ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Ήσουν μια υποχρέωση σήμερα, και δεν μπορώ να το έχω αυτό.
- Δεν χρειαζόμασταν τη βοήθειά σου. - Έχω εκπαιδευτεί για αυτό.
- Και εγώ έχω εκπαιδευτεί. - Και εγώ έχω θερμική όραση!
Και εσύ δέχεσαι παραγγελίες καφέ!
Ο κ. Κούσινγκ βρήκε πάγο μέσα στο κατάστημα.
Νομίζει ό,τι κάποιος με δυνάμεις σβήνει τη φωτιά.
Μαμά, αυτή είναι η Νάταλι.
Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα επιτέλους.
Κοίτα, ο μπαμπάς σου είναι εδώ.
Τελειώσε το!
Πρέπει να την πάρω τώρα, αλλιώς θα πεθάνει.
Αυτό θα εμποδίσει τις δυνάμεις της να λειτουργούν όσο είναι εδώ.
Δεν της μένει πολύς χρόνος.
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα εδώ για τον Μπρούνο που δεν έχω ξαναδεί.
Όλα τα χρόνια που περάσαμε ερευνώντας στην Μετρόπολις δεν μπορούσαμε να συνδέσουμε τίποτα.
Νομίζω ό,τι έτσι θα τον πιάσουμε.
ΔΕΚΑΕΦΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ
Το Μουσείο Φυσικής Ιστορίας διαθέτει έναν πραγματικά υπέροχο χώρο εκδηλώσεων.
Δεν είμαι λάτρης της ταξιδερμίας, ακόμη και του προϊστορικού είδους.
Εντάξει, τι γίνεται με τους Βοτανικούς Κήπους;
Η Σιμόν είπε ό,τι είναι μεγαλειώδεις.
Είναι, γι' αυτό έχω πάει σε έξι...
έξι γάμους εκεί.
Θεέ μου, ο Χάρι έχει τις καλύτερες πατάτες.
Εντάξει, Λόις, Λόις, πρέπει να το ξεκαθαρίσουμε.
Οι περισσότεροι χώροι στην πόλη πρέπει να κάνουν κράτηση ένα χρόνο νωρίτερα.
Κλαρκ, ο χώρος πρέπει να μας αντιπροσωπεύει ως ζευγάρι.
Οπότε δεν με νοιάζει πόσο καιρό θα πάρει.
Αξίζει να περιμένουμε για το σωστό σημείο,
όπως άξιζε να περιμένω για σένα.
Α, όταν το θέτεις έτσι...
Λόις, ακούς; Μόλις ανακοίνωσαν τους Metties.
Τζάνετ, η Μητροπολιτική Λέσχη Τύπου δεν θα ήξερε καλή δημοσιογραφία αν τους χτυπούσε στο πρόσωπο.
- Λόις, προτάθηκες. - Τι;
Είναι το βραβείο Δημοσιογραφικής Αριστείας, για το κομμάτι που έγραψες για τον Χένρι Μίλερ.
Θεέ μου, Λόις, δίπλα στο Πούλιτζερ,
αυτή είναι η υψηλότερη τιμή στη δημοσιογραφία που μπορείς να πάρεις.
Για να μην αναφέρουμε το πιο φανταχτερό γκαλά στο οποίο θα κληθείτε ποτέ.
Δεν ξέρω τι να πω ή τι να φορέσω. Δεν έχω φόρεμα για γκαλά.
Τότε πήγαινε να πάρεις κάτι ωραίο γιατί οι πιθανότητές σου να κερδίσεις είναι πολύ καλές.
Ξέρω ό,τι έχεις άγχος. Αλλά έχω κάποια καλά νέα.
Οι εξετάσεις σου φαίνονται πολύ καλές.
Έτσι, μόνο ένας ακόμη γύρος χημειοθεραπείας.
Θα κάνουμε περισσότερες εξετάσεις για να βεβαιωθούμε στη συνέχεια, αλλά...
Νομίζω ό,τι είναι καιρός να αρχίσουμε να μιλάμε για τα επόμενα βήματα.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ Deceptio
Season 03 - Episode 09 The Dress
Παιδιά, χρειαζόμαστε τα πράγματά σας!
Σε πειράζει να μην πείς ακόμα στη μαμά και στον μπαμπά για τον κ. Κούσινγκ;
Σχετικά με ποιό μέρος... ό,τι μπορεί να με απολύσει επειδή είσαι απρόσεκτος ηλίθιος
ή ό,τι πιστεύει ό,τι υπάρχει ένας υπερήρωας σε αυτή την πόλη επειδή είσαι απρόσεκτος ηλίθιος;
Και τα δυο.
Κοίτα, φίλε, υπόσχομαι ό,τι θα χαλαρώσω για λίγο.
Υποθέτω ό,τι η μαμά και ο μπαμπάς έχουν πολλά στο μυαλό τους αυτή τη στιγμή.
Ευχαριστώ.
Νόμιζα ό,τι αυτό ήταν απλώς ένα θέμα του Φεστιβάλ Συγκομιδής.
Οταν ήμουν παιδί, η πόλη συνήθιζε να περνάει με τα αμάξια και να μοιράζει ρούχα.
Χαίρομαι που η μαμά το επαναφέρει.
Είπαμε όχι τρύπες, ούτε εσώρουχα. Και κάπως, μας έδωσες και τα δύο.
Θα πας στο πυροσβεστικό σταθμό σήμερα;
Όχι, όχι αυτό το Σαββατοκύριακο.
Τι συμβαίνει;
Δεν έχω ιδέα.
- Είναι σαν να τραβάμε δόντια μερικές φορές. - Ήθελες περισσότερα παιδιά.
Φαίνεται ό,τι νιώθεις καλύτερα.
Ναι, λίγο.
Σκέφτεσαι ό,τι ίσως, όταν τελειώσουμε με τον τελευταίο γύρο χημειοθεραπείας να σε πάμε επάνω;
Ναι, μπορεί.
Πάω να πάρω τα πράγματά μου.
Εντάξει, αγάπη μου, βάλε τα παντελόνια μαζί, πουλόβερ, παπούτσια.
Φέραμε ό,τι μπορούσαμε.
Τζον. Γειά σου, Νατ.
Ο Κλαρκ μου είπε τι συνέβη.
Έχεις ένα λεπτό;
Μην πας πουθενά.
Τόσο άσχημα;
Φίλε, πήρε το τηλέφωνό μου, έβαλε μια συσκευή παρακολούθησης στο βραχιόλι μου,
- και μου έκανε αυτό. - Τι είναι αυτό;
Βασικά ένα αναδιπλούμενο γκλοπ που θα μπορούσε να σκοτώσει ρινόκερο.
Απλώς προσπαθεί να σε προστατεύσει.
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Το αγόρι σου αποδείχθηκε ό,τι είναι ο γιός του επικεφαλή της Intergang.
Ναι, δεν είναι το αγόρι μου...
τουλάχιστον όχι πια.
Πώς αντέχετε οι δυο σας;
Οι τελευταίες μέρες ήταν δύσκολες...
ειδικά για την Νατ.
Είναι πραγματικά ταραγμένη για τον Ματέο.
Και η γυναίκα που μας επιτέθηκε είναι η μαμά του Ματέο;
Ναι, τώρα είναι στο DOD.
Δεν θα νιώσω ασφαλής μέχρι να φυλακίσουμε και τον Μεϊνχάιμ.
Δηλαδή, προσπάθησε να σε σκοτώσει. Δεν αρκεί αυτό για να τον φυλακίσετε;
Όχι όταν δεν έχεις τους δικηγόρους που έχει αυτός.
Ξέρεις ό,τι μπορείς να μου μιλήσεις, σωστά;
Σε πειράζει αν η Νατ κάτσει με τη Σάρα;
Όχι, φυσικά όχι. Γιατί;
Ο Μεϊνχάιμ θέλει να μιλήσουμε.
Ποιό είναι λοιπόν το σχέδιο;
Δεν υπάρχει περίπτωση να παραδεχτεί οτιδήποτε.
Μάθετε τι θέλει, μετά συνεχίζουμε από εκεί.
Περίμενε.
Το αναλαμβάνω αυτό.
Κοίτα, αυτός είναι περισσότερο δικός μου αγώνας παρά δικός σου.
Μιλήσαμε για αυτό.
Συμφωνώ.
Ο Ντιγκλ πήγε πρώτα σε σένα για κάποιο λόγο.
Ο Τζον Χένρι θα πρέπει να ηγηθεί σε αυτό.
Νομίζω ό,τι αυτό είναι λάθος.
Ο κύριος Μεϊνχάιμ θα ήθελε να δει τη γυναίκα του.
Είμαι σίγουρος.
Πρώτα...
χρειαζόμαστε όλα όσα έκλεψε από το DOD...
Το αίμα του Σούπερμαν, X-Kryptonite από τα ορυχεία Shuster,
το πτώμα Bizarro.
Έχετε αποδείξεις ό,τι έκλεψε αυτά τα αντικείμενα;
- Θα έχουμε. - Αλλά δεν έχετε.
Ούτε έχετε λόγο να κρατήσετε τον πελάτη μου
από το να δει την πολύ άρρωστη γυναίκα του.
Οι ενημερώσεις για την κατάστασή της δεν είναι αρκετές.
Η σύζυγός σου...
είναι ένας δολοφόνος και ένα βίαιο υπεράνθρωπο όπλο.
Η Πεία πεθαίνει!
Τότε δώσε μας αυτό που θέλουμε.
Θα δω τη γυναίκα μου...
με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.
Έχεις ένα δευτερόλεπτο;
Όχι πραγματικά. Έπρεπε να είχα ετοιμάσει αυτή την ιστορία πριν από δέκα λεπτά.
- Πρόκειται για τα Metties. - Ναι, δεν πάω.
Τι;
Αυτά τα βραβεία δεν αφορούν την πραγματική δημοσιογραφία. Είναι ένας διαγωνισμός δημοτικότητας.
Αλλά... σου πήρα κάτι.
- Τι είδους κάτι; - Θα δεις.
Κλαρκ, είναι όμορφο.
Αυτό είναι το πρώτο φόρεμα που αγόρασε κάποιος ποτέ για μένα.
Και για μένα.
Εννοώ, είναι... είναι το πρώτο φόρεμα που έχω αγοράσει ποτέ για κάποια.
Αυτό δεν ήταν φτηνό.
Πες μου σε παρακαλώ ό,τι δεν πούλησες νεφρό.
Μακάρι. Ήταν η συλλογή μου με κάρτες του μπέιζμπολ.
Ακόμα και ο πρωτάρης Cal Ripken;
Δεδομένου ό,τι ήταν σε καλή κατάσταση, πήρα μια δίκαιη τιμή.
Αξίζεις περισσότερο από κάθε κάρτα πρωτάρη.
Αυτό είναι το πιο ρομαντικό πράγμα μου έχει πει ποτέ κανείς.
Σου μένουν λεφτά για σμόκιν;
Θα πρέπει να νοικιάσω ένα...
αν μου ζητάς να είμαι το ραντεβού σου.
Κλαρκ Κεντ, θα είσαι το ραντεβού μου στα Metties;
Κάνεις λάθος σε αυτό. Πρέπει να αφήσουμε τον Μπρούνο να δει την Πεία.
Όχι μέχρι να ικανοποιήσει τις απαιτήσεις μας.
Κρατάς έναν σύζυγο από την ετοιμοθάνατη γυναίκα του.
- Είναι και οι δύο δολοφόνοι. - Ξέρω τι έχουν κάνει.
Τότε σταμάτα να αφήνεις τα συναισθήματά σου να σε επηρεάζουν.
Έχουμε πλεονέκτημα εδώ.
Έτσι θα κάνουμε τον Μπρούνο να κάνει αυτό που θέλουμε.
Αν ο στόχος είναι να πείσουμε τον Μπρούνο να συνεργαστεί,
τότε πρέπει να του μιλήσω... ξέρω τι περνάει.
Απλώς θα το χρησιμοποιήσει εναντίον σου.
Δεν θα του δώσω την ευκαιρία.
Θυμήσου με ποιόν έχεις να κάνεις.
Μην τον αφήσεις να θολώσει την κρίση σου εξαιτίας όλων όσων συμβαίνουν με τη Λόις.
Θέλω απλώς να τον δω.
Θέλω να πω, όλα στο εστιατόριο ήταν τόσο χαοτικά,
δεν προλάβαμε καν να μιλήσουμε.
Θέλω να πω, έπρεπε να γνωρίζει για τους γονείς του, σωστά;
Δεν ένιωθε έτσι. Εννοώ, φαινόταν έκπληκτος.
Ή θα μπορούσε να είναι καλός ηθοποιός.
Απλά λέω, ως κάποιος που πρέπει να κρατήσει ένα μυστικό,
γίνεσαι καλύτερος με την πάροδο του χρόνου.
Ναι, είσαι φοβερός.
Συνέχεια σκέφτομαι να πάρω τη στολή μου και να πετάξω στην Μετρόπολις.
Αυτή είναι απαίσια ιδέα.
Έχει δίκιο. Ίσως θα έπρεπε απλώς να τον ξεχάσεις.
Γιατί το λες αυτό;
Ο Ματέο δεν μοιάζει σε τίποτα με τους γονείς του.
Ναι, αλλά οι γονείς του είναι τρελά επικίνδυνοι.
Κοίτα, ξέρω ό,τι είναι χάλια, αλλά ίσως απλά δεν είναι γραφτό να γίνει.
Σωστά, αλλά εσύ και η Κάντις είναι γραφτό;
- Δεν είναι το ίδιο πράγμα. - Ναι, ο μπαμπάς της είναι έμπορος ναρκωτικών
που σου έκλεψε το φορτηγό και σε γρονθοκόπησε στο πρόσωπο.
Φαίνεται σχεδόν τέλεια το ίδιο,
αλλά, ναι, ευχαριστώ που δεν είδες τη δική μου πλευρά των πραγμάτων.
Εντάξει, δεν εννοούσα αυτό.
Ό,τι να 'ναι.
Ωραία. Ο μπαμπάς μου είναι εδώ.
Πρέπει να επιστρέψω στο lockdown.
Ωραία.
Ποτέ δεν πίστευα ό,τι θα με προειδοποιούσαν για το ό,τι είμαι πολύ συμπαθής με τον Μπρούνο Μεϊνχάιμ.
- Αυτό είναι διαφορετικό. - Είναι;
Γιατί ο Τζον Χένρι δεν έχει άδικο. Τον λυπάμαι.
Θέλω να πω, η Πεία πεθαίνει και δεν μπορεί να είναι μαζί της.
Το να είσαι συμπονετικός δεν σημαίνει ό,τι η κρίση σου διακυβεύεται.
Είναι αυτό που σε κάνει Σούπερμαν.
Βλέπεις τα καλύτερα στους ανθρώπους, ακόμα και στους εχθρούς σου.
Είναι ένα από τα πράγματα που αγαπώ σε σένα.
- Κι εγώ σ' αγαπώ. - Όχι...
Συγγνώμη.
Δεν νιώθω καλά.
Εντάξει. Ναι. Όχι, το καταλαβαίνω.
Αυτά είναι όλα.
Θα ευχαριστήσεις τη Λάνα για την γλάστρα;
Είναι το μόνο που μπορούσα να κρατήσω κάτω όλη την εβδομάδα.
Ναι.
Τι κάνει αυτό εδώ μέσα;
Το φόρεσα μόνο μια φορά.
Απλώς μαζεύει σκόνη από τότε.
Εντάξει, ξέρεις, θα βρούμε άλλη εκδήλωση.
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Λόις, αυτό είναι το φόρεμα.
Δεν θέλω να κρατήσω το φόρεμα, Κλαρκ.
Δεν φαίνεται σωστό να το αποθηκεύσω
για ένα ίσως όταν κάποιος άλλος θα μπορούσε να το χρησιμοποιήσει τώρα.
Εντάξει...
Ναι. Όχι, έχεις δίκιο.
Είμαι σίγουρος ό,τι η Λάνα θα χαρεί να το πάρει.
Μπαμπά. Ε, μπαμπά. Πώς είναι η μαμά; Είναι καλά;
- Δεν με άφησαν να τη δω. - Σωστά.
Επειδή είσαι ένα διαβόητο αφεντικό του εγκλήματος.
Έχουμε μιλήσει για αυτό.
Περισσότερο σαν να μου είπες ψέματα.
Πρόσεξε τον τόνο σου.
Έχεις σκοτώσει ποτέ κανέναν;
Πώς θα μπορούσες να με ρωτήσεις αυτό;
Η μητέρα σου και εγώ... μπορεί να μην είμαστε τέλειοι.
Αλλά όλα όσα κάναμε είναι για σένα και το Hob's Bay.
Θέλω να το πιστέψεις.
Θέλω απλώς να δω τη μαμά.
Και θα την δείς.
Πως; Το... το DOD είπε ήδη όχι.
’σε με ν' ανησυχώ εγώ γι' αυτό.
Είσαι καλά, Bug;
Ω, ναι, είμαι υπέροχα.
Είναι φοβερό που δεν μπορώ πια να περπατήσω έξω μόνη μου.
Είναι μόνο μέχρι να πιάσουμε τον Μπρούνο.
Και πόσο καιρό θα πάρει αυτό;
Δωσ' μου το γκλοπ.
Μείνε εδώ.
Αυτό έρχεται από το δρόμο πιό κάτω.
- Τι συμβαίνει; - Ποιοί είναι αυτοί οι ανθρώποι;
Πήγαινε, πήγαινε! Φύγε από εδώ!
Νατ!
- Είσαι καλά; - Ναι.
Πήγαινε στη Σάρα. Μη φύγεις μέχρι να έρθω να σε πάρω, εντάξει;
Πήγαινε, φύγε από εδώ.
- Γειά, Τζον. - Σαμ, πρέπει να το τελειώσουμε.
Η Λόις καθάρισε πραγματικά την ντουλάπα της, ε;
Ω Θεέ μου.
Αυτό είναι εκπληκτικό.
Ναι, την εξέπληξα με αυτό πριν από χρόνια.
Πούλησα ολόκληρη τη συλλογή μου με κάρτες μπέιζμπολ για να την πληρώσω.
Ακόμα και τον Cal Ripken σου;
Ναι.
Και το δίνει;
Πιστεύει ό,τι κάποιος άλλος πρέπει να το απολαύσει.
Μόνο αυτό είπε;
Ναι, λίγο πολύ.
Η εγχείρησή της πλησιάζει, σωστά;
Όταν τελειώσει τη χημειοθεραπεία της, ναι.
Απλώς δεν έχουμε βρει ημερομηνία ακόμα.
Της έχεις μιλήσει γι' αυτό;
Εννοώ, για όλα όσα έχουν συμβεί, αλλά...
Όχι για το πώς νιώθει.
Κλαρκ...
...κοντεύει να χάσει το στήθος της.
Ξέρω, ξέρω και θέλω να της μιλήσω γι' αυτό, αλλά...
είναι το σώμα της, και εγώ είμαι απλά ένας άντρας
που δεν πρόκειται να το περάσει ποτέ αυτό.
Οπότε δεν νιώθω ό,τι είμαι σε θέση να το αναφέρω μέχρι να είναι έτοιμη.
Ίσως θα έπρεπε να αφήσεις εμένα.
Κοίτα πόσο στενοχωρημένη είναι.
Εσύ δεν θα ήσουν αν δεν μπορούσες να είσαι με το άτομο που αγαπάς;
Ναι, εννοώ, είναι βασανιστήριο.
Θα έπρεπε να είμαστε πιο υποστηρικτικοί με τον Ματέο.
Φαίνεται γερός τύπος.
- Θα πάω να της μιλήσω. - Όχι.
’στο επάνω μου.
Λυπάμαι για αυτό που είπα στο δείπνο.
Έχεις δίκιο.
Ο Ματέο δεν είναι σαν τους γονείς του.
Ναι, ξέρω ό,τι δεν είναι.
Δεν έχει σημασία, έτσι;
Μετά από όλα όσα έγιναν...
δεν πρόκειται να τον ξαναδώ ποτέ.
Γιατί όχι;
Δηλαδή, νοιάζεσαι γι' αυτόν, σωστά;
Ξέρεις ό,τι είναι καλός τύπος.
Ναι, αλλά ο μπαμπάς μου θα φρίκαρε.
Και λοιπόν;
Ο πατέρας μου ήταν θυμωμένος μαζί μου για μήνες γιατί δεν του έλεγα
σχετικά με την Κάντις που μου προμήθευε το XK, και κατέληξε να μένει μαζί μας.
Κοίτα, αν...
θέλεις πραγματικά να δεις τον Ματέο...
...ας το κάνουμε να συμβεί.
Έλα.
Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό;
Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. Δεν το θέλω άλλο.
Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.
Δεν ξέρω τι να σου πω.
Αυτό το φόρεμα είναι ιδιαίτερο.
Ήταν.
Είναι.
Δεν μπορώ να το φορέσω άλλο.
Και δεν θέλω να το συζητήσω, εντάξει;
Ξέρω ό,τι η χημειοθεραπεία ήταν κόλαση για σένα,
στον Κλαρκ, τον πατέρα σου, τα αγόρια.
Αλλά μόλις ειπωθούν και γίνουν όλα αυτά, μετά το χειρουργείο, μετά από όλα,
είναι η ζωή σου και το σώμα σου που θα αλλάξουν για πάντα,
και δεν θέλω να νιώθεις μόνη γι' αυτό.
Λοιπόν, παρακαλώ...
απλά μίλα μου, Λόις.
Ήρθα να βοηθήσω.
Τότε επιτρέψε μου να δω την ετοιμοθάνατη γυναίκα μου.
Το DOD δεν θα το επιτρέψει...
όχι αν δεν τους δώσεις αυτό που θέλουν.
Τότε πέταξες εδώ για το τίποτα.
Ξέρω πόσο αγαπάς τη γυναίκα σου.
Είδα τον τρόπο που την κοιτούσες,
ο φόβος στα μάτια σου όταν κατέρρευσε.
Πεία!
Με άφησες να την πάρω, γιατί εκείνη τη στιγμή,
σήμαινε για σένα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο.
Πώς ένιωθες για μένα, για τον Τζον ’ιρονς,
τίποτα από αυτά δεν είχε σημασία, και τώρα η Πεία χρειάζεται να σε δει.
Πρέπει να δεί τον γιό σου.
Δώστε τους τα αντικείμενα που λείπουν...
πριν είναι πολύ αργά.
Εάν αυτά τα αντικείμενα επέστρεφαν...
το υπόσχεσαι...
ό,τι θα την δούμε;
Έχεις το λόγο μου.
Αυτό δεν ήμουν εγώ.
Πάμε πάμε πάμε! Είπα πάμε!
Ήταν έτοιμος να κάνει συμφωνία.
Μπορεί ακόμα, αφού ολοκληρώσουμε την έρευνα στο διαμέρισμα.
- Εσύ και εγώ μιλήσαμε για αυτό. - Περίμενε...
Ήξερες ό,τι ο Σούπερμαν θα ήταν εδώ;
Έστειλε ένοπλους κακοποιούς στο σπίτι μου, Σαμ,
όπου μένει η κόρη μου.
Καταλαβαίνω, αλλά το κάνεις προσωπικό.
Όχι, το έκανε προσωπικό δένοντας μια βόμβα στην αδερφή μου και απειλώντας την οικογένειά μου.
Δεν μπορούμε να απαντήσουμε σε μια απειλή με άλλη απειλή.
- Δεν κάνουμε τα πράγματα έτσι. - Ήταν δικιά μου απόφαση να πάρω.
Ίσως σε άφησα να ηγηθείς σε αυτό, αλλά αυτό ήταν ξεκάθαρα λάθος.
- Τελείωσες εδώ. - Όχι, Σαμ, μην το κάνεις.
Δεν είναι προς συζήτηση. Πήγαινε σπίτι, Τζον.
Ξέρω για τη διπλή μαστεκτομή από την πρώτη μέρα.
Και τώρα είναι το μόνο που μπορώ να σκεφτώ.
Ναι.
Ξέρεις τι είναι τρελό, συνηθίζω να μισώ,
μισώ τα βυζιά μου.
Τα έχω από τα εννιά μου.
Εννέα;
Προσευχόμουν το βράδυ να φύγουν.
Και εγώ θα προσευχόμουν να εμφανιστούν τα δικά μου.
Μόλις στα δώδεκα μου, εμφανίστηκε ένα.
Αληθινή ιστορία.
Έπρεπε να γεμίζω το σουτιέν μου μέχρι να εμφανιστεί το άλλο.
Το σώμα μας είναι γεμάτο εκπλήξεις.
Ω, χωρίς πλάκα.
Δηλαδή ραγάδες...
Κυτταρίτιδα...
Κράμπες...
Είναι τόσα πολλά από τη ζωή μου που ένιωθα άβολα με το σώμα μου,
και νιώθω τώρα που είμαι επιτέλους άνετα,
ο καρκίνος έρχεται να το καταστρέψει.
Αλλά δεν μπορείς να κάνεις αποκατάσταση;
Όχι, αυτό είναι το πρόβλημα.
Λόγω του είδους του καρκίνου που έχω,
εξαρτάται πραγματικά από το πώς είναι τα πράγματα μετά την επέμβαση και μετά την ακτινοβολία, έτσι...
Νιώθω ό,τι κάθε μέρα χάνω κάτι...
οι γευστικοί μου κάλυκες, τα μαλλιά μου.
Αυτά θα επιστρέψουν.
Αυτά δεν θα επιστρέψουν.
Έχεις...
κάθε δικαίωμα να στεναχωριέσαι.
Δεν είναι μόνο εγώ, όμως. Σκέφτομαι συνέχεια τον Κλαρκ, επίσης.
Είμαι αρκετά σίγουρη ό,τι είναι το μόνο πράγμα για το οποίο δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Εννοώ, σου αγόρασε αυτό το φόρεμα.
Νομίζω ό,τι πρέπει απλώς να πάμε σε ένα μπαρ, να πάρουμε μια μπύρα, και να καληνυχτίσουμε.
Αν ανησυχείς μήπως χάσεις...
Δεν είναι αυτό.
’ρα ανησυχείς για τη νίκη;
Όχι.
Αυτού του είδους τα πράγματα δεν είμαι εγώ. Είμαι στρατιώτης.
Ναι, και εγώ είμαι ένα αγόρι από φάρμα της μικρής πόλης,
αλλά τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία απόψε.
Κύριε, δεν νομίζω ό,τι θα μείνουμε.
Ναι, ναι, είμαστε σίγουροι. Ευχαριστώ.
Κλαρκ, μιλάω σοβαρά. Είμαι με παντελόνι όλη την ώρα,
και τώρα είμαι με αυτό το φόρεμα και...
Έι, έπρεπε να φορέσεις αυτό το φόρεμα, εντάξει;
Μόλις το είδα, ήξερα ό,τι έπρεπε να το πάρω για σένα.
Που ήταν τόσο απίστευτα γλυκό εκ μέρους σου, αλλά δεν νιώθω άνετα.
Λόις...
Δεν έχω δει ποτέ καμιά τόσο όμορφη όσο είσαι τώρα.
Και αν θέλεις πραγματικά να φύγουμε, μπορούμε να φύγουμε.
Αλλά νομίζω ό,τι πρέπει να πας να κερδίσεις αυτό το βραβείο...
ώστε ο κόσμος να τιμήσει την καταπληκτική γυναίκα που μπορώ να βλέπω κάθε μέρα.
Νομίζω ό,τι θα μείνουμε. Ευχαριστώ.
Εκείνο το βράδυ ένιωσα...
τόσο όμορφο και απλά...
σέξι.
Ήμουν εκεί τιμώμενη για το μυαλό μου. Ήταν ενδυνάμωση.
Ένιωθα σαν γυναίκα.
Θα νιώσεις ξανά έτσι.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Θα είσαι ακόμα εσύ.
Θα είμαι;
Μάλλον θα νιώθω λιγότερο θηλυκή.
Μετά βίας νιώθω θηλυκή τώρα.
Ανησυχώ για το τι θα κάνει στον γάμο μου.
Πραγματικά πιστεύω ό,τι...
πρέπει να πεις στον Κλαρκ πώς νιώθεις.
Ξύπνα τον.
Είστε σίγουρος ό,τι είναι καλή ιδέα;
Είπα «ξύπνα τον».
Υπάρχει κάτι που τον χρειάζομαι να κάνει.
Είναι εδώ.
Γειά σου.
Δεν έχεις ιδέα πόσο χαίρομαι που σε βλέπω, δηλαδή...
...νόμιζα ό,τι με μισούσες.
Όχι, εγώ... Ο μπαμπάς μου πήρε το τηλέφωνό μου.
Ο δικός μου παρακολουθούσε κάθε μου κίνηση, με αυτό το τρελό βλέμμα στα μάτια του.
Γνώριζες για τους γονείς σου;
Δηλαδή, άκουσα φήμες για τον πατέρα μου, οπότε
υποθέτω ό,τι τίποτα από αυτά δεν ήταν τόσο αναπάντεχα, αλλά...
η μαμά μου να έχει δυνάμεις... δεν είχα ιδέα.
Δηλαδή, είναι...
Θεέ μου, είναι άγριο.
Εννοείς τρομακτικό.
Παραλίγο να σκοτώσει τον πατέρα μου.
Περίμενε, περίμενε.
Ίσως δεν είναι τόσο απλό.
Σοβαρά;
Εννοώ, σίγουρα, υπάρχουν πράγματα που δεν ξέρω για τους γονείς μου, αλλά...
Θέλω να πω, έλα, δεν είναι ό,τι ο μπαμπάς σου είναι κανένας καλός τύπος.
Γιατί το λες αυτό;
Επειδή η μαμά μου πεθαίνει στο DOD, και δεν με αφήνει καν να τη δω.
Την χρησιμοποιεί σαν...
πλεονέκτημα πάνω στον πατέρα μου.
- Δεν το ήξερα. - Κοίτα, Νατ...
ας μην το κάνουμε αυτό για τους γονείς μας, εντάξει;
Ξέρω ό,τι τα πράγματα είναι περίεργα και περίπλοκα αυτή τη στιγμή, αλλά δε με νοιάζει.
Δεν με νοιάζει, γιατί σ' αγαπώ.
Αλήθεια;
Ναι.
Ναι, 100% χωρίς αμφιβολία,
είσαι το μόνο κορίτσι που με έκανε να νιώσω έτσι.
Εγώ...
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ωραία δουλειά, Τζον.
Απλώς ένιωθα τόσο υποκριτής.
Δεν ήσουν ο μόνος που είπε κάτι ηλίθιο τον τελευταίο καιρό.
Λυπάμαι πραγματικά σχετικά μετά την πυρκαγιά.
Και είναι πολύ ωραίο αυτό που κάνετε με τον κ. Κούσινγκ.
Το ακούς αυτό;
Είναι ο ήχος που λιώνει ο πάγος;
Ίσως εσείς οι δύο θα πρέπει να αγκαλιαστείτε για να είμαστε όλοι φίλοι ξανά;
- Είμαι εντάξει. - Νομίζω ό,τι είμαστε εντάξει.
Αγκαλιαστείτε.
Αχ, όμορφα αδέρφια.
Απλώς θα μπω κρυφά εδώ πολύ γρήγορα, ναι, ναι.
Είναι πραγματικά πολύ ωραίο.
Εσείς οι δύο διασκεδάζετε.
Λοιπόν, θα διασκεδάσουμε πολύ περισσότερο στο πάρτι της Λόις.
Πάρτι;
Πριν από το χειρουργείο μου, σκεφτόμαστε να πάμε στο... Bazoombas.
Ω, το μέρος με τις φτερούγες κοτόπουλου.
Κανείς δεν πηγαίνει εκεί για το φαγητό.
Πηγαίνουν εκεί για να δουν τις σερβιτόρες στα μικροσκοπικά τους φανελάκια.
Ναι, ναι, μόλις... ναι, μόλις το κατάλαβα.
Νομίζω ό,τι θα είσαι καλά.
Σε ευχαριστώ για όλα.
Σοβαρά μιλάς για το Bazoombas;
Είμαι πολύ σοβαρή για το Bazoombas.
Ήμασταν πολύ σοβαροί τον τελευταίο καιρό.
Και μιλώντας για αυτό, νομίζω ό,τι πρέπει να μιλήσουμε για το φόρεμα.
Οποιαδήποτε άλλα αντικείμενα να ζητήσετε από το DOD;
Το ίδιο γυαλί AM-III για το κράνος μου.
Χρειάζομαι να φτιάξω την στολή μου το συντομότερο δυνατό.
Τζον, εντοπίζω ένα εναέριο αντικείμενο να πλησιάζει γρήγορα.
- Που κατευθύνεται; - Η τροχιά δείχνει εδώ.
Τζον, εναέριο αντικείμενο...
Τζον, αντικείμενο... Τζον...
Μου είπαν να σε κάνω να υποφέρεις.
Όταν είδα το φόρεμα με τις δωρεές, μου...
Η καρδιά μου έπεσε κάπως.
Δεν είχα σκοπό να σε κάνω να νιώσεις έτσι.
Απλώς... τη νύχτα του γκαλά, όπως με κοιτούσες
και όλα αυτά που μου έλεγες, ένιωθα τόσο όμορφα.
Γιατί είσαι για μένα.
Και πάντα θα είσαι.
Καμία επέμβαση δεν θα μπορούσε ποτέ να αλλάξει τον τρόπο που σε βλέπω.
Το ξέρω αυτό.
Αλλά το πώς με βλέπεις δεν είναι το πρόβλημα.
Είναι ο Τζον Χένρι.
Επιστρέφω αμέσως.
Είσαι τίποτα χωρίς το κοστούμι.
- Είσαι καλά; - Θα είμαι.
Μείνε εδώ.
Έλα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ.
Η σύνδεση αποκαταστάθηκε.
Το War Hammer φτάνει σε έξι, πέντε, τέσσερα,
τρία, δύο, ένα.
Τζον, όχι!
Δεν είχα επιλογή.
Πάντα έχεις επιλογή.
Νόμιζα ό,τι ο Χένρι Μίλερ υποτίθεται ό,τι ήταν νεκρός.
Την τελευταία φορά που τον είδα, η καρδιά του είχε σταματήσει να χτυπά.
Και λοιπόν; Ο Μπρούνο με κάποιο τρόπο επαναφέρει αυτόν τον τύπο από τους νεκρούς,
και μετά τον στέλνει να σκοτώσει τον Τζον Χένρι;
Αυτή είναι η θεωρία.
Κάτι που δεν έχουμε ακόμα τρόπο να αποδείξουμε.
Φαίνεται σαν ένα επαναλαμβανόμενο θέμα με το Μεϊνχάιμ.
Ω Θεέ μου.
Δεν μπορώ να πιστέψω ό,τι δεν τραυματίστηκαν περισσότεροι άνθρωποι.
Η κεντρική όδος δέχτηκε το μεγαλύτερο βάρος της ζημιάς.
Εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε για καθαρισμό.
Τι γίνεται με τον Τζον Χένρι; Είναι καλά;
Ανησυχώ για σένα.
Κάποιες γρατζουνιές. Θα είμαι καλά.
Δεν εννοούσα αυτό. Συμπεριφέρεσαι παράξενα όλη την εβδομάδα.
Προσπαθώ να σε κρατήσω ασφαλή.
Μπαμπά, σκότωσες έναν τύπο.
Προσπαθούσε να με σκοτώσει. Είμαι τυχερός που ζω.
Και τι γίνεται με τη μαμά του Ματέο;
Γιατί δεν τον αφήνεις να τη δει;
Πώς το ξέρεις αυτό;
Γιατί του μίλησα.
Απάντησε την ερώτηση.
Είναι ο μόνος τρόπος να πείσουμε τον Μπρούνο να συνεργαστεί.
Κρατώντας μια ετοιμοθάνατη γυναίκα από το να δει την οικογένειά της;
Μπαμπά, εσύ κι εγώ είδαμε τη μαμά να σκοτώνεται στην τηλεόραση.
Τι δεν θα έδινες να έχεις αυτά τα τελευταία λεπτά μαζί της;
Αυτό ήταν διαφορετικό.
Ναι, δεν είχαμε επιλογή.
Αυτοί έχουν.
Θέλεις πραγματικά να είσαι το άτομο που τους το στερεί αυτό;
Πού ήσουν;
Σου είπα να μην δεις αυτό το κορίτσι.
Δεν συμφώνησα ποτέ σε αυτό.
- Μη με αποφεύγεις. - Ή, τι; Θα με πληγώσεις;
Ίσως να το κάνει κάποιος από τους άντρες σου;
Γιατί το λες αυτό;
Γιατί αυτό κάνεις. Προσπάθησες να σκοτώσεις τον κύριο ’ιρονς.
Και εξαιτίας αυτού, η μαμά θα πεθάνει ολομόναχη...
και δεν θα προλάβω να την ξαναδώ.
Δεν είμαι έτοιμος να τη χάσω.
Είναι εντάξει γιε μου.
Η μητέρα σου δεν πρόκειται να πεθάνει σύντομα.
Τι; Έλα, άκουσες τον δικηγόρο.
Είπε ό,τι της απομένουν μόνο μερικές εβδομάδες, ίσως και μέρες.
Πρέπει να το αποδεχτείς.
Νομίζω ό,τι ήρθε η ώρα να σου δείξω πάνω σε τι δούλευα.
Πόσο καιρό είναι όλα αυτά εδώ;
Από τότε που επέστρεψε ο καρκίνος της μαμάς σου.
Είναι αυτός ο Σούπερμαν;
Είναι ο Σούπερμαν του Αντίστροφου Κόσμου, γιε.
Προφανώς...
προσπάθησε να σταματήσει την ’λι ’λστον.
Περίμενε, αλλά γιατί τον έχεις εδώ κάτω;
Γιατί, αυτός ο Σούπερμαν...
είναι ο τρόπος που βρήκα τη θεραπεία για να σώσω τη μαμά σου.
Εσείς οι δύο είστε καλά;
Ο κύριος ’ιρονς αλήθεια σκότωσε έναν τύπο στην κεντρική οδό;
Όλοι μιλούν για αυτό. Έχουμε χίλια μηνύματα.
Ναι, φοβάμαι ό,τι το έκανε.
Τον τελευταίο καιρό κάνει πολλές υπερβολές. Θα είναι καλά;
Δεν ξέρω.
Γιατί δεν πηγαίνετε πάνω στα δωμάτιά σας, εντάξει;
Πρέπει να μιλήσω στη μαμά σας.
Με δουλεύεις; Ο ηλίθιος Κλάρενς Ράινομπατ κέρδισε;
Ράινεμπατ, ναι, αλλά πιστέψτε με, σκοπεύω να γράψω
ένα πολύ έντονα διατυπωμένο γράμμα...
«Η Λόις Λέιν αξίζει να είναι τιμώμενη».
Σε ποιόν θα το έστελνες;
Απλώς αφήστε το σε μένα και ετοιμάσου να τιμηθείς.
Ξέρω πού πρέπει να παντρευτούμε.
Μωρό μου, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά την αίθουσα δεξιώσεων του Press Club.
Αλλά μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά τη φάρμα των γονιών σου.
- Σοβαρά; - Ναι
Μόνο εσύ και εγώ και οι στενότεροι φίλοι και η οικογένειά μας
στον τόπο που μεγάλωσε η αγάπη της ζωής μου.
Η μαμά μου θα είναι πολύ ενθουσιασμένη.
Αλήθεια εννοούσες αυτό που είπες νωρίτερα;
Κάθε λέξη.
Πες το ξανά.
Δεν έχω δει ποτέ καμιά τόσο όμορφη όσο είσαι τώρα.
Πόσο γρήγορα πιστεύεις ό,τι μπορείς να βγάλεις αυτό το φόρεμα;
Σκεφτόμουν αυτό που είπες πριν.
- Κλαρκ, είναι μια χαρά. - Όχι, πρέπει να το ακούσεις αυτό.
Όταν είπα, ό,τι ήσουν όμορφη με αυτό το φόρεμα...
Δεν μιλούσα για το σώμα σου.
για σένα μιλούσα...
ποιά είσαι, την καρδιά σου, το πάθος σου.
Λόις, με εκπλήσσεις και με εμπνέεις κάθε μέρα.
Μιλούσες και για το σώμα μου.
Γιατί αγαπώ το σώμα σου, και πάντα θα αγαπώ το σώμα σου.
Ακόμα κι όταν είναι γεμάτο σημάδια;
Ακόμα και τότε.
Μπορούμε τουλάχιστον να σταματήσουμε να προσποιούμαστε σαν να μην είναι περίεργο;
Μωρό μου, ό,τι σημάδια κι αν έχεις, είναι απλώς σύμβολα ό,τι επιβίωσες.
Και είναι ο λόγος που εξακολουθώ να σε έχω.
Αυτή η επέμβαση θα σώσει τη ζωή σου,
και δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο για μένα από αυτό.
Κι αν με κάνει να νιώθω διαφορετικά;
Τι γίνεται αν δεν θέλω να είμαι πια οικεία;
- Θα βρούμε την λύση. - Κλαρκ, δεν είναι τόσο απλό.
Το σεξ είναι ένα μεγάλο μέρος του γάμου μας.
Το ξέρω. Και όταν είσαι έτοιμη, είμαι κι εγώ.
Δεν υπάρχει αμφιβολία στο μυαλό μου ό,τι κάποια μέρα θα επανέλθουμε σε αυτό.
Είμαστε μαζί σε αυτό, μωρό μου.
Και σου υπόσχομαι ό,τι θα βγούμε πιο δυνατοί από αυτό.
Θέλεις να αγκαλιαστούμε;
- Ναι. - Εντάξει.
Μπορεί απλώς να είναι αγκαλιά για λίγο, εντάξει;
Είσαι ό,τι χρειάζομαι, μωρό μου.
Θυμάσαι τι κάναμε εκείνο το βράδυ όταν γυρίσαμε σπίτι;
Ναι.
Είμαι έτοιμη για αυτό αν είσαι και συ.
Εννοείς τώρα;
Ναι, αλλά πρέπει να ντυθούμε.
Λόις Λέιν...
Θα πετάξεις μαζί μου;
Σε αγαπώ, Κλαρκ, περισσότερο από ποτέ.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ Deceptio