ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Ξέρω για τη διπλή μαστεκτομή από την πρώτη μέρα.
Αυτό που δεν σου λέει κανείς, όμως, είναι πόσο καιρό
μέχρι να νιώσεις ξανά φυσιολογικά.
Μπορούμε απλά να είμαστε αγκαλιά για λίγο.
Είσαι ό,τι χρειάζομαι, μωρό μου.
Εσύ και ο Μπρούνο σκοτώσατε τον Μπος Μόξι,
και χρησιμοποιήσατε τον Λούθορ ως το εξιλαστήριο θύμα.
Η απελευθέρωση του θα ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου.
Ο Λούθορ βρίσκεται στη φυλακή για σχεδόν δύο δεκαετίες,
αναμφίβολα σχεδιάζοντας για το πώς να μας εκδικηθεί.
Καλύτερα να αποσυρθείς.
Τα στοιχεία εκείνη την εποχή δεν υποστήριζαν την ιστορία σου.
Το κατάλαβα λάθος και είμαι...
Ήμουν αθώος!
Πέρασαν 17 χρόνια από τη ζωή μου!
Πες στον Σούπερμαν ό,τι είναι ο επόμενος.
Αυτό το πράγμα εκεί κάτω, είναι ζωντανό.
Θέλω να το δω μόνος μου.
Έχουν περάσει 32 μέρες αφού ο Λεξ Λούθορ αποφυλακίστηκε,
αφού εξέτισε 17 χρόνια για ένα έγκλημα που δεν διέπραξε.
Έτσι, το μεγάλο ερώτημα που αναμφίβολα έχουμε όλοι είναι,
τώρα τι;
Μετά από μια τέτοια οπισθοδρόμηση, ποιός γίνεσαι;
Είναι δυνατόν να συνεχίσεις από εκεί που σταμάτησες;
Είναι δυνατόν να ξαναβρείς τον εαυτό σου;
Ή μήπως είναι πιο πιθανό να μείνεις αυτό που ήσουν πριν;
Μόνο ο χρόνος θα δείξει.
Ένα όμως είναι σίγουρο.
Όλος ο κόσμος, συμπεριλαμβανομένου και εμένα, αναρωτιέται...
τι θα κάνει μετά ο Λεξ Λούθορ;
Season 03 - Episode 13 What Kills You Only Makes You Stronger
Κανείς δεν έχει δει ή ακούσει τον Λούθορ από τότε που εμφανίστηκε εδώ.
- Λοιπόν, δεν μπορεί απλά να εξαφανιστεί. - Ξέρω. Ξέρω.
Αλλά όπου κι αν είναι, δεν κατάφερα να τον βρω.
- Ίσως είναι καλά νέα. - Μπαμπά, με απείλησε.
Μου είπε να αποσυρθώ από τη δημοσιογραφία, ή θα επέστρεφε,
και έχω δημοσιεύσει πολλά άρθρα από τότε.
Ο Λούθορ ξέρει ό,τι θα έπρεπε να περάσει από εμένα και τον Σούπερμαν
για να σε πληγώσει, και αυτό δεν θα συμβεί.
- Γειά σου, παππού. - Αγόρια.
Πώς είναι να είσαι στα μισά του λυκείου;
- Καλά. - Εντάξει.
- Πάει γρήγορα, έτσι δεν είναι; - Όχι αρκετά γρήγορα.
Εσείς οι δύο θα βοηθήσετε να στήσουν για τη βροχή μετεωριτών στην κεντρική οδό;
Α, ναι, είναι αύριο.
Ήταν ωραίο εκ μέρους σου που προσφέρθηκες εθελοντικά για να βοηθήσεις τον προπονητή Γκέιν.
Λοιπόν, σκέφτομαι ό,τι ο Τζον κατέστρεψε το ποδοσφαιρικό του πρόγραμμα.
Τζόρνταν, έχεις ακόμα σχέδια για το καλοκαίρι;
Δεν ξέρω. Όχι πραγματικά.
Εντάξει, δεν θα θα κάθεσαι απλά εδώ να σφουγγαρίζεις όλη την ώρα.
Ούτε θα σε βοηθάω να σώζεις ανθρώπους, έτσι;
Όχι. Όχι, δεν θα με βοηθήσεις.
Δεν σου είπα να ποζάρεις για αυτές τις φωτογραφίες. Σου είπα να πας σπίτι.
Εσύ φταίς γι' αυτό.
Πόσο καιρό σκοπεύετε να απαγορεύσετε στον Τζόρνταν να χρησιμοποιήσει τις δυνάμεις του;
Αυτό εξαρτάται απόλυτα από αυτόν.
Το καταλαβαίνω.
Αλλά ως γονιός που έκανε πολλά λάθη...
μην αφήνεις αυτόν τον θυμό μέσα του να φουντώσει πολύ περισσότερο.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ Deceptio
Καλημέρα.
Μπορώ να μείνω εδώ για την υπόλοιπη μέρα, παρακαλώ;
Κοίτα, σου έφτιαξα ήδη μια ομελέτα από σπανάκι, εντάξει;
Έχει μερικά μανιτάρια και μερικές κίτρινες και κόκκινες πιπεριές.
Εμ, είσαι...
Έγκυος;
Έτσι νομίζω.
Έκανες τεστ;
Χθες το βράδυ.
Χμ... εντάξει.
Θεέ μου, δεν ήξερα πώς να σου το πω.
Δηλαδή, δεν είμαστε παντρεμένοι. Δεν μένουμε καν μαζί.
Μπορώ μόνο να φανταστώ τι σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή.
Σκέφτομαι ό,τι...
Σκέφτομαι ό,τι σε αγαπώ...
και ό,τι αυτό είναι...
αυτό είναι ό,τι καλύτερο μπορούσε να μας συμβεί από την πρώτη φορά που φιληθήκαμε.
Θα το έκανα τόσο πολύ μαζί σου τώρα αν δεν είχα κάνει εμετό.
Ω γαμώτο. Εμείς, χμ...
θα αποκτήσουμε παιδί.
Είσαι σίγουρος;
Ναι.
Ναι, είμαι σίγουρος.
Εσύ;
Ναι.
Απλά αναρωτιέμαι...
πως θες να το πεις στη Λάνα;
Αυτή είναι μια ωραία έκπληξη.
Ναι, έλαβα μια ειδοποίηση στο σύστημά σας,
οπότε ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ό,τι όλα ήταν εντάξει.
Χμμ. Παράξενο.
Δεν είχα καμιά ειδοποίηση.
Μάλλον δεν είναι τίποτα.
Δεν σε έχω δει στην πόλη για λίγο.
Είχα κάποια πράγματα να φροντίσω στο Άργκους μετά την κατάσταση με τον Μεϊνχάιμ.
Ξέρεις, ε, δεν σε ευχαρίστησα ποτέ για όλα όσα έκανες κατά τη διάρκεια αυτού.
Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω.
Ήταν πολύ περισσότερο από αυτό, Τζον.
Όχι μόνο μας προστάτεψες, αλλά...
μου έφτιαξες και ένα υπέροχο γεύμα.
Θα πρέπει να το ξανακάνουμε κάποια στιγμή.
Μου ζητάς να βγούμε για δείπνο;
Ή ποτά. Αλλά δεν σε πιέζω.
Όχι, όχι, όχι, καθόλου.
Ναι, τα ποτά ακούγονται υπέροχα.
Φαίνεται ό,τι δεν ήταν τίποτα.
Μωρό μου, βρήκα τα παλιά μας αρχεία Del Portenza.
Σκεφτόμουν ό,τι θα μπορούσαμε να τα ψάξουμε στην "Gazette",
να δούμε αν παραβλέψαμε κάτι όταν ανέλαβε τη LuthorCorp.
Κλαρκ;
Νομίζω ό,τι είμαι έτοιμη.
Έτοιμη για...;
Για εμάς.
Εντάξει. Είσαι σίγουρη;
Δεν θέλω να φοβάμαι να είμαι οικεία.
Δεν ξέρω πώς θα πάει, αλλά θέλω τουλάχιστον να προσπαθήσω.
- Τώρα αμέσως; - Τώρα αμέσως.
- Ακριβώς εδώ; - Όχι εδώ.
Πού;
Έχω άγχος.
Δεν χρειάζεται να έχεις.
- Έλα. Θα αργήσουμε. - Εντάξει, εντάξει.
Δεν πάτε πουθενά ακόμα.
Έχουμε κάποιον για τον οποίο θέλουμε να σας μιλήσουμε.
- Ω γαμώτο. - Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.
Ναι, ξέρεις τι; Δεν ειναι καλό. Δεν είναι.
Είναι υπέροχο. Θα κάνουμε ένα οικογενειακό ταξίδι.
Στην Ιταλία!
Είσαι σοβαρός;
Ο θείος σου Ταλ έχει μια βίλα εκεί που κανείς δεν χρησιμοποιεί.
Νομίζαμε ό,τι θα ήταν το τέλειο μέρος για εμάς.
Περίμενε, πώς το ξέρεις αυτό;
- Το DOD το βρήκε. - Μας το είπε ο δικηγόρος του.
Οι δικηγόροι στο DOD.
Κοίτα, ήταν μια δύσκολη χρονιά, εντάξει,
με τον καρκίνο της μαμάς σας και όλα όσα συμβαίνουν
με τον Μπρούνο και τον Λούθορ.
Ο μπαμπάς σας κι εγώ σκεφτήκαμε ό,τι θα ήταν καλό
να ξεφύγουμε σαν οικογένεια, να κάνουμε ένα διάλειμμα,
να αφιερώσουμε λίγο χρόνο στην επανασύνδεση.
Νιώθουμε σαν να προσπαθείτε να μας δωροδοκήσετε να κάνουμε παρέα.
Ναι. Και λειτουργεί.
Εντάξει, για να το συζητήσουμε περισσότερο στο δείπνο απόψε;
Vicki May's, 6:00. Μην αργήσετε.
Φύγετε.
- Είμαι ενθουσιασμένη. - Και εγώ.
Ωστόσο, δεν έχουν άδικο που τους δωροδοκήσαμε.
Παιδιά επιστρέψατε νωρίς.
Έι, χμ, έχεις ένα λεπτό;
Ναι φυσικά. Είναι όλα καλά;
Ο μπαμπάς συμπεριφέρεται περίεργα, και δεν θα πει τίποτα για αυτό.
Δεν είσαι άρρωστος, έτσι;
Όχι όχι.
Δεν είναι κάτι τέτοιο.
Ξέρεις, είναι...
Η Κρίσι είναι έγκυος.
Θα υπάρξει ένα...
θα υπάρξει ένα μωρό.
- Ουάου. - Ναι.
Ναι, ξέρω.
Κάπως με εξέπληξε κι εμένα.
- Επιτέλους, δεν είμαι πια το μωρό. - Σοφ, σουτ.
Κοίτα Λάνα...
Ξέρω ό,τι πάντα ήθελες κι άλλο παιδί,
και απλά θέλω να ξέρεις ό,τι αυτό δεν ήταν καθόλου προγραμματισμένο, εντάξει;
Είμαι χαρούμενη για σένα.
- Ναι; - Ναι.
Φυσικά.
Άκου, είσαι υπέροχος μπαμπάς,
και αυτό το μωρό είναι τόσο τυχερό που σε έχει.
Ευχαριστώ Λάνα. Αυτό σημαίνει πολλά.
Το μόνο που ζητάω είναι να με αφήσεις να κακομάθω αυτό το μωρό.
Δεν θα το ήθελα διαφορετικά.
Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρη για αυτό.
Είναι ένας μικρός... Wesley Snipes του 1991.
Τι; Είναι κακό αυτό; Σε παρακαλώ.
Περάστε...
Α, ωραία. Χαίρομαι που είστε και οι δύο εδώ.
Η Λάνα κάνει άλλον έναν έρανο με ρούχα;
Υπήρξε λοιπόν μια εξέλιξη στο DOD
σχετικά με ορισμένες από τις συσκευές που έχετε δημιουργήσει.
Τι είδους εξέλιξη;
Θέλουμε περισσότερα. Πολύ περισσότερα. Και θα πληρώσουμε τον λογαριασμό.
Υπάρχει ένας όρος.
Θα πρέπει να εγκατασταθείς στην Μετρόπολις.
Ο Μπρας σε θέλει πιο κοντά στα κεντρικά γραφεία.
Περιμένετε, αυτό σημαίνει ό,τι θα πάω στην Ακαδημία DOD;
Πού μόλις εγγράφηκε ο Ματέο;
Δεν παίρνουμε μια τόσο μεγάλη απόφαση με βάση τα συναισθήματά σου για αυτόν.
Ναι, μπαμπά, το ξέρω, αλλά αυτό είναι τεράστιο.
Θα μπορούσαμε επιτέλους να ανοίξουμε τη Steel Works.
Έχετε πολλά να σκεφτείτε. Θα σας αφήσω να το σκεφτείτε.
Για να ξέρετε, το ρολόι χτυπάει. Θα χρειαστώ μια απάντηση μέχρι το τέλος της εβδομάδας.
Εντάξει, δεν είναι η καλύτερη στιγμή όπως η ώρα προβολής!
Η προετοιμασία συναντά την ευκαιρία.
Τζίμι, κράτα αυτή την ομάδα σε ετοιμότητα, εντάξει;
Μικρή στοίβα, καλύτερα να πάρεις αυτή τη λάμπα.
Έλα τώρα! Πάμε, πάμε!
Γρήγορα!
Έλα, Κεντ!
Φτιάξε αυτό το ράφι, και μετά πήγαινε να μου βρεις κι άλλες καρέκλες.
Θα σε κάνω να με συγχωρήσεις για την καταστροφή της ποδοσφαιρικής σεζόν, προπονητής.
Α, μιλάς για την εποχή που τελικά φτάσαμε στην πρώτη δεκάδα στην πολιτεία;
Και τελικά έπαιρνα κάποιο σεβασμό ως προπονητής;
Αυτή είναι η σεζόν για την οποία μιλάς;
Μάλιστα κύριε. Θα σας το φτιάξω.
Έλα τώρα. Έλα, Κεντ.
Γρήγορα, γρήγορα!
Έλα! Έλα!
Ένα δύο! Ένα δύο!
Ξέρεις ό,τι αυτό δεν θα συμβεί ποτέ, σωστά;
Ναι, να το θυμάσαι όταν θα μαζεύεις τις καρέκλες.
Τώρα πάμε!
Ολοκληρώστε αυτές τις σειρές!
Θεέ μου, είμαι τόσο αδέξια.
Μη μου δίνετε σημασία.
Λοιπόν, πώς πάει;
Γιατί νιώθω ό,τι πρόκειται να μας πεις κάτι;
Λόις Λέιν για τη νίκη. Εντάξει, έρχεται.
Θα κάνω παιδί.
Τι;
Δηλαδή μωρό.
Είμαι έγκυος!
Ω Θεέ μου.
Συγχαρητήρια. Αυτό είναι καταπληκτικό.
Εσείς οι δύο είστε οι πρώτοι που το είπα, εκτός από τον Κάιλ, φυσικά.
Έπρεπε να το πω στον μπαμπά.
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! Θα έχουμε ένα μικρό μωρό στο γραφείο.
Μην ανησυχείς. Υπόσχομαι να μην έχω το μωρό εδώ όλη την ώρα.
Όχι. Κρίσι, είμαι πολύ χαρούμενος για σένα.
Λυπάμαι πολύ.
Η δικαστής Ρίγκαν δολοφονήθηκε.
Ξέρω ό,τι ο Μεϊνχάιμ την εκβίαζε για χρόνια.
Πιστεύεις ό,τι έχει κάποια σχέση με αυτό;
Αυτό δεν ήταν ο Μεϊνχάιμ.
Ήταν ο Λούθορ.
Μου στέλνει μήνυμα.
Ο Λούθορ κυνηγά όλους όσους κατηγορεί ό,τι τον έβαλαν στη φυλακή.
Η δικαστής Ρίγκαν ήταν μόνο η πρώτη. Είναι αυτή που τον καταδίκασε.
- Μωρό μου, μην ανησυχείς. - Κλαρκ, δεν θα το ξεχάσει έτσι απλά.
- Κάτι θα γίνει. - Όχι σε σένα.
Ο μπαμπάς σου κι εγώ δεν θα το επιτρέψουμε.
Πρέπει να βάλουμε τον πατέρα μου να τηλεφωνήσει στο Stryker's.
Όταν ο Λούθορ εμφανίστηκε στο αγρόκτημα, έκανε αυτό το σχόλιο για τον αρχιφύλακα Έλις ό,τι ήταν φίλος.
Θα φροντίσουμε να μην φτάσει στον Μεϊνχάιμ, εντάξει;
Έλα, πρέπει να επιστρέψουμε για το δείπνο με τα αγόρια.
Γιατί καθόμαστε εδώ;
Ναι, είναι χάλια.
Απλώς ο προπονητής Γκέινς παίζει μαζί μου.
Αγόρια.
Θέλω να γνωρίσετε την Γκρέτσεν.
Αυτοί είναι οι εγγονοί μου, ο Τζόρνταν, ο Τζόναθαν,
και η εγγονή μου, η Νάταλι.
Ουάου. Χαίρομαι πολύ που σας γνωρίζω.
Γειά.
- Γειά σου. - Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Ο Τζόρνταν είναι αυτός που μου έδειξε την εφαρμογή Senior Swipe.
Με παρότρυνε να ξαναβάλω τον εαυτό μου εκεί έξω.
Μμ, εσένα πρέπει να ευχαριστήσω.
Περισσότερο τον αλγόριθμο.
Πόσο καιρό λοιπόν είστε εσείς οι δύο...
Δεν μου αρέσει να φιλάω και να λέω, αλλά ήμασταν σε μερικά ραντεβού.
Ο Σάμιουελ χρειάστηκε λίγο για να απαντήσει
αφού μου άρεσε το προφίλ του, αλλά χαίρομαι που το έκανε.
- Να σε ξεναγήσω; - Πάμε.
Εντάξει. Κρατήστε μας δύο θέσεις.
Θέλω να σου μιλήσω λίγο ακόμα για την Μετρόπολις όταν επιστρέψουμε.
Χαίρομαι που σας γνώρισα.
Περιμένε, τι εννοεί για την Μετρόπολις;
Δεν ήξερα πώς να αντιδράσω. Μωρό, ήδη;
Θέλω να πω, αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για σένα.
Θέλω να πω, είμαι χαρούμενη για αυτούς, πραγματικά.
Ειλικρινά πιστεύω ό,τι ο Κάιλ και εγώ, είμαστε καλύτερα σαν φίλοι παρά σαν ζευγάρι.
Ξέρεις, μερικές φορές, ένιωθα ό,τι ήμασταν μαζί λόγω του παρελθόντος που μοιραστήκαμε.
Αυτό ήταν το πιο δύσκολο κομμάτι, στην πραγματικότητα,
για την υπογραφή των χαρτιών διαζυγίου...
αποχαιρετούσαμε αυτό το παρελθόν.
Ξέρω πώς είναι αυτό.
Εδώ σε μια νέα ιστορία.
Ναι.
Λοιπόν, γι' αυτό που ο Σαμ σταμάτησε σήμερα το πρωί,
μου πρόσφερε την ευκαιρία για τη δημιουργία περισσότερης τεχνολογίας για το DOD.
- Νόμιζα ό,τι αυτό κάνεις. - Αυτό κάνω.
Αλλά αυτό θα ήταν πιο επίσημο, πλήρους κλίμακας.
- Να ξεκινήσω τη δική μου εταιρεία, έστω. - Αυτό είναι καταπληκτικό, Τζον.
Ναι είναι.
Αλλά η Νατ και εγώ θα έπρεπε να μετακομίσουμε στην Μετρόπολις.
Σύντομα;
Και λυπάμαι Λάνα. Αν το ήξερα χθες...
Ήθελα απλώς να είμαι ειλικρινής σχετικά με αυτό.
Δεν χρειάζεται να ζητάς συγγνώμη.
Και για την ιστορία, χαίρομαι που μου ζήτησες να βγούμε.
Και εγώ.
Ακούσατε ό,τι ο Τζον Χένρι και η Νατ μπορεί να μετακομίσουν στην Μετρόπολις;
Τι;
Και ο παππούς έχει κοπέλα;
Τι;
Τη γνώρισε σε εκείνη την εφαρμογή γνωριμιών που του έδειξε ο Τζόρνταν.
Έρχεται σε αυτό το πράγμα απόψε.
Εντάξει. Καλό για αυτόν.
Είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο ικανός να ξαναβγάλει τον παππού σε ραντέβου.
Ωραία δουλειά.
Είμαι πραγματικός ήρωας.
Οπότε σκεφτόμασταν...
αντί να ξοδεύουμε όλα αυτά τα χρήματα στις πτήσεις, αν πακετάρουμε αρκετά ελαφριά,
ίσως ο Τζόρνταν κι εγώ μπορέσουμε να μας πάμε εκεί.
Αλλά νόμιζα ό,τι είπες πως δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τις...
Ταλέντα. Τα ταλέντα σου.
Νόμιζα ό,τι είπες πως δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τα ταλέντα μου.
Όχι, είπαμε όχι μέχρι να σου πούμε ό,τι ήταν εντάξει.
Περιμένετε, μπορώ να τα χρησιμοποιήσω για κάποιο ταξίδι,
αλλά όχι για να σώσω ζωές ανθρώπων;
Αυτό δεν έχει νόημα.
Ούτε για να τα χρησιμοποιείς μόνο για να τραβήξεις την προσοχή.
Μπαμπάς 1, Τζόρνταν 0.
- Τζόναθαν. - Συγγνώμη.
Τζόρνταν, δεν έχει να κάνει με το αν ή όχι χρησιμοποιείς τα ταλέντα σου.
Έχει να κάνει με το γιατί τα χρησιμοποιείς.
Άτομα που ξέρουν ποιός είσαι, βγάζουν τη φωτογραφία σου,
όλα αυτά, δεν θα διορθώσει αυτό που νομίζεις ό,τι θα διορθώσει.
Τώρα, θέλοντας να βοηθήσεις τους ανθρώπους, θέλοντας να κάνεις τη διαφορά
στον κόσμο, αν αυτός είναι ο πραγματικός σκοπός σου,
δεν θα χρειαστείς ποτέ τα άλλα πράγματα.
Μπορώ να σας φέρω κάτι άλλο;
Η Τζένη πήγε την κόρη της στη βροχή μετεωριτών.
- Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ, Σάρα. - Έχω γεμίσει.
Όχι για μένα.
- Τζόρνταν; - Μην μπαίνεις στον κόπο.
Εντάξει, πληρώστε με, όποτε είστε έτοιμοι.
Δουλεύει εκεί τώρα, αλλά η Λόις είναι αληθινή δημοσιογράφος,
όσο καλή γίνεται.
Δεν είναι κάποια blogger που δεν έχει καμιά ηθική.
Είσαι πραγματικά περήφανος για αυτήν.
Είμαι.
Θα έπρεπε να της το λέω πιο συχνά.
Θα έπρεπε.
Συγγνώμη. Είναι η εγγονή μου.
Πρέπει να πάμε να πιάσουμε τις θέσεις μας.
Ή ίσως κάτι άλλο.
Έλα από δω.
Θα χάσουμε τις θέσεις μας.
Τι σ' έχει πιάσει;
Αυτό.
Σίγουρα θέλω να επιστρέψω σε αυτό, αλλά...
νομίζω ό,τι θα αναρωτιούνται πού βρισκόμαστε.
Είναι ακόμα σβηστό το φως. Έχουμε πολύ χρόνο.
Μπορώ να κάνω κάτι για σένα;
Βάλτον στο βαν.
Ας επιστρέψουμε στον Λούθορ.
Εντάξει, έτσι για το ταξίδι, σκεφτόμουν όλοι να έχουμε ταιριαστά μπλουζάκια.
Μπαμπά, σε παρακαλώ πες μου ό,τι δεν θα πας γεμάτος σαν το τρελό θηριοτροφείο.
Τι θα λέγατε αντί για ταιριαστά μπλουζάκια, να συμφω- νήσούμε όλοι να βγάλουμε πολλές φωτογραφίες μαζί;
Δοκιμή, δοκιμή, ένα δύο τρία.
Ωραία.
Ο προπονητής Γκέινς θα χρειαστεί τη βοήθειά μου στο σύστημα PA.
Θα πάω μαζί σου.
Τζόρνταν, μείνε εδώ με τον μπαμπά σου.
Περίμενε, για τι πρόκειται;
Πρέπει να μιλήσουμε για τη Σάρα.
- Με τίποτα. - Τζόρνταν. Τζόρνταν.
Ξέρω πώς είναι να έχεις ραγίσμένη καρδιά.
Δεν είναι όμως δικαιολογία για να είσαι κακός με κάποιον.
- Δεν είναι καθόλου έτσι. - Πραγματικά; Γιατί σίγουρα έτσι φαίνεται.
Κοίτα, μερικές φορές, όταν οι άνθρωποι πληγώνονται,
παίρνουν ένα μικρό πράγμα και το μετατρέπουν σε μεγάλο πράγμα.
Και από την εμπειρία μου, όταν το κάνεις αυτό,
το άτομο που θα πληγώσεις περισσότερο είσαι ο εαυτός σου.
Υποθέτω ό,τι ήθελα απλώς να είναι τόσο λυπημένη όσο εγώ.
Αλλά απλά... νιώθω απαίσια όλη την ώρα που είμαι κοντά της.
Έχουν περάσει μήνες.
Αλήθεια εξακολουθείς να νιώθεις έτσι;
Ίσως όχι τόσο πολύ.
Καλώς.
Γιατί θέλω να πας να φτιάξεις τα πράγματα.
Έλα.
Δεν χρειάζομαι ρέστα.
Έχεις κάθε δικαίωμα να με μισείς.
Έκανα τα πράγματα για να σε θυμώσω, όταν ο πραγματικός λόγος ήταν ό,τι δεν είμαστε μαζί.
Λυπάμαι.
Κοίτα, Τζόρνταν, σε ευχαριστώ.
Εκτιμώ τη συγγνώμη σου, αλλά νομίζω ό,τι είναι αρκετά προφανές
εσύ κι εγώ δεν πρέπει να είμαστε φίλοι αυτή τη στιγμή.
Ναι.
Νομίζω ό,τι πρέπει απλώς να καταλάβω τη ζωή μου αυτή τη στιγμή.
Ίσως να κάνω κάτι σαν αυτό που κάνεις εσύ εδώ.
Θα γίνεις σερβιτόρος;
Μπορεί.
Λοιπόν...
Ελπίζω να πάνε καλύτερα τα πράγματα.
Ευχαριστώ.
Θα σε δω τριγύρω.
Πάντα αναρωτιόμουν πώς θα ήταν να ζείς στην Μετρόπολις.
Φαίνεται τόσο εκλεπτυσμένο.
Είναι σαν όλα τα άλλα.
Η πραγματικότητα δεν είναι ποτέ ακριβώς αυτή που φαντάζεσαι.
Όντως κάτι δεν πήγαινε καλά με το σύστημα ασφαλείας μου χθες;
Τι, νομίζεις ό,τι το έφτιαξα μόνο για να σου ζητήσω να βγούμε;
Δεν σε ακούω να το αρνείσαι.
Εντάξει, ίσως χρειαζόμουν τη δικαιολογία να μαζέψω θάρρος, αλλά...
έχει περάσει πολύς καιρός.
Δηλαδή, είσαι σίγουρη;
Γιατί, εννοώ, μετακομίζω στην Μετρόπολις.
Υποθέτω ό,τι θα πρέπει να σε κάνω να εύχεσαι να μην μετακόμιζες.
Παιδιά, είδατε τον παππού;
Όχι, αλλά ακούω ό,τι έχει ένα καυτό ραντεβού.
Ναι, έπρεπε να με συναντήσει πριν από 20 λεπτά, και σταμάτησε να απαντά στα μηνύματά του.
Τηλεφωνητής.
Το τηλέφωνό του είναι στο δρομάκι.
Δεν θα το άφηνε ποτέ.
Αυτός είναι ο Λούθορ.
Θα δω αν μπορώ να τον βρω.
Νομίζεις ό,τι αυτό θα είναι αρκετό, αφεντικό;
Εκτός αν θέλεις να είσαι και εσύ το δείπνο, τότε αυτό είναι αρκετό.
Τακτοποιήθηκε το θέμα με τον Λέιν;
Δεν θα είναι πρόβλημα.
Τώρα ο Σούπερμαν είναι ο μόνος που έχει απομείνει για να προστατεύσει τη Λόις.
Πήρες αυτό που ζήτησα;
Τότε είναι ώρα να πάμε να σκοτώσουμε τον Άνθρωπο από Ατσάλι.
Πώς θέλετε να προσεγγίσετε;
Μου έσκισε το αυτί.
Συνέχισε να το πιέζεις.
Νόμιζα ό,τι σκότωσες αυτό το πράγμα.
Το σκότωσα.
Έλα.
Μπορείς να το κάνεις.
Μεγαλώνεις.
Καλώς ήρθες πίσω φίλε.
Σου είπα...
κάθε φορά που πεθαίνεις...
απλά σε κάνει πιο δυνατό.
Αυτό είναι ένα δώρο.
Ένα υπέροχο δώρο...
Αν με αφήσεις να σε βοηθήσω.
Μπορώ να σε σκοτώσω...
ξανά...
και ξανά;
Άσε με να σε σκοτώσω,
έτσι τίποτα σε αυτόν τον κόσμο να μην μπορεί να σε σταματήσει, ποτέ.
Τίποτα.
Το θέλεις αυτό;
Θέλεις;
Μείνε μαζί μου.
Χρειαζόμαστε περισσότερο.
Χρειάζεσαι περισσότερο.
Χρειαζόμαστε περισσότερο!
Περισσότερο!
Έκανες αυτό το πράγμα άφθαρτο.
Ξεκινάμε καλά.
Για αυτό μιλάω!
Ουου, ναι!
Χωρίς τη βοήθεια αυτών των καταπληκτικών παιδιών,
δεν θα μπορούσαμε να το φτιάξουμε αυτό το πράγμα.
Δώσε χειροκρότημα σε αυτά τα παιδιά.
Έλα τώρα. Για όλα τα παιδιά.
Αλλά στάσου, στάσου, στάσου.
Αλλά πρέπει να δώσω ένα μπράβο σε ένα άτομο,
του οποίου η σκληρή δουλειά, η ακούραστη προσπάθεια και η αφοσίωση,
δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητη.
Τζίμι Τσαν.
Πού είσαι, Τζίμι;
Ναι, Τζίμι!
Τζίμι! Τζίμι! Τζίμι! Τζίμι!
Τζίμι! Τζίμι!
- Ωχ ωχ. - Σωστά.
Ναι. Είμαστε ώριμοι.
Νομίζω ό,τι η Νατ μάλλον θα καταλάβει ό,τι άλλαξα πουκάμισο.
Ω! Σ' έπιασαν.
Αυτή θα είναι μια βροχή μετεωριτών όπως καμία άλλη.
Αυτό είναι ένα θεαματικό, μια φορά στη ζωή ουράνιο γεγονός.
Να σου πω κάτι. Είμαστε τόσο τυχεροί που είμαστε...
- Εμ, χμ... - Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη. Σε πειράζει;
Μόνο... ένα δευτερόλεπτο.
- Σίγουρα. - Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, προπονητή.
Ακούστε, ξέρετε ό,τι αγαπώ αυτή την πόλη.
Σωστά; Αγαπώ τους ανθρώπους σε αυτή.
Αγαπώ την οικογένειά μου.
Αλλά επίσης αγαπώ πολύ αυτή τη γυναίκα που κάθεται εκεί.
Έχει κάνει τη ζωή μου πολύ καλύτερη με τόσους διαφορετικούς τρόπους.
Έτσι...
Χωρίς άλλη καθυστέρηση...
Θα με παντρευτείς;
Ω Θεέ μου.
- Ναι; - Ναι.
Είπε ναι!
Ω Θεέ μου.
Είσαι καλά;
Εδώ είσαι.
Δεν θα σε αφήσω να πληγώσεις τη Λόις ή την οικογένειά της.
Δεν είναι αυτοί που θα έπρεπε να ανησυχείς.
- Πού είναι ο στρατηγός Λέιν; - Είπα στη Λόις ό,τι ήμουν αθώος.
Ό,τι η υπόθεση χτίστηκε στο ψέμα.
- Δεν υπήρχε περίπτωση να το ξέρει. - Της το είπα. Ήξερε.
Πήγα κοντά της και της το είπα.
Αλλά η Λόις δεν άκουσε γιατί δεν χρειαζόταν.
Όχι με εσένα και τον Λέιν να την προστατεύετε.
Δεν είσαι μάρτυρας.
Και εσύ δεν είσαι ήρωας.
Είσαι ανόητος με κάπα, σκυλάκι με κολάν.
Πού είναι ο στρατηγός Λέιν;
Σκέφτηκες ποτέ να πεθάνεις, Σούπερμαν;
Επειδή πρόκειται να πεθάνεις.
Τι σου έκανε;
Θα σε σκοτώσει...
εκτός αν τον σκοτώσεις εσύ.
Η Λόις έπρεπε να είχε δεχτεί την προσφορά μου.
Όταν τελειώσεις...
φέρε μου την καρδιά του.
Όχι!
Όχι.
Είναι εντάξει!
Είναι εντάξει.
Τι συμβαίνει;
Δεν τον ακούω πια να αναπνέει.
Κλαρκ.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ Deceptio