ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Μπορεί να απορροφά υπερδυνάμεις άλλων τώρα;
Έγινε κάποιο είδος παράσιτου.
- Τώρα είσαι υπερήρωας; - Ήθελα να σε βοηθήσω όταν έλθει ο καιρός.
Ξεκίνα διαλύοντας το.
Μπορώ περισσότερα από το να κάθομαι εκτός!
Ενώθηκες.
Και σύντομα και εσύ.
Θες να σκοτώσω τον Σούπερμαν.
Τι θα κάνεις εντωμεταξύ;
Θα ενώσουμε τους δυο πλανήτες.
- Τα κύτταρα του είναι φυσιολογικά. - Δεν είναι καλό αυτό;
Θα ήταν αν ήταν άνθρωπος.
Λόις.
Επέστρεψες.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Τι;
Είναι η μαμά και ο μπαμπάς.
- Γεια, παιδιά. - Γεια.
Θέλω να καθίσω για ένα λεπτό.
Ο μπαμπάς σας, θα είναι καλά.
Μπαμπά.
Όχι.
Δεν καλυτερεύω.
Πήγαινε χαλαρά.
Σύμφωνα με το Αμύνης η Άλι, στράγγιξε εντελώς τα κύτταρα σου,
από όλη την ηλιακή ενέργεια. Θα πάρει λίγο χρόνο.
Όχι... κάτι συμβαίνει.
Ο ήλιος δεν με φορτίζει. Έχω ανάγκη να...
Πρέπει να δω τη μαμά μου, να δω γιατί.
Υποθέτω θα πρέπει να τον πας αυτή τη φορά.
Στάσου... στο Οχυρό;
Αν χάσω τον έλεγχο ή συγκρουστώ κάπου;
Δεν ξέρω καν πως να προσγειώνομαι και με τον μπαμπά, έτσι, εγώ...
Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω.
Γλυκέ μου, είναι εντάξει. Ωραία; Δεν είσαι αναγκασμένος.
Μπορούμε να ρωτήσουμε τον Τζον Χένρι.
Οπότε η Άλι, είναι σαν ένα είδος ενεργειακού παράσιτου.
Μπορεί να απορροφήσει ενέργεια με ο,τι έρθει σε φυσική επαφή.
Σκέψου το. Η στολή, δεν είχε χαλαρά καλώδια,
καμία προβληματική δίοδο οι ασπίδες λειτουργούσαν.
Και πάλι απορρόφησε την δύναμη σου.
Έκανε το ίδιο και με το σφυρί.
Εξηγεί το πως νίκησε τον Σούπερμαν.
Πρέπει να ανακαλύψουμε πως λειτουργεί η δύναμή της ώστε να τη νικήσουμε.
Ίσως η καλύτερη μας άμυνα είναι να βρούμε καλύτερη επίθεση.
Γεια σου, Τζον.
Κλαρκ.
Πέρασε, έλα.
Κάθισε.
Είναι ωραίο που σε βλέπω όρθιο.
Ναι, αν δεν ήσασταν οι δυο σας δεν θα ήμουν, οπότε ευχαριστώ.
Και εσένα.
Μου έσωσες τη ζωή.
Ο κόσμος χρειάζεται τον Σούπερμαν.
Πρέπει απλά να μάθουμε πως η Άλι, κλέβει δυνάμεις.
Για αυτό βασικά πέρασα.
Θα ήθελα να μάθω το ίδιο πράγμα...
και αν είσαι έτοιμος για ένα μικρό ταξίδι,
ξέρω κάποια που ίσως μας βοηθήσει να το ανακαλύψουμε.
Κορίτσια, βγαίνουμε!
Δεν ντυθήκατε ακόμη; Τι κάνατε;
Είμαι κουρασμένη, μαμά.
Θες να μιλήσουμε για κούραση;
Έτσι μοιάζει η κούραση.
Να τρέχω στη πόλη σαν τρελή,
προσπαθώντας να σας φροντίσω ενώ μαθαίνω τη δουλειά.
Τώρα πηγαίνετε ντυθείτε.
Θεέ μου είσαι γκρινιάρα το πρωί.
Εντάξει, τηλέφωνο.
Γυαλιά.
Είδε καμιά σας τα κλειδιά;
Μανούλα!
Γλύκα, τί τρέχει;
- Είμαστε σπίτι τώρα. - Μια τρομακτική κυρία στη τηλεόραση.
Έμενε μόνο πράγμα να κάνουμε...
Να ενώσουμε τις δυο Γαίες σε μια.
Ποια είναι αυτή;
Δεν ξέρω.
Το τελευταίο που χρειαζόμαστε τώρα...
ένα νέο υπολογιστή, που δεν μπορούμε να αγοράσουμε.
Πώς είναι ο Σούπερμαν;
Φαίνεται πως θα γίνει καλά.
Τι σημαίνει αυτό; Είναι χτυπημένος ακόμη;
Δεν έχω λεπτομέρειες.
Τότε δημοσιεύουμε ό,τι έχουμε.
- Στάσου... - Όχι, είδαμε τι μπορεί να κάνει η Άλι.
Αν μπορεί να το κάνει στον Σούπερμαν τι πιθανότητες έχουμε εμείς;
Δεν θα σταματήσει μέχρι να ολοκληρώσει όλους,
συνδυάζοντάς τους με τα αντίστοιχα τους από τον κόσμο Μπιζάρο.
Είναι σαν μια αίρεση θανάτου,
μόνο που η ηγέτης, είναι μια πανίσχυρη ψυχοπαθής.
Είναι δουλειά μας να προειδοποιήσουμε το κόσμο.
Δεν είναι δουλειά μας να δημιουργήσουμε πανικό.
Δεν μπορούμε να περιορίσουμε τα νέα.
Και δεν μπορούμε να ορίσουμε πόσοι θα αντιδράσουν.
Μπορούμε μόνο να αναφέρουμε ό,τι ξέρουμε.
Έλα, το κάνει ξανά.
Γίνεται όλο το πρωί.
Κρίσι.
Ώστε είσαι ανίσχυρος από εχθές βράδυ;
Ναι.
Και εκτέθηκες στον ήλιο από το πρωί;
Για λίγο το πρωί μα δεν άλλαξε τίποτα.
Ξέρεις γιατί;
Ξέρω.
Τα κύτταρά σου, καταστράφηκαν σημαντικά,
αλλοιώθηκαν από όποια δύναμη κληρονόμησε η Άλιστον, από το μενταγιόν.
Τι σημαίνει αυτό;
"Αλλοιώθηκαν";
Σημαίνει μέχρι να θεραπευτούν,
ώστε να μπορούν να απορροφούν ενέργεια με τον ρυθμό που έχουν συνηθίσει,
θα παραμείνεις όπως είσαι.
Πόσο καιρό θα πάρει;
Δεν είμαι σίγουρη.
Αλλά μοιάζει πολύ, από όταν ήρθες εδώ μωρό,
τα κύτταρα σου θέλουν χρόνο για να προσαρμοστούν.
Δεν εμφάνισα δυνάμεις μέχρι τα 4 μου.
"Τεσσάρων χρονών";
Θα υπάρχει τρόπος να το επισπεύσουμε.
Ίσως υπάρχει ένας.
Αλλά αυτό απαιτεί...
Μητέρα;
- Μητέρα. - Μπορείς να πεθάνεις, Καλ.
Κλαρκ...
Μαμά! Κοίτα...!
Γεια σας, είμαι ο Κλαρκ Κεντ.
Συγγνώμη που δεν μπορώ να απαντήσω στο κινητό.
Αλλά αν αφήσετε μήνυμα...
θα σας απαντήσω το συντομότερο.
Μπαμπά. Κάποιο νέο;
Oι πληροφορίες του δορυφόρου είναι ασαφείς.
Έμαθες για την Λούσι;
Είναι με μια ομάδα αναλυτών, πλήρη συνεργάσιμη.
Ξέρει μόνο όσα η Άλι, μας είπε.
Αυτή την ανησυχία είχα.
Η Άλι, το έκανε αυτό με πρόθεση.
Έκλεψε τα ηλιακά αποθέματα του Κλαρκ, από το σώμα του
και τώρα κάπως χρησιμοποιεί την ενέργειά του για να κάνει
αυτό ακριβώς που έλεγε, να συγχωνεύσει τους κόσμους.
Και δεν ξέρουμε πως να την σταματήσουμε.
Δεν μπορεί να κάνει κάτι η μητέρα μου.
Είπε πως οι δυνάμεις θα επιστρέψουν αλλά ίσως πάρει εβδομάδες,
μήνες, μπορεί και περισσότερο.
Δηλαδή τί σημαίνει αυτό;
Η Άλι, νικάει; Τέλος παιχνιδιού;
Όχι ακόμα. Πρώτο βήμα, μαθαίνουμε τι συμβαίνει με τον κόκκινο ήλιο.
H Νατ και εγώ, θα ανέβουμε στην στρατόσφαιρα. Να πάρουμε ενδείξεις,
- να μάθουμε ότι μπορούμε. - Έχεις την υποστήριξη μου.
- Ό,τι χρειαστείς, πες το. - Στάσου... Ίσως έχουμε πρόβλημα.
Η Κρίσι, έκλεισε ραντεβού με την Λάνα. Θέλει να δημοσιεύσει ό,τι ξέρει.
Γαμώτο.
Δεν έπρεπε να την φέρουμε μαζί μας όταν βρήκαμε την Λούσι.
Βασικά, νομίζω ότι έχει δίκιο.
Λόις, θα σπείρει τον πανικό και το Αμύνης συγκαλύπτει όλο το θέμα,
- όσο μιλάμε. - Δεν θα πούμε ψέμματα,
- στον κόσμο τώρα, Σαμ. - Ναι θα πούμε
και μέχρι να βρούμε λύση είναι το προτιμότερο.
Κλείσε το στόμα της Κρίσι.
Όλα θα πάνε καλά.
Αλλά θέλω εσάς του δυο να είστε ενωμένοι και τα αφτιά σου σε επαγρύπνηση.
Αν ακούσεις οτιδήποτε να μας το πεις, εντάξει;
O κόσμος χρειάζεται την βοήθειά μου.
Υποτίθεται πρέπει να βασίζονται σε εμένα και εγώ, τί;
Έχω απλά ρεπό;
Είναι αυτό που λες Κλαρκ. Υπάρχει πάντα άλλος τρόπος.
Πρέπει να τον βρούμε πολύ γρήγορα.
Καθώς αυτό το φαινόμενο είναι πολύ σπάνιο,
εκπρόσωποι από το Αμύνης,
ξεκαθάρισαν πως αυτός ο διπλός ήλιος, γνωστός
ως φαρχίλιον προκλήθηκε από το ηλιακό φως
που διαθλάται από σωματίδια πάγου.
Ανοησίες.
Πείτε ότι θέλετε για το Αμύνης. Γιατί να πουν ψέμματα;
Ότι θες λες, Τσακ.
Κοίτα τον ουρανό. Ο ήλιος είναι κόκκινος και τετράγωνος.
Τίποτα ότι λένε δεν εξηγεί τα ανάποδα πράγματα που εμφανίζονται στις οθόνες μας.
- Γεια. - Ο κόσμος αρχίζει και εκνευρίζεται.
- Τί συμβαίνει; - Δεν ξέρω.
Θέλω να είσαι με τα κορίτσια ώστε να κάνω κάποια τηλέφωνα.
- Εντάξει. - Δήμαρχε Λέιν.
Ξέρετε κάτι για αυτό;
Όχι.
Πήγαινα στο γραφείο μου τώρα.
Αν μάθω κάτι θα σας ενημερώσω.
Θέλω να μείνετε με τον μπαμπά σας, εντάξει;
Εντάξει.
Άκου.
Κάθε φορά που κάτι ανατριχιαστικό συνέβη στην οικογένειά μας,
ήσουν πάντα εσύ δίπλα μας για να το ξεπεράσουμε, σωστά;
Είναι το ίδιο.
Θα στήσω το δημαρχείο στο λύκειο.
Θα είναι καλό εσύ και η ομάδα σου να είστε εκεί,
να βοηθάτε τον κόσμο να ηρεμήσει.
Ναι βεβαίως. Ό,τι χρειαστείς.
- Σε καλύπτω. - Ευχαριστώ.
Πρέπει να απαντήσω.
Γεια, Κρίσι.
Ναι... έρχομαι στο γραφείο τώρα.
Βρήκες κάτι, Άιρον;
Δεν είμαι σίγουρος ακόμα.
Oι αισθητήρες δείχνουν πως ο κόκκινος ήλιος,
βγάζει λιγότερο από 3% από όλη την ηλιακή ακτινοβολία
του ήλιου μας.
Δηλαδή ότι βλέπουμε είναι κάποιο είδος αντικατοπτρισμού;
Όχι, είναι αληθινό
και η παραγωγή ενέργειας αυξάνεται ολοένα.
- Tί σημαίνει αυτό; - Πως ο ήλιος από το άλλο σύμπαν,
μετατοπίζεται στον δικό μας.
Αν συνεχίσει με αυτόν τον ρυθμό δεν έχουμε χρόνο.
Πως συμβαίνει αυτό;
Θα υπάρχει κάτι που το προκαλεί.
Πρέπει να αναγνωρίσουμε την ηλιακή ενέργεια και να εντοπίσουμε την πηγή της.
Αυτό κάνουμε τώρα, Σαμ.
Θα στείλω την πληροφορία στο Αμύνης. Κράτα με ενήμερο.
Εντάξει.
Κλαρκ...
Πρέπει να σταματήσεις να τα βάζεις με εσένα.
- Δεν φταις εσύ. - Σαμ...
Ο μόνο λόγος που η Άλι, κάνει αυτό τώρα,
είναι επειδή την σταμάτησες πριν με σκοτώσει.
Αν έκανες κάτι λάθος ήταν που μ' έσωσες.
Το να σώζεις μια ζωή δεν είναι ποτέ λάθος.
Ιδιαίτερα την δικιά σου.
Θα είμαι έξω.
Δηλαδή λες πως αυτό δεν είναι αλήθεια;
Ούτε λέξη.
- Και μπορείς να το αποδείξεις; - Nαι.
Αλλά δεν είναι ακριβώς ανάλαφρο ανάγνωσμα.
Αυτό βασικά συμβαίνει;
O γη μας ενώνεται με άλλην;
Οι άνθρωποι στην άλλη γη είναι φανατικοί που νομίζουν,
πως είναι σε κρυφή αποστολή συγχώνευσης και ολοκλήρωσης
και δεν παίρνουν το "όχι" για απάντηση.
Μίλησες με τον Σούπερμαν για αυτό;
Μπορεί να κάνει κάτι;
Όχι... δεν μπορεί.
- Γιατί; - Επειδή η Άλι, του επιτέθηκε,
και έκλεψε τις δυνάμεις του.
- Είναι καλά; - Θα είναι με τον καιρό.
Μα δεν μπορούμε να στηριχτούμε σε αυτόν.
Τότε γιατί μου λες όλο αυτό;
Δηλαδή μπορώ να συνεργασθώ με όλο το θέμα της συγκάλυψης,
να πω ψέμματα στους πολίτες για να τους ηρεμήσω;
Υπήρχαν στιγμές στην ζωή μου και στην καριέρα μου,
όπου έκρυβα γεγονότα από τον κόσμο,
γιατί νόμιζα ότι αυτό θα τους προστάτευε από το να τους πληγώνει.
Ενίοτε ήταν το σωστό πράγμα να κάνω και άλλες όχι.
Σου λέω αυτό,
ώστε να οπλιστείς με την αλήθεια.
Ως δήμαρχος της πόλης και των κατοίκων της,
που αγαπάς,
εσύ έχεις την τελική απόφαση.
Ακούς κάτι;
Προσπαθεί να επαναφορτίσει.
Ακόμα δεν πιάνει;
Η καρδιά του... είναι τόσο αδύναμη.
Έχασε τα πάντα.
Άκου.
Μπαμπά...
Δεν μπορεί να σε ακούσει καν.
Μπες μέσα.
Μείνε μακριά από τον μπαμπά μου.
Όχι, Τζόρνταν!
Σταμάτα...!
Πάρε εμένα.
Όλοι είναι καλά;
Ήρθαμε μόλις λάβαμε το σήμα.
- Ναι, είμαι καλά. - Εντάξει.
Δεν είναι αργά να προλάβετε την μανιακή.
Φοβάμαι πως έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα από αυτήν.
Έχουμε λιγότερο από 12 ώρες μέχρι οι δυο γαίες να συγχωνευθούν;
Αν οι υπολογισμοί μας είναι σωστοί,
ναι, τόσες είναι.
- Κάτι άλλο που μοιάζει με αυτό; - H συνολική εικόνα;
Τα πάντα στην γη μας μεταμορφώνονται όσο, συγχωνεύεται κατ αναλογία με την άλλη γη.
Μάζα εδάφους, κτίρια,
αντικείμενα, άνθρωποι.
Πως στο καλό συγχωνεύεις ανθρώπους;
Το πιο πιθανό είναι ολοκληρωμένη υποατομική επανασύνδεση.
Από υποκειμενική άποψη αν συγχωνευθείς, πεθαίνεις.
Λοιπόν πως το σταματάμε αυτό;
Ρώτησες από που ξεκίνησε.
Από τα δεδομένα που μαζέψαμε υπάρχει μια διακριτική ενέργεια που ρέει.
Φαίνεται πως έρχεται από τα Ορυχεία Σάστερ.
Τότε ας ρίξουμε
μερικούς μεγάτονους αμερικάνικων μυών εκεί μέσα.
Το ίχνος της ενέργειας οδηγεί στα ορυχεία, αλλά σκανάραμε την περιοχή.
Δεν υπάρχει κάποιο σημάδι ενέργειας της Άλι, στα τούνελ.
Λοιπόν, που είναι αυτή;
Στην άλλη μεριά της πύλης, στο διάστημα μεταξύ των δυο γαιών.
Χρησιμοποιεί τις δυνάμεις μου για να ενώσει τις διαστάσεις.
Εντάξει, ξέρουμε τι πρέπει να γίνει.
Θα πάω εκεί να την τραβήξω.
Όχι, θα πάμε εκεί και θα την σταματήσουμε μαζί.
Τί μπορώ να κάνω για να βοηθήσω;
Μείνε εδώ. Καθησύχασε τον κόσμο.
Έκανες ό,τι μπορούσες, εντάξει;
Θα τα καταφέρουμε.
Καλή τύχη και στους δυο σας.
Φαίνεσαι σαν να είδες φάντασμα.
- Όλα είναι καλά; - Πού είναι τα κορίτσια;
Είναι στο λόμπι, νόμιζα πως έπρεπε...
ίσως να μιλούσαμε πρώτα.
Ναι.
Αυτό είναι άσχημο.
Τι πιστεύεις πως είναι καλύτερο
το να ξέρεις πως κάτι απαίσιο θα συμβεί,
η να μη ξέρεις και να ζεις
χωρίς αυτήν την ανησυχία να σε βαραίνει;
Χριστέ μου.
Ξέρω.
Εγώ απλά...
δεν έχω κάποιον για να μιλήσω για αυτό.
Όχι... κοίτα.
Χαίρομαι που με κάλεσες. Στα αλήθεια.
Δεν θα ήθελα να το αντιμετωπίσεις αυτό μόνη.
Δεν ξέρω απλά, τι να κάνω.
Κοίτα, θα ρωτούσα ποιο είναι
αυτό που προσπαθείς να προστατέψεις μη λέγοντας την αλήθεια,
γιατί ο περισσότερος κόσμος μπορεί να το χειριστεί αυτό.
Αλλά είναι δύσκολο αρχικά, να λες την αλήθεια,
όταν η αλήθεια δεν είναι καλή.
Για αυτό δεν μου είπες για την Τόνια,
γιατί ήταν ευκολότερο;
Κατά ένα μέρος, ναι...
και γιατί επίσης ντρεπόμουν για εμένα.
Ξέρω πως αυτό που έκανα ήταν λάθος.
Αλλά είναι σαν να έχεις ένα μυστικό,
και να το κρατάς εκεί αρκετό καιρό,
και αρχίζεις να νιώθεις πως δεν συνέβη ποτέ,
ότι αυτό το ψέμα που δημιούργησες μόνος σου
είναι βασικά κατά ένα τρόπο η αλήθεια.
Αλλά έπρεπε να ήξερες πως θα το ανακάλυπτα κάποια στιγμή.
Ναι.
Όλοι πάντα το ανακαλύπτουν.
Ναι.
Αλλά θα πρέπει αρκετά γενναία να τους το πεις αν είναι σημαντικό.
Εγώ δεν το έκανα.
Αλλά υποπτεύομαι ότι εσύ το έκανες.
Λυπάμαι...
- Δεν ξέρω αν αυτό βοήθησε. - Όχι. Βοήθησε.
Βοήθησε.
Κοίτα, μπορείς να φέρεις τα κορίτσια.
Θέλα να τις μιλήσω πρώτα πριν στο δημαρχείο.
Καλώς.
Έφθασα γρήγορα. Είσαι καλά;
Ναι, είμαι. Αν και άφησα τον μπαμπά παραλίγο να σκοτωθεί.
Δεν φταις εσύ.
Τουλάχιστον έχεις δυνάμεις να βοηθήσεις.
Ναι αυτό το χειροτερεύει.
Ήσουν εκεί. Με τσάκισε.
Τζόρνταν, δεν είναι δουλειά σου να προστατεύεις τον μπαμπά, με τις δυνάμεις.
Ναι, ωραία, γιατί δεν μπορώ.
Κανένας μας δεν μπορεί.
Και αν επιστρέψει;
Τί θα κάνουμε;
Όλοι στη πόλη είναι τρομοκρατημένοι.
Μπορείς να δεις στα πρόσωπά τους το φόβο για το άγνωστο.
- Πώς αντέδρασε η Λάνα, όταν της το είπες; - Καταρρακώθηκε.
Σκέφτεται πως να μιλήσει στον κόσμο, στο Δημαρχείο.
- Δεν θα έπρεπε να το αντιμετωπίζει αυτό. - Είναι Δήμαρχος.
- Θα πρέπει να πάρει δύσκολες αποφάσεις. - Ναι και είμαι ο Σούπερμαν.
Υποτίθεται τους κρατώ ασφαλείς.
Εντάξει.
- Τότε κάνε αυτό. - Πώς;
Τι μπορώ να κάνω;
Δεν ήμουν ποτέ έτσι.
Δεν είσαι μόνο οι δυνάμεις σου.
Ο κόσμος περιμένει από εμένα να τους σώσω.
Όχι, ο κόσμος περιμένει από εσένα ελπίδα.
Αυτό κάνει ο Σούπερμαν.
Εμπνέει.
Εμπνέεις εμένα και τα αγόρια κάθε μέρα
και όχι επειδή πετάς ή είσαι δυνατός.
Είναι λόγο της ψυχής σου.
Δεν θέλω να δώσω στον κόσμο ψεύτικες ελπίδες.
Δεν εννοούσα αυτό.
Ο κόσμος σε χρειάζεται.
Είσαι ο Σούπερμαν.
Γίνε ο Σούπερμαν.
Παρακαλώ...
αυτό που έχω να σας πω είναι δύσκολο να το πιστέψετε.
Ο κόκκινος ήλιος στον ουρανό...
Φοβάμαι είναι αλήθεια.
Μας είπαν ψέματα;
Ναι και εγώ δεν θα το κάνω.
Θέλω να προετοιμαστείτε για τη κρίση που αντιμετωπίζουμε.
Από ό,τι καταλαβαίνω,
υπάρχει και άλλος κόσμος σαν τον δικό μας....
ένας αντεστραμμένος κόσμος.
Και ο κόκκινος ήλιος στον ουρανό είναι η ήλιος τους.
Ξέρω... αφήστε με να τελειώσω.
Και υπάρχει κάτι που θέλει... να συνδέσει τον κόσμο μας με το δικό τους.
Και σύντομα...
θα δείτε άτομα από εκείνον τον κόσμο...
σωσίες, εντάξει;
Και θέλω να καταλάβετε...
ότι πρέπει να τους αποφύγετε με κάθε κόστος.
Σωσίες; Για τι πράγμα μιλάς;
Είναι πολύ. Μα εμπιστευτείτε με.
- Εμπιστευτούμε; - Λέει την αλήθεια.
- Γιατί δεν το τύπωσες στην εφημερίδα; - Ναι!
Επειδή ζήτησα από τη Κρίσι, να μη το κάνει.
Ήθελα να το ακούσετε από εμένα.
Είναι σαν να είστε σε καρτουν.
Προσπαθούμε να σώσουμε ζωές, Τζορτζ.
Μοιάζει η δουλειά να πρέπει να αφεθεί στον Σούπερμαν, δεσποινίς Δήμαρχε.
Εκτός αν σχεδιάζεις να πετάξεις και να σώσεις τη μέρα.
Αν ο κόσμος φτάνει στο τέλος του, θα μας σώσει ο Σούπερμαν!
Ο Σούπερμαν, δεν έρχεται.
Τι έγινε τώρα;
Ο Σούπερμαν, έχασε τις δυνάμεις του...
Και δεν θα έρθει να μας σώσει σήμερα.
Τι εφησυχαστικό.
Υποθέτω μένει να βασιστούμε να μας σώσεις εσύ.
Δεν λέω αυτό.
Παρακαλώ, αφήστε με να τελειώσω!
Από που πήρες τη πληροφορία;
- Θα της δώσουμε μια ευκαιρία να μιλήσει; - Το πρόβλημα εδώ είναι εμφανές.
Η Δήμαρχος δεν έχει πραγματικές απαντήσεις...
μόνο τη τρομακτική ομιλία,
κάποιου που είναι πάνω από τα όρια της.
Καλύτερα να σταματήσεις, Τζορτζ!
Γιατί, για να ακούσω κι άλλα σκουπίδια ότι ο κόσμος λιώνει
και τρομακτικοί σωσίες θα χτυπήσουν τη πόρτα μου;
Όχι, νομίζω ακούσαμε αρκετά.
Χρειαζόμαστε απαντήσεις από κάποιον που εμπιστευόμαστε.
Ίσως μπορώ να βοηθήσω με αυτό.
Γεια σου, Σάρα.
Είσαι καλά;
Δεν ξέρω, είναι όλα τρελά. Εννοώ, είναι ο Σούπερμαν.
Η μαμά μας, το ερευνά εβδομάδες.
Περίμενε, το ήξερες αυτό;
Δήμαρχε Λανγκ.
Ελπίζω να με ξέρετε ως τώρα ως φίλο.
Σαν φίλος έρχομαι να σας βεβαιώσω,
ότι η Δήμαρχος σας, σας λέει την αλήθεια...
για όλα.
Και αυτό δεν σημαίνει πως όλα χάθηκαν.
Είδα τη τελευταία χρονιά για τι είναι ικανή αυτή η πόλη.
Τον τρόπο που προστατέψατε ο ένας τον άλλο.
Και ξέρω μπορείτε να το κάνετε ξανά.
Αυτό αρχίζει με το να ακούσετε την ηγέτη σας.
Επειδή ξέρω ότι είναι εδώ για εσάς...
όχι για το συμφέρον της.
Δήμαρχε;
Όλοι σας, είναι καλύτερα να πάτε σπίτια σας.
Να είστε μαζί με τις οικογένειές σας.
Προσέξτε οποιονδήποτε δεν μοιάζει ο εαυτός του.
Τα άτομα αυτού του κόσμου μπορεί να μας μοιάζουν,
μα έχουν πολύ διαφορετικά πλάνα.
Μείνετε με αυτούς που αγαπάτε
και θα το ξεπεράσουμε... μαζί.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Εντάξει, ο ΚΧ, ενισχύθηκε.
- Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. - Κύριε, να ανοίξω τις στολές;
Όχι, μόνο τη δική μου.
Εκκίνηση του πρωτοκόλλου κλειδώματος.
Έβαλες προστασία στη στολή μου;
Λυπάμαι, σκαθαράκι, δεν θα έρθεις.
- Μπαμπά, μη το κάνεις. - Άκου με.
Θα περάσω από τη Πύλη.
Θα σταματήσω την Άλι, θα το διορθώσω και θα επιστρέψω.
Τελευταία φορά που το είπες αυτό σε έχασα για έξι μήνες.
Αυτή τη φορά είναι διαφορετικά.
Δεν σε αφήνω μόνη.
Έχεις μια οικογένεια εδώ...
Ξέρεις, τα αγόρια, τη Λόις, τον Κλαρκ.
Σε χρειάζονται.
Η Άλι, δεν θα σταματήσει ώσπου να πεθάνει ο Σούπερμαν.
Έτσι πρέπει να τους προστατέψεις όσο θα λείπω.
Κύριε, η στολή είναι στη μέγιστη ισχύ,
αν και η φόρτιση του σφυριού απαιτεί κι άλλο χρόνο.
Άσε το σφυρί.
Όπλισε πυραύλους και ετοίμασε εκτόξευση.
Μπαμπά, σε παρακαλώ.
Η στολή μπήκε σε χρονόμετρο.
Δέκα λεπτά, μετά θα κινείσαι.
Ως τότε θα έχω περάσει τη Πύλη.
Βοήθησέ με να μείνω στις επικοινωνίες και καθοδήγησε με πίσω.
Είμαστε ακόμη ομάδα, Σκαθαράκι.
Πάντα θα είμαστε.
Σε αγαπώ.
Τα κατάφερες, Λάνα.
Όλο το δωμάτιο είχε ξεσηκωθεί
και εσύ έπαιξες σωστά.
Είχα μια μικρή βοήθεια.
Σε εμένα φάνηκες Δήμαρχος.
Θα πάω να βρω τη Σάρα...
και μετά τα λέμε στο σπίτι, εντάξει;
Ναι, τα λέμε εκεί.
- Γεια, γλύκα! - Γεια μαμά!
Θα σε δω σύντομα.
Τα λέμε!
Πηγαίνουμε...
να βρω τον Τζον Χένρι και τη Νάταλι.
Είναι εδώ.
Τα αμυντικά συστήματα είναι σε πλήρη ισχύ, Τζον.
Η ιδέα της Νατ, για το ΚΧ, έπιασε.
Ας ελπίσουμε να αντέξει όταν βρούμε την Άλι.
Ετοιμάσου για πρόσκρουση σε τρία, δυο...
Πρόσκρουση;
Μπαμπά!
Μπαμπά, με λαμβάνεις;
Ελήφθη.
Τα κατάφερα. Είμαι...
Είμαι στο κενό μεταξύ των Πυλών.
Ίδιος χώρος με αυτόν που περιγράψατε με τον Κλαρκ.
Πρέπει να είναι εκεί.
Βλέπεις την Άλι;
Την βλέπω.
Και δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Όλα αυτά για τους δυο κόσμους
και ό,τι μπορεί να συμβεί, είναι τρελό.
Δεν ξέρεις ούτε τα μισά.
Για αυτό είσαι τόσο αφηρημένος;
Ένας από τους λόγους, ναι.
Τζόρνταν, γιατί απλά δεν μου λες;
Το θέλω, μα δεν είναι πάντα απόφασή μου.
Μπορώ να το χειριστώ.
Οτιδήποτε είναι θα το χειριστώ.
Σάρα.
Έλα, πρέπει να πάμε σπίτι.
Εντάξει...
Θεέ μου.
Τρέξτε.
- Τί κάνεις; Δεν μπορείς... - Τρέξε!
Αυτό δεν ακούστηκε καλό.
Δεν είναι.
Δεν θα πειράξεις την οικογένεια μου.
Τι θα κάνεις; Δεν έχεις δυνάμεις.
- Γιε μου, δεν χρειάζεται να το κάνεις. - Είσαι καλύτερος από αυτό.
Όχι ακόμη, αλλά... θα γίνω.
Ξέρεις, όλοι μας θα γίνουμε.
Εκτός από εσένα.
Ειρωνικό δεν είναι;
Αν ο μπαμπάς μου ήταν ζωντανός θα μπορούσατε να ενωθείτε.
Θα μπορούσες να τον φτιάξεις.
Θα μπορούσες να τον κάνεις ολόκληρο.
Αλλά υποθέτω αφού είναι νεκρός...
το ίδιο μπορείς και εσύ.
Μίλα μου.
- Την βλέπεις; - Θετικό.
Ετοιμάζομαι να κάνω περισσότερα από αυτό.
Καθαρές ενδείξεις. Στόχος κλειδώθηκε.
Απορρόφησε αυτό.
Την πέτυχες.
Μπαμπά; Μπαμπά, μίλα μου!
Έλα, τουλάχιστον πάλεψε.
Άφησέ τον ήσυχο!
Τι θα κάνεις, θα κλάψεις;
Αργός και στους δυο κόσμους, παππού.
Εντάξει, έλα εδώ.
Κάλεσε το αμύνης.
Δεν θα φτάσουν εγκαίρως.
Δεν το καταλαβαίνετε έτσι;
Έχει τελειώσει. Χάσατε.
Άθλιο.
Παρακαλώ, μην το πειράξεις!
- Είσαι καλά; - Πίσω σου.
Παρακαλώ, μπαμπά. Ξέρω ότι με ακούς.
Μπαμπά!
Νάταλι, ο χρόνος στη στολή σου, έληξε.
Μα οι αισθητήρες μου, εντόπισαν,
μια ενεργή υπεράνθρωπη επίθεση στην περιοχή μας.
Τζόρνταν!
Τζόρνταν.
Μπαμπά, είσαι καλά;
Πιάσαμε τους δυο καλύτερους συνεργάτες της Άλι,
μα δεν ξέρουμε, πως να τη σταματήσουμε από το να ενώσει τους κόσμους.
Και χάσαμε επαφή με τον Τζον Χένρι.
Θα ένιωθα καλύτερα αν σε πηγαίναμε σε ασφαλή τοποθεσία.
Με κάθε σεβασμό, Σαμ.... Νομίζω θα ακολουθήσουμε τη συμβουλή της Λάνα.
Θα πάμε σπίτι να είμαστε με όσους αγαπάμε.
Έλα μαζί μας.
Το αμύνης έχει ακόμη χαρτιά να παίξει και θα πάρω καλύτερες αποφάσεις στα κεντρικά.
Να είσαι ασφαλής κολοκυθάκι μου. Κράτα τα αγόρια κοντά.
Δεν είναι τόσο άσχημοι στη μάχη.
Είστε καλά;
Συγκριτικά με τι;
Τα πήγες καλά.
Η Νατ, μας έσωσε.
Πού είναι η Νατ;
Την βρήκα.
Δεύτερη φορά σώζεις τη ζωή μου.
Όταν εσείς, καλέσατε τον μπαμπά μου κι εμένα να μείνουμε μαζί σας...
νόμιζα ήταν λάθος.
Και όταν μετακομίσαμε, ήμουν ενθουσιασμένη για το δικό μας χώρο...
και τώρα να που ήμαστε.
Είναι το τέλος του κόσμου κι εγώ κάθομαι εδώ, επειδή...
δεν ξέρω που αλλού να πάω.
Δεν είναι το τέλος του κόσμου.
Μπορείς να μείνεις μαζί μας, γλυκιά μου...
για όσο θέλεις.
Δεν μπορώ να εντοπίσω τον μπαμπά μου.
Το σήμα του χάθηκε και έχω την αίσθηση...
ότι δεν θα τον δω ξανά.
Νατ...
ο μπαμπάς σου, είναι ήρωας.
Ξέρω ότι είναι τρομακτικά τώρα.
Αλλά να ξέρεις, είναι εκεί και πολεμά για εμάς.
Στο υπόσχομαι.
Οπότε πρέπει να πιστέψεις ότι θα επιστρέψει.
Εγώ το πιστεύω.
Έλα, πρέπει να πάμε μέσα.
Ήξερες, έτσι;
Ήξερες ότι ο Τζόρνταν, είχε δυνάμεις.
Ούτε που βλεφάρισες όταν τον είδες.
Τα μάτια του, ο τρόπος που...
Το ήξερες καιρό.
- Σάρα... - Και όταν εξαφανίστηκες,
για έξι ώρες δεν πήγες βόλτα.
Κάλυπτες κάτι.
Επειδή την επόμενη μέρα ένιωσα σαν να μου έλεγες κάτι,
αλλά έκανες πίσω.
Τότε το είχες μάθει, έτσι;
Ναι.
Γιατί απλά δεν μου το είπες;
Επειδή ήθελα να έχεις φυσιολογική ζωή.
Αυτό είναι βλακεία, μαμά. Ο Τζόρνταν, είπε ότι κάποιες αποφάσεις,
δεν είναι δικές του, να τις πάρει.
Ξέρω ότι περίμενε να μου πει κάτι και είναι αυτό, έτσι;
Μαμά, τον χώρισα! Δεν θα το έκανα αν...
- Έπρεπε να μου το πεις! - Σάρα!
Ταμάρα, να κρατήσουμε την ηρεμία μας. εντάξει;
Θα είχε διαφορά!
- Σάρα! - Κόρη μου, τι τρέχει;
Άσε με να το χειριστώ.
- Σάρα. - Τί;
Δεν τελειώσαμε.
- Πρέπει να μιλήσουμε. - Όχι! Δεν θέλω να σου μιλήσω!
Τότε άκου.
Επειδή το μυστικό που έμαθες...
είναι σημαντικό με τρόπους που δεν καταλαβαίνεις.
Και πρέπει να υποσχεθείς ότι δεν θα πεις σε κανέναν για αυτό.
Για ποιο πράγμα μιλάς; Εγώ...
Μαμά;
Μαμά... τι συμβαίνει;
Σοφ, που είναι ο μπαμπάς σου;
Δεν ξέρω.
Μαμά.
Τί έπαθε το σπίτι μας;
Αυτό δεν είναι το σπίτι μας.
Είναι το σπίτι τους από την άλλη Γη.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com