ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Πέρασε ένας μήνας. Ο μπαμπάς δεν έλειψε ξανά τόσο.
- Δεν ξέρω για πόσο θα μπορώ να το κάνω. - Ο Κλαρκ, θα επιστρέψει όπως πάντα.
Ήταν σημαντική μέρα για εμένα και ήθελα να τη μοιραστώ μαζί σου.
- Έχω να σου πω διάφορα μα δεν μπορώ. - Τότε πρέπει να πάρεις αυτό.
- Με χωρίζεις; - Ναι.
Τώρα επιτέλους.
Η ανάταση είναι κοντά μας, φίλοι μου.
Εμπρός, ενώσου με τον άλλο εαυτό σου.
- Πού είναι ο Κλαρκ; - Άργησε.
Γιατί είσαι εδώ;
Για εκείνον.
Τι εννοείς είσαι εδώ για εμένα;
Για να γνωριστούμε.
Τζον.
Όχι!
Φαίνεται ότι ο αδύναμος εδώ έχει τις δυνάμεις.
Τζον!
Μαμά!
Τζον.
Τζόναθαν.
Δεν μπορείς να σταματήσεις αυτό που έρχεται.
Κλαρκ.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Λοιπόν, αυτά είναι πολλά για να καταλάβουμε.
Ο Άντερσον, είναι νεκρός,
η οικογένειά μας ήταν μια καταστροφή,
χωρίς υπερβολή
και όσα η Άλι, προπαγάνδιζε ήταν αλήθεια.
Προσπάθησα να την σταματήσω. Στα αλήθεια.
Δεν ήμουν αρκετά δυνατός.
Αν η Άλι Άλιστον, συγχωνεύθηκε με τον Μπιζάρο εαυτό της, έγινε θεότητα τώρα;
Δεν ξέρω τι είναι.
Το μόνο που ξέρω είναι πως το μενταγιόν της έδωσε δύναμη πολύ και ο Τζον,
που ήρθε εδώ θέλει να κάνει το ίδιο μαζί σου.
To κατάλαβα.
Γλυκέ μου, δεν θα αφήσουμε αυτό να συμβεί.
Έχει τις δυνάμεις του μπαμπά, σωστά;
Nαι, αλλά είναι στην Γη μας.
O κίτρινος ήλιος τον αποδυναμώνει όπως αποδυνάμωνε ο κόκκινος ήλιος εμένα.
Και πάλι είναι δυνατός. Δεν τον εμπόδισε να με σκίσει.
Τί θα κάνουμε;
Nα κρυφτούμε στο οχυρό σου;
Είδες καθόλου οράματα;
Όχι αλλά είχα εκείνο το περίεργο "πάγωμα μυαλού" συναίσθημα
όταν πήγαινα στο σπίτι της Κάντις.
Αλλά γιατί; Είναι σαν τα οράματα που είχες με τον άλλο Σούπερμαν;
Φαίνεται σαν να αρχίζει πρώτα με αυτά.
Υπέροχα.
Δηλαδή θα βλέπει περισσότερα;
Πολύ πιθανόν και όταν θα τα βλέπεις,
εκείνος θα μπορέσει να δει που είμαστε.
Όχι αν το σταματήσουμε πριν γίνει εξαρχής.
Θα πάω να δω αν ο Τζον Χένρι, είναι ξύπνιος.
Τζόναθαν, ξέρω πως τα πράγματα ήταν δύσκολα μεταξύ μας,
αλλά κανένα από αυτά έχουν σημασία.
Είσαι ο γιος μου και σε αγαπώ.
Και δεν θα επιτρέψω να πάθεις κάτι.
Τώρα πρέπει να στείλεις μήνυμα στην Σάρα;
Ξέρω πως είναι ξύπνια.
- Δεν εννοώ αυτό. - Τίποτα δεν συμβαίνει στον Τζον, τώρα.
Πρέπει να αναθερμάνω την σχέση μαζί της.
Με παράτησε γιατί πιστεύει πως δεν την έβλεπα ως προτεραιότητα αλλά δεν αληθεύει.
Έχεις πολλά στο κεφάλι σου τελευταία.
Ίσως παρατήρησε πόσο απομακρυσμένος ήσουν.
Αυτό δεν σημαίνει πως δεν είναι σημαντική.
Αυτό προσπαθώ να της πω μα δεν απαντάει στα μηνύματά μου.
Πιθανώς, θέλει χρόνο για να σκεφτεί, γλυκέ μου,
- όπως και εσύ. - Σχετικά με τί;
Ξέρεις, ενίοτε, όταν αντιμετωπίζω, ένα όντως μεγάλο πρόβλημα,
το σημειώνω σε ένα γράμμα.
Σοβαρολογείς;
- Σε ένα γράμμα; - Nαι.
Με βοηθάει να χαλαρώσω και να επεξεργαστώ τα συναισθήματά μου.
Kαι τότε όταν όλα περνάνε από μπροστά μου,
μπορώ να εξακριβώσω τι ακριβώς, είναι αυτό,
που θέλω να επικοινωνήσω.
Πιστεύω να δοκιμάσεις αυτό αντί να στέλνεις μηνύματα.
Κλαρκ.
Θα πάρει λίγο χρόνο για να βρούμε μια λύση.
- Περίπου; - Δεν ξέρω.
Θέλω να πω, διαταράσσοντας την διπλή... πως το αποκαλεί η μητέρα σου;
Κινητική διπλή-διάσταση.
Ναι, αυτό; Αυτά όλα είναι καινούργια.
Δεν ξέρω αν έχω τεχνολογία που θα ανταποκρίνεται.
Η μητέρα σου είπε κάτι που θα βοηθούσε;
Είναι όλα καινούργια και σε αυτήν.
Τζον;
Tζον!
Τζον, τι βλέπεις;
Την κεντρική οδό.
Θα σκεφτώ κάτι.
Κλαρκ, γεια!
Πως πήγε η αποστολή;
Tί; Πήγε...
μια χαρά.
Έλειπες ένα μήνα μακριά από την οικογένειά σου.
Ελπίζω να πήγε όλα καλά παρά τέλεια.
Είσαι καλά;
Λάνα, συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω.
Εντάξει.
Είχα τρεχάματα τελευταία και πρέπει να διορθώσω κάτι στην φάρμα.
Καταλαβαίνω. Θα μιλήσουμε άλλη φορά.
- Λάνα... - Όχι, δεν πειράζει.
- Βρήκες κάτι; - Ήταν εκεί όπως είπε ο Τζόναθαν.
Αλλά πριν τον πλησιάσω με συνάντησε η Λάνα.
Είπε πως έλειπα έναν μήνα;
Πέρασαν 33 ημέρες.
Πόσο καιρό ήταν στον άλλον κόσμο;
Μια ημέρα; Ίσως;
Δηλαδή ο χρόνος περνάει διαφορετικά εκεί;
Είτε αυτό είτε οι πύλες που πέρασα. Που θα έπρεπε να γνώριζα πριν πέσει πάνω μου.
Γιατί; Ti συνέβη;
Είπε πως της είπες πως βρισκόμουν σε αποστολή.
- Ήταν το καλύτερο που σκέφτηκα. - Δεν φταις εσύ. Είδα πως ενοχλήθηκε.
Ήθελε πιθανώς να σου πει για την νίκη της στις εκλογές.
Νίκησε;
Πάει στο νέο της γραφείο αύριο.
Ίσως να περάσω από εκεί αργότερα και να εξομαλύνω τα πράγματα για εσένα.
Κάτι άλλο που πρέπει να ξέρω;
Γιατί δεν μου είπες πως τα ναρκωτικά ανήκαν στην Κάντις;
Μπαμπά, νόμισα πως όλα ήταν καλά μεταξύ μας.
Είναι, Τζόναθαν, αλλά θέλω να καταλάβω τι σκεφτόσουν.
Εντάξει, ήθελα καθαρά να μην μπλέξει η Κάντις.
Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε.
- Πουλούσε ναρκωτικά. - Βλέπεις; Για αυτό δεν είπα κάτι.
Γιατί μου κάνεις μια ερώτηση και μετά δεν ακούς τι έχω να πω.
Όχι, μην λες ότι φταίω. Δεν ήμουν εγώ που έλεγα ψέμματα.
Σοβαρολογείς; Moυ έλεγες ψέμματα για 14 χρόνια για το ποιος στα αλήθεια ήσουν.
Όχι, Τζόναθαν, δεν είναι το ίδιο.
Είναι χειρότερο.
Γιατί είπα ψέμματα για να προστατέψω κάποια
και αυτός για να προστατέψει το μυστικό του.
Αυτό το μυστικό κρατά την οικογένεια ασφαλή.
Έτσι έχεις μια φυσιολογική ζωή. Όχι όπως εγώ που κρύβω ότι είμαι ο Σούπερμαν.
Αν κάνει αυτό το μυστικό,
- δεν κάνει καλή δουλειά. - Τζόναθαν, σοβαρολογώ.
Στο άλλον κόσμο, η οικογένειά μας ζει χωρίς αυτό.
Το ξέρω, εντάξει; To είχες πει ήδη,
και ειλικρινά, δεν είναι τόσο κακό,
γιατί εκεί τουλάχιστον έχω δυνάμεις.
- Ίσως, έτσι να με άκουγες. - Τζον.
Θα σε ενημερώσω, αν έχω και άλλα οράματα ή οτιδήποτε.
Δηλαδή, πόσο δυνατή είναι η Άλι Άλιστον, τώρα;
O Κλαρκ, δεν ήταν πολύ σίγουρος.
Μα πιο δυνατή και από τον Σούπερμαν,
- τον πιο δυνατό άτομο στον κόσμο. - Η Άλι Άλιστον, δεν είναι το πρόβλημα.
Όχι ακόμα αλλά αν ο Τζόναθαν, συγχωνευθεί με τον Μπιζάρο εαυτό του,
- θα γίνει δυνατός όπως αυτή. - Δεν θα συμβεί.
Έχει το μενταγιόν και μπορεί να φτιάξει,
έναν στρατό πιο δυνατό από τον Σούπερμαν.
Κοίτα.
Δεν μπορείς να παίρνεις την χειρότερη περίπτωση.
Εννοείς αυτήν που ο πλανήτης σου καταστράφηκε
και έχασες όσους αγαπούσες;
Νατ, αυτό δεν θα συμβεί.
- Πως μπορεί και το λες; - Γιατί δεν θα το επιτρέψω.
Θα κάνω τα πάντα για να σε κρατήσω ασφαλή.
Με ακούς;
Τα πάντα.
Ωραία.
Γιατί χρειάζομαι την βοήθειά σου, για να τελειώσω αυτό σύντομα.
Ξέρω αυτό το βλέμμα.
Ο Τζόρνταν, μου έστελνε συνεχώς, μηνύματα, εχθές
και όταν έστειλα και εγώ τίποτα παρά σιωπή, έτσι.
Συνάντησα τον πατέρα του, εχθές το βράδυ και ευχόταν να μην το είχα κάνει.
Αλήθεια;
Πάντα χαίρεται όταν σε βλέπει.
Κυριολεκτικά, ένιωσα πως προσπαθούσε να με ξεφορτωθεί.
- Δεν ανέφερε καν για τις εκλογές. - Δεν καταλαβαίνω. Σε υποστήριζε πολύ.
Όντως.
Δεν ξέρω.
Ξέρεις, πάντα υπήρχε η άλλη πλευρά του,
που είναι λίγο... δεν ξέρω,
μη διαθέσιμος.
Και ο Τζόρνταν, συνήθιζε να συμπεριφέρεται έτσι.
Γλυκιά μου, λυπάμαι.
Ξέρω πόσο δύσκολο είναι μετά από ένα χωρισμό.
Ξέρεις τί; Είναι όλα καλά. Η μαμά μου, η δήμαρχος, μετακομίζει σε νέα γραφεία
σήμερα και μάζεψα κάποιες κούτες για να μπουν μέσα στο αμάξι σου.
Είσαι η καλύτερη κόρη,
αλλά δεν πιστεύω πως θα πρέπει να βάλουμε εκείνες τις κούτες στο αμάξι.
Γιατί όχι;
Λοιπόν γιατί εγώ θα...
προτιμούσα...
να τις αφήσεις στο δικό σου αμάξι.
Σε παρακαλώ πες μου πως δεν κάνεις πλάκα.
Ο μπαμπάς και εγώ συμφωνήσαμε πως το αξίζεις αυτό.
Σε ευχαριστώ...!
Τώρα, γλυκιά μου, θα το οδηγάς μόνο στο Σμόλβιλ.
- Ναι... - Και θέλω να ξέρω που θα είσαι πάντα.
- Εντάξει. - Σάρα.
Θα σε συναντήσω στο γραφείο.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Βλέπεις πιο πολλά από αυτά τα οράματα;
Όχι, απλά...
o μπαμπάς τον έχει πιάσει μανία να εξαλείψει τον Χ-Κρυπτονίτη ξανά.
Ναι.
Τί είναι αυτό;
Είναι ένα γράμμα που έγραψα στην Σάρα.
Της έγραψες γράμμα;
Ti, θα οδηγήσει ένα δίτροχο κάρο του 1880 ή...
Ξέρεις, η μαμά, πήρε το κινητό μου, έτσι...
Για να το δω.
Αδερφέ.
Για να δούμε εδώ...
"Προς την Σάρα,
- αγαπημένο μου πέταλο λουλουδιού. - Εντάξει...
Άσε με να το δω...
Θα το δώσεις όντως στην Σάρα;
Nαι.
Αυτό είναι τόσο γαμάτο.
Γεια.
Δεν σε είδα όταν έκανα όπισθεν.
Γιατί μόλις προσγειώθηκα.
Τι είναι όλα αυτά τα γάντια και η ζακέτα;
H Γουέλνιτς, θα έχει μερικές σοβαρές γνώμες για αυτό.
Νομίζεις με νοιάζει τι πιστεύει κάποια χωριατοπούλα;
Δεν θα πεις κάτι για το αμάξι;
Δεν είναι άσχημο,
αλλά ήμουν μέσα σε μια Lambo πρόσφατα έτσι.
Εντάξει, αν έχεις πρόβλημα με αυτό, τότε...
θα σε δω μετά.
Γλυκιά μου, χαίρομαι που επέστρεψες. Βρήκα αυτό.
Τζόναθαν.
Τί κάνεις εδώ;
- Σάρα, είναι η μαμά σου εδώ γύρω; - Όχι, αλλά θα έρθει σύντομα.
- Σε πειράζει να περιμένω εδώ; - Όχι, κανένα πρόβλημα.
Σκεφτόμουν να πάρω μερικούς καφέδες.
- Θέλεις έναν; - Όχι, σ' ευχαριστώ.
Έμαθα για εσένα και τον Τζόρνταν.
Ναι, είναι λίγο περίπλοκο.
Ξέρω πως είναι απρόβλεπτος τελευταία και λυπάμαι για αυτό.
Όχι, δεν φταις εσύ.
Είναι καλά, ωστόσο, σωστά; Υπάρχει κάτι άλλο που δεν ξέρω;
Αντιμετωπίζουμε κάποια οικογενειακά πράγματα τελευταία.
Φαίνεται πως κάθε οικογένεια στο Σμόλβιλ περνάει κάτι, έτσι.
Αυτό είναι αλήθεια.
Και ήθελα να πω για το πόσο εντυπωσιασμένη είμαι για το πως χειρίζεσαι τα πάντα.
Είσαι μακράν πιο ώριμη από ότι ήμουν εγώ στην ηλικία σου.
Ευχαριστώ αλλά αυτό μου φαίνεται απίθανο.
Δεν έχεις ιδέα.
Όταν ήμουν 15, με κάθε αγόρι που έβγαινα ραντεβού,
το έκανα για να τσατίσω τον μπαμπά μου και τα κατάφερνα.
- Σοβαρά; - Nαι.
Ήταν ένας τύπος, ο Ντέιβ, που ήταν εξαιρετικά απαίσιος.
- Ήταν στην μπάντα Πράιμους. - Ποιο Πράιμους;
Mια μπάντα που καμιά άλλη μπάντα δεν θα συνεργαζόταν.
Δεν έχω πει ακόμα στον Κλαρκ για αυτόν.
Ούτε και κανένα αγόρι που βγήκα ραντεβού στο λύκειο.
Αυτό... ακούγεται τρελό που το λες εσύ.
Τέλος πάντων, όσο μεγαλώνεις τόσο συνειδητοποιείς,
πως όλοι αντιμετωπίζουν κάτι.
Σωστά.
Μιας που το έφερε η κουβέντα τι συμβαίνει με τον Τζόναθαν;
Tί εννοείς;
Όταν τον είδα νωρίτερα έμοιαζε,
πως πήγε σε ρέιβ πάρτι με θέμα το Μάτριξ.
Πού τον είδες;
Περπατούσε στον δρόμο μου όπως έφευγα. Μάλλον πήγαινε στην Κάντις.
Πες στην μαμά σου ότι πέρασα. Πρέπει να φύγω.
Εντάξει.
Κλαρκ.
Τί είναι;
- Νομίζω ο άλλος Τζόναθαν, έχει τη Λάνα. - Πώς το ξέρεις αυτό;
Επειδή η Σάρα, είπε ότι είδε έναν περίεργα ντυμένο Τζόναθαν, στο δρόμο της.
- Γιατί μιλούσες στη Σάρα; - Γιατί να θέλει τη κυρία Κούσινγκ;
Επειδή στη Γη του, με τη Λάνα δουλεύουν για την Άλι.
Θεωρεί ότι η μαμά της Σάρα θα βοηθήσει να ενωθεί;
Είπες ότι τον είδες εχθές βράδυ.
Ίσως θέλει την προσοχή σου.
Τον είδες και τον άφησες να φύγει.
Δεν μπορούσα να κάνω κάτι.
Τί εννοείς; Είσαι ο Σούπερμαν. Μπορούσες να πετάξεις και να τον σταματήσεις.
Όχι με την Λάνα, εκεί.
Σωστά... γιατί πρέπει να κρατήσεις το πολύτιμο μυστικό σου,
- για να έχεις "φυσιολογική ζωή". - Σοβαρά; Γιατί δεν το είπες στη μαμά της;
Αγόρια, δεν το συζητάμε τώρα!
Είναι κυριολεκτικά ο λόγος για τον οποίο κινδυνεύει.
Τζόναθαν, δεν θα σταθώ να υπερασπιστώ τις αποφάσεις μου.
- Γιατί θεωρείς ότι δεν κάνεις ποτέ λάθος. - Όχι, επειδή κινδυνεύει η φίλη μου.
Ίσως αν δεν νοιαζόσασταν τόσο για το μυστικό σας...
Τζόναθαν, επάνω τώρα.
Κλαρκ, πήγαινε βρες την.
- Τζόρνταν. - Γιατί μιλούσες στη Σάρα;
Τίποτα δεν γίνεται.
Λειτουργεί.
Αν ο Τζον, κουλουριαστεί σε στάση εμβρύου.
Χρειαζόμαστε περισσότερη ενέργεια.
Πολλά περισσότερη.
Πού θα τη βρούμε αυτή;
Στο ίδιο μέρος που πήραμε όσα ενδυναμώνουν τη στολή μου.
Ήρθε η ώρα. Έλα.
Είδες τη μαμά μου;
Νόμιζα ήταν μαζί σου.
Όχι, οδηγήσαμε ως εδώ ξεχωριστά.
Μα αυτό ήταν πριν μια ώρα.
Δεν απάντησε στις κλήσεις μου
και έχουμε να κανονίσουμε τη συνάντηση.
Μήπως αποφασίζει τι θα φέρει στο γραφείο;
Οπότε θα πάω σπίτι να τη δω.
Εντάξει.
Προσπαθούσες να εξομαλύνεις τα πράγματα. Τί σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι προσπαθούσα να της δώσω πληροφορίες για το τι τρέχει μαζί σου.
Αυτό έκανα μα μου πήρες το τηλέφωνο.
Γλυκέ μου, ξέρω τι νομίζεις ότι έκανες,
- μα εμπιστέψου με, είναι καλύτερα έτσι. - Άρα εσύ μπορείς να της μιλάς μα εγώ όχι.
- Δεν είπα αυτό. - Αυτό εννοούσα.
Γίνεται να μην το κάνουμε αυτό τώρα;
Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα.
Μαμά, αυτό μου είναι μεγάλο.
Το ξέρω γλυκέ μου.
Και σου υπόσχομαι είμαι στην ομάδα σου.
Τότε δεν έπρεπε να της μιλήσεις χωρίς να με ρωτήσεις πρώτα.
Έχεις δίκιο, συγγνώμη.
Μα υπάρχει μια επικίνδυνη εκδοχή του αδελφού σου,
για να ανησυχείς οπότε σε παρακαλώ μπορούμε,
να χαλαρώσουμε λίγο;
Τί είναι;
Κάποιος ήρθε.
Νομίζω κάτι συνέβη στη μαμά μου.
Δεν εμφανίστηκε ποτέ στο γραφείο της.
Έτσι γύρισα στο σπίτι για να την δω και δεν ήταν εκεί. Ο Τζον...
Ο Τζον, ήταν στη γειτονιά. Ίσως ξέρει που πήγε.
Του μίλησα όταν ήρθε σπίτι.
Είπε ότι πήγε κατευθείαν στην Κάντις.
Δεν βγάζει νόημα.
Το αμάξι, ήταν εκεί όταν γύρισα σπίτι,
υπήρχε ένα σπασμένο ντουλάπι και γυαλιά στο πάτωμα.
Ας μην βγάζουμε συμπεράσματα.
Σίγουρα η μαμά σου είναι καλά. Άσε με να πάρω μερικά τηλέφωνα.
Σου υπόσχομαι θα βρούμε τι συνέβη.
Μα το καλύτερο να κάνεις τώρα,
είναι να πας στο γραφείο της κι εγώ θα σου πω μόλις μάθω κάτι, εντάξει;
Εντάξει.
Ευχαριστώ.
Σάρα, περίμενε.
Συγγνώμη που σου έκλεισα το τηλέφωνο.
Τζόρνταν, γίνεται να... μη το κάνουμε αυτό τώρα;
Στάσου, ξέρω πως είναι κακή στιγμή, μα είναι σημαντικό.
- Πρέπει να σου πω αληθινά πως νιώθω. - Τζόρνταν, η μαμά μου, αγνοείται.
Αντί να μπερδεύω τα λόγια μου,
σε 1 εκατομμύριο μηνύματα... τα έγραψα όλα.
Όλα όσα προσπαθούσα να σου πω και δεν μπορούσα.
Είναι όλα εδώ.
Τζόνταν, δεν θέλω το γράμμα σου.
Λυπάμαι, γλυκέ μου.
Ναι, σπουδαία ιδέα.
Είναι κάπως όμορφο.
Όχι... μη ξεγελιέσαι.
Όποιος προσπαθεί να περάσει χωρίς προστασία γίνεται κομμάτια.
Είναι σαν διαστασιακό πέρασμα που οδηγεί σε άλλη Γη;
Είναι περισσότερα.
Ο Κλαρκ, ανέφερε την ενδιάμεση περιοχή, σαν αρνητική ζώνη
εντελώς αποκομμένη από χρόνο και χώρο.
Ακούγεται σαν αυτό που είχα κολλήσει πριν εντοπίσω τη στολή σου.
Έλα, ας πάρουμε αυτό για το οποίο ήρθαμε.
Όχι. Φοβάμαι ότι αυτό δεν θα κάνει πολλά.
'Οχι, αυτό το πράγμα σφήνωσε εκεί μέσα.
- Και δημιούργησες κάτι για να το πάρεις; - Ναι.
Τζόναθαν, τι κάνουμε εδώ;
Εκτός από το να περιμένουμε τη σωστή στιγμή.
Ξέρεις την απάντηση σε αυτό.
Ο Κ-Χ, που παίρνεις μπαίνει στο μυαλό σου.
Δεν βγάζεις νόημα.
- Δεν ξέρεις για τι πράγμα μιλάς. - Ξέρω ότι πάλευες.
- Σε έδιωξαν από το σχολείο. - Δεν είμαι αυτός ο Τζόναθαν.
Και οι γονείς σου ανησυχούν.
Δεν ξέρεις τους γονείς μου.
Αυτά τα άτομα.
Απλά μοιάζουν με αυτούς.
Όπως μοιάζεις με τη Λάνα, από τον κόσμο μου.
Τζόναθαν, με τρομάζεις. Σε παρακαλώ... λύσε με
και θα βρούμε βοήθεια για εσένα.
Αυτό δεν θα γίνει.
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με! Βοήθεια!
Αν θες να έρθει ο Σούπερμαν,
αυτό είναι πιο εύκολο.
Μην ανησυχείς, θα έρθει σύντομα.
Δεν την βρίσκω πουθενά.
Άρα την πήρε.
Ήταν στη κεντρική οδό. Μπορούσα να τον σταματήσω αλλά εγώ...
- Διάλεξα να φυλάξω το μυστικό μου. - Δεν ήξερες τι θα γίνει.
- Δεν έχει σημασία. - Ναι;
Η Σάρα, πέρασε νωρίτερα, ψάχνοντας τη μαμά της και ανησυχούσε,
και της είπα απλά ψέματα καταπρόσωπο.
Ένιωσα αηδιαστικά.
Τι κάνουμε, Κλαρκ;
Το μυστικό καταστρέφει όσα νοιαζόματσε.
Ναι, μα επίσης μας έδωσε όσα νοιαζόμαστε.
Ο μπαμπάς μου είπε να κρατήσω το μυστικό ασφαλές.
Πως θα δεν μπορούσα να είμαι Κλαρκ Κεντ, αν διέρρεε η αλήθεια.
Δεν θα μπορούσα να έχω την οικογένεια που πάντα ήθελα.
Είδα την άλλη οικογένεια και ήταν χάλι.
- Η δόξα, το εγώ το... - Δεν είναι εμείς.
- Ξέρω μα αν για αυτό διαφέρουμε; - Δεν είναι αυτό.
Η διαφορά είναι ότι έχουμε δυο ξεχωριστούς νέους,
αναθρεμμένους από δυο ξεχωριστούς γονείς.
- Τι λες Λόις; - Να εμπιστευτούμε την οικογένειά μας,
ότι ξέρει να κάνει το σωστό με την αλήθεια.
Βιάσου.
Συμβαίνει ξανά.
Τζον;
Έχει... την κυρία Κούσινγκ.
- Είναι δεμένη. - Τί άλλο είδες;
Γάντζους με αίμα.
Σαν να είναι σε βιομηχανικό ψυγείο.
- Σαν μεγάλο... ψυγείο. - Μοιάζει με το σφαγείο στην οδό Κεμπσβιλ.
Αν προσπαθεί να με απομακρύνει από τον Τζον;
Μπαμπά, το έχω.
Πήγαινε, σώσε τη Λάνα.
Πόσο προβλέψιμος.
Ήξερα ότι θα ερχόσουν για αυτή.
Δεν το θέλει αυτό, Τζόναθαν.
Νομίζω, ξέρουμε ότι ένα μέρος της το θέλει.
Δεν θα σε αφήσω να την βλάψεις.
Αυτό υπολόγιζα.
Περίμενε...
Δεν είσαι αναγκασμένος να το κάνεις.
Όλα καλά.
Θα τελειώσει σύντομα.
Πες στη Λάνα μου, θα επιστρέψω σύντομα.
Εντάξει.
Νομίζω αυτό κάνει.
Μπαμπά, τι συμβαίνει;
Πρέπει να φύγουμε, τώρα.
Κυρία Κούσινγκ.
Δεν είναι η κυρία Κούσινγκ.
Ποιοι είστε;
Ήρθε για την Λάνα. Πήγαινε και φώναξε τον Σούπερμαν.
- Όχι, μπαμπά... - Εμπρός.
Θα τη κρατήσω όσο μπορώ. Πήγαινε!
Έρχεται.
Τζόρνταν.
Είμαι ο μόνος που μπορώ να τον σταματήσω.
Ο μπαμπάς σου δεν θα με σταματήσει τώρα.
Θεέ μου.
Σούπερμαν;
Πρέπει να βγάλεις τον Κρυπτονίτη.
Εντάξει.
Όσο πιο γρήγορα μπορείς.
Εντάξει...
Φύγε ή αλλιώς θα πεθάνεις.
Δεν θα πάω πουθενά.
Γαμώτο.
Τζον, σταμάτα!
Συνέχισε να φωνάζεις.
Να ξέρει πως απογόητεψε τον γιο του όπως εμένα ο πατέρας μου.
Κλαρκ!
Βιάσου...
Θα έπρεπε να είχες φύγει.
Θα επιστρέψω για εσάς.
Μπαμπά.
Μωρό μου.
Μείνε εδώ, θα επιστρέψω.
Ποιος είναι αδύναμος τώρα;
Είσαι καλά;
Ναι.
Όχι για πολύ.
Αυτό είναι για τον αδελφό μου.
- Ευχαριστώ για την βοήθεια σήμερα. - Δεν ήταν σπουδαίο.
Εσύ είσαι που τον σταμάτησες.
Μην υποτιμάς τον εαυτό σου.
Είναι η δεύτερη φορά που με βοήθησες να σώσω ζωές.
Νομίζεις ο Τζόναθαν, θα είναι καλά;
Δεν ήταν ο Τζόναθαν Κεντ, που ξέρεις.
Αυτός που είδες σήμερα, είναι...
είναι από εντελώς διαφορετικό κόσμο.
Τί εννοείς; Από τον κόσμο σου;
Κάτι τέτοιο.
Είναι τρομακτικό μα και ανακουφιστικό.
Επειδή δεν ήξερα πως θα αντιμετωπίσω
την Λόις και τον Κλαρκ, μετά από αυτό.
Θα ενημερώσω την Λόις, για όλα.
Άρα δεν θα πρέπει να το πω πουθενά.
Δεν θα σου ζητήσω να πεις ψέματα.
Ναι, αλλά δεν είναι για εσένα, μα για τους Κεντ.
Αν αυτή η ιστορία μαθευτεί,
θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τις συνέπειες.
Είμαι σίγουρος πως η Λόις, που ξέρω...
μπορεί να το χειριστεί.
Δεν ανησυχώ για την Λόις.
Είσαι καλή φίλη, Λάνα.
Μήπως θες να περάσεις;
Εγώ...
Μάλλον πρέπει να πηγαίνω...
και νομίζω η οικογένειά σου θα ανησυχεί.
Θεέ μου, η Σάρα.
Θα έχει τρελαθεί. Πρέπει να τη καλέσω.
Είναι εντάξει, πήγαινε.
Γεια σου, Λάνα.
Υποθέτω πήραμε το μάθημά μας.
Δεν φεύγουμε από το σπίτι ξανά χωρίς το σφυρί.
Σου υποσχέθηκα να σε κρατώ ασφαλή.
Εσύ με έσωσες.
Φροντίζουμε ο ένας τον άλλο.
Είμαι ο πατέρας σου.
Είναι δουλειά μου να σε κρατώ ασφαλή.
Μπαμπά, δεν είμαι κοριτσάκι πια.
Αυτό είναι σοβαρό.
Η τρελή Λάνα, δεν είναι το μόνο άτομο που θα περάσει από τη πύλη.
Εκτός αν δεν υπάρχει πύλη για να βγει.
Τί λες;
- Πρέπει να κάνω μια κλήση. - Να μιλήσουμε;
Τελειώσαμε, ναι;
Μπαμπά, μπορώ να βοηθήσω.
Εμπιστέψου με, το έχω.
- Χέντι. - Ναι, Φράου Άιρον.
Πολύ αστείο.
Ανέφερε τις αλλαγές στο σχέδιο Πασιφάη.
Χρειαζόμαστε πηγή ενέργειας.
Ίσως έχω λύση.
Που τον πηγαίνει ο μπαμπάς;
Ο παππούς σου τα χειρίζεται όλα.
Οπότε θα πάει στα κρυφά μέρη που κρατούν τον Ταλ-Ρο.
Δεν υπάρχει ανησυχία.
Μέχρι να εμφανιστεί η Άλι.
Θα το χειριστούμε όταν έρθει η ώρα.
Αλλά τώρα...
Είχες δίκιο για το γράμμα. Συγγνώμη.
- Διάβασέ το. - Τζόρνταν.
Ήταν ιδέα της θέλω να δω τι νομίζει.
Θα έλεγες το μυστικό στη Σάρα και εσύ το γνώριζες;
Γιατί όλα πρέπει να είναι μια πράξη περιφρόνησης με εσάς τους δύο;
Δεν καταλαβαίνετε ότι ήμαστε μαζί σας;
Εσείς δεν καταλαβαίνετε ότι είμαστε μαζί σας;
Ναι, φυσικά... απλά...
Είναι σαν να φθειρόμαστε σαν οικογένεια.
Ίσως δεν είμαστε τόσο κοντά.
- Τί; - Δεν είναι τίποτα.
Η κυρία Κούσινγκ, είναι καλά;
Την πήγα σπίτι, θα είναι καλά.
Ναι, εκτός ότι με θεωρεί ψυχοπαθή απαγωγέα.
Βασικά, μπόρεσα να εξηγήσω ότι δεν ήσουν εσύ.
Στάσου, το είπες;
Σαν Σούπερμαν.
Η Λάνα, ακόμη δεν ξέρει ποιος είμαι.
Άρα το μυστικό σου είναι ακόμη ασφαλές.
Είναι...
Αλλά...
Ξέρεις, ίσως δεν θα έπρεπε.
Ο Τζον Χένρι και η Νατ, μπορεί να έστειλαν τη σωσία της Λάνα, πίσω από τη πύλη,
αλλά για όσο δουλεύει με την Άλι,
η Λάνα μας, ίσως δεν είναι ασφαλής.
Τι εννοείς;
Ήρθα πρώτα εδώ επειδή είμαστε οικογένεια...
και αυτή η απόφαση ίσως μας επηρεάσει όλους.
Οπότε...
αν είστε εντάξει με αυτό...
- Απολύτως. - Ναι.
Πήγαινε.
Εντάξει τότε.
Ευχηθείτε μου καλή τύχη.
Γλύκα, πηγαίνω στο γραφείο τώρα.
Η μαμά, είναι ακόμη φρικαρισμένη.
Το ξέρω και λυπάμαι.
Μα δεν κατάλαβα, τί έγινε;
Όπως είπα, θέλησα λίγο αέρα
και μετά έχασα τη μέρα.
- Μαμά, αυτό δεν... - Γλύκα, πρέπει να κλείσω.
Παρακαλώ;
Κλαρκ.
Τί κάνεις εδώ;
Εγώ...
πρέπει να σου μιλήσω.
Αυτή δεν είναι καλή στιγμή.
Λάνα, είναι κάτι...
Είναι κάτι που...
Κάτι που ήθελα να σου πω όλη τη ζωή μου.
Πώς ήξερες ότι θα είμαι εδώ;
Ξέρεις κάτι; Δεν έχει σημασία.
- Λάνα... - Κλαρκ, άκου,
θέλω να ακούσω τι έχεις να πεις...
μα είχα μια δύσκολη μέρα.
Δεν έχεις ιδέα τι πέρασα.
Ναι... μα έχω στην πραγματικότητα.
Τί;
Ήμουν εκεί.
Λάνα, εγώ...
Ήμουν μαζί σου.
Για τι πράγμα μιλάς;
Θεέ μου.
Είσαι ο Σούπερμαν.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com