το, φίλε.
Πού είναι ο Μέισον;
Είναι μέσα, είναι ο τελευταίος που βγαίνει.
Αρκετά με αυτές τις μαλακίες! Θα μπούμε μέσα!
Μπαίνουμε μέσα! Πάμε, πάμε, πάμε!
Κουνηθείτε, κουνηθείτε!
Έτοιμοι, πυρ στην τρύπα!
Ελεύθερα!
Γρήγορα, γρήγορα.
Τι εννοείς άδειο;
Δεν υπάρχει κανείς εδώ, κύριε.
Αδειάσαμε κάθε δωμάτιο.
Υπάρχουν δύο στόχοι που αγνοούνται.
Βρείτε τους!
Ουπς, με έπιασες.
Πέσε στο έδαφος!
Ω, όχι.
Πρέπει να μιλήσω με τον κ. Flowers.
Αυτή είναι η τελευταία σας προειδοποίηση.
Και αυτό είναι δικό σας.
Κάντε πίσω, κάντε πίσω.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Το μέρος ανατινάχτηκε, φίλε. Ο αρχηγός είναι ακόμα εκεί μέσα;
Είμαι λυπάμαι για τον Μέισον.
Κι εγώ το ίδιο.
Έπρεπε να μου το είχες πει.
Ξέρετε τη δουλειά.
Λοιπόν, τηλεφώνησες με κάλεσες εδώ για κάποιο λόγο.
Το κουτί της βρωμιάς, δεν το βρήκαν ποτέ.
Χμμ.
Μετά υπάρχουν τα πτώματα. Επίσης δεν βρέθηκαν ποτέ.
Ο αδελφός του Shawn,
και ο Anton και ο Hector, δεν μπορούν να φανούν να τους βρω στο σύστημα.
Απλά εξαφανίστηκαν από το δίκτυο.
Υπάρχει κάτι που δεν μου λες;
Ωραίο μέρος.
Ευχαριστώ. Θέλεις μια μπύρα;
Αγάπη ένα.
Χμμ.
Πόσο καιρό θα με κρατάς σε αγωνία;
Τι θέλετε να μάθετε;
Θεέ μου, δεν ξέρω.
Ίσως... το μέρος που πέθανες.
- Εντάξει. Εντάξει. - Χμμ.
Αχ.
Πω πω.
κ. Flowers.
Λατρεύω το όνομα.
Εντάξει, ξέρετε πώς λειτουργεί αυτό.
Πρέπει να ικανοποιήσετε τις απαιτήσεις μας
ή ολόκληρο το περιεχόμενο αυτού του σκληρού δίσκου
απελευθερώνεται αμέσως.
Δεν έχει σημασία αν είμαστε νεκροί ή στη φυλακή.
Το ίδιο πράγμα.
-Ποιες είναι οι απαιτήσεις σας; -Εντάξει, ωραία.
Έτσι, το πρώτο είναι ότι θέλω το το πλήρωμά μου να αφεθεί ελεύθερο αμέσως.
Θέλω ταυτότητες για όλους μας, νέες.
Και 10 εκατομμύρια δολάρια σε σε καθέναν από τους λογαριασμούς μας.
Θα σας δώσω αυτές τις λεπτομέρειες.
Ένα εκατομμύριο δολάρια για τον κ. Caras
και ίσως 1 εκατομμύριο για για κάθε έναν από τους ομήρους.
Αυτό είναι όλο.
Ποια είναι η εγγύησή μας ότι ότι το κουτί με το χώμα θα μείνει θαμμένο;
Ω, εεε, ο λόγος μου.
Δεν έχετε επιλογή.
Ω, καλέ μου άνθρωπε.
Πώς πρέπει να προχωρήσουμε;
Λοιπόν, νομίζω ότι πρώτα θα πρέπει να ανατινάξουμε το C4
και να σκηνοθετήσουμε τους θανάτους μας,
και συνεχίστε από εκεί.
Ουάου.
Και νόμιζα ότι ήμουν αδίστακτος.
Λοιπόν, ο τύπος πρέπει να κάνει τη δουλειά του.
Πού μας οδηγεί αυτό;
Ακριβώς πίσω στην αρχή.
Βλέπεις, στο είπα ότι θα έρθει.
Γεια σου, Σον. Χαίρομαι που σε βλέπω.
Γεια σου, Έιμι.
Ναι, ο Shawn, εεε, ο Shawn αγόρασε το διπλανό ακίνητο.
Ασχολούμαι με την κολύμβηση.
Ναι, το βλέπω αυτό.
-Θέλεις να έρθεις μαζί μου; -Ίσως αργότερα.
Δεν είναι αστείο ότι το μεγαλύτερο σκορ που έγινε ποτέ
ήταν αποτέλεσμα του παιδιού μου ανικανότητα του αδελφού μου;
Νομίζω ότι είναι τέλειο.
Κι εγώ το ίδιο.
Ξέρετε τι χρειάζεται αυτό το μέρος;
Ένας κήπος.
Ω, ναι, αγάπη μου, με φράουλες.
Ναι.
Αγάπη μου.