Με την άδεια του Υπουργείο Αμύνης,
σήμερα μπορώ να σας πω,
πως όχι μόνο η συγχώνευση των γαιών είναι αλήθεια,
αλλά συμβαίνει
και η Άλι Άλιστον, ή όποια και αν είναι
τώρα που αυτή και ο αντίστροφος εαυτός της, ευθύνονται για αυτό.
Αν η Άλι, πετύχει να συγχωνεύσει τις δύο γαίες
θα αναγκαστεί ο καθένας μας χωρίς την θέλησή μας
να συγχωνευτεί με τους άλλους εαυτούς μας, μετατρέποντας μας... Ούτε εγώ ξέρω σε τι.
Και μπορώ επίσης να βεβαιώσω πως για πρώτη φορά εδώ και 20 χρόνια,
δεν μπορούμε να περιμένουμε το Σούπερμαν για να μας σώσει.
Ο ήρωας της Γης μας είναι τώρα αδύναμος, εξαιτίας αυτού του δίδυμου παράσιτου.
Για αυτό παροτρύνω όλους όσους παρακολουθούν αυτό το βίντεο,
σας παρακαλώ να μείνετε σπίτι,
να είστε με τους αγαπημένους σας
και προσευχηθείτε για ένα θαύμα.
Γεια, είμαι η Λόις. Αφήστε μου μήνυμα.
Πού είσαι Λόις;
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Γεια, είμαι ο Κους.
Δεν απαντάει ακόμα.
Σοφ, ο μπαμπάς είπε πού θα πήγαινε;
Ήταν εκεί και μετά αυτός απλά... χάθηκε.
Μιλούσε με την Ταμάρα, πιθανώς θα προέκυψε,
κάποιο επείγον περιστατικό που τον ανάγκασε να φύγει βιαστικά.
Ελάτε, ας τον ψάξουμε.
Μαμά, στάσου, είπες σε όλους,
πως για την προστασία μας, να μείνουμε στο σπίτι, κλειδώνοντας τις πόρτες και...
Να είμαστε μαζί με αυτούς που αγαπάμε.
Για αυτό θα πάμε να βρούμε τον πατέρα σας.
Πάμε.
Πως θα επιστρέψουμε στην Γη μας;
Δεν ξέρω.
Όλο τον καιρό με τον Σούπερμαν, δεν είχες ποτέ ανάλογη εμπειρία,
όπως... ο κόσμος ξαφνικά να αλλάζει;
Όχι κάτι τέτοιο.
Αυτό που έχει σημασία είναι πως όλοι είμαστε εδώ.
Στάσου...
αυτό είναι από την κουζίνα μας.
Πολλά αντικείμενα είναι.
Το τάμπλετ μου.
Θα συνδεθώ με τον πατέρα μου. Ίσως με το να είναι εδώ θα βοηθήσει κάπως.
Αυτό το τρεμοπαίξιμο όταν ήρθαμε εδώ, πρέπει να συνέβη γιατί ενώνονται οι γαίες.
Αλλά αυτό είναι τυχαίο. Κάποια αντικείμενα άλλαξαν,
και άλλα έμειναν εκεί που ήταν.
Πιστεύω ότι θα συνεχιστεί αυτό μέχρι οι δυο γαίες να γίνουν μία.
Μετά; Θα ενωθούμε με τους άλλους εαυτούς μας και θα γίνουμε τέρατα όπως η Άλι;
Όλος ο κόσμος θα γεμίσει με παράσιτα!
Δεν θα το επιτρέψουμε αυτό να συμβεί.
Έχεις δίκιο. Δεν θα το επιτρέψουμε.
Πρέπει απλά να βρούμε τον τρόπο.
Νατ, βρήκες κάτι;
Αν η τεχνολογία σου δεν τον βρίσκει δεν σημαίνει πως δεν είναι κάπου εκεί έξω.
Όταν κόλλησα εκεί που είναι ο μπαμπάς μου τώρα, είχα συνδεθεί με την στολή του.
- Είναι λόγων των δυο γαιών. - Δεν έχει σημασία. Έπρεπε να δουλέψει.
Κοιτάξτε, όταν πέθανε η μαμά μου,
δεν ήμουν μαζί της.
Έκανε ρεπορτάζ έξω στους πολίτες για το πως να φυλαχτούν.
Σας αγαπάω και τους δυο.
Και ποτέ δεν μπόρεσα να της πω αντίο.
Δεν μπόρεσα να της πω πόσο την αγαπώ,
ή το πόσο υπερήφανη ήμουν να είμαι κόρη της.
Δεν της είπα τίποτα από αυτά.
Και τώρα δεν μπορώ να το πω ούτε στον μπαμπά μου.
Νατ...
Εγώ θα... εγώ... Νατ.
- Μπαμπά; - Σκαθαράκι...
χρόνος... - Μπαμπά μπορείς να με ακούσεις; Μπαμπά!
Ο Τζον Χένρι ζει;
Πιστεύουμε πως είναι στο κενό των δυο γαιών.
- Τί έγινε με την Άλι; - Δεν ξέρω ακόμα. Δεν τον άκουγα καθαρά.
Άκουσα πως θέλει τον θαλαμίσκο διαφυγής.
Πρέπει να πάμε σε αυτόν.
Ας μην προτρέχουμε.
Ταλ;
Εξεπλάγη και εγώ που μεταφέρθηκα,
σε αυτό το εγκαταλελειμμένο μέρος.
Αλλά, δεδομένου ότι οι δύο γαίες καταρρέουν και εσύ αδερφέ,
δεν είστε σε θέση να κάνετε πολλά για αυτό φαίνεται πως η επιστροφή μου...
όσο και να ευχόμουν να ήταν διαφορετικά είναι απαραίτητη.
Επιστρέψαμε. Είμαστε πίσω στην Γη μας.
Πού είναι η μαμά;
Κλαρκ! Αγόρια!
Όχι.
Κλαρκ!
Aγόρια!
Λόις!
- Μπαμπά! - Ερχόμουν στην φάρμα,
όταν ο ουρανός άρχισε να αναλάμπει σαν προβολέας.
Δόξα τον Θεό, σταμάτησα και βγήκα έξω,
γιατί το επόμενο που ξέρω είναι το τζιπ μου να εξαφανίζεται
και εγώ... όπου στο καλό και αν είμαστε.
Οι υπόλοιποι είναι στην Γη μας. Να γυρίσουμε πίσω.
- Δεν ξέρω πως να το κάνουμε αυτό. - Πρέπει να σκεφτούμε κάτι.
Δεν μπορώ να αφήσω την οικογένειά μου όταν έρχεται το τέλος.
- Δεν εγκατέλειψες κανέναν. - Πρέπει να είμαι μαζί τους.
Υπόσχομαι πως θα κάνουμε τα πάντα για να πάμε σε αυτούς μα δεν μπορούμε από εδώ.
- Θέλουμε βοήθεια. - Το πρόβλημα,
είναι πως όλοι σε αυτήν την Γη θέλουν η Άλι, να επιτύχει.
Θα είναι κάποιος εδώ που δεν θα έχει χάσει το μυαλό του.
Ο Κλαρκ, είπε πως η Κρίσι, βοήθησε τον Άντερσον, να βρει τον άλλο μου εαυτό.
Αυτό είναι μια αρχή. Ας πάμε.
Μπαμπά, η μαμά δεν είναι πουθενά στο σπίτι.
Δεν πρέπει να μεταφέρθηκε πίσω όπως εμείς.
Αυτό είναι τρέλα.
Κάποιος έρχεται.
Είναι η Λόις;
Τί συμβαίνει;
Θα το πάρω σαν "όχι".
Εγώ... Νατ...
φέρε...σκαθαράκι...
Νατ...
- Πού πας; - Να πάρω την στολή μου.
Τώρα; Η άλλη μαμά μαγικά εμφανίστηκε.
Που σημαίνει ότι δεν μου μένει πολύ χρόνος.
- Πήγαινε σώσε τον μπαμπά σου. - Ο μπαμπά σου το είπε ο ίδιος.
Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο. Έτσι αυτό θα κάνω.
Σου ξεφεύγει το "εμείς" κομμάτι. Δεν υπάρχει τρόπος να περάσεις,
- την πύλη μόνη σου. - Ποιος άλλος να πάει;
O μπαμπάς σας δεν έχει δυνάμεις
και ο ανέντιμος θείος σας δεν συμπαθεί τον μπαμπά μου.
- Θα έρθω εγώ. - Όχι. Έχω μια στολή.
Υπερασπιστήκατε τον μπαμπά σας όταν το χρειάστηκε. Σειρά μου να κάνω το ίδιο.
Εξάλλου, πρέπει να μείνετε με την οικογένειά σας.
Είσαι και εσύ οικογένεια μας.
Ευχαριστώ.
Μου άρεσε να έχω αδερφούς.
Πείτε στον μπαμπά σας ότι τον χαιρέτισα.
Μπαμπά, μας τρομάζεις.
Τηλεφώνησε μας όποτε μπορείς. Έφυγες και δεν ξέρουμε που...
Σάρα, το άτομο που μιλάει στο ράδιο με τρομάζει.
Εντάξει, Σοφ, θα το κλείσω τώρα.
Μπαμπά, είμαστε στο "Brit & Dunn". Kάλεσέ μας. Απλά πες μας που είσαι.
O κος Όλεϊ, δεν τον είδε από τότε στο δημαρχείο
Σε παρακαλώ τηλεφώνησέ μας.
Ο μπαμπάς δεν απαντάει στις κλήσεις μου.
Συμβαίνει ξανά.
Πρόσεχε!
Θεέ μου! Μαμά!
Πρόσεχε, γλυκιά μου.
Άνοιξε.
Δεν είναι κανείς εδώ. Πού να πήγαν;
Δεν ξέρω.
- Πού να πήγαν; Οδηγούσαν... - Σάρα... όλα θα πάνε καλά.
Πρέπει να πάμε να βρούμε τον μπαμπά σας, εντάξει;
Είναι συναρπαστικό.
Νομίζω όλο το "Παγερό" βλέμμα της,
καλύτερα πιάνει, βασικά.
Εστιάζουμε σε αυτήν την κατάσταση;
Πως σταματάμε την Άλι;
Αδερφέ, δεν θα την σταματήσουμε "εμείς".
- Εγώ θα το κάνω. - Ταλ, μου πήρε όλη την ενέργειά μου,
παραλίγο να με σκοτώσει. Δεν ξέρω πως εσύ μόνος θα αρκεί.
Ίσως, άλλα τί άλλη επιλογή έχω;
Αδερφέ μου, για χρόνια σε έβλεπα να δρας όσο κανείς άλλος ήρωας δεν ήταν ικανός.
Μάλλον, με ενέπνευσες να δράσω και εγώ ο ίδιος.
Δηλαδή από εκείνη την φορά, πέρυσι, που θέλησες να καταστρέψεις τον κόσμο,
τώρα πολεμάς για αυτόν.
Δεν πολεμάω για τον κόσμο, Καλ.
Πολεμάω για εσένα. Εσύ και η οικογένειά σου,
είστε οι μόνοι σε αυτόν τον πλανήτη που είστε σημαντικοί σε εμένα.
Τα λέμε σύντομα αδερφέ.
Τον ακούω να ουρλιάζει.
Μπαμπά, η Άλι, θα τον σκοτώσει.
Δεν θα το κάνει αν βοηθήσω.
Βοηθάς τον Ταλ και φεύγεις.
Κατάλαβες; Πήγαινε.
Μου έσωσες την ζωή, ανιψιέ.
Σου χρωστάω την ζωή μου.
Κάνατε κάτι για να σταματήσετε την Άλι;
Ήμουν ανόητος να πάω μόνος.
Κανένα ον δεν μπορεί να νικήσει το πλάσμα που έγινε εκείνη.
Κάνεις λάθος, Ταλ.
- Έμεινε ένας για να την σταματήσει. - Και ποιος, παρακαλώ είναι;
Εγώ.
Μπαμπά, δεν έχεις δυνάμεις.
Όχι, ακόμη.
Τα κύτταρα σου δεν απορροφούν τον ήλιο.
Τότε πρέπει να τα ωθήσω.
Πήγαινέ με στον ήλιο τους.
- Δεν σοβαρολογείς. - Δούλεψε για εσένα.
Γιατί ήμουν ο Εξαλειφωτής ακόμα και τότε,
μου πήρε εβδομάδες να μπορέσω να περιφέρομαι στον ήλιο.
Για αυτό θα με στείλεις εκεί.
- Τί; - Μπαμπά.
Θα ακουστεί τρελό αλλά στο οχυρό είμαι ίσως, σίγουρος τι ήθελε να μου πει η μαμά.
- "Ίσως σίγουρος"; - Tι εννοείς;
Δεν άκουγα όλα όσα έλεγε. Αυτή κοβόταν αλλά ίσως πιάσει.
- Ή αυτό θα σε σκοτώσει. - Όχι.
- Η Άλι, θα σε σκοτώσει. - Ίσως το κάνει αλλά πρέπει να προσπαθήσω.
Εκτός αν κάποιος άλλος έχει καλύτερη ιδέα. Δεν έχουμε χρόνο.
Ταλ, σε εμπιστεύομαι ως φίλο και αδερφό
και τώρα σου ζητάω να κάνεις το ίδιο.
Θέλω και εσείς να με εμπιστευτείτε.
Για αυτό στάλθηκα εδώ.
Για να είμαι ο Σούπερμαν.
Αρχίζεις και ακούγεσαι σαν την μαμά.
Αυτό γιατί είναι η πιο έξυπνη στην οικογένεια.
Μακάρι να μπορούσαμε να κάνουμε κάτι.
Μπορείτε.
Μην χάσετε την ελπίδα.
Σας αγαπώ πιο πολύ από οτιδήποτε.
- Σας αγαπώ. - Και εμείς, μπαμπά.
Είναι ένα πράγμα που θέλω.
Μην ανησυχείτε. Θα πιάσει.
Το ξέρω.
Μην χάσετε την ελπίδα.
Οι πιθανότητες του ταξιδιού να είναι επιτυχές είναι μηδαμινές.
Θα το κάνω, Χέντι. Πρέπει να επιβιβαστούμε.
Φυσικά, Φράου Άιρονς. Πως θα ήθελες να ενεργήσω;
Πρώτα, θέλω να συνδέσεις το θαλαμίσκο διαφυγής μου.
Στην συνέχεια βάλε τον θαλαμίσκο να με ακολουθήσει στα ορυχεία.
Θα πετάξουμε στην πύλη...
Μέσω του διαστήματος ενδιάμεσα,
και θα επιστρέψουμε στο κενό.
Και μόλις φτάσουμε στο προορισμό μας τί έπεται;
Βρίσκουμε τον μπαμπά μου.
Έλα Σοφ, δώσε μου το χέρι σου.
Μήπως είδατε τον Κάιλ;
Δεν ήρθε ποτέ. Το ίδιο ο Μιτς και ο Φόλερ.
- Δεν τον βρίσκουμε πουθενά. - Σοφ, όλα καλά. Θα τον βρούμε.
Συγγνώμη, Λάνα, από όσα λένε οι ειδήσεις, πιθανόν, είναι στον άλλον πλανήτη.
Λάνα, μισώ που σε ρωτάω αυτό,
αλλά μιας και είσαι η δήμαρχος μας,
τι θέλεις να κάνουμε;
Κάνατε ότι μπορούσατε.
Αυτήν την στιγμή το πιο σημαντικό είναι,
να είστε με τις οικογένειές σας.
Τί στο καλό είναι αυτό;
Ακόλουθοι της Άλι.
Ένα σωρό "πυροβολημένοι".
Περιμένουν να συγχωνευτούν. Πιστεύουν ότι νίκησε.
Όχι ακόμα. Πάμε να βρούμε την Κρίσι.
Λόις!
Όχι, η άλλη.
Μου μοιάζει σαν να γλύψαμε τον κρίνο και ξυπνήσαμε στην ζαχαρούπολη.
Τι εννοείς;
Το Αμύνης, είχε το ανεπίσημο πρόγραμμα χρησιμοποιώντας βουνοτοξίνη.
Είναι ένα ψυχεδελικό που εκκρίνουν οι φρύνοι.
Τώρα μπορείς να με καταλάβεις;
Αυτό θα δουλέψει για εμένα;
Ναι θα δουλέψει και με τους δυο τρόπους.
Θεέ μου, μόλις εξαφανίστηκε μπροστά μας.
Σε παρακαλώ, φοβάμαι δεν θέλω να...-
Λόις... είσαι εσύ;
Δόξα τον Θεό.
Με πήραν από τον σταθμό και πήγα εκεί
και όλο το κτίριο εξαφανίστηκε.
Και μετά πήγα στο σπίτι και δεν ήταν κανείς εκεί.
Ξέρω.
Πού είναι η οικογένειά μου, Λόις;
Πρέπει να τους βρω.
Το να είμαι μαζί σου, σήμαινε τα πάντα
και δεν θα άλλαζα ούτε ένα πράγμα αν αυτό σήμαινε πως δεν θα είμαι ο μπαμπάς.
- Μην λες αντίο ακόμα. - Σκαθαράκι;
Ήρθες και έλαβες το μήνυμά μου.
Πρέπει να βιαστούμε.
Πόσο Χ-Κρυπτονίτη μπόρεσες να φέρεις;
- X-Kρυπτονίτη; - Στον θαλαμίσκο,
έτσι ώστε να κλείσουμε τις πύλες.
Δεν έλαβα αυτό το μήνυμα. Νόμισα πως ο θαλαμίσκος θα σε έφερνε πίσω.
Όχι, αφορούσε το να φέρεις X-K, ώστε να ανατινάξουμε μέσα τις πύλες.
Είναι ο μόνος τρόπος να τους σταματήσουμε.
Θα γυρίσω πίσω.
Οι αμυντικές σου ασπίδες έχουν πάθει ζημιά.
Δεν θα μπορέσεις να επιστρέψεις.
Λυπάμαι πολύ. Δεν ήξερα.
Δεν πειράζει.
Ήθελα απλά, να σε σώσω.
Και το έκανες.
Το να είμαι μαζί σου, είναι το μόνο που ήθελα πάντα.
- Είσαι σίγουρος πως θα πιάσει; - Δεν ήμουν πιο αβέβαιος για οτιδήποτε άλλο,
αλλά πρέπει να πιστέψω πως θα πετύχει.
Ήσουν πάντα ο παρορμητικός.
Θα μπορούσε να είναι ο τελευταίος αποχαιρετισμός μας. Εγώ...
Θέλω να ξέρεις...
Και εγώ σε αγαπώ.
Καλή τύχη, αδερφέ.
Η Γη είναι τυχερή που σε έχει.
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί.
Αν μεταφέρουμε την ισχύ, του Κ-Χ των στολών στο θαλαμίσκο;
Θα διαταράξει ό.τι χρησιμοποιήθηκε στην ένωση των γαιών.
Μπαμπά, αν δεν το κάνω, δεν θα υπάρχει πλανήτης να επιστρέψουμε.
Ήρθες για να σώσεις τον κόσμο.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Αν δεν δράσουμε δισεκατομμύρια άτομα θα πεθάνουν.
Δισεκατομμύρια μπαμπάδες.
Δισεκατομμύρια κόρες.
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί.
Εντάξει.
Χέντι, μετέφερε την ενέργεια που απόμεινε στη στολή μου, στο θαλαμίσκο.
Και τη δική μου.
Πιστεύεις στο κάρμα, Λόις;
Να απατήσω την Λάνα, να καταστρέψω την οικογένεια μου...
Υπάρχει λόγος που δεν είμαι μαζί τους τώρα.
Δεν είναι δικό σου λάθος.
Θέλω μόνο να τους δω, άλλη μια φορά... και δεν μπορώ.
Το αξίζω.
Κάιλ, σε κανέναν δεν αξίζει να είναι μόνος.
Ούτε σε εσένα.
Λάνα.
Σόφι, Σάρα!
Λάνα!
- Παππού. - Παππού.
- Η μαμά μας, δεν ήρθε ακόμη. - Ήμασταν μαζί στον άλλο κόσμο, θα έρθει.
- Ο Ταλ Ρο, πήρε τον μπαμπά, στον ήλιο. - Τον πήγε στο φρικτό ήλιο.
Τότε αυτό έπρεπε να κάνει.
- Χάθηκαν για πάντα. - Πιθανόν θα πεθάνει.
- Δεν θα πεθάνει. - Κι όμως.
- Δεν έχει δυνάμεις. - Είναι απλά μπαμπάς!
- Θα πεθάνει! - Αγόρια!
Αγόρια!
Έχω δουλέψει πολύ καιρό στο Αμύνης. Έχω δει πράγματα που δεν θα πιστεύατε.
Αναλαμπές από άλλους κόσμους...
και τις ομάδες υπερηρώων που είχαν εκεί.
Αν και έχουμε μόνο τον πατέρα σας σε αυτό τον πλανήτη...
δόξα το Θεό, που τον έχουμε, επειδή είναι ο καλύτερος από κάθε Γη.
Οπότε μη χάνετε την ελπίδα. Εγώ δεν τη χάνω.
Η μητέρα σας, δεν την έχασε και σας εγγυώμαι ούτε ο Σούπερμαν.
Η μεταφορά ενέργειας, ολοκληρώθηκε.
Θα σας υπενθυμίσω, αν παραμείνετε εδώ χωρίς ενέργεια...
Ξέρουμε.
Μπαμπά.
Μη μιλάς.
Φύλαξε το οξυγόνο σου.
Έπιασε.
Με διέκοψες για τελευταία φορά!
Μπαμπά, τι θα κάνουμε;
Όχι, θέλω να κλείσεις τα μάτια σου και να ακούς τη φωνή μου.
Όχι, μπαμπά, άκου με, θέλω να το ακούσεις αυτό.
Πάντα ήμουν περήφανη ως κόρη σου.
Και από όταν ήμουν κοριτσάκι ήσουν ο ήρωας μου.
Πάντα ήσουν ο ήρωάς μου.
Σε αγαπώ, μπαμπά.
Πάντα θα σε αγαπώ και θα μου λείψεις.
Κι εμένα θα μου λείψεις, σκαθαράκι.
- Μπαμπά. - Όχι.
- Μπαμπά! - Όχι!
Όχι!
Αγόρια, πρέπει να καλυφθούμε.
Είναι ο μπαμπάς.
Είναι ο Κλαρκ.
Είναι ο Σούπερμαν.
Πάρε λίγο ακόμη.
Κράτα τες χωριστά.
Σούπερμαν.
Σήμερα, άνθρωποι σε όλο τον κόσμο στέκονται μαζί σε ένδειξη ευγνωμοσύνης.
Οι διαφορές μας ωχριούν σε σύγκριση με αυτά που μας ενώνουν.
Αγωνιζόμαστε για την αλήθεια, τη δικαιοσύνη και ένα καλύτερο αύριο.
Και είμαστε ευγνώμονες στον ήρωα που είναι παράδειγμα αυτών των ιδανικών,
Οπότε ελάτε μαζί μου αυτή τη Θαυματουργή Δευτέρα
καθώς εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας στον Άνθρωπο του Αύριο,
τον ήρωα του κόσμου μας...
τον Σούπερμαν!
- Ήταν σπουδαίο. - Ευχαριστώ, Τζούντι.
Γεια... ευχαριστώ.
Συγχαρητήρια, Δήμαρχε.
Για την ομιλία, τις εκδηλώσεις...
Που είσαι ακριβώς το είδος της ηγέτη... που πάντα ήθελες να έχει αυτή η πόλη.
Ευχαριστώ. Σημαίνει πολλά να το ακούω από εσένα.
Μακάρι να ήμουν εκεί.
Να ψηφίσω για εσένα, να σε βοηθήσω στη καμπάνια...
Να ήμουν εκεί όταν ήταν δύσκολα.
Ήσουν απασχολημένος.
Και ως αντάλλαγμα έσωσες τον κόσμο.
Θα ήταν κάπως δύσκολο,
να αντιμετωπίσω τον Αρμαγεδδών τη πρώτη βδομάδα σαν Δήμαρχος
οπότε ας πούμε ότι πατσίσαμε.
Δίκαιο.
Απλά ελπίζω...
- Να βρούμε έναν τρόπο... - Κλαρκ, αφότου μου είπες τα πάντα...
Χρειάστηκα χώρο.
Μάλλον, ένα μέρος μου, νόμιζε θα προστάτευα τα κορίτσια
από όλη αυτή τη τρέλα, που ήταν αφελές.
Αλλά και να μην ήξερε η Σάρα...
θα ήταν σκληρό να περάσω τη ζωή χωρίς εσένα μέσα.
Και για εμένα ισχύει.
Υπόσχομαι, από εδώ και στο εξής,
θα είμαι απόλυτα ειλικρινής για όλα.
Ναι και αυτό με τρομάζει.
Μα τουλάχιστον θα είμαστε μαζί όλοι.
Τελείωσες;
Έλπιζα να κυκλοφορήσουμε πριν αρχίσει η μπάντα.
Είναι έτοιμο, είναι κάτι που θέλω να σου πω πρώτα.
Αφορά τον Κλαρκ;
- Ναι. - Εντάξει.
Λοιπόν, τον έλεγξα και βρήκα ότι ο Κλαρκ, δούλεψε μόνο στη "Daily Planet."
- Κρίσι... - Όχι, ξέρω.
Εννοώ, είναι σπουδαία εφημερίδα κυρίως επειδή την έκανες σπουδαία.
Απλά, άκου με.
Ο Κλαρκ, είναι...
ο Σούπερμαν.
Ναι ο σύζυγός σου...
Ο Κλερκ Κεντ... είναι ο Σούπερμαν.
Και δεν αστειεύεσαι.
Τι...
Συγγνώμη, έχω συγκλονιστεί.
Ξέρω ότι είναι πολλά.
Έβγαινα μαζί του για μήνες πριν το μάθω.
Το ξέρουν άλλοι;
Εκτός της οικογένειας μου, ελάχιστοι.
Τότε γιατί μου το λες;
Επειδή είσαι η συνεργάτης μου και είσαι φίλη μου.
Και κουράστηκα να σου κρύβω την αλήθεια.
Αξίζεις καλύτερα.
Είναι το μεγαλύτερο μυστικό που μου είπε κανείς.
Βασικά είναι το μεγαλύτερο μυστικό στο κόσμο.
Γίνομαι συναισθηματική.
Θεέ μου...
χρειάζεται να ορκιστώ όρκο μυστικότητας ή κάτι τέτοιο;
Απλά να μη το πεις παντού θα ήταν σπουδαίο.
Θεέ μου!
Θέλω να ξέρεις πως δεν ήθελα να σου πω ψέματα.
Όλα όσα έμαθα για εσένα και τον μπαμπά σου,
κοιτώντας πίσω, βγάζουν νόημα.
Είναι το μεγαλύτερο μυστικό του κόσμου και πρέπει να εμπιστεύεσαι κάποιον.
Σε εμπιστεύομαι, Σάρα.
Το ξέρω...
Και δεν είπα ποτέ συγγνώμη που πρόδωσα την εμπιστοσύνη σου,
που φίλησα στη κατασκήνωση, την Όντρει.
- Μιλήσαμε ήδη για αυτό. - Αλλά δεν είπα ότι λυπάμαι.
Με εμπιστεύτηκες μου ήσουν πιστός και εγώ δεν ήμουν.
Έπρεπε να απολογηθώ και αντί αυτού σου επιτέθηκα
με όλα όσα θέλω από μια σχέση
και ποτέ δεν σκέφτηκα για το τι περνάς ή τι χρειάζεσαι.
Και Τζόρνταν, αλήθεια λυπάμαι.
Υποθέτω ποτέ δεν σου είπα...
ότι δεν είμαι καλός με το να λέω πως αισθάνομαι.
Θέλω αλλά δεν μπορώ.
Και θα προσπαθήσω να είμαι καλύτερος.
Ίσως αυτό είναι. Ίσως...
Πρέπει απλά να ξαναρχίσουμε.
Να είμαστε ειλικρινείς και να λέμε πως νιώθουμε.
Εντάξει, ας αρχίσουμε από την αρχή.
Οι σωλήνες που έπεσαν στον αδελφό μου κι εμένα;
Ήταν η πρώτη φορά που χρησιμοποίησα τις δυνάμεις μου. Δεν το ήξερα καν.
Ευχαριστώ!
Ξέρεις κάτι;
Νομίζω η πίτα με ραβέντι άξιζε το δρόμο.
Κι εγώ το νομίζω.
Είσαι καλά;
Με εσένα κοντά... πάντα.
Χορεύουμε;
Με κοιτάει έτσι όλο το βράδυ.
Ναι, θα πρέπει να το δουλέψουμε αυτό.
Συγγνώμη, κυρία Δήμαρχε.
Άκου, μπορεί να είναι λίγο βιαστικό...
μα λόγω της ημέρας...
αναρωτιόμουν αν θα ήθελες να χορέψεις.
Είσαι καλά;
Κάιλ, ξέρω ότι προσπαθείς...
και ξέρω ότι θες να διορθώσεις τα πράγματα...
αλλά δεν είμαι εκεί.
Δεν το ξεπέρασα ακόμη.
Και δεν ξέρω αν θα μπορέσω.
Το ξέρω, εντάξει; Και κοίτα, ζητώ συγγνώμη.
Λάνα, λυπάμαι πολύ.
Αλλά ξέρεις, εσύ και τα κορίτσια είστε τα πάντα για εμένα.
Και δεν αμφιβάλλω.
Αλλά κάπως αυτό το κάνει χειρότερο.
Αλλά άκου, ό,τι και αν συμβαίνει...
είτε είμαστε παντρεμένοι είτε όχι...
πάντα θα είσαι στη ζωή μου.
Αλλά το εμείς...
Ποτέ δεν θα είναι όπως ήταν.
Και δεν νομίζω ότι είναι δίκαιο για κανένα από τους δυο μας,
να νομίζεις ότι θα είναι.
Τι λες για τον τελευταίο χορό τότε;
Είσαι καλά;
Ναι, απλά εύχομαι...
να ήταν όλοι τόσο χαρούμενοι όσο εγώ.
Δεν σταματάς ποτέ να βοηθάς τους άλλους, έτσι;
Σε αγαπώ...
Σούπερμαν.
Τι θέλεις;
- Θέλει να μάθει... - Αυτό που θέλω.
Τώρα που καμιά σας δεν έχει δυνάμεις.
Υποθέτω, θέλω να μάθω αν υπήρξε,
έστω μια στιγμή που να νιώσατε... ολοκληρωμένες;
Υπήρξε μια στιγμή...
αμέσως αφού αρχίσαμε να ενωνόμαστε, ένιωσα...
Χαρά.
Δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Όχι, δεν είναι.
Και γρήγορα άλλαξε, σε κάτι άλλο, κάτι πιο... σκοτεινό.
Έγινες παράσιτο.
Αλλά δεν ήθελες αυτό.
Γιατί δεν σταμάτησες;
Γιατί προσπάθησες να το εξαναγκάσεις στον υπόλοιπο κόσμο;
Επειδή δεν μπορούσαμε να επιβιώσουμε έτσι.
- Χρειαζόμαστε και άλλους. Δεν μπορούμε... - Μόνοι.
Υποθέτω τώρα δεν θα είστε.
- Τζον, μη ξεχάσεις το... - Τη ποδιά εργασίας, μπαμπά, το έχω.
Καμιά ιδέα τι αφορά;
Μπορώ να βοηθήσω;
Ναι, ο Τζόναθαν και ο Τζόρνταν Κεντ, μένουν εδώ;
Εμείς είμαστε.
Λοιπόν, αυτά είναι για εσάς.
- Σοβαρολογείς; - Όχι... δεν σοβαρολογεί.
Συγγνώμη, θα είναι παρεξήγηση.
Λέει από ποιον είναι;
Λέει απλά, "Θείος Ταλ."
- Σας λέει κάτι; - Με τίποτα... Εννοείται!
- Μας πήρε φορτηγάκια; - Τζόναθαν.
Αδελφέ, οι ζάντες είναι τέλειες.
- Τζόναθαν. - Είναι εντάξει, μπαμπά.
Θα στείλω ευχαριστήριο σημείωμα.
Όχι... δεν εννοούσα αυτό.
Του έσωσα τη ζωή.
Ναι. Δεν σημαίνει πως θα κρατήσεις το φορτηγό.
Τζόρνταν, πρέπει να δεις το ηχοσύστημα.
Ίσως είναι ο τρόπος να απολογηθεί.
Ναι, ο πολύ άστοχος και ανεύθυνος τρόπος του... Ταλ.
Παιδιά, έχει και οθόνη.
Ολογραφική. Κοιτάξτε αυτό.
Που νομίζεις πήγε τέλος πάντων;
Γεια σου, περίεργο Σμόλβιλ.
Με δύναμη και θάρρος,
διέσχισα κόσμους για να ενταχθώ στις τάξεις σας.
Και για να το γιορτάσουμε τα ποτά κερασμένα.
Ξαφνιάζομαι που ήρθες μετά τους μπελάδες που προκάλεσες.
Ναι... ήταν άτακτη, έτσι;
Πες μου, πως την έλεγαν είπαμε;
Τζον Χένρι Άιρονς.
Τζον Ντιγκλ. Γνωριστήκαμε πέρυσι.
Από την Argus. Έφερες την ηλιακή έκλαμψη.
Για να σκοτώσεις τον Σούπερμαν. Ναι, χαίρομαι που δεν πέτυχε.
Ναι κι εγώ.
Πειράζει να κάτσω;
Όχι.
Ήθελα να σου μιλήσω για τον Μπρούνο Μέινχαιμ.
Σου λέει κάτι το όνομα;
Όχι, δεν θα το έλεγα.
Ο επικεφαλής της συμμορίας.
Πλύσιμο χρήματος, παράνομα όπλα, εμπόριο ανθρώπων.
Ο τύπος έχει απλώσει τα χέρια του παντού.
Ναι, το βλέπω αυτό.
Τι σχέση έχει με εμένα;
Με εσένα; Τίποτα.
Μα από όσο μπορώ να πω, σε αυτόν τον πλανήτη...
Ο Μπρούνο Μέινχαιμ, σκότωσε τον Τζον Χένρι Άιρονς.
Προσπαθώ να καταλάβω... το γιατί.
- Είναι εντάξει. - Πάρε με όταν φτάσεις.
Δεν πάω στην άλλη άκρη του κόσμου, Λόις.
- Θέλω να βεβαιωθώ ότι θα είσαι καλά. - Μην ανησυχείς.
Θα την πάω εκεί ασφαλή.
Ευχαριστώ για όλα.
Για αυτό είναι οι αδελφές.
Τα λέμε σύντομα, να έχετε καλό ταξίδι.
- Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ.
- Γεια, Λούσι. - Τα λέμε.
Γεια, παιδιά.
Ωραία να έχουμε τη θεία Λούσι στη Μετρόπολις.
- Να την επισκεφτούμε με τα φορτηγά. - Θα σκεφτούμε τον τρόπο.
Ποιο είναι το μεγάλο ταξίδι που μας ετοίμασες;
Είναι ωραία.
Αν και όταν είπες θαλάσσια περιπέτεια... φαντάστηκα καμπάνα...
ή ποτά με ομπρελίτσα ή τουλάχιστον παραλία.
- Δώσε του ένα λεπτό και θα δεις. - Ο Τζόρνταν, έχει ναυτία.
Όχι, δεν έχω.
Λοιπόν ποια είναι τα μεγάλα σου σχέδια;
Λοιπόν...
Θα προσπαθήσεις να χτίσεις ένα άλλο οχυρό;
Ναι. Μόνο που τώρα θα είναι για όλους μας.
Ένα μέρος όπου όλοι θα μπορούμε να απομονωθούμε λίγο.
Μάλλον πιο πολύ από όσους μπορούν να πετάνε.
Όχι, το κάνουμε ως οικογένεια.
Και για να ξέρεις... η μαμά μου, ανυπομονεί να σε γνωρίσει.
Έχει κρυπτονιανή τεχνολογία που ίσως να σε ενδιαφέρει.
Αλήθεια;
Ναι, μπορείς να την ρωτήσεις αλλά πρώτα...
Λες ο κρύσταλλος να έληξε ή κάτι;
Είναι απίστευτο.
Είναι μόνο η αρχή.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com