Προηγούμενα στο "Σούπερμαν και Λόις"...
Χαίρομαι που εσύ και ο κύριος Άιρονς
περνάτε χρόνο μαζί... Σου αξίζει.
Πιστεύω πως πρέπει να πας να σπουδάσεις εκτός.
Αλήθεια;
Η πανοπλία έχει εμποτιστεί
με βίδες από κρυπτονίτη για να βγάλουν
την γέρικη καρδιά.
Είμαστε συνεργάτες. Δεν μπορείς να...
Εγώ κάνω κουμάντο!
Όχι εσύ!
Είσαι έτοιμος να πεθάνεις για μένα άλλη μία φορά;
Βρήκε αυτό το τέρας.
Θα ελευθερώσει αυτό το πράγμα
σε όλους εδώ.
Σας αγαπάω όλους.
Κλαρκ;
Πάντα θα...
Δεν μπορούσε να είναι εύκολο.
Απλά δεν ήθελα να είμαι σαν τους γονείς μου
και να αρνηθώ σε μια τέτοια ευκαιρία.
Ήταν θαύμα που με άφησαν
να πάω πανεπιστήμιο στο Στανχοπ.
Και το πρόγραμμα είναι για όλο το εξάμηνο;
Για όλο τον χρόνο.
Δεν ξέρω πως εγώ και ο Κάιλ θα το πληρώσουμε,
όμως θα σκεφτούμε κάτι.
Πώς νιώθεις που η Σάρα είναι εκτός χώρας;
Νευρική.
Φοβισμένη.
Όμως επίσης, είμαι ενθουσιασμένη για εκείνη.
Καταφέρνει να κάνει αυτό που δεν έκανα ποτέ, να ταξιδέψει στον κόσμο.
Και πάλι πρέπει να είναι δύσκολο,
να μην βλέπεις την κόρη σου κάθε μέρα.
Πάτα είναι δύσκολο να μην βλέπεις τους ανθρώπους που νοιάζεσαι.
Πάμε στα τρία;
Ξέρεις, θα πέρναγα περισσότερο χρόνο μαζί σου αν μπορούσα.
Το ξέρω.
Όμως πιστεύω πως πρέπει να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.
Έχουμε βγει τέσσερα ραντεβού σε πόσους μήνες;
Σε πολλούς.
Ίσως δεν είναι γραφτό.
Τί ήταν αυτό;
Βγείτε όλοι έξω.
- Επέστρεψε. - Όχι, όχι.
Μείνε εδώ. Εντάξει;
Πού... πού πηγαίνεις;
Αυτό το πράμα σκότωσε τον Κλαρκ την περασμένη φορά.
Δεν θα το αφήσω να συμβεί ξανά.
Τζων!
Καλυφθείτε!
Βλέπεις τι έκανες;
Δεν ήταν μέρος του σχεδίου!
Υπήρχε μόνο ένα σχέδιο!
Να πληγώσει εμένα και την οικογένεια μου.
Προσπάθησα να τον σταματήσω. Δεν άκουγε.
Νόμιζες πως μπορούσες να φτιάξεις τον Λεξ Λούθορ.
Δεν φτιάχνετε ένας ψυχοπαθής.
Στο είπα πως ακριβώς αυτό θα συνέβαινε,
και τώρα όλοι σε αυτή την πόλη είναι σε κίνδυνο.
Για αυτό πρέπει να φύγουν.
- Τι κάνετε εδώ; - Απλά προσπαθούμε να βοηθήσουμε.
Όχι. Δεν είστε έτοιμοι να πολεμήσετε αυτό το πράγμα.
Πώς θα το σταματήσεις;
- Θα βρω έναν τρόπο. - Μπαμπά!
Δεν το διαπραγματεύομαι.
Απλά κρατήστε τους όλους ασφαλείς.
Τζων;
Είμαι εντάξει, είμαι εντάξει.
Απλά λίγο ταρακουνήθηκα.
Τα πλευρά σου.
Πρέπει να έπεσα σε κάτι.
- Είναι εντάξει. - Όχι...
- Είμαι καλά. - Δεν δείχνει καλά.
Πρέπει να πάω στο γκαράζ μου.
Πρέπει να υπάρχει κάτι που μπορώ να βοηθήσω.
Τότε θα έρθω μαζί σου.
Όχι, Λάνα.
Είμαι η δήμαρχος του Σμόλβιλ.
Δεν θα κρυφτώ.
Όχι αυτή την φορά.
Εντάξει.
Έλα.
- Πού είναι ο πατέρας σας; - Έφυγε με αυτό το πράγμα.
- Πρέπει να τον βοηθήσετε. - Προσπαθήσαμε.
Δεν μας άφησε.
Τι στο...
Αγόρια!
Κλαρκ!
Κλαρκ, σε παρακαλώ σήκω!
- Βοηθήστε τον. - Μα ο μπαμπάς είπε...
Ξεχάστε τι είπε. Αυτό το πράγμα θα το σκοτώσει.
Αδελφότητα.
Έλα να με πιάσεις.
Ή εμένα.
Πόσο κοντά είσαι να ολοκληρώσεις την πολεμική στολή;
Δεν πλησιάζω καν.
Σίγουρα είσαι καλά;
Ναι, είμαι καλά.
Είναι τίποτα άλλο;
Όλα είναι στο Υπουργείο Αμύνης.
Εκτός από το πρωτότυπο Νατ και ακόμα το δουλεύω.
Τι κάνει;
Προσκολλάτε σε οτιδήποτε μεταλλικό ή κρυπτονιανό που είναι κοντά.
- Και μετά; - Μπουμ.
Πόσα από αυτά έχεις;
Αυτό είναι.
Θα έχεις μόνο μία βολή από αυτό.
Τι θα χρησιμοποιήσεις;
Κάτι που κάνει μεγαλύτερο μπουμ.
Κλαρκ.
Κλαρκ, σε παρακαλώ.
Πρέπει να ξυπνήσεις.
Σε παρακαλώ.
Κλαρκ.
Τί;
Ξέρω που να πάω.
Κυνήγησε τα αγόρια.
Τους είπα να μείνουν μακριά.
Κι εγώ τους είπα να σώσουν τον πατέρα τους.
Λόις!
Θα σε σκότωνε, Κλαρκ.
Είμαι ο πατέρας τους.
Πρέπει να τα κρατάω ασφαλή.
Και πως σχεδιάζεις να το κάνεις αυτό αν είσαι νεκρός;
Τα αγόρια δεν ζουν σε γυάλα πλέον.
Ζουν σε πραγματικό κόσμο με πραγματικές απειλές.
Δεν είναι έτοιμοι.
Μόνοι, σίγουρα.
Όμως έχουν ο ένας τον άλλο, κι έχουν εσένα.
Και αυτό πρέπει να είναι αρκετό.
Είναι καιρός να αποδεχτείς πως δεν μπορείς να το κάνεις αυτό
μόνος σου πλέον.
Δεν χρειάζεται να το κάνει.
Έχουμε μια ιδέα.
Αγόρια.
Προσέλκυσε αυτό το πράγμα στην Μέην Στριτ.
Όταν με συναντήσεις, θα χωρίσουμε.
Πάμε!
Τώρα!
Καλή δουλειά.
Είναι νεκρό;
Για τώρα.
Δεν θα επιστρέψει δυνατότερο;
Όχι αν το πάμε στον ήλιο πρώτα.
Θα το πας στον ήλιο;
Δεν θεραπεύεται από τον ήλιο όπως εγώ.
Ο ήλιος θα το κάνει αδύναμο.
Κι αν ξυπνήσει πριν φτάσεις;
Θα πιάσει.
Πρέπει να βιαστούμε.
Μόλις ο Λούθορ καταλάβει πως αυτό το πράγμα χάθηκε,
θα μας κυνηγήσει.
Όλους μας.
Αυτοί είναι πολλοί άνθρωποι.
Ακόμα και για τον Λούθορ.
Ναι, όμως δεν αφήνει εκκρεμότητες.
Σαν την Αμάντα ΜακΚόη.
Ποια;
Την βασίλισσα του πάγου που δουλεύει για αυτόν...
Ξέρει τα πάντα για τον Λούθορ.
Αν τον πρόδωσε...
πρέπει να βρεις την Αμάντα και να την φέρεις εδώ.
Τώρα θα δείξουμε στο κόσμο ποιος πραγματικά είναι ο Λούθορ.
Τί;
Περιμένω αφοσίωση, Αμάντα.
Αυτό ισχύει και για τους δύο, Λεξ.
Είχες την δική μου.
Μέχρι που με πρόδωσες.
Σε πρόδωσα;
Ήμουν στο Σμόλβιλ,
κι έστειλες αυτό το πράγμα να καταστρέψει την πόλη.
Δεν έδωσες δεκάρα για μένα!
Έδινα.
Όμως ποτέ δεν με αγάπησες.
Δεν μπορείς να αγαπήσεις κανέναν άλλο.
Παραιτούμαι από την Λούθορκορπ αύριο νωρίς το πρωί.
Μπορείς να έχεις τις μετοχές σου πίσω.
Αυτό δεν είναι αναγκαίο.
Αντίο, Αμάντα.
Πού την πηγαίνουν;
Φαίνεται πίσω στο Σμόλβιλ.
Έπρεπε να σε άκουγα.
Δεν έχει σημασία τώρα.
Αν ο Λούθορ προσπάθησε να σε σκοτώσει μια φορά, θα προσπαθήσει ξανά.
Οπότε πρέπει να πεις στον κόσμο την αλήθεια
για τι έχει κάνει ο Λούθορ.
Για όλα.
Για αυτό με έφερες εδώ;
Για να πάρεις κάποιου είδους ομολογία;
Το κοινό δεν θα με πιστέψει εξαιτίας των ψέματων σου,
- όμως θα πιστέψουν εσένα. - Λόις...
Βοήθησες να δημιουργηθεί αυτό το πρόβλημα,
και τώρα θα βοηθήσεις να λυθεί.
Το λινκ είναι έτοιμο.
Μόλις βγούμε στον αέρα, ο Λούθορ τελείωσε.
Τέλος παιχνιδιού.
Ο Λεξ θα προσπαθήσει να μας σταματήσει.
Τα αγόρια μου θα τον καθυστερήσουν.
Θα μας δώσουν τον χρόνο που χρειαζόμαστε.
Η στολή έχει αναβαθμιστεί πλήρως.
Εμποτίστηκε με κρυπτονίτη, τα όπλα έχουν βελτιωθεί,
και ο Μίλτον είναι στην επικοινωνία για βοήθειες.
Ο Μίλτον;
Ο Μίλτον Φάιν.
Ο ειδικός τεχνικών του Λεξ.
Αυτός είναι ο τύπος που μου έκλεψε την στολή μου.
Πού είναι;
Λόις, εκπέμπουμε.
Είμαι η Λόις Λέην ζωντανά
από το Σμόλβιλ, όπου μία επίθεση
είναι σε εξέλιξη, μία επίθεση από...
Πάλι αυτό;
Έπεσε το δίκτυο.
Ο Μίλτον το έριξε.
Ο Λεξ έρχεται.
Στόχος αποκτήθηκε.
Σε παρακαλώ μη.
Τζόρνταν;
Σε αφήνω να ζήσεις και νομίζεις πως μπορείς να κάνεις τί;
Να με εμποδίσεις;
Είσαι αδύναμος και ανάξιος, σαν την μητέρα σου.
Σε παρακαλώ.
Η ικεσία δεν θα βοηθήσει.
Όχι πλέον.
Λούθορ, σταμάτα.
Εμένα θέλεις, όχι αυτόν.
Νομίζω πως περάσαμε το σημείο
που αφορά μόνο εμάς, Λόις.
Είσαι τόσο δειλός, φοράς μια πολεμική στολή
για να πολεμήσεις τον 16χρονο γιο μου.
Τον γιο σου με δυνάμεις.
Ο Κλαρκ δεν είχε δυνάμεις όταν στις έβρεξε στον δρόμο.
Κλείσε το στόμα σου.
Γιατί δεν σταματάς να κυνηγάς την οικογένεια μου
και να κυνηγήσεις εμένα;
Με φοβάσαι τόσο;
Φοβάσαι τόσο μια γυναίκα όπου πρέπει να επιτίθεσαι σε όλους
εκτός από εκείνη;
Θα σε σκοτώσω εδώ πέρα.
Τότε κάνε το!
Δεν σε φοβάμαι, όμως εσύ
πάντα με φοβόσουν.
Ώρα να πεθάνεις, Λόις.
Καλή μου, είσαι εντάξει;
Δεν μπορώ να ακούσω τον Τζον.
Λόις!
Δεν τελειώσαμε.
Δεν μπορείς να με σταματήσεις!
Όχι, όμως εκείνος μπορεί.
Βρες τον αδερφό σου.
Εντάξει.
Τζον;
Τζον.
Ξύπνα.
Τζον.
Τζον;
Ξύπνα.
Ξύπνα!
Έλα.
Τζον.
Ξύπνα.
Έλα, Τζον.
Δεν μπορείς να πεθάνεις.
Ξύπνα! Ξύπνα!
Τι στο διάολο;
Είσαι ζωντανός.
Μόλις με τίναξες;
Σε παρακαλώ μην με αφήσεις.
Υπόσχομαι να μην το κάνω.
Εσύ!
Πέθανε!
Ο θάνατος του Σούπερμαν...
...δεν είναι κάτι που βλέπεις κάθε μέρα.
Όμως μπορώ πάντα να το δω αργότερα.
Μην κουνηθείς.
Βάλε τα χέρια σου στον αέρα.
Μου έκλεψες την στολή μου.
Την στολή σου;
Μπορείς ίσως να μου την περιγράψεις;
Αυτή την στολή;
Λυπάμαι, λάθος μου.
Τώρα θα κάνεις ακριβώς ό,τι σου πω.
Η ενέργεια επέστρεψε.
Τα κατάφερε.
- Πήγαινε φέρε την κάμερα. - Μαμά!
Πού είναι ο μπαμπάς;
Πολεμάει τον Λούθορ.
Πέθανε!
Γιατί δεν πεθαίνεις;
Οι βίδες από κρυπτονίτη αφοπλίστηκαν.
Θα σκοτώσω εσένα και όλη την καταραμένη οικογένεια σου!
Στο είπα ξανά, Λούθορ.
Δεν θα πληγώσεις ξανά άλλον άνθρωπο.
Κυνήγησες την γυναίκα μου.
Την οικογένεια μου.
Την πόλη μου.
Όλα όμως τελειώνουν τώρα!
Τελείωσε.
Σε ευχαριστώ που ήσουν πάντα ο καλύτερος μου φίλος.
Δεν θα το ήθελα διαφορετικά.
Μπράβο.
Σε ευχαριστώ, Κλαρκ.
Είσαι όμορφη.
Σε ευχαριστώ.
Παρακαλώ καθίστε όλοι.
Ένα πράγμα που έμαθα καθώς μεγάλωνα
είναι πως η πραγματική φιλία είναι δύσκολο να προσπεραστεί,
και είναι πιο σπάνιο να βρεθεί μεγαλώνοντας στην ζωή.
Όμως βρήκα πραγματική φιλία δύο φορές
στην Λάνα και τον Τζων Χένρι.
Λάνα, φυσικά είχα ακούσει ιστορίες για σένα από τον Κλαρκ,
όμως μόνο όταν μετακομίσαμε στο Σμόλβιλ
κατάλαβα γιατί σε αγαπούσε τόσο πολύ.
Ήσουν δίπλα μου στην μάχη με τον καρκίνο.
Ήσουν δίπλα στην οικογένεια μου όταν μας πήραν τον Κλαρκ.
Και πάντα ήσουν δίπλα σε αυτή την κοινότητα.
Εσύ, δήμαρχε Λανγκ, είσαι το καλύτερο του Σμόλβιλ.
Και Τζων Χένρι, από τότε που έφτασες στον κόσμο μας,
η ζωή μου δεν ήταν ποτέ η ίδια.
Και τώρα δεν μπορώ να την φανταστώ χωρίς εσένα.
Τι έχεις αντέξει, τι ήσουν πρόθυμος να θυσιάσεις
για να κάνεις έναν κόσμο που δεν είναι δικός σου, ασφαλή.
Εσύ, πραγματικά, είσαι ο άντρας από ατσάλι.
Και δεν προκαλεί σοκ σε όποιον σας γνωρίζει
ότι θα ερωτευτείτε και θα καταλήξετε μαζί.
Είστε έτοιμοι για όρκους;
Δέχεσαι, Τζων Χένρι Άιρονς...
Δέχεσαι, Λάνα Σοφι-Ανι Λανγκ,
...τον Τζων Χένρι Άιρονς...
...την Λάνα Σόφι-Ανι Λανγκ σαν νόμιμη σύζυγο σου;
...σαν νόμιμο σύζυγο σου;
Να τιμάς και να αγαπάς από αυτή την μέρα,
στα καλά και στα άσχημα,
στα πλούτη και την φτώχεια,
στα εύκολα και στα δύσκολα
μέχρι ο θάνατος να σας χωρίσει;
- Δέχομαι. - Δέχομαι.
Τότε με την εξουσία που μου δόθηκε
από το KansasMarriageMinistries.com...
...σας ανακηρύσσω αντρόγυνο.
Μπορείς να φιλήσεις την νύφη.
Δεν είμαι γιατρός, όμως μου φαίνεται
σαν να έχεις νέο αγόρι.
Θεέ μου, θεέ μου.
Έχεις δίκιο.
Πώς θα αντέξω τρία αγόρια;
Καλή τύχη με αυτό.
Αυτό με κάποιο τρόπο κλοτσάει περισσότερο από το αδερφάκι του.
Συγνώμη.
Λάνα, ξέρεις, όταν...
...όταν η Λόις έλεγε
πως είσαι το καλύτερο του Σμόλβιλ.
Είχε 1,000% δίκιο.
Είσαι.
Χαίρομαι για σένα.
Το μόνο που ήθελα πάντα για σένα ήταν να είσαι ευτυχισμένη.
Είμαι ευτυχισμένη, Κάιλ.
Θα σε αφήσω σε αυτό.
Κάιλ;
Έναν ακόμα χορό;
Ναι, θα το ήθελα αυτό.
Ξέρεις, γίνεται δεξίωση
για την μητέρα σου αυτή την στιγμή.
Τι κάνεις εδώ έξω;
Κάνεις πλάκα; Αυτός ο αχυρώνας είναι καταραμένος.
Αν μείνω εκεί πάρα πολύ,
όλος ο γάμος μπορεί να ανατιναχτεί.
Παρακολουθείς μάθημα δεισιδαιμονίας στην Ελλάδα;
Απλά δηλώνω τα γεγονότα.
Χαίρομαι που σε έχουμε πίσω.
Ναι.
Κι εγώ χαίρομαι που επέστρεψα.
Όμως δεν νομίζω πως θα είναι για πολύ.
Παίρνοντας τον χρόνο μακριά μου έδειξε
πως το Σμόλβιλ δεν είναι αυτό που θέλω
να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου.
Θα πρέπει να κάνουμε την χρονιά αποφοίτησης
την καλύτερη από όλες.
Κι εσύ;
Να είσαι ήρωας, είναι αυτό που θες να κάνεις;
Ναι.
Είναι.
Όλα εντάξει, ζουζουνάκι;
Πιστεύω πως η μαμά θα είναι χαρούμενη γνωρίζοντας πως είμαστε εντάξει.
Ναι.
Κι εγώ.
Ξέρω πως αυτό δεν είναι από που ήρθαμε,
όμως το νιώθω σαν σπιτικό.
Ναι.
Τι κάνεις εδώ μέσα;
Είσαι καλά;
Ναι.
Απλά... ο γάμος με έκανε να σκέφτομαι.
Για τί;
Το επόμενο κεφάλαιο μας.
Εννοείς εμάς να γερνάμε και να ρυτιδιάζουμε μαζί;
Περισσότερο κάτι σαν για τι πιστεύεις
πως τον Σούπερμαν και την Λόις Λέην θα τους θυμούνται;
Θα ήθελα να πιστεύω για την αλήθεια και την δικαιοσύνη.
Και ένα καλύτερο αύριο.
Τί;
Απορρίφθηκε η έφεσή του Λούθορ.
Τα καταφέραμε.
Καλώς ήρθατε πίσω, κύριε Λούθορ.
Πιστεύω πως ο δικηγόρος μου έστειλε τα αιτήματα μου πριν την μεταφορά.
Πως θέλατε τις ίδιες ρυθμίσεις όπως την τελευταία διαμονή σας.
Ναι.
Το έλαβα αυτό.
Δυστυχώς, αυτό δεν είναι δυνατόν.
Τί είναι αυτό;
Δεν είναι το παλιό μου κελί.
Όχι, δεν είναι.
Βλέπετε, τα πράγματα άλλαξαν εδώ.
1A.
Κύριε;
Ευχαριστώ, Γουίλιαμ.
Όπως είπε ο διευθυντής,
πολλά άλλαξαν εδώ.
Όμως υπάρχει ένα πράγμα που είναι ακόμα το ίδιο.
Αυτός που κάνει κουμάντο χρειάζεται μια καλή καρέκλα.
Κι εσύ, Αλεξάντερ,
θα γίνεις τρομερή καρέκλα.
Την πρώτη φορά που πέθανα,
υπήρχε μόνο σκοτάδι.
Μετά ξαφνικά, επέστρεψα.
Εξαιτίας της θυσίας του Σαμ και της καρδιάς που μου έδωσε,
έζησα ακόμα 32 χρόνια.
Θα επιστρέψει.
Μόλις βάλουν την καρδιά μου μέσα του, θα είμαι κι εγώ εκεί.
32 ακόμα χρόνια ζωής σε αυτό τον κόσμο.
Όμως ο κόσμος που επέστρεψα ήταν σε πάλη.
Οι άνθρωποι είχαν χάσει την πίστη μεταξύ τους.
Είχε χαθεί η πίστη στην ανθρωπότητα.
Ο κόσμος ένιωθε σπασμένος.
Μετά την ήττα του Λούθορ,
άρχισα να σκέφτομαι την κληρονομιά μου,
τι ήθελα να αφήσω πίσω.
Κι αυτό που ήξερα ήταν πως δεν μπορούσα να το κάνω μόνος.
Χρειαζόμουν βοήθεια.
Βοήθεια από την οικογένεια μου.
Βοήθεια από καλούς φίλους.
ακόμα και βοήθεια από πρώην εχθρούς.
Πέρασα τα τελευταία 2 χρόνια προσπαθώντας να σώσω τον κόσμο.
Τώρα θέλω να βοηθήσω να φτιαχτεί.
Είναι σοβαρός με αυτό;
Στο είπα.
Δεν ήθελα να είμαι απλά ένας ήρωας που σώζει ανθρώπους.
Ήθελα να συνδεθώ μαζί τους,
για να αλλάξω τις ζωές τους στο καλύτερο.
Οπότε η Λόις κι εγώ, φτιάξαμε ένα ίδρυμα
για να βοηθάμε ανθρώπους σε ανάγκη.
Αποδείχτηκε πως η δημοσιότητα μας είχε ένα θετικό.
Ο κόσμος άκουγε όταν ζητήσαμε την βοήθεια τους.
Δεν μπορούσαμε να λύσουμε όλα τα προβλήματα του κόσμου.
Το αντίθετο.
Όμως στο σύνολο, σπρώξαμε την κατάσταση
προς την σωστή κατεύθυνση.
Δώσαμε στους ανθρώπους μία αίσθηση ελπίδας,
κάτι που έλειπε για πολύ καιρό.
Στο σπίτι, η ζωή ήταν καλή.
Τα χρόνια συνέχισαν να περνάνε όσο εγώ και η Λόις μεγαλώναμε.
Τα αγόρια μεγάλωσαν κι έγιναν άντρες.
Η Λόις κι εγώ ήμασταν περήφανοι.
Ο Τζον και ο Τζόρνταν παντρεύτηκαν.
Έκαναν παιδιά.
Πολλά παιδιά.
Ήταν μεγάλη χαρά να είμαι εκεί.
Με την Λόις νιώθαμε απίστευτα τυχεροί.
Οι καρδιές μας ήταν γεμάτες.
"Τα πραγματικό δεν είναι πως φτιάχτηκες.
Είναι αυτό που σου συμβαίνει".
Θες να τα κάνεις διαγωνισμό; Ξέρεις πως δουλεύουν;
Τα τραβάς πίσω και φεύγουν.
Κάπως έτσι και...
Υπήρχαν τόσες ξεχωριστές στιγμές,
κάθε μέρα ένα δώρο.
Και η Λόις ήταν πάντα εκεί, στο πλευρό μου.
Για την υπόλοιπη ζωή της, δεν περάσαμε μία μέρα χώρια.
Είναι τέλειο.
Ήταν μαγική εποχή,
κάθε μέρα λίγο καλύτερη από την προηγούμενη,
κάτι που δεν πήραμε ποτέ για δεδομένο.
Μετά ο καρκίνος της Λόις επέστρεψε.
Μόνο που αυτή την φορά, ήταν μεγάλος.
Ήταν δύσκολο να την βλέπω τόσο αδύναμη,
γνωρίζοντας πως πέθαινε.
Είναι εντάξει. Είμαι εδώ.
Σε αγαπάω, Κλαρκ.
Κι εγώ σε αγαπάω.
Οτιδήποτε καλό στην ζωή μου...
προήλθε από εσένα.
Όμως εκείνη την στιγμή, μόλις έφυγε,
κάτι συνέβη που ποτέ δεν θα ξεχάσω.
Μπαμπά;
Δεν ήταν το ίδιο μετά.
Οι φίλοι πέρναγαν τις περισσότερες μέρες να με δουν.
Ο Τζόρνταν πέρναγε σχεδόν κάθε μέρα.
Το ίδιο και ο Τζον.
Όμως ακόμα με όλους τους φίλους και την οικογένεια μου,
ο κόσμος έδειχνε λιγότερος.
Έλειπε εκείνη.
Όντας μόνος μου στο σπίτι που μοιραζόμασταν
τόσο καιρό, ήταν πολύ δύσκολο.
Οπότε πήρα έναν σκύλο.
Έλα φιλαράκο.
Πώς είσαι; Καλό αγόρι.
Σοβαρά, πώς δεν είχα ποτέ σκύλο παλιότερα;
Ο Κρύπτο κι εγώ, κάναμε μεγάλους περιπάτους μαζί.
Πήραμε πολλούς υπνάκους.
Είδαμε πολλά ηλιοβασιλέματα.
Τα χρόνια που είχαμε, σήμαιναν πολλά.
Μετά, έτσι ξαφνικά...
Είσαι καλά, φιλαράκο;
Η καρδιά μου με πρόδωσε.
Κλαρκ;
Η ειρωνεία είναι, πως ήταν σχεδόν
εκεί που πέθανε ο πατέρας μου.
Κάποιος να καλέσει το 911!
Χάρη στον Κάιλ, δεν πέθανα εκεί,
όμως ο χρόνος μου τελείωνε.
Η δεύτερη φορά που πέθανα...
ήταν πολύ διαφορετική από την πρώτη.
Ήταν απίθανη.
Το συναίσθημα που με πλημμύρισε, δεν...
Δεν μπορώ καν να το περιγράψω.
Και ξαφνικά, μου ήρθε.
Τι αφορά η ζωή.
Χαρά.
Ελπίδα.
Συγχώρεση.
Θαύμα.
Φιλία.
Οικογένεια.
Αγάπη.
Θεέ μου, είναι όμορφη.
Ήρθα σε αυτό τον κόσμο μόνος.
Κι όταν τον άφησα, είχα τόσα πολλά.
Και όλα ήταν εξαιτίας της αγάπης.
Είναι αυτό που κάνει την ζωή να αξίζει.
Κάντε ό,τι μπορείτε για να βρείτε την αγάπη,
για να δώσετε,
να λάβετε...
γιατί η ζωή, περνάει πολύ γρήγορα.
Απόδοση Διαλόγων FouManTsou SERIES FINALE