Σύντομα θα είμαι ικανή να τους σώσω όλους.
Άργησες πολύ.
Πέρασε στην άλλη πλευρά.
Τότε θα την φέρω πίσω.
Δεν μπορείς, Σούπερμαν.
Ούτε εσύ, δεν μπορείς να περάσεις.
Όχι αυτό.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
ΣΟΥΠΕΡΜΑΝ
Όλα είναι ανάποδα εδώ.
Άντερσον...
Το οχυρό του.
Η ΑΝΟΔΟΣ ΚΑΙ ΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΗΡΩΑ ΜΑΣ ΚΑΛ-ΕΛ
Καλ;
Εκείνος σε έστειλε;
Ο γιος μου;
ςώβιρκα ιχό.
Όχι ακριβώς.
Χάθηκε.
Λυπάμαι.
Η πέτρα της λήθης της Άλι Άλιστον...
κατάφερε να τη καταστρέψει στη Γη σου;
Προσπάθησε.
Του είπα ότι ήταν αδύνατο,
μα δεν άκουγε,
απεγνωσμένος να κερδίσει ό,τι είχε κάποτε.
Ήταν καλός άνδρας...
αλλά είχε χαθεί.
Προσπαθούσε να διορθώσει τα πράγματα.
Ξέρεις που μπορώ να βρω, την Άλι Άλιστον, σε αυτή τη Γη;
Πρέπει, πριν εκείνη ενώσει...
Έχει και τα δυο μενταγιόν;
Έτσι πιστεύω.
- Και η Άλι, του κόσμου μου είναι εδώ. - Τότε είναι ζήτημα χρόνου,
να γίνει το πιο ισχυρό πλάσμα αυτού του πλανήτη.
Ο υπόλοιπος κόσμος δεν θα έχει επιλογή:
να συγχωνευθεί ή να πεθάνει.
Απλώς δεν είναι δυνατόν να συνυπάρξουν άνθρωποι
με πλάσματα τέτοιου μεγέθους.
Τζον;
Θα το πάρουμε μαζί, η Άλιστον ξέρει πως ήρθες.
- Πώς είναι δυνατόν; - Θα εξηγήσω μετά.
Πρέπει να πάμε στη φάρμα είναι ασφαλές για να κρυφτούμε
μέχρι να βρούμε σχέδιο τουλάχιστον.
Μπορείς να πετάς;
Μπορώ πολλά περισσότερα.
Τί συμβαίνει;
Είναι ο κόκκινος ήλιος, με αποδυναμώνει.
Ας σε βάλουμε μέσα.
Έρχεσαι;
- Πώς ήξερες ότι είμαι εδώ; - Το πρόσωπό σου, ήταν σε κάθε TV, τώρα.
Οι ακόλουθοι της Άλι, έχουν τον έλεγχο των μέσων ενημέρωσης.
Κοίτα.
Να αναφέρετε αμέσως,
κάθε θέαση του Κρυπτονιανού φυγά.
Και να θυμάστε, η ανάληψη είναι κοντά μας, φίλοι μου.
Και από αυτή τη μέρα θα δείξω στον κόσμο
πως είναι να είσαι ολόκληρος.
- Πόσο καιρό είναι... - Στην εξουσία;
Λίγους μήνες, είναι τρελό.
Η Άλι, είδε ότι ο κόσμος ήταν κατεστραμμένος και απλά πήρε το πλεονέκτημα.
Τους έκανε να πιστέψουν ότι θα διορθωθούν όλα εύκολα.
Και ο κόσμος απλά...
την ακολούθησε πρόθυμα;
Αρχικά, ναι.
- Πως τη βρίσκουμε; - Υποθέτω θα είναι ακόμη στο αμύνης.
- Στο αμύνης; - Ναι.
Με τους δικούς της το κατέλαβαν. Έχει τα δυο μενταγιόν και τον άλλο της εαυτό.
Το καλύτερο μέρος να ενωθεί θα ήταν κάπου, που δεν μπαίνει κανείς.
Εκτός από εσένα και εμένα.
Τι ψάχνεις;
Κάτι να σε βοηθήσει να δυναμώσεις.
Μοιάζει να το χρειάζεσαι, όχι;
Ήξερα ότι ο μπαμπάς μου, είχε κάπου εδώ λίγο κρυπτονίτη.
Δεν είμαι σίγουρος πως είναι καλή ιδέα.
Λοιπόν...
έχεις την εγκράτεια, του μπαμπά μου, υποθέτω.
Υποθέτω τον γνώρισες όταν ήρθε στη Γη σου, για να γίνει ξανά ήρωας.
Όντως, ναι.
Και γιατί δεν επέστρεψε μαζί σου;
Είναι νεκρός, έτσι;
Ήξερα ότι θα αποτύγχανε.
Είχε ξεχάσει εδώ και καιρό πως να είναι ήρωας.
Νομίζω, απλά προσπαθούσε να...
διορθώσει όλα τα λάθος.
Δεν διορθώνεται αυτό...
- όχι μαζί μου. - Δεν τα πηγαίνατε καλά;
Ναι, ας πούμε πως δεν είχαμε την ίδια γνώμη για κάποιες επιλογές μου.
Ήταν ή αυτός ή ο ουρανός, καταλαβαίνεις;
Μερικές φορές οι γονείς...
μπορεί να κολλήσουν στους τρόπους τους.
Μα σίγουρα ήθελε το καλύτερο για εσένα.
Το καλύτερο για εμένα;
Ανέφερε ποτέ την ύπαρξή μου;
Δεν είχε την ευκαιρία.
- Ναι, επειδή δεν νοιαζόταν. - Ναι, το έκανε, Τζόναθαν.
Πιο πολύ από όσο ξέρεις.
- Σε αγαπούσε. - Αρκετά!
Έπρεπε να εξαφανιστείς όπως σου είπα.
ΜΠΙΖΑΡΟ ΤΖΟΝΑΘΑΝ-ΕΛ
Εντάξει, φτάσαμε.
- Πόσο θα μείνουμε σε αυτό το πράγμα; - Μια ώρα ίσως δυο.
Βραβεύουν τον μπαμπά σου.
Να μαντέψω. Ο σπουδαιότερος μπαμπάς;
Όχι πάλι.
Να προσπαθήσουμε να έχουμε μια βραδιά μαζί σαν οικογένεια;
Δεν γίνεται συχνά με το πρόγραμμα του μπαμπά σου.
Ναι, καλά.
Πρέπει να βγω έξω.
Απλά διασκεδάστε το.
- Αυτός είναι! - Θεέ μου!
Είναι αλήθεια αυτός!
Γεια σας...
Κύριε Ελ, παρακαλώ!
- Μπιγκ Τζιμ, όλα καλά. - Κύριε Ελ. παρακαλώ!
Να βγάλουμε μια φωτογραφία για αυτούς;
- Ευχαριστώ, είμαστε οι μεγαλύτεροι φαν. - Όλα τα χρωστάω σε εσάς.
Χαμογελάστε παίδες.
Κοίταξέ τον.
Εδώ είμαστε.
Ο μπαμπάς δεν γνώρισε θαυμαστή που δεν του άρεσε.
Μοιάζει ο Τζόναθαν, να βρήκε τις δυνάμεις του.
- Αυτό περιπλέκει τα πράγματα. - Είναι τέλειο.
Μπορεί να δει τι αντιμετωπίζω σε καθημερινή βάση.
Τί, προτείνεις να αφήσουμε το 15χρονο γιο μας να γίνει ήρωας;
Με την καθοδήγησή μου.
Και θα πηγαίνει σε αποστολές μόνο μαζί μου.
Έτσι, θα του δείξω τα κατατόπια.
- Eίσαι ήρωας! - Μας λες πόσο
- σου πήρε να πετάξεις; - Nα βγω φωτογραφία;
Πιστεύεις όντως, πως είναι έτοιμος για αυτό;
Έχεις δίκιο.
Καλύτερα να καλέσουμε την Ντεμπ.
Aς μιλήσουμε για μόδα.
Υποθέτω ότι θα φοράει την ίδια στολή με τον μπαμπά του.
Βασικά, θέλω να πω,
σκεφτόμουν κάτι πιο ίσως πιο απλό,
αλλά επίσης πιο δροσερό.
Aπλό αλλά μοντέρνο.
Ένας ήρωας για την επόμενη γενιά. Το λατρεύω.
Σκέφτηκες το όνομα για να δώσω στον Τύπο;
Ti λες για Σούπερμπόι;
Σοβαρά προσπαθείς να με ντροπιάσεις τώρα;
Μου αρέσει.
Απλά, Τζον-Ελ.
Γιος του Καλ-Ελ.
Ο κόσμος πρέπει να ξέρει πως οι Ελ είναι οικογένεια ηρώων.
Ξέρεις... οι περισσότεροι Ελ.
Απλά το λέει για πείραγμα.
Θα αποκτήσεις τις δυνάμεις σου σύντομα.
Είναι σπουδαίο που κουβαλάς
το όνομα της οικογενείας, μα ίσως πρέπει να σκεφτείς,
έναν τρόπο που να σε ξεχωρίζει από τον πατέρα σου.
Σαν τί; Όπως ένα σλόγκαν;
Θα βρούμε καλύτερο.
Εντάξει, έλα. Από εδώ.
Πού ήσουν;
Aπλά έξω σώζοντας τον κόσμο.
Κουβεντιάσαμε για αυτό. Δεν κάνεις οτιδήποτε χωρίς τον πατέρα σου.
Μαμά, χαλάρωσε. Εντάξει; Ήταν απλά ένα ατύχημα.
- Δεν χρειάζομαι την βοήθεια του μπαμπά. - Δεν είναι αυτό το θέμα!
- Ναι αλλά είναι λίγο, ωστόσο. - Δεν έκλεισες τα 15.
- Δεν το αποφασίζεις εσύ αυτό. - Ναι, είμαι σίγουρος,
ο μονόκερος που το έσκασε αν το έβλεπε ο κόσμος
- τι θα έπρεπε να κάνω. - Είμαι πατέρας σου θα κάνεις ότι σου λέω.
Δηλαδή, θα είσαι ο μπαμπάς μου,
τώρα που έχω δυνάμεις.
Πού ήσουν πριν;
Μην μου ανεβάζεις τον τόνο.
Ξέρεις ακριβώς που ήμουν.
Nαι, ξέρω. Πουλούσες την γραμμή παπουτσιών σου και φιλοξένησες τους Κεβιν.
Και κάνοντας ταξίδια με τον Πρόεδρο Σάινφιλντ.
Έχω ευθύνες, Τζόναθαν! Νόμιζα πως πλέον θα το καταλάβαινες.
Αυτό είναι το πρόβλημα, μπαμπά. Πάντα... πρέπει εγώ να σε καταλαβαίνω.
Ίσως για μια φορά στην ζωή σου,
να σκεφτόσουν για το πως νιώθω.
Τζόναθαν, μπορούμε σε παρακαλώ να μιλήσουμε για αυτό;
Ξέχνα το. Υποτίθεται θα συναντούσα την Μίστι, πριν 20 λεπτά.
Όχι, μα είμαι εδώ τώρα.
Δεν γίνεται πάντα ότι θες, μπαμπά.
Νιώθω σαν ο μπαμπάς μου, δεν έχει ιδέα ποιος είμαι πια.
Πιθανώς όχι.
Θέλω να πω, εσύ καν ξέρεις;
- Nα ξέρω τι; - Το ποιος είσαι.
Μοιάζει πως από τότε που γνωριστήκαμε,
προσπαθείς να βρεις τον εαυτό σου,
σαν ένα κομμάτι από εσένα να λείπει.
- Μάλλον αυτό είναι αλήθεια. - Ξέρω πως είναι αλήθεια,
για αυτό είναι κάποια που θα ήθελα να γνωρίσεις.
Τζόναθαν Ελ.
Χαίρομαι που επιτέλους σε γνωρίζω.
Eίσαι η κυρία πίσω από τις εξεγέρσεις στο Σταρ Σίτι.
Μια απλή παρεξήγηση.
H κυβέρνηση ξεκίνησε τις αναταραχές. Βλέπουν πως η Άλι, έχει ακολούθους και...
Μίστι, σε παρακαλώ, δεν προέχει αυτό τώρα.
Εσύ είσαι.
- Εγώ; - Έχεις χαρίσματα.
Πολλά. Υπάρχει κάτι,
που θα ήθελα να σου δείξω...
αν συμφωνείς και εσύ...
Κάτι που θα άλλαζε τα πάντα που πιστεύεις ότι ξέρεις για τον εαυτό σου.
Βεβαίως.
Γιατί όχι;
Yπέροχα.
Σαμάνθα.
Κέρασε τον Τζόναθαν, μια κούπα τσάι.
Αρκετά!
Θα έπρεπε να εξαφανιστείς όπως σου είπα.
Μην του λες τίποτα. Δουλεύει για την Άλι.
Τζόναθαν!
Τώρα, θα μου πεις που μπορώ να βρω εκείνα τα μενταγιόν.
- ΜΠΙΖΑΡΟ ΛΟΙΣ ΛΕΙΝ - Αρκετά. Δεν μπορώ να ζω, έτσι, Καλ.
Μην παίρνεις τον γιο μας και φεύγεις.
Προσπάθησα να το κάνω να δουλέψει. Αλήθεια, αλλά αρνείσαι να αλλάξεις.
Αυτό δεν είναι αλήθεια!
Σπάνια βγαίνω έξω πια!
Ξέκοψα από τον Τύπο!
Θα έπρεπε να τα ξεκόψεις από όλα! Tις συνεντεύξεις, τα γκαλά, τις φωτογραφήσεις.
Πόσες φορές σου είπα;
Eίναι μέρος της δουλειάς!
Και ο Κρυπτονίτης;
Eίναι μέρος της δουλειάς και αυτό;
- Mε κάνει καλύτερα, εντάξει; - Σε τρελαίνει!
Το μόνο που κάνεις, μέρα-νύχτα είναι να πετάς γύρω από τον κόσμο!
- Δεν τελειώνει ποτέ! - Είμαι υπερήρωας, Λόις!
Πάω όπου με χρειάζονται!
Κι εμείς σε χρειαζόμαστε!
Ο Τζόρνταν κι εγώ, σε χρειαζόμαστε όπως το έκανε κι ο Τζόναθαν!
Δεν μπορώ να σταματήσω να σώζω τον κόσμο!
Δεν λέω αυτό.
Καλ, δεν σε κατηγορώ για αυτά.
Είμαι το ίδιο υπεύθυνη με εσένα για ό,τι συνέβη.
Μα ο Τζοναθαν, δεν ένιωσε ποτέ να τον ακούνε ή να τον βλέπουν
και τον άλλαξε σε κάποιον που δύσκολα αναγνώριζα.
Δεν θα το αφήσω να συμβεί ξανά.
Οτιδήποτε είχες ήταν χάρη σε εμένα, Λόις.
Αυτή η ζωή!
Αυτή η οικογένεια!
Όλα ήταν χάρη σε εμένα!
Με ακούς;
Δεν ήξερα που αλλού να πάω.
Ήρθες στο σωστό μέρος.
Συγγνώμη που σε φόρτωσα με όλα αυτά.
Δεν είναι τίποτα πιο σημαντικό από τις κόρες μου.
- Τίποτα. - Το ξέρω.
Πάντα ήσουν στο πλευρό μου.
Αλλά επίσης δεν χρειαζόσουν να εμφανιστώ ξαφνικά αναστατωμένη για αυτό
που με προειδοποίησες ότι θα συμβεί στον Καλ,
ειδικά με ό,τι συμβαίνει με την Άλι Άλιστον.
Μην ανησυχείς.
Θα θέσουμε υπό έλεγχο το κίνημά της.
Μπαμπά, είναι παραπάνω από κίνημα.
Επιστρατεύει πολιτικούς ταραξίες, πρώην στρατιωτικούς, άτομα με δυνάμεις.
Θα τη σταματήσουμε, Λόις...
Και θα πάρουμε τον Τζον από αυτή την αίρεση.
Τί συμβαίνει;
Είναι ο εγγονός σου.
- Εμπρός!... - Τώρα!...
Κουνήσου και πεθαίνεις.
Το έργο-4377. Που είναι;
Προσπαθείς να μη σταματήσει ο πατέρας σου, την Άλι Άλιστον.
Πού είναι;
Δεν θα πάρεις τον Κ-Χ, γιε μου.
Αν δεν μας το δώσεις,
θα παγώσω το δέρμα στο πρόσωπό σου, Στρατηγέ.
Τζόναθαν, το κενό που νιώθεις,
αυτό που νομίζεις θα γεμίσει μαγικά, η Άλι,
βοηθώντας να γίνεις κάποιος νέος... δεν υπάρχει εκεί,
επειδή τρέχει κάτι στραβό μαζί σου.
- Πού είναι το 4377; - Δεν σε διδάξαμε, τι αξίζει στη ζωή.
Δεν είναι τα εξώφυλλα ή οι εκπομπές... ή κάποια χαρακτηριστική κίνηση.
Τελευταία ευκαιρία, παππού. Πες μου, τώρα.
Λυπάμαι, που δεν ήμουν καλύτερη μητέρα.
Ξέρω ότι σε απογοήτευσα.
Δεν θα το κάνω πια.
Σε παρακαλώ, γύρνα σε εμάς.
Νόμιζα οι τρεις τους, ήταν πιο έξυπνοι από το πατέρα σου.
Το ίδιο κι εγώ.
Ροζέτι.
Ακολούθησέ με.
Κάθαρμα.
Αν δεν έρθεις μαζί μας, εξαφανίσου.
Δεκάδες χιλιάδες ακόλουθοι της Άλι Άλιστον,
μαζεύτηκαν στην Ουάσιν... - Δεν πιστεύω ότι συμβαίνει αυτό.
Η Άλι, βρήκε μια πύλη, για μια άλλη Γη. Αν ενωθεί με τον εαυτό...
Δεν θα την σταματάει ούτε στρατός.
Θα είναι πιο ισχυρή από κάθε χώρα στον πλανήτη.
Δεν θα υπάρχουν χώρες.
Θα είναι το τέλος της ανθρωπότητας όπως τη ξέρουμε.
Πώς φτάνουμε στην Άλι, πριν συμβεί αυτό;
Δεν μπορούμε.
Μα εγώ μπορώ.
Καλ.
Ό,τι έμεινε από εμένα.
Είχες δίκιο, Λόις.
Δεν ήμουν ποτέ παρόν, όταν έπρεπε.
Είσαι τώρα.
Καλ, η Άλι, έχει ένα μικρό στρατό, στο αμύνης,
το οποίο είναι γεμάτο με κρυπτονίτη.
Και δεν είσαι τόσο δυνατός όσο ήσουν κάποτε.
Θα γίνω.
Θα μπω στο αμύνης, θα πάρω τα μενταγιόν
και θα πάω στην άλλη Γη,
όπου θα το καταστρέψω για τα καλά.
Πρέπει να σώσω τον γιο μας αν αυτό είναι το τελευταίο που θα κάνω.
Πρέπει να τον σώσω.
Λυπάμαι πολύ.
Για όλα.
Θα μου πεις που θα βρω, τα μενταγιόν.
Τζόναθαν.
Τζόναθαν, όχι!
Πες μου, που είναι ο Άντερσον, τώρα!
Τί;
Πού είναι; Πού είναι τα μενταγιόν;
Τζόναθαν, σταμάτα το!
Δεν ξέρω!
Παρακαλώ!
Θα μου πεις που είναι ο Άντερσον ή θα καταλήξεις σαν τον μπαμπά μου.
Είμαι ακριβώς εδώ.
ΑΝΤΙΣΤΡΑΤΗΓΟΣ ΜΙΤΣΕΛ ΑΝΤΕΡΣΟΝ
Όχι!
Βοηθήστε με.
Παρακαλώ... βοηθήστε με...
- Τί λέει; - Δεν ξέρω.
Μοιάζει να θέλει βοήθεια.
Μίτσελ...
Τα κατάφεραν.
Έχει και τα δυο μενταγιόν.
Τι σχεδιάζετε οι δυο σας;
Με συγχωρείς;
Πού είναι το άλλο μισό μου;
Καμιά μας, δεν θα έδινε οικειοθελώς τα μενταγιόν.
Πού είναι;
Έχει και σχέδιο ανάγκης.
Είναι κόλπο.
Θέλω τα μενταγιόν.
Δεν μου είπες ότι είχε δυνάμεις.
Δεν το ήξερα.
Άλι.
Άλι, τι να κάνω;
Ξεπάστρεψέ τον!
Τώρα Τζόναθαν, πριν ενωθούν!
Τελείωσέ τον!
Τώρα!
Δεν σκότωσα κανέναν ξανά.
Δεν θα μπορέσει να κρυφτεί, για πολύ.
Οι προθεσμίες πλησιάζουν! Ελάτε!
Γεια, Όλσεν, κάποιος με το άρθρο του Λούθορ;
Τζάνετ;
Αφεντικό, δεν έχω δει ξανά κάτι τέτοιο.
Η φάτσα του τύπου, είναι σε κάθε, ιστοσελίδα που κοίταξα.
Ποιος είναι;
Δεν έχω ιδέα.
Αλλά μόλις μπήκε από τη πόρτα.
Πρέπει να μιλήσω στην Λόις Λέιν.
Τέλεια, είναι τρελός.
Νομίζω απλά μιλάει άλλη γλώσσα.
Λόις;
Ή ανάποδα.
Λόις;
Κανείς δεν την είδε από όταν καταλάβανε το αμύνης.
Δις Μπέπο, η Άλις, απαιτεί όποιος με πληροφορίες...
για το που βρίσκεται να αναφέρει άμεσα.
Αν μάθει ότι ήταν εδώ και δεν είπαμε τίποτα, είμαστε όλοι νεκροί.
Παρακαλώ.
Πρέπει να φύγεις.
Τώρα.
22 ΜΙΛΡΟΑΝΤ
Πρέπει να βιαστούμε.
Ευτυχώς η Κρίσι, ήταν γρήγορη.
Ευτυχώς, τον έφτασα πριν από τις δυνάμεις της Άλι.
Έχει και τα δυο μενταγιόν.
Που σημαίνει η Άλις, δεν θα σταματήσει μέχρι να τον βρει.
Είπε τίποτα για τον μπαμπά;
Όχι, ήταν δύσκολο να τον καταλάβω.
Κύριε, ξέρετε τι συνέβη στον μπαμπά μου;
Πήγε στον κόσμο σου.
Μπαμπάς.
Ο μπαμπάς μου.
Μπαμπάς.
Θεέ μου, λυπάμαι πολύ.
Τί σημαίνει αυτό;
Λυπάμαι.
Τί σημαίνει αυτό;
- Τί σημαίνει;... - Τζόρνταν.
Φοβάμαι ότι ο πατέρας σου πέθανε.
Έλα, έλα εδώ.
Έλα εδώ.
Το ακούς αυτό;
Κάποιος είναι εδώ.
- Πάω να δω. - Λόις.
Μπαμπά, δεν θα επιβιώσουμε εδώ για πολύ.
Θέλουμε βοήθεια.
Θα επιστρέψω.
Πες μου που είναι ο Άντερσον ή θα καταλήξεις σαν τον μπαμπά μου.
Εδώ είμαι.
Δώσε μου τα μενταγιόν.
Τώρα!
Άντερσον.
Είχες δίκιο.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε την Άλι, να πάρει τα μενταγιόν.
Όταν έφτασα εδώ, είδα τον άλλο εαυτό σου.
Το έσκασα μόλις σκοτώθηκε.
Από έναν ακόλουθό του;
Από αυτόν.
Με έστειλαν, να κρατήσω τα μενταγιόν ασφαλή,
με βοήθησε να γιατρευτώ μα......
Δεν νομίζω ότι γίνεται πια.
Πόσοι εισπνευστήρες σου έμειναν;
Αυτό είναι το τελευταίο μου.
Ίσως αρκεί για να περάσεις ζωντανός τη πύλη.
Μετά από ό,τι έκανα προσπαθείς να με σώσεις;
Στο είπα ξανά.
Για εμένα, όλοι αξίζουν να σωθούν.
Νόμιζα αν ερχόμουν, θα αποδείκνυα, ότι με τους άλλους υπεράνθρωπους είστε οι κακοί.
Αντιθέτως, είναι η Άλι κι εγώ.
Πώς μπόρεσα να κάνω τόσο λάθος;
Αυτή είναι η οικογένειά σου και στη Γη, σωστά;
Και ο λόγος που μου κρατούσες μυστικά... για να τους προστατέψεις.
Ναι.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι πολύ.
Ας πάρουμε από εδώ εσένα και τα μενταγιόν.
Έρχονται.
Ο Ταλ-Ρο, η Λάνα και οι δυο 'Αλις.
Μην την αφήσεις να τo πάρει.
Είναι ότι έχουμε.
Μείνε εδώ.
Ακριβώς όπως είπες.
Ο αδερφός μου όπως ήταν κάποτε.
Αυτά ανήκουν σε εμάς...
και θα τα δώσεις πίσω.
Δεν είναι τρόπος να σώζεις τους άλλους.
Και ποιος αποφασίζει για εμάς, Σούπερμαν;
Εσύ;
Οι δυο μας, μαζί...
θα δώσουμε σε όλους τη δύναμη να γίνουν ήρωες του εαυτού τους.
Ενώνοντας τα άτομα σε αυτό το κόσμο με του δικού μου;
- Δυο μισά για να κάνουν ένα ολόκληρο. - Οι άνθρωποι δεν είναι μισά.
- Δεν μπορείς, να σβήσεις έναν πληθυσμό. - Δεν σβήνουμε.
Συγχωνεύουμε τα καλύτερα τους.
Τα μενταγιόν... τώρα.
Θέλει βοήθεια.
Όχι, μπαμπά, θα σε σκοτώσουν, αν πας εκεί έξω.
Αν πάρει τα μενταγιόν είμαστε ούτως ή άλλως νεκροί.
Παππού, πρόσεχε!
Έπρεπε να μείνεις κρυμμένος.
Είπα τώρα.
Γύρνα στη Γη μας.
- Τώρα επιτέλους... - Γινόμαστε ολόκληρο.
ΜΠΙΖΑΡΟ ΤΑΛ-ΡΟ
Πρέπει να σου πω κάτι.
Αν πρόκειται για τη φιλοξενία των κατασκόπων, η απάντηση δεν άλλαξε.
Ταλ, τα αστεία μας δεν είναι αστεία ο Τζόρνταν Μάικλ, είναι κόπανος και
- κανείς δεν πρόσεξε τον αναβάτη μου. - Ταλ.
Η Λόις, είναι έγκυος.
Τί;
- Σοβαρολογείς; Θα γίνω θείος; - Θα γίνεις θειος.
Θα γίνω θείος!
Τα υπόλοιπα ποτά της βραδιάς είναι δικά μου.
Ξέρεις, σχεδιάζαμε δελτίο τύπου, μα...
Με ξέρεις, Καλ,
πάντα δείχνω τα συναισθήματα μου.
Είμαι περήφανος για εσένα, αδελφέ. Στην υγειά της οικογένειας, Ελ.
Επίσης...
Με την Λόις, αγοράσαμε ένα σπίτι κοντά.
- Εδώ; Στο Σμόλβιλ; - Ναι.
Έχει αχυρώνα και πολύ γη.
Είναι απόλυτη αλλαγή ρυθμού από την Μετρόπολις.
Γιατί να το κάνεις αυτό;
Κάτι σε αυτό το μέρος με τράβηξε.
Πάντα ήσουν παρορμητικός, Καλ.
Έχω πολλούς διψασμένους πελάτες που δέχτηκαν τη προσφορά σου.
Θα χρειαστώ πιστωτική.
- Στο υπόσχομαι, είμαι εντάξει. - Δεν θα ήμουν σίγουρος.
Δεν είναι ότι δεν ξέρω ποιος είσαι...
ο πιο επιλέξιμος εργένης στον κόσμο.
Μη πιστεύεις ότι διαβάζεις στο περιοδικό "Persons". Είμαι απλά ένας τύπος,
που δεν βρήκε τη σωστή γυναίκα ακόμη.
Αυτό επειδή δεν έχεις έρθει στο Σμόλβιλ.
Θα είμαι στο μπαρ, περιμένοντας τη πιστωτική.
Εννοώ... είναι πολύ για εμένα.
Αυτό είναι αλήθεια.
Τί σκεφτόμουν;
Ίσως είναι λάθος.
Ταλ, είσαι απλά αγχωμένος.
Με τη Λάνα, είστε το πιο ευτυχισμένο ζευγάρι.
Θέλω να ξέρεις...
ότι δεν θα αλλάξει τίποτα μεταξύ μας.
Πάντα είσαι ο αδελφός μου.
Και ό,τι θες, αρκεί να το ζητήσεις.
Το ίδιο και με εμένα.
Τώρα, ας σε παντρέψουμε.
Είναι πανέμορφη.
Ναι, είναι πολύ καλή για εσένα.
Δες τον εαυτό σου.
Αυτό τράβηξε πολύ, αδελφέ.
Είναι προσωρινό.
Η Λόις και ο Τζόρνταν δεν θα γυρίσουν.
- Μόλις σταματήσω την 'Αλι Άλιστον... - Καλ...
Όταν την σταματήσω και πάρω πίσω τον Τζόναθαν,
θα γυρίσει και η Λόις.
Καλ, αναλογίστηκες ότι η Άλι, ίσως έχει δίκιο;
Τί;
Σχεδόν, κάθε άτομο έχει χαθεί σε ένα σημείο.
Εσύ, για παράδειγμα.
Δεν νιώθεις κάτι να λείπει;
Όχι... την άκουγες;
- Ο Τζόναθαν, κανόνισε μια συνάντηση. - Πώς το έκανες;
Με την Λάνα, συμφωνήσαμε πως υπήρχε αλήθεια σε ό,τι είπε.
Ταλ, άκουσέ με...
Μην ανακατεύεσαι με αυτή, παρακαλώ... είναι επικίνδυνη.
- Καλ, ίσως να σε βοηθήσει. - Όχι! Μου υποσχέθηκες.
Υποσχέθηκες, αν χρειαζόμουν, οτιδήποτε, θα έκανες ό,τι σου ζητούσα.
- Το θυμάσαι; - Ναι, φυσικά, μα...
Σου ζητάω να φύγεις.
Κατέστρεψε την οικογένειά μου.
Σε παρακαλώ.
Δώσε μου το λόγο σου...
ό,τι θα απομακρυνθείς.
Είναι περίπλοκο.
Η Λάνα, πιστεύει αυτό που κάνει εκείνη.
Απομακρύνσου από την Άλι...
ή απομακρύνσου από εμένα.
Καλ, σε παρακαλώ, είμαι αδελφός σου. Δεν είσαι αναγκασμένος να το κάνεις αυτό.
Βγες έξω.
- Καλ... - Σου είπα έξω!
Σε τί εξελίσσεται;
Τζον-Ελ.
Πήγαινε. Ενώσου με τον άλλο εαυτό σου.
Βρες τους ακολούθους μου.
Ετοίμασέ τους, για την άφιξή μου.
Σε παρακαλώ... μη το αφήσεις να συμβεί.
Ο Τζόναθαν μου... είναι καλό παιδί.
Δεν μπορεί να γίνει κάτι.
Απογοήτευσα μια φορά τον αδελφό μου.
Το να σε βλέπω εδώ μου θυμίζει όσα έχασα.
Ταλ...
Σώσε τον γιο σου.
Κοίτα, γύρισε ο Τζόναθαν.
Δεν είναι ο Τζόναθαν μας.
Πού είναι ο Κλαρκ;
Άργησε πολύ.
Είναι καλά;
Μάλλον όχι.
Γιατί είσαι εδώ;
Για εκείνον.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com