ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
- Είσαι ο Σούπερμαν. - Κράτα τα πάντα
- που μόλις σου είπα μυστικό. - Ναι φυσικά.
Ω Θεέ μου!
Η Σάρα και ο Τζορτζ Τζούνιορ, ήταν σ' αυτό το ατύχημα,
έτσι πέταξα για να προσπαθήσω να τους σώσω, αλλά νομίζω ό,τι ο Τζορτζ μπορεί να με είδε μετά.
Ό,τι πιστεύει ο Τζούνιορ ό,τι είδε, μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αργότερα.
Εσύ και ο Μπρούνο σκοτώσατε τον Μπος Μόξι,
και χρησιμοποιήσατε τον Λούθορ ως το εξιλαστήριο θύμα.
Η απελευθέρωση του θα ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής σου.
Η αμφοτερόπλευρη μαστεκτομή είναι τρομακτική, αλλά θα κάνω σωστά την επέμβαση.
Δεν θα μπορούσα να είχα περάσει από αυτήν την επέμβαση χωρίς εσένα.
Θα κάνω ό,τι μπορώ για να σε φροντίσω όσο το δυνατόν καλύτερα.
Λένε ό,τι ο χρόνος γιατρεύει όλες τις πληγές.
Είναι μια ωραία ιδέα.
Τουλάχιστον έτσι νόμιζα.
Η αλήθεια είναι λίγο πιο περίπλοκη.
Η θεραπεία είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης...
και σε όλη τη διαδικασία...
ποτέ δεν είσαι ο εαυτός σου.
Το μόνο που θέλεις είναι να είσαι καλύτερα...
αλλά αυτό θα έρθει μόνο όταν πληρώσεις το τίμημα...
χρόνο.
Αυτό που δεν σου λέει κανείς, όμως, είναι πόσος χρόνος θα πάρει.
Πόσο καιρό μέχρι να θεραπευτείς.
Πόσο καιρό μέχρι να νιώσεις ξανά φυσιολογικά...
μέχρι να ανακτήσεις την αυτοπεποίθησή σου.
Δεν είσαι σίγουρος ό,τι θα το κάνεις ποτέ, πλήρως.
Και αισθάνεται σαν αδικία.
Όμως κάποια στιγμή πρέπει να αποφασίσεις...
αυτό που είσαι τώρα...
θα πρέπει να είναι αρκετό.
Δεν υπάρχει ακόμα ενημέρωση.
Η νομική ομάδα του Λούθορ έχει την ομολογία του Μπρούνο εδώ και εβδομάδες.
Σκέφτηκα σίγουρα ό,τι κάτι θα ξέραμε μέχρι τώρα.
Από την στιγμή που θα αναιρέσουν αυτή την καταδίκη ο Λούθορ θα απελευθερωθεί.
Λόις, είχες δίκιο που δημοσίευσες το άρθρο.
Το αν είχα δίκιο ή όχι δεν έχει μεγάλη σημασία.
Είμαι ένας από τους ανθρώπους που κατηγορεί ο Λεξ.
Κοίτα, αν όταν απελευθερωθεί γίνει πρόβλημα, θα το αντιμετωπίσω.
Δεν είναι αν, είναι πότε, Κλαρκ.
Αυτό που είπε η Πεία γι' αυτόν, το ό,τι είναι σαν τον διάβολο, έχει δίκιο.
Πρέπει να έχουμε το προβάδισμα, ίσως να διαβάσουμε τα παλιά μας αρχεία, να δούμε αν μπορούμε να βρούμε κάτι.
Εντάξει, μωρό μου, απλά... Δεν θέλω να πιέζεις τον εαυτό σου πολύ σκληρά γιατί ακόμα αναρρώνεις.
Ο Λούθορ βρίσκεται στη φυλακή για σχεδόν δύο δεκαετίες,
αναμφίβολα σχεδιάζοντας για το πώς να μας εκδικηθεί.
Αν υπήρχε κάποια στιγμή να πιέσω τον εαυτό μου, είναι τώρα, γιατί θα μας κυνηγήσει.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ Deceptio
Μόλις πληροφορήθηκα από τους δικηγόρους σας.
Η δικαστής Ρίγκαν έβγαλε την απόφασή της.
Μάζεψε τα πράγματά μου.
Είμαι ελεύθερος άνθρωπος.
Season 03 - Episode 12 Injustice
- Γιατί δεν μου μιλάς για αυτό; - Δεν θέλω να μιλήσω άλλο γι' αυτό, Τζούνιορ.
Θέλω να ξεχάσω ό,τι συνέβη το ατύχημα και να προχωρήσω.
Ναι, το καταλαβαίνω, αλλά δεν μας έσωσε ο Σούπερμαν, Σάρα.
Εντάξει, αν δεν ήταν, τότε τι;
Αυτό σημαίνει ό,τι υπάρχει κάποιος άλλος εκεί έξω με δυνάμεις,
και νομίζω ό,τι ο κόσμος πρέπει να το ξέρει.
Τι θα κάνεις, ένα podcast ή κάτι τέτοιο;
Όχι. Έκανα μια συνέντευξη, όμως.
- Στην «Gazette»; - Πολύ μεγαλύτερο.
Πες τους τι μας είπες στη trig (τριγωνομετρία) σήμερα το πρωί.
Ό,τι να 'ναι, Γουέλνιτζ.
Όχι, δεν θα σε κοροϊδέψω, στο ορκίζομαι.
Δεν ήταν τίποτα. Ήταν μόνο...
Νομίζω ό,τι όποιος έσωσε εμένα και τη Σάρα είναι στην ηλικία μας.
Εννοώ, φορούσε ματογυαλιά, ένα περίεργο φούτερ.
Ματογυαλιά;
Δεν είπες τίποτα πριν για ματογυαλιά.
Μάλλον για να κρύψει την ταυτότητά του.
Πόσο αστείο.
Ίσως έχει δίκιο ο Τζούνιορ.
Ίσως υπάρχει κάποιος εκεί έξω στην ηλικία μας.
Αν ναι, ο τύπος είναι άπαιχτος, σωστά;
Αλλά ματογυαλιά, όμως;
Δεν μπορώ να αφήσω ασχολίαστα τα προστατευτικά γυαλιά.
Έχει οργανώσει η Κρίσι όλα τα αρχεία Λούθορ;
Μου έστειλε μήνυμα νωρίτερα. Είναι ακόμα άρρωστη.
Είσαι σίγουρη ό,τι θέλεις να πας στην "Gazette";
Το εκτιμώ, αγάπη μου, αλλά πρέπει να το κάνουμε αυτό.
- Γειά σου, Τζάνετ. - Γειά σου, Λόις. Έχεις ένα δευτερόλεπτο;
Πήρα μια πληροφορία που είναι κάπως ειδικότητα της παλιάς Λόις Λέιν "Daily Planet".
Πρόκειται για τον Λούθορ;
Ο Φόσγουελ έδωσε αυτή την ιστορία στη Σιμόν.
Πρόκειται για κάποιον με δυνάμεις.
Σούπερμαν;
Κάποιος καινούργιος. Ακούγεται σαν παιδί.
Έσωσε δύο εφήβους στο Σμόλβιλ
πριν από δυό βδομάδες.
- Έχεις ακούσει τίποτα για αυτό; - Όχι πραγματικά.
Ένας από τους εφήβους ήρθε σε επαφή μαζί σου;
Ναι. Αυτή η ιστορία είναι τεράστια.
Και αφού ήσουν το πρώτο άτομο που έκανε αναφορά για τον Σούπερμαν,
ήλπιζα ό,τι θα μπορούσες να με βοηθήσεις.
Σίγουρα.
Τι χρειάζεσαι να μάθεις;
Δεν θέλω να ακούσω άλλα ζητήματα εφοδιασμού.
Θα μείνω στην δέσμευσή σου.
Φαίνεται ό,τι περνάς την ίδια μέρα με εμένα.
- Χειρότερα. - Θέλεις να το συζητήσουμε;
Πρόκειται για τον Τζόρνταν.
Γλυκειά μου...
Θα πάρει λίγο χρόνο.
Τι;
Όχι.
Δεν είναι για εμάς, είναι...
αν δεν θέλει να μου μιλήσει, εντάξει, δεν πειράζει, ωρίμασε.
Αλλά... μιλούσε όλο για το θέμα των υπερήρωων στο σχολείο σήμερα.
- Τι; - Το καμάρωνε.
Είπε ό,τι αν υπήρχε κάποιος που έσωσε εμένα και τον Τζούνιορ, ό,τι αυτός ο άνθρωπος είναι ήρωας.
Ο Τζόρνταν το είπε αυτό;
Κουβαλάω αυτό το μυστικό εδώ και μήνες,
ανησυχούσα ό,τι θα έλεγα το λάθος πράγμα τη λάθος στιγμή.
Είπα ψέματα στον μπαμπά, στον Τζούνιορ, σε όλους για εκείνον,
και μετά πηγαίνει και καυχιέται γι' αυτό στον ηλίθιο Γουέλνιτζ.
Δεν είναι εντάξει που το κάνει αυτό.
Όχι.
Αν δεν τον νοιάζει το μυστικό του, τότε ούτε εγώ θα έπρεπε.
Λεξ, σκοπεύεις ακόμα να κάνεις έφεση;
Η δικαστής Ρίγκαν σε καταδίκασε σε επτά ισόβια χωρίς καμία πιθανότητα αποφυλάκισης.
Πως αισθάνεσαι;
Η γυναίκα σου θα πάρει τον έλεγχο της LexCorp;
- Δήλωση; - Περνάει κρατούμενος.
Δεν ήταν εύκολο, αλλά έκανα όπως μου ζητήσατε.
Ο Τύπος δεν θα ειδοποιηθεί για την απελευθέρωσή σας μέχρι αργότερα σήμερα.
Σίγουρα δεν χρειάζεστε τίποτα, κύριε Λούθορ;
Να σας πάω κάπου ίσως;
Απλώς βεβαιώσου ό,τι ο Ότις θα φτάσει την ώρα που είπαμε.
Α, ναι, κύριε.
Δώσε μου λίγο από αυτά τα Bazoombas.
Σε πειράζει να μου δώσεις αυτά τα τυράκια, Ταμέρα;
Είσαι αρκετά μεγάλος για να πάς σε αυτό το μέρος;
Ε μικρέ.
Ξέχασες το σάντουιτς μου.
Είμαι σίγουρος ό,τι το παρήγγειλα.
Λοιπόν, δεν είναι εκεί μέσα, οπότε πρέπει να πας πίσω και να το πάρεις.
Όχι, απλά άφησε το παιδί να τελειώσει το γεύμα του, ε;
Χέστο το. Μου μπέρδεψε την παραγγελία.
Όχι, είναι εντάξει. Θα το πάρω.
Όχι.
Λέω ό,τι θα αφήσουμε το παιδί να τελειώσει το γεύμα του, Παρκ.
Γιατί κανακεύεις αυτό το παιδί;
Πριν από μερικές εβδομάδες, ήθελες να τον απολύσεις, και τώρα παίρνει δωρεάν πάσο;
Πήγαινε, φέρε το φαγητό μου.
Όχι, δεν πας πουθενά.
Εντάξει, και για να το ξεκαθαρίσουμε, δεν είμαι οπαδός αυτής της τρελής βλακείας.
Ό,τι να 'ναι. Χεστό αυτό.
Ναι, τελείωσες για σήμερα.
Πήγαινε σπίτι.
Λυπάμαι, εγώ φταίω. Έπρεπε να ελέγξω ξανά την παραγγελία του.
Όχι, όχι, άκου. Ο Παρκ είναι πολύ εκτός γραμμής, εντάξει;
Θα του μιλήσω στην επόμενη βάρδια του, αλλά...
συνεχίζεις να κάνεις αυτό που κάνεις.
Κάνε τον γέρο σου περήφανο, ε;
Συνήθως μπορώ να καλύψω τα ίχνη μας.
Εξαφάνισε μια φωτογραφία εδώ, δυσφημήστε μια ιστορία εκεί.
Αλλά όταν ο Τζόρνταν έσωσε αυτά τα παιδιά από εκείνο το ατύχημα,
άφησε τον εαυτό του να φανεί.
Και τώρα ο Τζορτζ Τζούνιορ δεν θα το σιωπήσει.
Αυτός είναι ο λόγος που ο φίλος σας στην "Daily Planet" έχει καλέσει το Υπουργείο Εξωτερικών,
θέλοντας να καταγράψει ένα σχόλιο.
Εκπαίδευσα τη Τζάνετ εγώ η ίδια.
Εμπιστεύσου το ένστικτό σου. Μην αφήνεις ποτέ ένα στοιχείο.
Είναι σαν να της έδωσα τα Cliffs Notes (οδηγός σπουδών) για το πώς να καταστρέψουμε τη ζωή μας.
Θα δημοσιεύσει σύντομα.
Πώς το διορθώνουμε αυτό;
Μόνο μια επιλογή έχει νόημα.
Πρέπει να βάλεις ένα φρένο στον Τζόρνταν.
Ξεκινώντας τώρα, όχι άλλες διασώσεις, όχι μέχρι να τελειώσει όλο αυτό.
Δεν ήθελα να παρέμβω. Είδα το αυτοκίνητό σου μπροστά.
- Γειά σου Σαμ. - Καλό απόγευμα Δήμαρχε.
Ήθελα να το συνεχίσω, να δω αν τα κατάφερες να επιστρέψεις στον κύκλο γνωριμιών.
Δεν έχω ακόμα βρεί το θάρρος.
- Εσύ; - Ακόμα το δουλεύω.
Α, ευχαριστώ.
Παιδιά, λυπάμαι που εμφανίστηκα και σας το ρίχνω.
Απλώς η Σάρα δεν τα πήγε πολύ καλά από το ατύχημα, και φοβάμαι...
ό,τι ο Τζόρνταν δεν βοηθάει τα πράγματα.
Τι έκανε τώρα;
Είναι περισσότερο το alter ego του.
Νομίζω ό,τι ίσως ο Τζόρνταν το απολαμβάνει λίγο υπερβολικά.
Φαίνεται ό,τι έχεις νέο πελάτη.
Είσαι εδώ για περιποίηση, ψάρι;
Έκοψα μόνος μου τα μαλλιά μου.
Τότε τι θέλεις;
Αυτά.
Γαμώτο. Θέλει τα εργαλεία εργασίας σου.
Είμαι εδώ για να σου κάνω μια προσφορά.
Μια προσφορά από εσένα;
Ναι, εντάξει, δισεκατομμυριούχε.
- 10.000. - 20.000.
Σκέφτομαι 5.
5.000;
5 δολάρια.
Με την υπόσχεση για περισσότερες ευκαιρίες να έρθουν.
Πληρώνεις ό,τι ζητάω, ψάρι.
Και αυτή τη στιγμή ζητάω 50.000.
5 δολάρια και θα σε αφήσω να κρατήσεις το κελί σου.
Μπορείς να κρατήσεις τα δόντια σου.
Και ίσως μπορείτε ακόμα να περπατήσετε.
Αυτά θέλεις;
Έπρεπε να είχες δεχτεί την προσφορά μου.
Απλώς λέω, το μόνο που θέλω είναι μια δίκαιη ευκαιρία.
Γιατί έχει σημασία ποιος είναι ο μπαμπάς μου, ξέρεις;
Ίσως δίνεις πολύ σημασία σ' αυτό.
Είναι πυροσβεστικός σταθμός. Είναι όπως κάθε άλλη ομάδα.
Οι άνθρωποι μιλάνε άσχημα, κοροϊδεύουν τον νέο τύπο,
και ήμουν μέρος αυτού μέχρι που, ξαφνικά,
ο κύριος Κούσινγκ άρχισε να μου φέρεται διαφορετικά.
Και νομίζω ό,τι ξέρουμε και οι δύο γιατί.
Μόλις μπήκε.
Όλα καλά;
Ναι, όλα είναι καλά. Είναι υπέροχα.
Είναι απλά τρελός γιατί τα παιδιά στην πυροσβεστική δεν επιτρέπεται να είναι κακοί μαζί του.
Όχι, απλά θέλω να είμαι ένας από αυτούς.
Αλλά δεν μπορείς να είσαι φυσιολογικός όταν ο μπαμπάς σου είναι Σούπερμαν.
Λυπάμαι, πώς φταίω εγώ;
Ξέρετε τι, μπορούμε να μιλήσουμε για όλα αυτά αργότερα.
Αυτή τη στιγμή, ο μπαμπάς σου και εγώ πρέπει να μιλήσουμε μόνοι στον Τζόρνταν.
Είμαι σε μπελάδες;
Η μάσκα μου καλύπτει το πρόσωπό μου. Τι κι αν με δει κάποιος;
"Και λοιπόν;"
Η «Daily Planet» δεν θα σταματήσει να τηλεφωνεί στον παππού σου
σχετικά με τον σαμαρείτη του Σμόλβιλ.
Εντάξει, ο κόσμος μιλάει για τον Σούπερμαν όλη την ώρα.
Είναι όντως το τέλος του κόσμου αν πάρω λίγα εύσημα;
Δεν πρόκειται για εύσημα.
Νόμιζα ό,τι ήξερες καλύτερα από αυτό.
Ξέρω ό,τι δεν είναι όλα για τα εύσημα.
Τότε γιατί καμαρώνεις στους φίλους σου γι' αυτό;
Περιμένετε, είπε η Σάρα κάτι στη Μις Λανγκ;
Κοίτα, δεν έχει σημασία ποιός είπε τι.
Ωραία, οπότε τώρα έχω πρόβλημα
γιατί η πρώην κοπέλα μου δεν μπορεί να διαχειριστεί την πραγματικότητα.
Είσαι σε μπελάδες γιατί δεν είσαι υπεύθυνος.
Εάν δεν είσαι προσεκτικός, αυτό θα μπορούσε να καταστρέψει τη ζωή σου.
Αυτό είναι λίγο δραματικό.
Η συμπεριφορά σου είναι μια τεράστια κόκκινη σημαία, νεαρέ.
Το μόνο που είπα ήταν ό,τι όποιος έσωσε τη Σάρα και τον Τζούνιορ έκανε φοβερή δουλειά,
γιατί το έκανα.
Εντάξει, αρκετά.
Τελειώσαμε να μιλάμε για αυτό.
Νόμιζα ό,τι κατάλαβες την ευθύνη που έρχεται με αυτό που μπορείς να κάνεις.
Προφανώς, έκανα λάθος.
Μέχρι να πούμε το αντίθετο, τελείωσες.
Δεν θα χρησιμοποιείς τις δυνάμεις σου δημόσια.
Πρέπει να παραδώσεις την στολή σου.
Λοιπόν, πήρα την στολή του.
Πώς πήγε αυτό;
Α, όχι καλά.
Ναι, είναι πολύ αναστατωμένος.
Λοιπόν, ίσως αυτό αλλάξει μόλις δει αυτό.
Το δημοσίευσε ήδη;
Θα έκανα το ίδιο πράγμα.
Έκανα το ίδιο πράγμα, στην πραγματικότητα, με σένα.
Εντάξει, πρέπει απλώς να ελπίζουμε ό,τι αυτό θα σταματήσει;
Κλαρκ, όταν δημοσιεύτηκε το άρθρο μου για τον Σούπερμαν, ήταν η μεγαλύτερη ιστορία στον κόσμο.
Ναι, αλλά το DOD δεν προσπαθούσε να το εξαφανίσει.
Το DOD δεν μπορεί να σταματήσει το διαδίκτυο.
Δεν ξέρω, απλά ανησυχώ ό,τι είναι πολύ νωρίς.
Το ίδιο και εγώ, αλλά θα γινόταν τελικά.
Δηλαδή τον εκπαιδεύεις ήδη.
Ναι, μόνο επειδή σκέφτηκα να πάρει μια γεύση
πως θα ήταν για αυτόν να βοηθάει τους ανθρώπους, θα ήταν καλό γι' αυτόν αλλά...
δεν φαίνεται να είναι αυτός ο λόγος που θέλει να το κάνει.
Εννοώ, αν καυχιέται στα παιδιά στο σχολείο για αυτό,
τότε όλα αυτά, είναι απλώς για την αναγνώριση.
Έχουμε λοιπόν έναν γιο που θέλει να του φέρονται ξεχωριστά και έναν που δεν θέλει.
Νομίζω ό,τι μπορώ να κάνω κάτι για το τελευταίο.
Α, ευχαριστώ.
Ε φίλε. Δεν περίμενα να σε δω εδώ.
Θέλεις μια γρήγορη ξενάγηση να δείς τι έκανε ο Τζον αυτούς τους τελευταίους μήνες;
Στην πραγματικότητα, αναρωτιόμουν αν θα μπορούσαμε να μιλήσουμε ιδιωτικά.
Α ναι φίλε, σίγουρα.
Έλα από δω.
Φίλε, κοίτα.
Ελπίζω να είναι αυτονόητο, αλλά ό,τι χρειάζεται ο Σούπερμαν,
το μόνο που έχεις να κάνεις είναι να το ζητήσεις.
Ω ευχαριστώ. Αυτός είναι κάπως ο λόγος που είμαι εδώ.
Θα ήθελα πραγματικά να ζητήσω μια χάρη.
Ναι.
Θα ήταν υπέροχο αν όταν ο Τζον είναι εδώ και δουλεύει για σένα,
αν μπορούσες να ξεχάσεις ποιός είμαι.
Θέλεις να μου το εξηγήσεις;
Απλώς αναρωτιέμαι αν του συμπεριφέρεσαι διαφορετικά εξαιτίας μου;
Ο Τζον το είπε αυτό;
Ο Τζον είναι το είδος του παιδιού που θέλει να κερδίσει τη θέση του,
ξέρεις, να κριθεί για τις προσπάθειές του
και κανενός άλλου, ειδικά το δικό μου.
Ναι, το κατάλαβα. Θα το χειριστώ.
Ευχαριστώ. Η Λόις και εγώ εκτιμούμε πολύ τι κάνεις, Κάιλ.
Ο Τζον λατρεύει να είναι εδώ.
Είμαι απλά... Είμαι χαρούμενος που μπορώ να βοηθήσω.
Σωστά.
Θα σε αφήσω να επιστρέψεις στην δουλειά σου.
Γειά σας. Επικοινωνήσατε με τη Λάνα. Αφήστε μήνυμα.
Μαμά που είσαι; Θα αργήσω.
Τελικά.
Απλά πρέπει να ουρήσω πολύ γρήγορα.
- Γιατί σου πήρε τόσο πολύ; - Έπρεπε να περάσω από την «Gazette».
Γιατί ήσουν στην «Gazette»;
Επειδή έπρεπε να μιλήσω στον Κλαρκ και τη Λόις για τον Τζόρνταν.
Τι;
Αγάπη μου, τι κάνει είναι επικίνδυνο, εντάξει;
Έχουν ήδη δημοσιεύσει ένα άρθρο για αυτόν στον «Daily Planet».
Τώρα θα ξέρει ό,τι σου το είπα.
Ναι, λυπάμαι, αλλά αυτό είναι πολύ πιο σημαντικό από τα συναισθήματά του.
Ναι, και προφανώς τα δικά μου.
Σάρα.
Μην ανησυχείς να με πας. Θα περπατήσω.
Ο Ότις και το αγόρι του σίγουρα σου έκαναν ζημιά.
Ίσως την επόμενη φορά, μην πας να κάνεις απαιτήσεις
που ο κώλος σου δεν μπορεί να υποστηρίξει.
Έχει κάτι που θέλω.
Θα με βοηθήσεις να το πάρω.
Λοιπόν, αν ήρθες εδώ για να με δωροδοκήσεις, τότε...
είμαι όλος αυτιά.
Δεν θα σου πληρώσω τίποτα.
Τότε νομίζω ό,τι τελειώσαμε.
Είμαι εδώ για να σου κάνω μια προσφορά.
Κάλεσε αυτόν τον αριθμό.
Το τι θα συμβεί στη συνέχεια εξαρτάται από σένα.
Αλλά ο χρόνος σου... τελειώνει.
Αυτός είναι ο αριθμός του σπιτιού μου.
Μπαμπάς. Μπαμπά, βοήθησέ με. Θα με σκοτώσουν αν δεν κάνεις αυτό που λέει.
Τζέφρι, ποιός είναι εκεί;
- Πού είναι η μητέρα σου; - Την πήραν οι άντρες.
Ούρλιαζε, αλλά μετά σταμάτησε.
- Μπαμπά, σε παρακαλώ. Φοβάμαι. - Τζέφρι, μείνε δυνατός, γιε μου.
Θα πάρω...
Αυτοί οι άνδρες...
θα περιμένουν πέντε λεπτά.
Εντάξει.
Τώρα...
άσε με να σου εξηγήσω πώς θα πάνε τα πράγματα εδώ.
Λυπάμαι που φτάσαμε σε αυτό.
Όταν έδωσα στον Τζόρνταν αυτό το κοστούμι, ειλικρινά νόμιζα ό,τι ήταν έτοιμος.
Όταν είναι, μπορεί να το πάρει πίσω.
Θα το κρατήσω κάπου ασφαλές μέχρι τότε.
Πρέπει να το σταματήσετε αυτό.
Τι;
Όχι, φυσικά δεν το ήξερα. Πότε;
Εντάξει. Εντάξει, ευχαριστώ για την ενημέρωση.
- Τι έκανε τώρα ο Τζόρνταν; - Δεν αφορούσε αυτόν.
Αποδεικνύεται ό,τι ο Λούθορ αποφυλακίστηκε σήμερα το πρωί.
Γιατί ο αρχιφύλακας δεν σ' ενημέρωσε;
Δεν ξέρω, αλλά προφανώς έχει ήδη μαζευτεί ο Τύπος μπροστά από τη LuthorCorp.
Τον περιμένουν να έρθει ανά πάσα στιγμή. Πρέπει να πάμε.
Μωρό μου, δεν θα σε πετάξω στην Μετρόπολις στην κατάστασή σου.
Συμφωνώ. Επιπλέον, θα έδινες στον Λούθορ αυτό που θέλει...
έναν κακό στην ιστορία του.
Μπαμπά, δεν μπορώ να κρυφτώ από αυτό.
Ήταν η ιστορία μου που βοήθησε να πάει ο Λούθορ στη φυλακή.
Πρέπει να το αντιμετωπίσω κάποια στιγμή.
Ναι, και θα το κάνεις, απλά όχι σήμερα.
Ενημερώστε με τι θα συμβεί. Θα πάω να δω τι μπορώ να κάνω
για αυτό το άλλο μικρό πρόβλημα.
Όπως υποσχέθηκα.
Νομίζεις ό,τι πρέπει να πω στους άντρες μου να σταματήσουν;
Όχι.
Θα είμαστε εδώ για λίγο.
Ήθελες να μου μιλήσεις;
Είναι όλα καλά;
Μίλησα με τον μπαμπά σου πριν λίγο.
Φαινόταν να πιστεύει ό,τι έχεις ειδική μεταχείριση από εμένα.
Ορίστε, τι; Δεν είναι αυτό που είπα.
Κοίτα, κανείς δεν έχει πρόβλημα εδώ.
Και ίσως σε αντιμετώπισα λίγο διαφορετικά μετά από όλα όσα έμαθα.
Εγώ φταίω γι' αυτό. Απλά να ξέρεις από εδώ και πέρα...
ό,τι αυτό δεν θα ξαναγίνει.
Εντάξει; Έχεις το λόγο μου για αυτό.
Εντάξει, αλλά δεν το είπα.
Αλλά το θέμα είναι όλα όσα συμβαίνουν εδώ είναι δική μου ευθύνη.
Τώρα, κατάλαβα γιατί πήγες στον μπαμπά σου.
Το καταλαβαίνω, αλλά έπρεπε να είχες έρθει πρώτα σε μένα.
Το υπόσχομαι, δεν πήγα να του το πω.
Με άκουσε να μιλάω και απλά έτσι ξεκίνησε.
Εντάξει, από την δική μου πλευρά,
απλώς πιστεύω ό,τι πρέπει να κρατάμε εδώ ό,τι συμβαίνει.
Εντάξει, έχεις πρόβλημα,
θα το χειριστούμε εδώ στο σταθμό.
Ελήφθη;
Μάλιστα κύριε.
Εντάξει.
Ναι, εντάξει, κρατησέ με ενήμερη.
Κανένα του σημάδι ακόμα.
Καμιά λέξη από το εσωτερικό της LuthorCorp;
Τίποτα, αλλά η Τζάνετ είπε ό,τι ο κόσμος εκεί φαινόταν
έκπληκτος που αφέθηκε ελεύθερος σήμερα το πρωί.
Γιατί να το κρατήσει μυστικό;
Δραματικό αποτέλεσμα;
Να δημιουργήσει ατμόσφαιρα;
Αυτό δεν είναι πραγματικά το στυλ του, όμως.
Κάθισε όπου θέλεις.
Γιατί έστειλες τη μαμά σου να μιλήσει στους γονείς μου;
Δεν την έστειλα. Απλά πήγε.
Τώρα έχω τιμωρηθεί για το, ξέρεις...
Λυπάμαι, αλλά αυτό δεν είναι πραγματικά δικό μου φταίξιμο.
Κάπως είναι, όμως.
Έι, κράτησα το μυστικό σου, εντάξει;
Θα μπορούσες να προσπαθήσεις τουλάχιστον να μην το κάνεις πιο δύσκολο από ό,τι είναι ήδη;
Συγγνώμη που έσωσα τη ζωή σου.
Για το οποίο προσπάθησα να σε ευχαριστήσω πολλές φορές, αλλά κάθε φορά γίνεσαι περίεργος γι' αυτό.
Και είναι εντάξει, ό,τι να 'ναι, αλλά ίσως σταματήσεις να καυχιέσαι για τον νέο υπερήρωα του Σμόλβιλ.
Υπερασπίστηκα τον Τζούνιορ.
Μισείς τον Τζούνιορ.
Απλώς δεν μπορούσες να αντισταθείς μιλώντας για το πόσο φοβερός είσαι.
Δεν ήταν έτσι.
Το μόνο που ξέρω είναι ό,τι αυτό το ατύχημα σχεδόν κατέστρεψε τη ζωή μου.
Και προσπαθώ να κάνω τα πράγματα καλύτερα, και νιώθω σαν να προσπαθείς να με σύρεις κάτω.
Ουάου. Εντάξει.
Ξέρεις, είναι εντυπωσιακό πώς το έκανες όλο αυτό για σένα.
Είναι για μένα. Είναι η ζωή μου.
Και δεν βοηθάς, οπότε μπορείς να μείνεις έξω από αυτή;
Αυτό είναι προειδοποίηση ανεμοστρόβιλου.
Καλύψου στο υπόγειο.
Εντάξει, όλοι μακριά από τα παράθυρα, τώρα.
Έλα, έλα, έλα.
Φύγετε από τα παράθυρα.
Έλα. Πάμε, πάμε.
Πηγαίνετε στην υπόγεια διάβαση και ξαπλώστε.
Πηγαίνετε!
Από κάτω! Από κάτω και ξαπλώστε!
Βιαστείτε βιαστείτε!
Όλοι κάτω! Πέστε κάτω!
Πέστε κάτω, χαμηλά!
Δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Πήγαινε σπίτι, Τζόρνταν.
Παιδιά, φύγετε από το παράθυρο!
Πήγαινε κάτω από το γραφείο. Γρήγορα.
Έλα, ας φύγουμε!
Πέστε κάτω, χαμηλά!
Κάτω! Πέστε κάτω!
Ευχαριστώ!
Ευχαριστώ. Μπορώ να βγάλω και εγώ μια φωτογραφία μαζί σου;
Είναι σχεδόν παντού.
Μπορεί να είχαμε μια ευκαιρία πριν, αλλά τώρα με πλάνα;
Μέχρι το πρωί, όλος ο κόσμος θα μάθει ό,τι υπάρχεις μικρέ.
Με παράκουσες εντελώς.
Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω.
Σου είπα ό,τι δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Επιπλέον, γιατί δεν πέταξες μακριά;
Θα μπορούσες να είχες εξαφανιστεί πριν καταλάβει κανείς ό,τι ήσουν εκεί.
- Δεν ξέρω. - Δεν ξέρεις;
Προσγειώθηκες ακριβώς μπροστά τους.
Τους έσωσα τη ζωή.
- Αυτό δεν είναι το θέμα! - Ναι είναι.
Μετά από όλα όσα μιλήσαμε, μετά από όλα όσα σε είχαμε προειδοποιήσει ό,τι θα συμβεί
αν ο κόσμος ανακάλυπτε ό,τι υπήρχες τώρα,
τι, μόλις ξέχασες;
Δεν ξέχασα, μαμά.
Απλώς δεν με ένοιαζε.
Λοιπόν, καλύτερα να αρχίσεις να νοιάζεσαι.
Γιατί; Επειδή μου το λες;
Είμαστε οι γονείς σου.
Και λοιπόν;
Όλοι οι κανόνες σας,
κρύβω ποιος είμαι, λέγοντάς μου ποιος πρέπει να είμαι, δεν μπορώ άλλο.
Όσο ζεις κάτω από αυτή τη στέγη, θα κάνεις ό,τι σου λέμε εγώ και η μάνα σου.
- Ό,τι να 'ναι. - Τζόρνταν!
Ανεβαίνεις στο δωμάτιό σου,
και δεν βγαίνεις μέχρι να σου το πούμε.
Και μην μου το ξανακάνεις αυτό.
Πρέπει να τον χαλιναγωγήσεις.
Δεν είναι τόσο προσεκτικός όσο εσύ, Κλαρκ.
Οι άνθρωποι τον βλέπουν αρκετά στην πόλη,
παρακολουθούν τις διαδρομές πτήσης του,
κάποιος θα βάλει δύο και δύο μαζί.
Το είδες;
Ήταν ένας ανεμοστρόβιλος. Το είδε όλη η πόλη.
Εννοώ τα πλάνα ποιός το σταμάτησε.
Κοίτα.
Αυτό αποδεικνύει ό,τι είχα δίκιο.
Ναι, υποθέτω ό,τι μοιάζει με αυτόν που περιέγραψες.
Υποθέτεις;
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι; Ξέρω ό,τι τον είδες.
Σάρα, αυτός είναι ο τύπος που μας έσωσε, εντάξει;
Αυτός είναι.
- Δεν το καταλαβαίνεις; - Να καταλάβω τι;
Είναι η δεύτερη φορά που εμφανίζεται στο Σμόλβιλ, που σημαίνει ό,τι μάλλον μένει εδώ.
Ίσως και να τον γνωρίζουμε.
Ναι;
Τι τρέχει;
Βαρέθηκα με όλες αυτές τις βλακείες από τη μαμά και τον μπαμπά.
Ναι.
Κανείς δεν το ξέρει περισσότερο από εμένα.
Όπως και να 'χει, τουλάχιστον δεν σε αντιμετωπίζουν σαν μωρό όλη την ώρα.
Αλήθεια;
Τότε γιατί ο μπαμπάς έπρεπε να μιλήσει στον κ. Κούσινγκ για το πόσο καλά μου φερόταν;
Σοβαρά;
Ναι, νομίζει ό,τι είμαι κάποιο Zoomer crybaby που δεν μπορεί πια να εμπιστευτεί.
’ρα... δεν είσαι ο μόνος.
- Καλύτερος στα τρία; - Σίγουρα.
Ναι, πρέπει να πω, βλέποντας εσένα και τον μπαμπά να αντιμετωπίζετε αυτόν τον ανεμοστρόβιλο
φαινόσασταν άπαιχτοι.
Το είδες;
Είχα μια αξιοπρεπή θέα από το πυροσβεστικό σταθμό.
Πώς μοιάζει, άλλωστε, το εσωτερικό ενός ανεμοστρόβιλου;
Αν δεν πρόκειται να σταματήσει να χρησιμοποιεί τις δυνάμεις του,
πρέπει να τον κρατήσουμε απασχολημένο με κάτι άλλο.
Όσο περισσότερο τον απωθούμε, τόσο περισσότερο θα μας αψηφά.
Είναι ακριβώς σε αυτό το στάδιο αυτή τη στιγμή.
Ο Λεξ εμφανίστηκε ποτέ στη LuthorCorp;
Δεν φαίνεται να εμφανίστηκε.
Καμιά ιδέα πού πήγε;
- Είναι εδώ. - Τι;
Όπως είπα, θα έπρεπε να τον αντιμετωπίσω κάποια στιγμή.
Μάλλον τώρα είναι καλή στιγμή.
Έχει περάσει πολύς καιρός.
Βλέπω ό,τι κατάφερες να κρατήσεις μυστική την απελευθέρωσή σου.
Ο αρχιφύλακας Έλις έκανε μερικές κλήσεις.
Βοηθά να έχεις ισχυρούς φίλους.
Φάρμα στην εξοχή.
Όχι αυτό που περίμενα από σένα.
Πολλά έχουν αλλάξει από τότε που έφυγα.
Έμεινες έγκυος,
Έκανες παιδιά.
Τα δίδυμα είναι πόσο, 16 τώρα;
Εσύ και εγώ δεν συζητάμε για τα παιδιά μου.
Τι γίνεται με τον καρκίνο σου;
- Είναι και αυτό εκτός ορίων; - Οι γιατροί μου είναι αισιόδοξοι.
Αστείο πώς λειτούργησε.
Αρρώστησες,
και ο καρκίνος σου σε οδήγησε στη γυναίκα του Μπρούνο Μεϊνχάιμ
και την αθώωσή μου.
Θα έπρεπε να είμαι ευγνώμων.
Για ποιό μέρος, ακριβώς;
Έπρεπε να με είχες ακούσει εξαρχής.
Πάντα έλεγα ό,τι είμαι αθώος.
Τα στοιχεία εκείνη την εποχή δεν υποστήριζαν την ιστορία σου.
Μάλλον οι καιροί έχουν αλλάξει.
Τι θέλεις;
Θα μου πεις ό,τι λυπάσαι.
Για αυτό είσαι εδώ; Για μια συγγνώμη;
Εντάξει.
Το κατάλαβα λάθος, και είμαι...
Ήμουν αθώος!
17 χρόνια από τη ζωή μου, έφυγαν!
Και νομίζεις ό,τι θέλω λόγια;
Η κόρη μου, ήταν 14.
Τώρα δεν θα μου μιλήσει.
Πιστεύεις ό,τι τα λόγια σου μπορούν να το διορθώσουν;
- Αρκετά. - Βούλωσέ το!
Τα λόγια σου είναι αυτά που με απομάκρυναν.
Αυτό που θέλω είναι να μην χρειαστεί να ξαναδιαβάσω τα λόγια σου.
- Λοιπόν, μου ζητάς να αποσυρθώ; - Δεν στο ζητώ.
Σου λέω τι πρέπει να γίνει.
Πώς θα γίνει...
δεν δίνω δεκάρα.
Έκανα λάθος για αυτό που συνέβη στον Μόξι.
Αλλά δεν έκανα λάθος για αυτό που είσαι.
Είναι εύκολο να είσαι γενναία με τον Σούπερμαν και το DOD να σε προσέχουν.
Πρέπει να φύγεις.
Τώρα.
Λοιπόν, φαίνεται ό,τι η κούρσα μου είναι εδώ.
Μην επιστρέψεις ποτέ.
Τότε καλύτερα να αποσυρθείς.
Πες στον Σούπερμαν ό,τι είναι ο επόμενος.
Στην ώρα σου, Ότις.
Σκουπισέ το.
Κάποια αιτήματα για την κουζίνα;
Κάτι δεν πάει καλά;
Απλώς έπρεπε να προσαρμόσω την καρέκλα μου.
Θα έχω τα συνηθισμένα μου.
Θα πρέπει να είναι έτοιμα σε 20'.
Βρήκες τον Δρ. Χούκ;
Και ο Ορ έλεγε την αλήθεια για το τι έκανε για τον Μεϊνχάιμ;
Ο γιατρός το επιβεβαίωσε.
Αυτό το πράγμα εκεί κάτω, είναι ζωντανό.
Θέλω να το δω μόνος μου.
Συγγνώμη για νωρίτερα.
Δεν έχει σημασία τώρα που το Σουπερμπόι τρεντάρει στο διαδίκτυο.
Το είδα αυτό.
Ξέρεις, ο Τζούνιορ ήρθε από το Vicky May's σήμερα και βασικά με αποκάλεσε ψεύτρα.
Και για τι, για να μπορέσει ο Τζόρνταν να νιώσει ήρωας για μισό δευτερόλεπτο;
Ξέρω ό,τι είναι περίπλοκο,
αλλά συμφωνήσαμε να κρατήσουμε το μυστικό των Κεντ.
Είμαι πολύ πάνω από όλα.
Αν μπορούσες να κάνεις κάτι αυτή τη στιγμή, τι θα ήταν αυτό;
- Να κάνω τατουάζ; - Όχι.
Κάτι που στην πραγματικότητα είναι εφικτό.
Θέλω να βάψω τα μαλλιά μου.
Γλυκιά μου, όλα είναι κλειστά αυτή τη στιγμή.
Τότε κάντο εσύ.
Έλα, μου έβαφες συνέχεια τα μαλλιά.
- Ήταν πριν από χρόνια. - Και;
Θέλω να βάλω αυτή την εκδοχή μου στο παρελθόν.
Όχι άλλο Τζόρνταν, όχι άλλα μυστικά.
Εντάξει.
’σε με να δω τι έχω.
Προφανώς δεν εγκαταλείπω την «Gazette».
Φυσικά όχι.
Που σημαίνει ό,τι θα επιστρέψει εδώ.
Ο Τζόρνταν μου είπε αυτό που είπε ο Λούθορ.
Ξέρεις, πραγματικά δεν έπρεπε να μας ακούει.
Όχι, εκτός ίσως όταν κάποιος απειλεί να σκοτώσει τους γονείς μας;
Δεν είναι αυτό ακριβώς που είπε.
Λοιπόν, σίγουρα ακουγόταν έτσι.
’κου, ξέραμε ό,τι ο Λούθορ θα ήταν πρόβλημα μόλις αφέθηκε ελεύθερος.
Αυτό που είναι σημαντικό τώρα είναι ό,τι είμαστε έτοιμοι για...
ό,τι κι αν σχεδιάζει.
Εντάξει.
Καμιά ιδέα τι μπορεί να είναι αυτό;
Ο Μπρούνο είχε φιλοδοξίες, θα του το αναγνωρίσω.
Να είσαι έτοιμος.
Πώς θέλετε να προσεγγίσετε;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ Deceptio