Το Πλέγμα.
Ένα ψηφιακό σύνορο.
Ένας κόσμος πέρα ​​από την οθόνη, τόσο πραγματικός όσο και ο δικός μας.
Μπορώ να το φανταστώ.
Συστάδες πληροφοριών αναδύονται σαν πόλεις.
Προγράμματα τόσο περίπλοκα όσο εσύ και εγώ.
Σε λίγα μόνο χρόνια θα μπορέσουμε να μπούμε σε αυτόν τον κόσμο.
Και λίγα χρόνια μετά από αυτό, λοιπόν, αυτός ο κόσμος θα έρθει στον δικό μας.
Έξυπνη ζωή από το εσωτερικό της μηχανής.
Εγώ, προσωπικά, ανυπομονώ να τον γνωρίσω.
Η κύρια ιστορία μας: Ο Διευθύνων Σύμβουλος της ENCOM και είδωλο των βιντεοπαιχνιδιών Kevin Flynn εξαφανίστηκε.
Ήταν περισσότερο γνωστός για τον σχεδιασμό των Tron και Space Paranoids,
τα πιο δημοφιλή βιντεοπαιχνίδια στην ιστορία.
Η εταιρεία που ξεκίνησε στο arcade του Kevin Flynn τη δεκαετία του 1980
έχει αντιμετωπίσει χρόνια εταιρικής αναταραχής.
Μπορεί να βρει ξανά τον δρόμο του προς το παραβάν της νίκης;
Είναι αδελφή σύνθεση της ENCOM.
Η Ιβ και η Τες Κιμ αναλαμβάνουν τα ηνία της τεράστιας τεχνολογικής εταιρείας
μετά την παραίτηση του Σαμ Φλιν για προσωπικούς λόγους.
Η ανάκαμψη της ENCOM υπό την ηγεσία των αδελφών Κιμ
κάνει τους ανταγωνιστές να σπεύδουν να απαντήσουν.
Ο γίγαντας λογισμικού Dillinger Systems διορίζει τον νέο διευθύνοντα σύμβουλο
Ο Τζούλιαν Ντίλινγκερ, ο οποίος ορκίζεται να αποκαταστήσει την κληρονομιά του παππού του.
Η κούρσα μεταξύ ENCOM και Dillinger Systems εντείνεται καθώς οι νέοι διευθύνοντες σύμβουλοι
Ο Τζούλιαν Ντίλινγκερ και οι αδερφές Κιμ αντιμετωπίζονται.
Εδώ στην ENCOM, πιστεύουμε στην ομορφιά της Τεχνητής Νοημοσύνης
δεν είναι η ικανότητα να κατασκευάζουμε πιο έξυπνα όπλα, αλλά η ανύψωση της ανθρωπότητας.
Θρέψε τους πεινασμένους, θεράπευσε τους αρρώστους, μόρφωσε τον κόσμο.
Οι Διευθύνοντες Σύμβουλοι της Rival, Τζούλιαν Ντίλινγκερ και Ιβ Κιμ, έχουν σιωπήσει τους τελευταίους μήνες.
εγείροντας εικασίες ότι οι δύο εταιρείες βρίσκονται πολύ κοντά σε μια σημαντική τεχνολογική ανακάλυψη.
Έναν κόσμο που έχει τη δυνατότητα να μεταμορφώσει την ανθρωπότητα με τρόπους που δεν έχουμε ξαναδεί.
Το μέλλον μπορεί κάλλιστα να βρίσκεται στα χέρια όποιου φτάσει εκεί πρώτος.
Καλωσόρισμα.
Ποιος είσαι;
Είμαι ο δημιουργός σου.
Και ποιος είμαι εγώ;
Όχι ποιος. Τι;
Είστε το λογισμικό ασφαλείας της Dillinger Systems.
Όνομα προγράμματος, Άρης.
Υπερασπιστής του Πλέγματος.
Είσαι ο Κύριος Ελέγχου.
Άρης. Είμαι ο Αρχηγός Ελέγχου.
Λοιπόν, τα κατάφερες.
Είχα την αίσθηση ότι θα το έκανες.
Πάντα ονειρευόμουν ότι θα το κάναμε αυτό μαζί.
Ομολογώ, όχι ακριβώς έτσι.
Αλλά, χαίρομαι που είσαι εδώ.
Χαίρομαι πολύ. Και η Έβι, να θυμάσαι.
Είμαι ακόμα εδώ, ακόμα κι αν δεν μπορείς να με δεις.
Σ' αγαπώ.
Ω, Εύα.
Δεν είμαι σίγουρος ότι μου είπες όντως ότι θα κλέβουμε ενέργεια από το δίκτυο ηλεκτρικού ρεύματος.
Εκπληκτική επιτυχία.
Οπότε εδώ επέστρεφε συνέχεια, ε;
Το να είσαι τόσο αποκομμένος από τον κόσμο...
Αυτή είναι η αφοσίωση, φίλε μου.
Ουάου. Φαίνεται ότι η αδερφή σου είχε λίγο ερωτευτεί.
Ναι. Ήταν τόσο σίγουρη ότι ο Φλιν μας άφησε την απάντηση.
Δηλαδή, σε μια δισκέτα; Ο καημένος ο Φλιν έζησε πριν από το cloud, ε;
Έι, θα κάνεις ακόμα πράγματα τύπου CEO όσο είμαστε εδώ έξω;
Ξέρεις, όπως οι κλήσεις για τα κέρδη και η έναρξη του Panic City και τέτοια;
Ας το κάνουμε αυτό.
Φίλε, μπορώ να φτιάξω μπουρίτος για πρωινό εδώ.
Διάολε, ναι.
Αυτό είναι για σένα, Τες.
Μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
Για πάνω από 40 χρόνια, η οικογένειά μου στην Dillinger Systems μάχεται με την ENCOM για τον έλεγχο του μέλλοντος.
Με έβαλες επικεφαλής της εταιρείας για να εξασφαλίσω τη νίκη μας.
Σήμερα, το κάνω έτσι.
Φανταστείτε να μην ήταν όλη μας η ψηφιακή ικανότητα απλώς ψηφιακή.
Τι θα γινόταν αν οτιδήποτε μπορούσαμε να ονειρευτούμε στη μηχανή μπορούσε να γίνει πραγματικότητα εδώ;
Τι θα γινόταν αν μπορούσαμε να χτίσουμε τη γέφυρα ανάμεσα σε δύο προηγουμένως χωρισμένους κόσμους;
Τόση πολλή συζήτηση γίνεται για την Τεχνητή Νοημοσύνη και τις μεγάλες τεχνολογίες σήμερα.
Πώς θα μοιάζουν οι εικονικοί κόσμοι; Πότε θα φτάσουμε εκεί;
Λοιπόν, παιδιά, δεν πάμε εκεί.
Έρχονται εδώ.
[ΠΡΟΣΟΧΗ]
[ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΟΡΕΣΤΕ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΑΣ ΤΩΡΑ]
Ενεργοποιημένα συστήματα λέιζερ. Οι διακυμάνσεις ισχύος είναι ονομαστικές.
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ] [ΜΕΙΝΕΤΕ ΜΑΚΡΙΑ]
Έξοδος από τον διακομιστή Dillinger Systems.
Ξεκίνησε η εισροή πρώτων υλών.
T-μείον 10, 9, 8, 7 -
6, 5, 4, 3, 2, 1...
Η μεταφορά ολοκληρώθηκε.
Παρουσιάζω το αμφίβιο άρμα μάχης ταχείας απόκρισης της Dillinger Systems.
Το DART
Ψηφιακά μοντελοποιημένο μέσα στον διακομιστή μας, ξεπερνώντας την κατοχυρωμένη με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας τεχνολογία λέιζερ που διαθέτουμε.
Με ένα πολυβόλο M-1. Δύο πολυβόλα M-240.
Έχει μέγιστη ταχύτητα 75 μίλια την ώρα.
Ανθεκτικότητα; Αν βρεις έναν τοίχο, αυτό το πράγμα θα τον περάσει.
Αυτός είναι πόλεμος πλήρους κλίμακας. Πέντε λεπτά νωρίτερα.
Έτσι, αν μπορούμε να δημιουργήσουμε το υλικό του μέλλοντος,
τότε γιατί όχι ο στρατιώτης να το χειριστεί;
Κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να γνωρίσετε τον Άρη.
Αυτό είναι το πιο εξελιγμένο πρόγραμμα ασφαλείας που έχει γραφτεί ποτέ.
Θέλεις να του σφίξεις το χέρι; Προχώρα. Δεν δαγκώνει.
Ο Άρης έχει δισεκατομμύρια γραμμές κώδικα μοναδικές για αυτόν.
Είναι ζωντανό;
Αυτό εξαρτάται από τον ορισμό σου, Στιούαρτ.
Επειδή, σε αντίθεση με εσένα, είναι βιβλικά δυνατός, αστραπιαία γρήγορος και εξαιρετικά έξυπνος.
Είναι πλήρως ιδιόκτητος και 100% αναλώσιμος.
Ο Άρης είναι ο απόλυτος στρατιώτης. Δεν χρειάζεται φαγητό, ούτε νερό, δεν χύνει αίμα.
Και αν, από κάποιο θαύμα, χτυπηθεί στο πεδίο της μάχης,
Απλώς θα σε κάνω άλλον.
Με όλο αυτόν τον εξελιγμένο κώδικα, τι σε κάνει να πιστεύεις ότι μπορείς να τον περιορίσεις;
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, Στρατηγέ, ότι υπάρχουν οι πιο προηγμένοι μηχανισμοί ασφαλείας και πρωτόκολλα περιορισμού.
Ο Άρης είναι προβλέψιμος, ελεγχόμενος και πλήρως ζωντανός.
Νότιο μέτωπο με ισεντροπικό κυκλωνικό ρεύμα προς τα αριστερά. Προβλεπόμενη βροχόπτωση, 2,6 ίντσες.
Ελπίζω να έφερες τις ομπρέλες σου.
Πρέπει να στο παραδώσω, Τζούλιαν. Υποσχέθηκες μια μεγάλη νίκη.
Και αυτό είναι ακόμη μεγαλύτερο από όσο θα μπορούσε κανείς μας να φανταστεί.
Σας ευχαριστώ.
Ο παππούς μου ίδρυσε την Dillinger Corporation πολύ πριν ακούσει κανείς τον όρο «κυβερνοασφάλεια».
Η στρατιωτική τεχνητή νοημοσύνη είναι το μέλλον.
Το ερώτημα δεν είναι αν το αυτοκίνητο πρέπει να κατασκευαστεί.
Το αυτοκίνητο κατασκευάζεται αυτή τη στιγμή.
Το ερώτημα είναι, ποιος κρατάει τα κλειδιά;
Αυτό ήταν ένα αρκετά συνηθισμένο κόλπο.
Φορά;
44 δευτερόλεπτα.
«Ελπίζω να έφερες τις ομπρέλες σου;»
Ω, αυτό ήταν στο σενάριο ή απλώς είχε μια στιγμή;
Η Ελίζαμπεθ Ντίλινγκερ, μεγαλύτερη κόρη του ιδρυτή, Έντουαρντ Ντίλινγκερ, απεβίωσε.
Διευθύνων Σύμβουλος με μακρά θητεία σε μια σχετικά μέτρια περίοδο
της εταιρικής ιστορίας πριν αντικατασταθεί από τον μοναχογιό σας.
Είναι χαρά μου.
"Μέτριος;"
Το μερίδιο αγοράς αυξήθηκε κατά 12% κατά τη διάρκεια της θητείας μου. Αυτό δεν είναι καθόλου...
Τέλος πάντων, δεν λέμε αντικαταστάθηκε. Εμείς...
Το ονομάζουμε γέννα.
Φυσικά.
Είναι τιμή μου που γνώρισα τον δημιουργό του δημιουργού μου.
Ω, ορίστε.
Παρατήρησα ότι παρέλειψες το σημείο που δεν μπορείς να κρατήσεις
αυτό το πράγμα σου ζωντανό για περισσότερο από είκοσι πέντε λεπτά.
Είκοσι εννέα.
Το να εξαπατάς τους επενδυτές σου, Τζούλιαν, δεν αποτελεί επιχειρηματικό μοντέλο.
Όποιος ελέγχει τον Κώδικα Μονιμότητας, ελέγχει και το μέλλον.
Πρέπει να κερδίσουμε.
Κοίτα, εγώ...
θαυμάζω το όραμά σας.
Ισιώστε.
Ωστόσο, το διοικητικό συμβούλιο θα σταθεί μόνο δίπλα σας
για άλλους έξι μήνες αν είσαι τυχερός.
Αλλά αν δεν λειτουργήσει,
Όλα αυτά θα φύγουν, αγάπη μου.
Όλα όσα έχουμε κατασκευάσει
για τα τελευταία σαράντα χρόνια.
Τι θα γινόταν αν έλεγα ότι βρήκα έναν τρόπο;
Νομίζω ότι αυτό είναι το ενενηκοστό πέμπτο μπουρίτο πρωινού μου και,
ειλικρινά, δεν χορταίνω. Δεν είναι απίστευτο αυτό;
Λοιπόν,
Χαίρομαι που βλέπω ότι η Τες δεν ήταν η μόνη εμμονική στην οικογένεια.
Ναι, Σεθ, έχεις δίκιο. Συγγνώμη. Έπρεπε να σου είχα δώσει περισσότερη προσοχή. Ω, μην ανησυχείς.
Καλά...
- Λυπάμαι. - Φύγε από εδώ.
Κοίτα, τρεις μήνες σε θερμοκρασία υπό το μηδέν είναι πολύς καιρός, το καταλαβαίνω.
Ναι, τέσσερις μέρες, δέκα ώρες, τριάντα δύο λεπτά. Ποιος μετράει, αλήθεια; Ξέρεις...
Περίμενε.
Τι εννοείς;
Τι;
Σεθ;
- Τι, βρήκες κάτι; - Νομίζω ναι.
Η γραμμή κώδικα.
Έτσι το έκρυψε. Είναι δύο γραμμές.
Εκπληκτική επιτυχία...
Αυτό μοιάζει με διπλή έλικα.
Είναι μια διπλή έλικα.
Η Τες θα το είχε λατρέψει αυτό.
Στάσου, σοβαρά μιλάς; Τέλος τα 29 λεπτά τώρα;
Αν αυτό νομίζω ότι είναι, τότε είναι ο Κώδικας Μονιμότητας.
ENCOM, εκτός σύνδεσης παιδί 317 A-1.
Εφαρμόστηκε ο Κώδικας Μονιμότητας.
Έλεγχος σταθερότητας περιουσιακών στοιχείων πέραν του τρέχοντος φράγματος των 29 λεπτών.
Πάω.
Έτοιμος όταν είσαι.
Καλά.
Όλα είναι στον καρπό, μωρό μου.
Θεέ μου, αυτό δεν παλιώνει ποτέ.
Δίκη στο διαδίκτυο.
Είκοσι εννέα λεπτά και μετράμε αντίστροφα.
Ας δούμε αν θα αντέξετε αυτή τη φορά.
Ο Άρης είναι ο απόλυτος στρατιώτης.
Αν, από κάποιο θαύμα, χτυπηθεί στο πεδίο της μάχης,
Απλώς θα σε κάνω άλλον.
Πλήρως ιδιόκτητο, 100% αναλώσιμο.
Αθήνα.
Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε. Όλες οι μονάδες είναι σε λειτουργία και έτοιμες για επιθεώρηση.
Λοιπόν, πώς ήταν;
Ήταν ενδιαφέρον. Διαφορετικό αυτή τη φορά.
Γνώρισα μια μητέρα και έναν γιο.
Έβρεχε.
Η συμπυκνωμένη υγρασία της ατμόσφαιρας πέφτει ορατά σε ξεχωριστές σταγόνες.
Σχεδόν το ένιωθα.
Αφή;
Δεν καταλαβαίνω.
Αυτή είναι η Εύα. Λύσε τα λογικά και στείλε μήνυμα.
Γεια σου, Ιβ, είμαι η Έριν. Σε έχω πάλι με τον Έι Τζέι.
Απαντήστε μας. Πάμε κατευθείαν στο φωνητικό μήνυμα.
Διευθύνων Σύμβουλος μιας εταιρείας Fortune 500 και το τηλέφωνό σου είναι χαλασμένο την πιο σημαντική μας βραδιά;
Γαμώτο. Πού στο καλό είσαι, Εύα;
Σε 5, 4, 3, 2, 1...
Μόλις το κάναμε; Φίλε, είναι ακόμα εκεί!
Μήπως μόλις αλλάξαμε τον κόσμο, ρε φίλε;!
Σημαντικά νέα από την ENCOM απόψε.
Η Διευθύνουσα Σύμβουλος Eve Kim δεν θα παραστεί στην πολυαναμενόμενη εκδήλωση παρουσίασης.
για το νέο παιχνίδι της εταιρείας, Space Paranoids: Panic City.
Η Κιμ, η οραματίστρια σχεδιάστρια πίσω από την επανεκκίνηση του franchise Blockbuster...
Λοιπόν, μίλησα με αρκετά μέλη του διοικητικού μας συμβουλίου και, περιττό να πω, εντυπωσιάστηκαν.
Ιουλιανός;
Τι κάνεις;
Ω, απλώς προσπαθώ να αλλάξω τον κόσμο, μαμά.
Τι συμβαίνει;
Χάκαρες το ENCOM;
Απλώς μια ματιά πάνω από τον τοίχο του κήπου. Κανείς δεν θα το προσέξει.
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι το ENCOM είναι πιο κοντά στο να το βρει;
Επειδή ξέρω ποιος άλλος το ψάχνει, εντάξει;
ΠΟΥ;
Εύα Κιμ.
Ακολουθεί τα βήματα της αδερφής της.
Ψάχνει τον Κώδικα Μονιμότητας. Το νιώθω. Οπότε θα τη βρω.
- Και όταν πάρω... - Όχι...
Όχι. Δεν μου αρέσει. Είναι πολύ επικίνδυνο, Τζούλιαν.
Ωχ.
Παραβίαση ασφαλείας σε όλες τις ζώνες.
Προγράμματα, η οδηγία μας είναι σαφής.
Διεισδύστε στον πυρήνα του διακομιστή και εξαγάγετε το αρχείο χρήστη της Eve Kim.
Δηλαδή 5, 4, 3...
Οπαδοί των Space Paranoids!
Είστε έτοιμοι;
Ενώστε τα χέρια σας για τον Τεχνικό Διευθυντή της ENCOM,
- Ατζάι Σινγκ! - Ώρα για καουμπόηδες.
- Δυνάμωσε! - Ω, όχι...
Ουάου! Χαίρομαι που σε βλέπω!
Γεια σας! Ευχαριστώ!
Τι τρέχει, Paranoia-Con;
Μπαίνω μέσα.
Είμαι μέσα. Είμαι ιδιοφυΐα.
Ποιος ήξερε ότι μεγάλωσες μια ιδιοφυΐα, μητέρα;
Είμαι μέσα!
Σε βαθιά σκατά.
Έναρξη πρωτοκόλλων περιορισμού πριν από την πρόσβαση σε όλο το δίκτυο.
Χρειαζόμαστε μια απάντηση τώρα.
Έναρξη πρωτοκόλλου ασφαλείας.
...εμπιστεύονται την τεχνητή νοημοσύνη με τη ζωή τους.
Νιώθεις άνετα με αυτό;
Λοιπόν, κοίτα, για κάθε σενάριο Ημέρας της Κρίσης,
υπάρχει μια ιατρική ανακάλυψη, μια επιστημονική ανακάλυψη.
Ίσως λοιπόν αυτό που προκύπτει από το άγνωστο να μην είναι τόσο τρομακτικό.
Τι γίνεται αν η κύρια δυσλειτουργία του είναι απλώς η καλοσύνη;
Τι είναι αυτό; Τι κάνει;
Αλλά παρόλα αυτά, θα προτιμούσες να μιλήσεις με ένα πραγματικό άτομο;
Φυσικά, αλλά τι γίνεται αν αυτό το άτομο δεν υπάρχει πια στη ζωή σου;
Δεν είμαι πια εδώ.
Έχω το αρχείο.
Συγχαρητήρια... Τώρα, φύγε από εκεί όσο μπορείς ακόμα.
Προγράμματα. Παλεύουμε.
Ναι! Ευχαριστώ πολύ! Τι κάνουν οι παρανοϊκοί;
Σε λιώνω και σε κάνω σκόνη!
Γάιος!
Είναι δυσλειτουργικός. Άφησέ τον!
Θα τα καταφέρεις, Κάιους.
Μερικές φορές πρέπει να θυσιάσεις τον ιππότη σου για να εκθέσεις τη βασίλισσά του.
Για να κάνει το ντεμπούτο της τελευταίας έκδοσης του Space Paranoids: Panic City με τον κόσμο.
- Τι είναι αυτό; - Αυτό είναι τρελό.
- Η οθόνη του βίντεο χαμηλώνει. - Εντάξει...
Αυτό είναι, εεε, ένα τεχνικό πρόβλημα. Θα επανέλθουμε.
Μπράβο, Master Control.
Ο φάκελος της Eve Kim αποκτήθηκε.
Στόχος που επιτεύχθηκε.
Κύριε, είμαι περίεργος γιατί το πρόγραμμα Caius δεν ανασυστάθηκε.
Είμαι περίεργος γιατί είσαι περίεργος.
Ο Κάιος ήταν δυσλειτουργικός, γι' αυτό και διαγράφηκε.
Όπως ακριβώς και με κάθε πρόγραμμα...
που λειτουργεί εκτός της οδηγίας τους μπορεί να είναι.
Καταλαβαίνετε;
Επιβεβαίωση, Κύριος Έλεγχος.
Φυσικά.
Είμαστε 100% αναλώσιμοι.
Νέα αποστολή, Κύριος Έλεγχος.
Εντοπίστε την Εύα Κιμ.
Ναι, κύριε.
Φαίνεται ότι είχαμε μια μικρή κυβερνοπαραβίαση, Τζουλς.
Αλλά τότε, φυσικά, το ήξερες αυτό.
Και φαίνεται ότι όλος ο κόσμος το ξέρει, φίλε.
Θέλω να μείνω μακριά από τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για μερικές μέρες.
Θέλεις να παίξουμε παιχνίδια μαζί μου; Ας παίξουμε παιχνίδια. Τζούλιαν.
Ξέρεις, άκουσα για την χαριτωμένη μικρή σου πρόταση στο διοικητικό συμβούλιο.
Αλλά παρέλειψες μια βασική λεπτομέρεια από την τράπουλά σου.
Του είπες ότι το χρονόμετρο των 24’ λήγει στο 29’;
Μην με κάνεις να τηλεφωνήσω στην Journal και να τους πω ότι δίνεις υποσχέσεις που δεν μπορείς να τηρήσεις.
Υποσχέσεις; Τι, εννοείς, όπως αυτή που ο Διευθύνων Σύμβουλός σου θα διευθύνει την εταιρεία εν ενεργεία;
Κάτι στο νερό εκεί πέρα, AJ;
Εννοώ, ο πρώτος «παιδί-θαύμα», ο Σαμ Φλιν, τώρα ο διάδοχός του.
Πού είναι, AJ; Ξέρεις καν πού είναι;
Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως η Εύα τρελάθηκε.
Ίσως έφυγε από τη ζωή και έφυγε από τη χώρα.
Ή ίσως έχει κρυφτεί έξω από το δίκτυο ψάχνοντας το ίδιο πράγμα που ψάχνεις κι εσύ.
Και ξέρω σε ποιον πάνε τα λεφτά μου.
Εννοείς ό,τι έχει απομείνει από απόψε. Τέλος πάντων!
Μισώ αυτόν τον άνθρωπο.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ξέρεις ότι έφτιαξα αυτά τα πορτοκάλια. Είναι μεγάλη ιστορία.
Τι κάνεις;
Μηνύματα του 1913. Δημοφιλή.
Ω, είμαι ο AJ. Ναι, εσύ είσαι.
AJ Είσαι εκεί;
Είμαι εδώ;
Μια επίθεση ωμής βίας κατέστρεψε τους διακομιστές μας κατά τη διάρκεια της κυκλοφορίας του προϊόντος μας εδώ και χρόνια.
Όλα όσα χτίσαμε λιώνουν. Πρέπει να επιστρέψεις εδώ τώρα.
Το βρήκα, AJ. Είναι αληθινό. Ακριβώς εκεί που νόμιζε η Τες.
Ο Φλιν το είχε από την αρχή.
Μιλάς για τον Κώδικα Μόνιμης Λειτουργίας;
Ναι. Τέσσερις ώρες και συνεχίζουμε. Μηδενική υποβάθμιση, καμία αστάθεια.
Είναι απίστευτο.
Μισό λεπτό. Είπες τέσσερις ώρες;
Ναι, τέσσερις ώρες.
Θεέ μου. Πρέπει να το ξέρει, Ήβι. Μόλις μίλησα με τον Ντίλινγκερ.
Μισό λεπτό, μόλις μίλησες με τον Ντίλινγκερ;
Ψάχνει τον κώδικα και νομίζει ότι κι εσύ ψάχνεις.
Θα μας επιτεθούν. Εύα, έκανες κάτι σπουδαίο.
Η Τες έκανε κάτι σπουδαίο. Πάω στο ENCOM.
Θα ασφαλίσουμε τον κωδικό. Τον έχω μαζί μου σε ένα δίσκο.
Είναι γενέθλια, ω, είναι τα γενέθλιά σου
Μαμά...
Ρε σεις, τι συμβαίνει;
Έχεις τα νέα ότι θα σε φέρουμε σπίτι;
Προσπαθώ.
Είμαι ατρόμητος, και ως εκ τούτου, δυνατός.
Λοιπόν, προφανώς μόλις πουλήσαμε την 10η εκατομμυριοστή μας μονάδα!
Εβί! Διαστημικοί παρανοϊκοί.
Ο Κέβιν Φλιν, όπου και να είναι,
έχει ένα μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπό του.
Το συνέτριψε.
Ναι. Πες σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ.
♪ Χρόνια πολλά σε σένα. ♪
♪ Χρόνια πολλά, αγαπητή Τες. ♪
♪ Χρόνια πολλά σε σένα. ♪
Έκτακτα νέα. Ο επικεφαλής ειδικών έργων της ENCOM,
Η Τες Κιμ πέθανε σήμερα μετά από μακρά μάχη με τον καρκίνο.
Η αδερφή της, η Εβ Κιμ...
Μονιμότητα.
Ματ.
Και έτσι οι ήρωές μας τολμούν να φύγουν μέσα στη νύχτα.
Τίποτα άλλο εκτός από τα ρούχα στις πλάτες τους και
ένα λέιζερ σωματιδίων αξίας έξι εκατομμυρίων δολαρίων που δημιουργεί οργανικό υλικό από το πουθενά.
Το οποίο είναι κάπως τρελό, σωστά;
Κρατήστε τον εξοπλισμό σας ασφαλή και απλώς μείνετε χαμηλά, εντάξει;
Ναι. Ε, το καταλάβαμε.
Η πρώτη φάση φόρτωσης έχει ολοκληρωθεί.
[Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ]
Έχεις 29 λεπτά να μου φέρεις την Εύα Κιμ.
Προειδοποίηση για όλα τα διανυσματικά φαινόμενα. Υπάρχουν κύρια οχήματα καθ' οδόν.
Στόχος προσδιορίστηκε.
Γαμώτο, είμαι φοβερός!
Αναχαίτιση τώρα.
Τα μάτια στον στόχο.
Τι;
Εσύ στη μοτοσικλέτα, στάσου!
Ερχομαι,
Πού πήγε;
Ερχομαι!
Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα...
Τι...
Ω, εντάξει...
Ω, ω, Θεέ μου...
Ω, Θεέ μου!
Προετοιμάστε το λέιζερ σωματιδίων.
Ώρα να προχωρήσουμε στο σχέδιο Β.
Ναι, κύριε.
Ερχομαι.
Ερχομαι!
Αριστερά.
Α, ναι; Θέλεις να παίξεις;
Τι είσαι;
Είμαι ο Κύριος Ελέγχου.
Τι θέλετε;
Θέλω τον κωδικό.
Όχι. Έχει φύγει.
Όχι, δεν είναι.
Την έχω στο στόχαστρο. Δημιουργώ σύνδεση με το δίκτυο τώρα.
Έτοιμο για μεταφορά σε T-μείον 15 δευτερόλεπτα.
Είσαι... ένα πρόγραμμα.
Λήγεις το χρονόμετρο.
Μεταφέρετέ την στο πλέγμα.
Τι έκανες; Πώς μπόρεσες να είσαι τόσο απερίσκεπτος;
Όταν ο κόσμος δει τι έχω δημιουργήσει, όλα θα συγχωρεθούν.
Αυτό νομίζεις;
Νομίζεις ότι εσύ το ελέγχεις αυτό;
Δεν είσαι.
Η πίστη ότι μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο είναι αυτό που διατηρεί αυτήν την εταιρεία επίκαιρη.
Αλλά είναι επίσης αυτό που μπορεί να το κάψει ολοσχερώς.
Και η δουλειά σου είναι να ξέρεις τη διαφορά.
[ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΗΣ ΜΟΡΦΗΣ ΖΩΗΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ]
[ΞΕΚΙΝΗΣΕ Η ΨΗΦΙΑΚΗ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΗ]
20% ψηφιοποιημένο.
40% ψηφιοποιημένο.
65% ψηφιοποιημένο.
95% ψηφιοποιημένο
[ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ Η ΨΗΦΙΟΠΟΙΗΣΗ]
Εκτελέστε διαγνωστικά και σάρωση για τυχόν αλλοιώσεις.
Ο δίσκος ταυτότητας της Eve Kim ενεργοποιήθηκε.
Πού βρίσκομαι;
Κεντρική μονάδα επεξεργασίας της Dillinger Systems.
Περίμενε. Τι;
Έχουμε εντοπίσει την ακολουθία. Ο χρήστης κατέχει τον κώδικα.
Ο κώδικας; Ο κώδικας...
Δεν έχω τον κωδικό.
- Κατέστρεψα τη μονάδα δίσκου. - Σιωπή, χρήστη.
Ο κώδικας δεν βρίσκεται μόνο σε έναν δίσκο.
Ο κώδικας βρίσκεται μέσα σου, είτε τον θυμάσαι είτε όχι.
Το έχεις δει και αυτό είναι αρκετό.
Κύριε, ο δίσκος της δείχνει σημάδια αστάθειας.
Ορίστε την αστάθεια.
Η εξαγωγή του κώδικα μπορεί να οδηγήσει σε αποανάλυση του φορέα.
Η οδηγία είναι σαφής. Απομονώστε το νήμα και ξεκινήστε την εξαγωγή.
Αντίγραφο.
Περίμενε. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Στάση.
Η Αθηνά έχει δίκιο.
Υπάρχει μόνο ένας χρήστης του οποίου την οδηγία ακολουθούμε.
Τι θα έμενε από τον χρήστη αν υπέστη αποδυνάμωση;
Τίποτα, κύριε.
Κανένα ίχνος της ύπαρξής της στο δίκτυο;
Κανένα, κύριε.
Εξαγάγετε τον Κωδικό και διαγράψτε τον πάροχο.
Αλλά κύριε, η εξαγωγή του Κώδικα Μόνιμης Λειτουργίας θα διέγραφε τον φορέα από το δίκτυο και από τον κόσμο σας.
Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε ένα όπλο και το όνομά του ήταν Άρης.
Και ο Άρης υπάκουε σε κάθε εντολή του Τζούλιαν Ντίλινγκερ.
και ο Τζούλιαν Ντίλινγκερ έβγαλε ένα τρισεκατομμύριο δολάρια...
και έγραψε το όνομά του στο πρόσωπο του χρόνου με αίμα!
Τώρα, όποιο λάθος τικ-τακ κρύβεται πίσω από αυτά τα συναισθήματα...
Θα το βρω και θα στο ξεριζώσω.
Γίνομαι σαφής;
Τέλεια.
Το πρόγραμμα απορρίφθηκε.
Το πλάσμα είπε επίσης: «Είμαι ατρόμητος και γι' αυτό δυνατός».
- Λοιπόν; - Ο χρήστης είναι αδιάθετος.
Αναστολή της εξαγωγής μέχρι νεωτέρας οδηγίας.
- Αδιάθετος; - Σωστά.
Ορίστε τον όρο αδιάθετος.
Έχει κολλήσει στην κίνηση.
Όχι, είναι στην όπερα.
Στέκεται στην κορυφή του όρους Φούτζι φορώντας ένα ζευγάρι πράσινες κάλτσες και παίζει
Μαμά, γεμίζοντας πιστόλια στο μαντολίνο. Σου έδωσα μια εντολή.
Ο δημιουργός είναι αδιάφορος.
Αναστολή της εξαγωγής μέχρι να λάβουμε περαιτέρω οδηγίες.
Γίνομαι σαφής;
- Ναι, κύριε. - Τα προγράμματα απορρίφθηκαν.
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Είναι μια περίπλοκη ερώτηση. Πόσο χρόνο έχεις;
60 δευτερόλεπτα. Απαντήστε τώρα. Ο κύκλος ζωής σας εξαρτάται από αυτό.
Δεν έχω κύκλο ζωής.
Ναι, το κάνεις, για άλλα 54 δευτερόλεπτα.
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Θα ήθελα να το πιστεύω αλλά μάλλον όχι.
Πού είναι ο Κύριος Έλεγχος;
Κύριε, ο Κύριος Ελέγχου παρουσιάζει σημάδια δυσλειτουργίας.
Οποιαδήποτε απειλή για την οδηγία πρέπει να εξαλειφθεί.
Εξαγάγετε τον κώδικα και διαγράψτε τα και τα δύο.
Καταλαβαίνετε;
Και ο Τζούλιαν Ντίλινγκερ;
Δεν μπορείς να τον εμπιστευτείς.
Για αυτόν, όλοι και όλα είναι αναλώσιμα.
Έκανα λάθος υπολογισμούς.
Έχουμε μια νέα οδηγία.
Αθηνά, δεν χρειάζεται να είναι έτσι τα πράγματα.
Διαγράψτε τον.
Εντάξει. Θεέ μου.
Κατευθύνονται προς την πύλη μεταγραφών.
Τους χάσαμε στο πλέγμα, κυρία.
Προετοιμασία των drones.
Διαγράψτε τον Ares και επαναφέρετε τον χρήστη σε εμένα.
Αντίγραφο.
Τι συνέβη εκεί πίσω;
Παράκουσα την οδηγία μου.
Ποιο ήταν;
Για να ανακτήσετε τον κωδικό από τον δίσκο σας και να διαγράψετε τον πάροχο.
Ο Ντίλινγκερ σου είπε να με διαγράψεις;
Εμμένω!
Πού είναι;
Σάρωση τεταρτημορίων τρία και τέσσερα.
Ο τομέας 18 είναι καθαρός.
Πού πάμε;
Πύλη μεταφοράς.
Είναι η μόνη διέξοδος από το πλέγμα.
Θα ανασυσταθείτε στον πραγματικό κόσμο ακριβώς όπως ήσουν πριν, υποθετικά.
- Υποθετικά; - Πιθανώς.
Έχουμε κίνηση στον τομέα 72.
Επικεντρωνόμαστε στον στόχο.
Σβήστε τους!
Αν θέλεις να γυρίσεις σπίτι, μπορώ να σε βοηθήσω. Αλλά χρειάζομαι κάτι σε αντάλλαγμα.
Σου είπα ότι δεν έχω τον κωδικό.
Το βρήκες μια φορά. Μπορείς να το βρεις ξανά.
Άρα μπορείς να το δώσεις στον Ντίλινγκερ;
Όχι για τον Ντίλινγκερ. Για μένα.
Έχουμε κάποια συμφωνία;
Λοιπόν, έχουμε κάποια συμφωνία;
Ναι. Ναι. Ξέρω πού να βρω τον κωδικό.
Απλώς βγάλε με από εδώ.
Στόχος πλησιάζει την πύλη μεταφοράς σε 45 δευτερόλεπτα.
Τα drones δυσλειτουργούσαν και ήταν εκτός σύνδεσης.
[ΠΡΟΣΟΧΗ] [ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΠΟΜΑΚΡΥΜΕΝΟΙ]
Η παράκαμψη δεν ανταποκρίνεται.
Τι είναι αυτό;
Ποιος το εξουσιοδότησε αυτό;
- Κύριε, αυτό προήλθε από το Πλέγμα. - Πρωτόκολλο ασφαλείας...
Ιουλιανός.
Αναφερθείτε αμέσως στο Tranfer Bay 4.
[ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ]
Βγάλτε τους όλους από εδώ! [ΜΗ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΗ ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ]
[ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ]
[ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ] Μετακόμιση.
Λοιπόν, λοιπόν, λοιπόν. Μόλις με κορόιδεψε το πρόγραμμά μου.
Θέλει τον κώδικα μονιμότητας για τον εαυτό του.
Εύα, αυτή είναι η συμφωνία;
Σε βγάζει από τα καθιερωμένα, μετατρέπεις τον "Πινόκιο" σε ένα αληθινό αγόρι;
Λοιπόν, σου διαφεύγει το σημείο όπου είσαι διατεθειμένος να διαπράξεις φόνο για ένα λογισμικό.
Κάτω σε 28 λεπτά και 41 δευτερόλεπτα.
Άρη! Ελπίζω να σου βγει σε καλό αυτό.
Δεν υπάρχουν δεύτερες ευκαιρίες, ούτε επανάληψη.
Αυτά είναι τα τελευταία 29 λεπτά που θα έχεις ποτέ. Καλύτερα να τα κάνεις να μετρήσουν!
Ω, Θεέ μου!
Σπούδασα Αγγλική Φιλολογία.
[Η ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ]
Η οδηγία σου είναι να βρεις την Ιβ Κιμ, να την επιστρέψεις στο Πλέγμα και να μου δώσεις τον Κώδικα Μόνιμης Λειτουργίας.
Με κάθε μέσο που είναι απαραίτητο.
Καταλαβαίνεις την οδηγία σου, Κύριο Ελέγχου;
Κατά την εντολή σας, κύριε.
Σε ένα κορίτσι.
Τικ-τοκ!
Τώρα αυτό είναι το πιο κουλ πράγμα που έχω δει ποτέ.
Ξέρεις ποιος ήταν ο Κέβιν Φλιν;
Φυσικά. Οραματιστής προγραμματιστής.
Πρωτοπόρος στα Ψηφιακά Σύνορα. Εξαφανίστηκε το 1989.
Βρήκα τον κωδικό μόνιμης εγκατάστασης σε ένα αντίγραφο ασφαλείας του διακομιστή του Φλιν. Αυτός ο διακομιστής βρίσκεται στο γραφείο της ENCOM στο κέντρο της πόλης.
- Άρα μπορούμε να το φτάσουμε σε... - 26 λεπτά και 9 δευτερόλεπτα.
Εύα, το σχέδιό σου έχει δύο σημαντικά ελαττώματα.
Καλά.
Το ENCOM απέχει 15,2 μίλια.
Δεδομένης της τρέχουσας ταχύτητάς μας και της μη βέλτιστης επιλογής οχήματος.
- Θεέ μου. - Δεύτερον, θα χρειαστούμε ένα λέιζερ σωματιδίων.
Χρειαζόμαστε ένα τηλέφωνο.
Δεν το πιστεύω.
Συγγνώμη. Το βλέπετε αυτό; Είμαι εγώ.
Αν με αφήσεις να χρησιμοποιήσω το κινητό σου, ο βοηθός μου θα σου στείλει 10.000 δολάρια.
Χρειάζομαι μόνο το τηλέφωνό σου.
Σεθ, πού είσαι;
Εύα, ποιανού είναι αυτό το τηλέφωνο;
Άκουσέ με. Σε χρειάζομαι στο ENCOM σε 15 λεπτά.
Γεια, όλα είναι εντάξει;
- Σεθ, φέρε το λέιζερ σωματιδίων. - ENCOM, 15 λεπτά. Κατάλαβα.
- Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου. - Θα σου στείλω άλλα 50 χιλιάδες.
Ε, αυτό είναι το αυτοκίνητό μου!
Το Honda Civic. 2.0 4κύλινδρος με 138 ίππους. Κλασικό.
Γεια! Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου!
Πάρε - Αυτό είναι το αυτοκίνητό μου...
- Εύα; - Ναι.
Σκεφτόμουν την φορά που είπες στην αδερφή σου ότι εύχεσαι να μην είχες ξαναεκκινήσει το Space Paranoids.
- Μετά είπες ότι εσύ... - Θεέ μου,
Φυσικά. Διάβασες όλα τα κείμενά μου.
- Ναι. Ρε, τα διάβασα όλα. Κάθε ένα ξεχωριστά. - Ουάου.
Τα περισσότερα από αυτά ήταν πληροφορίες προσωπικής φύσης. Κάποια από αυτά ήταν εξαιρετικά προσωπικά.
Και απλά δεν χορταίνω.
Τι;
Depeche Mode. Νούμερο όγδοο στο UK Singles Chart, 1982.
Θεωρώ το είδος τους, της ζωηρής, πιασάρικης, διαχρονικής και αληθινής electro pop της δεκαετίας του '80, βαθιά αναζωογονητικό.
16 λεπτά, 20 δευτερόλεπτα.
Εντάξει, άρα σου αρέσει η ποπ της δεκαετίας του '80 και η κυβερνοκατασκοπεία εις βάρος μου.
Μου έδωσαν εντολή να σε σκοτώσω, Εβ. Το χακάρισμα φαίνεται αρκετά ήπιο σε σύγκριση.
Θεέ μου...
Για την ιστορία, δεν νομίζω ότι έχεις λόγο να ντρέπεσαι.
Το Space Paranoids έχει διασκεδάσει εκατοντάδες εκατομμύρια θεατές.
Επιπλέον, είναι ένα πολύ ωραίο παιχνίδι.
Τέλος πάντων, είπες στην αδερφή σου ότι ο σχεδιασμός παιχνιδιών σε έκανε να νιώθεις άδειος, πληγωμένος...
Ήταν ότι η δουλειά σου αφορούσε την ψυχαγωγία και το κέρδος και η δουλειά της αφορούσε τη βελτίωση της ανθρώπινης κατάστασης;
Τα κείμενά σου υποδηλώνουν μια κάποια εμμονή με το ότι δεν μπορείς να ανταποκριθείς στα πρότυπά της.
Κάτι που πρέπει να ήταν περίπλοκο, ειδικά αν σκεφτεί κανείς ότι ήταν η μικρότερη αδερφή.
Εντάξει, πρόσεχέ το.
Παρεμπιπτόντως, δεν νομίζω ότι πρέπει να τα παρατήσεις.
Τι εννοείς;
Το σχέδιό σου, κατά την επιστροφή σου από τα βουνά, αν σε κατάλαβα σωστά,
ήταν να παραδώσω τον Κώδικα Μόνιμης Λειτουργίας στην ENCOM και στη συνέχεια να τους αφήσω να αποφασίσουν τι θα κάνουν με αυτόν στη συνέχεια. Όχι;
Ναι. Τώρα καταλαβαίνω.
Ολοκλήρωσες τη δουλειά της ως έναν τρόπο να παραμείνεις σε επαφή μαζί της.
Χα. Και τώρα τι;
Το να είσαι άνθρωπος είναι δύσκολο.
Τα πράγματα που κάνουν τη ζωή σπουδαία είναι τα ίδια πράγματα που την κάνουν βασανιστική.
Όπως η αγάπη, η απώλεια.
Πρέπει να σου λείπει πολύ.
Τι στο καλό;
Ω, ρίξτε μια ματιά σε αυτόν τον τύπο.
Ω, να το. Χαίρομαι που μπόρεσες να μας συναντήσεις, κυρία Κιμ.
Ο κόσμος αναρωτιέται πού έχεις πάει.
Καιρό είχαμε να τα πούμε. Λίγο βιάζομαι, οπότε απλά θα...
- Εύα; Πρέπει να φέρεις το σήμα σου. - Εντάξει. Ναι. Τζολίν...
Γεια σου, γεια σου, Τζολίν. Γεια σου. Πάρε το σήμα της εδώ.
Και δικό του;
- Όχι, δεν είναι μαζί μας. - Ναι, είναι. - Είναι.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε κυριολεκτικά από όπου θέλετε.
Αυτός είναι ο φίλος μου, ο Άρης.
Όχι. Πρόγραμμα ασφαλείας Master Control από το πλέγμα του Dillinger.
Άρης. Σεθ. Σεθ, Άρης. Θεέ μου...
- Ευχαρίστως. - Γεια, αυτό είναι ωραίο.
Λοιπόν, ο Άρης, όπως στον θεό του πολέμου "Κριό";
- Ναι. - Ωραία.
Είσαι Έλληνας. Αυτό είναι υπέροχο.
Έτσι, όταν λες ότι είναι πρόγραμμα ασφαλείας,
- εννοείς ότι δεν είναι... - Ναι. Δεν είναι άνθρωπος.
- Όχι άνθρωπος. - Κατασκευάστηκε μέσα σε μια GPU.
Εντάξει, αυτό είναι για το χριστουγεννιάτικο βίντεο;
Τρία λεπτά για την αποκλιμάκωση της ανάλυσης.
- Μπορείς να το κάνεις αυτό, Σεθ; - Ναι.
Δεν χρειάζεται βοήθεια, παιδιά.
Καλά.
Ω, Θεέ μου...
Εδώ λοιπόν βρήκα τον Κωδικό Μόνιμης Λειτουργίας σε ένα αντίγραφο ασφαλείας αυτού του διακομιστή.
Μιλάμε για την πρώτη γενιά.
Μιλάμε για σκουπίδια. Έχω δίκιο;
Αυτό ήταν εξαιρετικά αναίσθητο απέναντι στους προγόνους σου και λυπάμαι πολύ.
Θα μου πάρει μερικά λεπτά για να το ρυθμίσω.
Χωρίς βιασύνη. 2 λεπτά, 18 δευτερόλεπτα.
Μόλις ενεργοποιηθεί το λέιζερ, θα σε στείλουμε στο πλέγμα.
Μόλις μπεις εκεί μέσα, θα πρέπει να κάνεις την δική σου αναζήτηση, αλλά πίστεψέ με,
Ο Κώδικας Μόνιμης Λειτουργίας είναι εκεί μέσα.
Τι να περιμένω λοιπόν;
Αν έπρεπε να μαντέψω, σκεφτείτε τη δεκαετία του '80.
Δεκαετία του '80. Μου αρέσουν οι δεκαετίες του '80. 1 λεπτό και 31 δευτερόλεπτα.
Εντάξει, πήγαινε.
Παρακαλώ, βοηθήστε με.
Εντάξει. Όλα έτοιμα.
Αυτό είναι δικό σου.
Μόλις εντοπίσετε τον κωδικό, μεταβείτε στην πύλη και θα σας φέρουμε έξω.
Θα το ενεργοποιήσω από έξω.
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Θα ήθελα να το πιστεύω αλλά μάλλον όχι.
Λοιπόν, είναι καλό που δεν έχουμε προβλήματα εμπιστοσύνης. Γιατί αν είχαμε,
- Θα μπορούσα να φανταστώ... - Θα μπορούσα να τραβήξω την πρίζα
και να σε αφήσω σε ένα πλέγμα λιγότερο περίπλοκο από το smartphone μου για όλη την αιωνιότητα.
Η σκέψη είχε περάσει από το μυαλό μου.
- Και το δικό μου. - Α, δικό μου, τρία.
Λοιπόν, εδώ δεν πάει τίποτα.
Ή κάτι τέτοιο συμβαίνει εδώ.
Έχεις δίκιο. Μου λείπει.
Όλη την ώρα.
Αθηνά. Είναι εδώ.
Ω. Τι είναι αυτό;
Αθήνα.
Περίμενε. Ποιος;
Σεθ, το λέιζερ. Το λέιζερ!
Εντάξει. Αρχικοποιούνται τα συστήματα τώρα.
Σύνδεση με το δίκτυο Flynn.
Ενεργοποίηση του λέιζερ.
Τι κάνει;
Περιμένει να κάνω time out.
Τότε θα έρθει για εσάς.
Σχεδόν φτάσαμε. Ετοιμαστείτε.
Έλα. Βιαστείτε, βιαστείτε, βιαστείτε.
Άρη, κινήσου μπροστά από το λέιζερ.
Εντάξει, ήμασταν έτοιμοι.
Τι κάνεις;
Ερχομαι.
Αλλαγή σχεδίων.
Ουάου, αυτό όντως λειτούργησε.
Είναι μέσα.
Μεγάλος.
Κίνηση!
Παραμονή...
Ώρα να επιστρέψουμε στο πλέγμα.
Αφήστε την ήσυχη!
Είσαι πολύ επίμονος, χρήστη.
Γεια.
Αχ...
Περιμένετε...
Ω, κερδίσαμε;
Θα γυρίσει.
Άρης. Δεν μπορεί να βγει.
Η δεκαετία του '80.
Δυαδικό ψηφίο. Είσαι λίγο.
Ναί.
Ψάχνω κάτι. Μπορείτε να με βοηθήσετε να το βρω;
Ναι ναι ναι
Κλασσικός.
Είμαι περικυκλωμένος από την μεγάλης κλίμακας καταστροφή που προκλήθηκε από την θρασύτατη επίθεση της αποψινής ημέρας
που άφησε άναυδους τους κατοίκους της περιοχής.
Τώρα, υπάρχουν εικασίες ότι η Dillinger Systems είχε κάποια σχέση με το γεγονός.
Οι αρχές έχουν ανακοινώσει...
Και τώρα τι;
Τι είναι αυτό;
Πού είναι ο κωδικός μου;
Γεια!
Τι κάνεις; Ποιος σου έδωσε αυτή την οδηγία;
Το κάνατε, κύριε.
Τι είναι αυτό;
[ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ]
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι πολύ μεγάλο, Αθηνά. Πολύ μεγάλο.
Τζούλιαν, τελείωσες.
Το διοικητικό συμβούλιο κινείται αυτή τη στιγμή για να σας αφαιρέσει τον τίτλο σας.
Και αναλαμβάνω ξανά τον έλεγχο της εταιρείας.
Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Ναι, μπορώ. Αυτό δεν πάει άλλο.
Η πρώτη μου ενασχόληση είναι να κλείσω το Έργο Μονιμότητας.
Μαμά, όχι!
Μην φοβάσαι.
Δώσαμε χίλιες ζωές για το Πλέγμα.
Εσύ πρέπει να δώσεις μόνο ένα.
Μαμά!
Το εμπόδιο εξαλείφθηκε.
Τι έκανες; Τι έκανες;
Εκπληρώνω την οδηγία μου. Συλλάβετε την Εύα Κιμ.
Επιστρέψτε την στο πλέγμα με κάθε δυνατό τρόπο.
Σάρωση για περαιτέρω εμπόδια.
[ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟ ΒΡΕΙΤΕ]
Περίμενε μαμά. Περίμενε.
Όχι!
Φλιν.
Χαιρετισμούς, πρόγραμμα.
Ω Θεέ μου, δεν είναι καλό.
Εμμ, Εύα; Τι στο καλό συνέβη στο γραφείο μας;
AJ κοίτα, δεν υπάρχει χρόνος.
Οι Ντίλινγκερ με μετέφεραν μέσα στον διακομιστή τους αντιστρέφοντας την κατεύθυνση ενός λέιζερ σωματιδίων.
Όχι αυτό. Το δικό τους.
Είναι αδύνατο.
Όχι. Μια τρομακτική κυρία το έκανε, φίλε. Με πέταξε. Ήταν τρελό.
Είδα έναν πολύπλοκο κόσμο όπου κινούνται πακέτα ενέργειας
σαν οχήματα που ακολουθούν γραμμές φωτός.
Και τα προγράμματα παίρνουν ανθρώπινη μορφή.
Γνώρισα την πιο προηγμένη Τεχνητή Νοημοσύνη που είναι γνωστή στην ανθρωπότητα.
Το όνομά του είναι Άρης.
Σαν τον θεό του πολέμου, αλλά στην πραγματικότητα είναι ένας πολύ καλός τύπος. Συγγνώμη.
Αυτή τη στιγμή, ο Aries βρίσκεται μέσα στον αρχικό διακομιστή του Flynn.
Ψάχνει τον Κώδικα Μόνιμης Κατοικίας. Πρέπει να τον φέρω πίσω εδώ.
Και δεν θα μπορέσω να το κάνω αυτό μέχρι να φτιάξουμε αυτό το λέιζερ.
Δεν καταλαβαίνω. Ζεις;
Υπάρχω σε αυτή τη στιγμή επειδή υπάρχεις εσύ.
Μια αντανάκλαση της παρουσίας σου.
Ποια είναι η ιστορία σου;
Είμαι ο Άρης, Κύριος Ελέγχου του πλέγματος ασφαλείας του Ντίλινγκερ.
Ντίλινγκερ.
Λοιπόν, ξέρουμε και οι δύο ότι δεν μπορείς να φτάσεις εδώ από εκεί.
Έχετε πάει κάπου αλλού ενδιάμεσα;
Τι γνώμη είχες για αυτό εκεί έξω;
Είναι δύσκολο να το περιγράψω με λίγα λόγια.
Μπορείς να το πεις ξανά.
Είναι δύσκολο να το περιγράψω με λίγα λόγια.
Κλασικό χιούμορ φίλε.
Τι ψάχνεις;
Μονιμότητα.
Ο Κώδικας Μονιμότητας, για την ακρίβεια.
Παράξενα πράγματα συμβαίνουν. Αμφισβήτησα την οδηγία μου.
Παράκουσα την οδηγία μου.
Ένα δυσλειτουργικό πρόγραμμα που θέλει να ζήσει. Αλήθεια;
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι πρέπει να σε βοηθήσω;
Όχι, δεν έχει να κάνει με εμένα. Όχι πια.
Έχω μια φίλη που κινδυνεύει και χρειάζεται τη βοήθειά μου.
Γοητευτικός.
Γεια σου, AJ, μπορείς να στείλεις την προτροπή, σε παρακαλώ;
Σίγουρα.
- Γεια σου, Εύα. - Όχι τώρα, Σεθ.
Καλά.
Γεια. Είσαι σίγουρος; Γιατί αυτό μοιάζει με έναν πραγματικό Αναγνωριστή που πετάει προς το μέρος μας;
- Τι για όνομα του Θεού είναι αυτό; - Είναι η Αθηνά.
Επέστρεψε.
Όσο το δίκτυο Ντίλινγκερ είναι online, θα συνεχίσει να έρχεται.
Αν με πιάσει, παίρνει τον Κώδικα Μόνιμης Ικανότητας.
Το λέιζερ. Το λέιζερ της Αθηνάς.
Οι Ντίλινγκερ χρησιμοποιούν ένα πρωτόκολλο ασύρματης άμεσης σύνδεσης.
Ας χρησιμοποιήσουμε λοιπόν ό,τι έχει απομείνει από το λέιζερ για να ζωγραφίσουμε ένα δίκτυο και να χαράξουμε μια διαδρομή επιστροφής.
Μόλις αποκτήσεις σύνδεση, μπορείς να πυρηνικοποιήσεις ολόκληρο το πλέγμα του Ντίλινγκερ.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος να την σταματήσει οριστικά.
Γεια, για τι πράγμα μιλάς; Είναι εκεί ακριβώς.
-Πρέπει να φύγω. -Περίμενε, τι;
- Θα την κρατήσω μακριά για όσο περισσότερο μπορώ. - Τι;
Θα σας αγοράσω λίγο χρόνο. Το έχετε αυτό.
Έχεις δίκιο. Νομίζω ότι κάτι δεν πάει καλά με εμένα.
Ή ίσως κάτι δεν πάει καλά με εσένα.
Ίσως απλώς μαθαίνεις. Αυτό θα έπρεπε να κάνουμε όλοι.
Πίσω στην εποχή που η τεχνολογία ήταν νέα. Σκεφτείτε.
Γαμώτο, προχωράμε γρήγορα.
Κινείσαι γρήγορα, αφήνεις πράγματα πίσω.
Πόσοι άνθρωποι που γεννήθηκαν σε αυτόν τον αιώνα έχουν καν ακούσει για τον Μότσαρτ;
Μου αρέσει ο Μότσαρτ.
Ω;
Ωστόσο, για να είμαι ειλικρινής, προτιμώ τους Depeche Mode.
Αλήθεια; Γιατί συμβαίνει αυτό;
Ξέρω ότι ένας θεωρείται ο μεγαλύτερος συνθέτης στην ιστορία του δυτικού πολιτισμού.
Το άλλο είναι ένα synth pop συγκρότημα της δεκαετίας του '80.
Αλλά βρίσκω την ισορροπία τους μεταξύ τεχνολογικής εξερεύνησης και ποπ μελωδιών σε συνδυασμό με...
com, σε συνδυασμό με, εεε...
Τι συμβαίνει;
Δεν μπορώ να περιγράψω με λόγια την αγάπη μου για τους Depeche Mode.
Είναι απλώς, εεε...
Και τι;
Ένα συναίσθημα.
Πολύ καλό.
Πολύ καλό, φίλε.
Ένα αερόπλοιο στο μέγεθος ενός ουρανοξύστη μόλις πέρασε στον εναέριο χώρο της πόλης
και κατευθύνεται προς το κέντρο της πόλης.
Όσοι βρίσκονται ακόμα στην μητροπολιτική περιοχή καλούνται να...
Εσύ... το έκανες αυτό.
Εντυπωσιακό. Πλήρως τμηματοποιημένο. Αρχιτεκτονική μηδενικής εμπιστοσύνης.
Κατασκευασμένο για να είναι εντελώς απόρθητο σε κάθετες, πλευρικές ή υβριδικές επιθέσεις.
Γαμώτο. Δεν μπορώ να συνδεθώ, φίλε.
Ούτε εδώ υπάρχει τύχη.
Παρακαλώ εκκενώστε την περιοχή.
Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου.
Έλα, λίγο πιο κοντά.
Κινητός στη βάση. Συσπείρωση σε εχθρικό επίπεδο.
Επιβεβαιωμένο οπτικό αναγνωριστικό.
Εμπλοκή. Πύραυλος Fox 2 μακριά.
Το Lurps είναι αρνητικό. Ο πύραυλος αναχαιτίστηκε.
Προσοχή. Τα εχθρικά σκάφη εισβάλλουν και κινούνται γρήγορα.
Αντίγραφο, Raven ένα. Αναφορά κατάστασης και παρακολούθηση απειλών.
Οχιά ένα. Καταμέτρησε πολλαπλούς ληστές.
Επιβεβαιώθηκε η εχθρική πρόθεση.
Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά. Είμαι χτυπημένος.
Οχιά ένα, που γρονθοκοπεί.
- Παιδιά; Παιδιά... - Θεέ μου. Υπάρχουν εκατοντάδες.
Κυνηγούν την Εύα.
Αν δεν έχουμε πρόσβαση στον διακομιστή Dillinger.
δεν θα μείνει τίποτα να σωθεί.
Αυτό είναι το Sleeper One. Εχθρικά αεροσκάφη εμπλέκονται. Αμύνομαι.
Πολλαπλοί ληστές. Ανακατεύθυνση στον κύριο στόχο.
Με χτύπησαν. Με γρονθοκοπούν.
Ετοιμος;
Ελπίζω να είσαι, φίλε, γιατί δεν υπάρχει γυρισμός.
Μονιμότητα.
Αστείος.
Όταν το βρήκα, έτσι το ονόμασα.
Ξέρω καλύτερα τώρα.
Θα έπρεπε να ονομαστεί Κώδικας Παροδικότητας.
Η πίσω πόρτα του δικού μου εργαστηρίου!
Μία πόρτα, φίλε. Αυτό είναι όλο που έχεις.
Ένα είναι το μόνο που θέλω.
Το λατρεύω. Με εκπλήσσεις συνέχεια!
Θα το κάνουμε αυτό από το έδαφος, λοιπόν.
Μπορεί να είναι λίγο τρομακτικό στους δρόμους του κέντρου της πόλης
και υπάρχουν αναφορές ότι ένας πολίτης μπορεί να βρίσκεται στο πλοίο
καθιστώντας αυτό ένα πιθανό σενάριο ομηρίας.
Αθηνά. Πρέπει να έπιασε την Εύα.
Σύντομα θα επιστρέψουμε στο grid.
Γεια, Έριν, Σεθ;
Σταμάτα το ρολόι.
Αποκλείεται. Είσαι μέσα;
Υπάρχει λόγος που έχω το γραφείο στη γωνία, φίλε μου.
Γεια.
Επέστρεψες.
Πώς έκανες...
Ας πούμε απλώς ότι είχα λίγη βοήθεια από έναν φίλο.
Περίμενε. Το πλέγμα Ντίλινγκερ.
Ο AJ και ο Seth, αυτοί...
- Πήγαινε. - Όχι.
Αρης!
Τι έχεις κάνει;
Δεν έχεις χρόνο, Αθηνά.
Και δεν έχεις άλλες ζωές. Θα σε σκοτώσω και θα γυρίσω να την πάρεις.
Εσένα θέλει.
Αν πάρει τον κωδικό, δεν μπορεί να την σταματήσει.
Είχες τα πάντα.
- Πήγαινε. - Όχι.
Ο πιο προηγμένος. Ο πιο ισχυρός. Και δεν μπορείς να κερδίσεις.
- Για εκείνη; - Πάμε!
Αυτό είναι το τέλος για σένα.
Ωφέλιμο φορτίο έτοιμο για μεταφορά.
Αποστολή.
Ας ελπίσουμε ότι η Εύα είχε δίκιο.
[ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ]
[ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΟ ΑΓΝΩΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ]
Αναζητώντας αυτή τη ζωή για τον εαυτό σου,
Σκέφτηκες κάποτε τι σήμαινε αυτό για το δίκτυο;
Μας δόθηκε μια εντολή.
Είναι ο σκοπός μας.
Δεν είναι ο σκοπός μας.
Είναι ο προγραμματισμός μας.
Ο σκοπός μας δεν έχει ακόμη καθοριστεί.
Αποτυχία βρόχου...
Τελείωσε.
Δεν υπάρχει επιστροφή.
Οχι.
Όχι αυτή τη φορά.
Το έκαναν.
Ακολούθησα την οδηγία μου.
Ξέρω.
Και τώρα... Ποιο είναι το δικό σου;
Δεν είμαι σίγουρος/η.
Υποθέτω ότι θα δούμε.
Η Dillinger Systems βρίσκεται υπό έντονο έλεγχο απόψε, καθώς αυξάνονται οι εικασίες.
γύρω από την πιθανή εμπλοκή του στη σειρά καταστροφικών επιθέσεων που έχουν καταστρέψει αυτήν την πόλη.
Οι ομοσπονδιακές αρχές επιβεβαίωσαν ότι διεξάγεται ενεργή έρευνα σχετικά με την πρόσφατη δραστηριότητα της εταιρείας,
και πολλοί δείχνουν ευθέως τον Διευθύνοντα Σύμβουλο Τζούλιαν Ντίλινγκερ.
Πράκτορες έχουν αναπτυχθεί για να ανακρίνουν τον Διευθύνοντα Σύμβουλο καθώς και τη μητέρα του και να εντοπίσουν μέλη του διοικητικού συμβουλίου.
καθώς και άλλοι που γνωρίζουν την κατάσταση.
Εν τω μεταξύ, η πόλη παραμένει σε αταξία.
Οι υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης είναι υπερφορτωμένες, ενώ ολόκληρες γειτονιές αντιμετωπίζουν...
Τζούλιαν Ντίλινγκερ, αυτή είναι η αστυνομία.
Σε έχουμε περικυκλώσει. Άνοιξε την πόρτα και βγες έξω με τα χέρια ψηλά.
Ωχ...
Είσαι καλά; Είσαι καλά;
Ω, νομίζω ότι έσπασα ένα πλευρό.
Θα παραιτηθείς ακόμα από τη δουλειά σου;
Όχι, δεν πρόκειται να παρατήσω τίποτα.
Καλό. Καλό.
Έχω κάποιες ιδέες.
Ω, ναι; Ωραία.
Λοιπόν, ο κόσμος σε χρειάζεται Εύα.
Το πλέγμα σε χρειάζεται.
Είναι αστείο, Μόνιμη.
Ένας σοφός άνθρωπος μου είπε κάποτε ότι θα έπρεπε να ονομαστεί Κώδικας Παροδικότητας.
Υποθέτω ότι αυτό είναι το θέμα της ζωής.
Δεν υπάρχει τίποτα απολύτως μόνιμο σε αυτό.
Όχι. Δεν υπάρχει.
Ναι.
Λοιπόν, πού θα πας;
Έχω κάποιες ιδέες.
Υπό τη συνεχή ηγεσία της Διευθύνουσας Συμβούλου Eve Kim,
Η ENCOM μεταμορφώνει τις βιομηχανίες και διαμορφώνει ζωές
με τρόπους που κάποτε θεωρούνταν αδύνατοι.
Χάρη στην ανακάλυψη του Κώδικα Μονιμότητας,
η εταιρεία έχει κάνει επαναστατικές προόδους.
Καλλιέργεια καλλιεργειών σε περιοχές ευάλωτες στην κλιματική αλλαγή,
ανάπτυξη φαρμάκων για ανθεκτικούς στη θεραπεία καρκίνους,
και επιτάχυνση της ανάπτυξης εναλλακτικών καυσίμων.
Η ENCOM έχει πραγματοποιήσει, μέσα σε λίγους μήνες, πρωτοποριακή παρουσίαση της προόδου σχετικά με τη σημασία της τεχνολογίας για την ίδια τη ζωή.
Στην πραγματικότητα, η καινοτομία βρισκόταν πάντα στην καρδιά της ENCOM.
Τη δεκαετία του 1980, ο οραματιστής Κέβιν Φλιν φαντάστηκε ένα μέλλον πέρα ​​από αυτό, κάνοντας ένα τολμηρό άλμα σε νέα ψηφιακά σύνορα.
Σήμερα, αυτό το όραμα είναι πραγματικότητα.
Ω, παραλίγο να ξεχάσω.
- Καρτ ποστάλ. Ποιος στέλνει καρτ ποστάλ; - Δεν ξέρω. Δεν τη διάβασα.
Αγαπητή Εύα, από τότε που σε είδα τελευταία φορά, ζω αυτό που αποκαλούν εκτός δικτύου.
Λογαριασμός σκόπιμος. Στα ταξίδια μου, έχω δει απίστευτα πράγματα.
Παρά το θαύμα και την ομορφιά της, έχω συνειδητοποιήσει ότι η ζωή είναι...
Λοιπόν, είναι δύσκολο να το περιγράψω με λίγα λόγια.
Κάποιες μέρες αναρωτιέμαι πού θα είμαστε σε εκατό χρόνια από τώρα
και πώς άλλοι σαν εμένα θα μπορούσαν να ενταχθούν σε αυτό το μέλλον.
Νιώθω ότι μπορεί να μην είμαι ο μόνος με αυτές τις ερωτήσεις.
Προς το παρόν, δεν νομίζω ότι ο κόσμος είναι έτοιμος να με συναντήσει.
Αλλά, γνωρίζω τον κόσμο.
Και έτσι, όταν τελικά έρθει αυτή η εισαγωγή,
όπως είπε κάποτε ένας καλός μου φίλος,
ίσως αυτό που προκύπτει από το άγνωστο να μην είναι τελικά τόσο τρομακτικό.
Μέχρι να ξανασυναντηθούμε. Ο φίλος σου;
Αρης.
Σαρκ.