ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Θέλω μόνο να περάσω χρόνο,
- με τα κορίτσια μου. - Μπαμπά, δεν είναι η μαμά. Είναι νεκρή.
Μαμά!
Η Κρίσι, δεν απαντά στις κλήσεις μου,
η Λούσι, στέλνει αινιγματικά μηνύματα και ο Άντερσον, λείπει με το μενταγιόν.
Aν θέλουν να μπουν στον αντίθετο κόσμο;
Θα συγχωνευθούμε και θα γίνουμε ολόκληροι.
Βοήθησέ μας!
Όχι!
Ήξερα πως η Λούσι, θα γλίτωνε.
Είσαι ασφαλής.
Θα μείνει στο Αμύνης για πολύ καιρό.
- Έβαλες κάτι στο τσάι μου. Γιατί; - Για να περάσει η Άλι, απέναντι.
Λυπάμαι.
Ήξερα πως η Λούσι, θα γλίτωνε.
Επιδιορθώσαμε την στολή. Αλλά πρέπει να βιαστούμε.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Εδώ Λέιν.
Τί;
Σ' ευχαριστώ για την βοήθειά σου.
Η Λούσι, είπε πως ήσουν η μόνη που θα μπορούσε να περάσει.
Θα βρεις τον Άντερσον, σωστά; Θα τον σώσεις;
Σύντομα θα μπορέσω να τους σώσω όλους.
Κλαρκ.
Η Άλι, δραπέτευσε από το Αμύνης.
Προσπαθεί να περάσει ξανά.
Άργησες πολύ.
Τα κατάφερε στην άλλη μεριά.
- Τότε θα την φέρω πίσω. - Δεν μπορείς, Σούπερμαν.
Ούτε εσύ δεν μπορείς να περάσεις.
Όχι έτσι.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Εδώ και 10 ώρες ο πύργος γεώτρησης, έξω από το Τέξας, έχει πιάσει φωτιά,
και ενώ η τύχη του πληρώματος των 200 μελών
παραμένει αδιευκρίνιστη, ο κόσμος αναρωτιέται για άλλη μια φορά,
"Πού είναι ο Σούπερμαν" Aυτό είναι ένα ακόμα καταστροφικό περιστατικό,
την τελευταία εβδομάδα όπου ο ήρωας του κόσμου έχει αποτύχει να εμφανιστεί,
αφήνοντας πολλούς να φοβούνται το χειρότερο.
- Γεια. - Γεια.
Η συνεχής απουσία τους Σούπερμαν, έχει αναγκάσει τους αξιωματούχους
να θέσουν όλες τις ομάδες επέμβασης έκτακτης ανάγκης σε ετοιμότητα.
Πρέπει να είμαστε αφοσιωμένοι στην ενδυνάμωση των οικογενειακών αξιών.
Kαι η οικογένεια του Σμόλβιλ, πρέπει να συμπεριλαμβάνει όλους,
όχι μόνο τους μεγαλύτερους χορηγούς σας.
ΕΝΑΣ ΜΗΝΑΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Γεια. Είμαι έτοιμος όταν είσαι.
Πιστεύεις πως ο Τζον Χένρι, πρέπει να τον αντικαταστήσει ακόμα;
Θα τον αντικαταστήσει όσο χρειαστεί.
- Πού είναι ο Τζόρνταν; - Ακούει ξανά.
Πάρε τα πράγματά σου.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις.
Προσπαθώ να τον βρω.
Δεν πιστεύω πως ο μπαμπάς σου μπορεί να ακούσει μέσω μια πύλης.
Πέρασε ένας μήνας. Ο μπαμπάς δεν έχει λείψει τόσο.
Ξέρω πως έχει τους λόγους του. Σοβαρούς λόγους.
Εντάξει; Πάμε.
To Σμόλβιλ απέχει 400 μέτρα.
Πρωινό;
- Eίναι πιο δύσκολο από ότι φαίνεται. - Θα υπάρχει φαγητό στη συγκέντρωση.
- Aς πάρουμε από εκεί. - Όχι, να δοκιμάσω άλλη παρτίδα.
Όχι. Θα αργήσουμε.
Άσε με να πλυθώ γρήγορα και φεύγουμε.
Είναι μεγάλη ημέρα.
Tα εκλογικά κέντρα επισήμως άνοιξαν.
Όποιοι από εσάς θα θέλατε λίγη άσκηση, θα ήθελα να ρωτήσετε στην πιάτσα
και να βεβαιωθείτε πως ο κόσμος θα έρθει να ψηφίσει.
Οι υπόλοιποι, αν μπορούσατε να βοηθήσετε με τα τηλέφωνα.
Κατά τα άλλα, θέλω να πω,
ό,τι και να συμβεί σήμερα,
σας ευχαριστώ.
Θα το κάνουμε.
Λάνα...
Εντάξει, ας πιάσουμε δουλειά. Έχουμε μια Δήμαρχο να εκλέξουμε.
- Γεια. - Γεια.
- Ευχαριστώ που ήρθες. - Φυσικά.
- Xωρίς τον Κλαρκ; - Ήθελε να ερχόταν, μα είναι σε αποστολή.
Φαίνεται για μεγάλη ιστορία.
Ναι, έτσι νομίζω.
Λοιπόν, είδες την μικρή μου προσπάθεια,
στο να ευχαριστήσω όλους, για αυτό αναρωτιέμαι,
αν θα βρίσκεσαι στις ομιλίες μου.
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι.
Συγγνώμη. Τί πράγμα;
Που έκανες την σεζόν του ποδοσφαίρου να ακυρωθεί.
O γιος μου είναι τελειόφοιτος.
Είναι η τελευταία φορά που θα φορέσει την στολή
και δεν θα το κάνει τώρα, εξαιτίας σου.
- Δεν είναι η κατάλληλη ώρα, Μπάρμπ. - Ή ο τόνος.
Λυπάμαι, Λόις. Η Μπαρμπ, δεν έχει λάθος. Πολλοί νιώθουν το ίδιο.
Είπα δεν είναι η ώρα.
Ναι, ξέρεις τί, πιστεύω θα πάω από πόρτα σε πόρτα.
- Γλυκέ μου... - Είναι καλύτερα να μην είμαι εδώ.
Λυπάμαι για αυτό.
Σ' ευχαριστώ που πήρες θέση, αν και δεν μπορώ να τους κατηγορήσω.
- Γιατί δεν μου δείχνεις τί έχεις; - Nαι.
- Μάλλον θα κάνουμε μερικά τηλεφωνήματα. - Ναι, έτσι νομίζω.
Τζόρνταν, είναι όλα καλά;
Eίναι, ξέρεις, από τότε που μίλησα στην Άμπρι, σαν να φαίνεσαι λίγο απόμακρος.
'Εχουμε ένα 10-41, κώδικας 2.
Λεωφόρος 14, Κομητεία Κιου.
- Είσαι εδώ; - Tώρα! Χρειαζόμαστε νερό!
Εγώ... λυπάμαι τόσο.
- Πρέπει να φύγω. - Μα μόλις, ήρθες εδώ.
Πάω να δω τι κάνει ο Τζον.
Θα επιστρέψω.
- Φεύγεις από τώρα; - Nαι.
Ναι, συγγνώμη.
Πως μπορούμε να βοηθήσουμε;
Tηλέφωνα;
Άλβαρεζ, λαμβάνεις;
H φωτιά βγαίνει εκτός ελέγχου εδώ.
Έλα, Ταμίρα! Πάμε. Πρέπει να κάνουμε γρήγορα.
Πρόσεξε το βήμα σου...
Nα επισπεύσουμε.
Άλβαρεζ, λαμβάνεις;
Αρχηγέ, βγαίνει εκτός ελέγχου.
Αυτό είναι μια τεράστια δίνη, αρχηγέ.
Αρχηγέ, πρέπει να υποχωρήσουμε.
Πήγαινε φέρε το άλλο λάστιχο. Πήγαινε στην δεξιά πλευρά του κτιρίου. Το έχω.
Μάλιστα, κύριε.
Έλα!
Τί στο καλό;
Δηλαδή μπορώ να στηριχτώ στην ψήφο σας τότε;
Tέλεια. Σας ευχαριστώ.
Πιστεύεις πως η μαμά σου θα νικήσει τον Ντιν;
Το ελπίζω.
Αξίζει μια νίκη.
Δεν πιστεύω πως ήρθε η μέρα.
Πως θα νιώσεις αν εκλεγείς;
Eίναι τρελό.
Χρειάζομαι λίγο αέρα.
- Στάσου. - Νατ;
Όχι!
Πρέπει να φύγεις από εδώ. Πήγαινε! Τώρα!
Νάταλι.
Νιώθεις καλύτερα;
Δεν είδες τον πατέρα μου, να φλερτάρει φανερά με την παντρεμένη μητέρα σου;
Ξέρεις...
"παντρεμένη" είναι μια δυνατή λέξη
για τους γονείς μου, αν αυτό βοηθάει.
Δεν βοηθάει.
Εντάξει.
Συγγνώμη, αυτό ήταν προσβολή. Εγώ απλά...
σήμερα είναι η μέρα που πέθανε η μητέρα μου.
Νατ, λυπάμαι τόσο.
Δεν το ήξερα.
Πως θα ήξερες;
O πατέρας μου εκεί έξω, ζει την καλύτερη ζωή του σαν αυτή να μην υπήρχε.
Ίσως το αντιμετωπίζει διαφορετικά;
Ξόδεψα μια ώρα για να ξαναφτιάξω την συνταγή της για βάφλες και δεν το πρόσεξε;
Ήθελα απλά, δεν ξέρω, να κάνει κάτι που να την θυμάται.
Ίσως, θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι.
Σαν τί;
Κάθε χρόνο, την ημέρα των νεκρών,
φτιάχνουμε έναν βωμό για τον παππού μου, μια "οφρέντα".
Είναι έτσι ο τρόπος μας να γιορτάζουμε την ζωή του.
Ίσως θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό και για την μαμά σου, αν θέλεις;
Αυτό ακούγεται πολύ ωραίο.
Ωραία. Εντάξει.
Θα φέρω τα κεριά, τα λουλούδια...
και μετά, θέλουμε μια φωτογραφία της μαμάς σου.
Δεν έχω.
Δεν χρειάζεται να είναι η τέλεια. Απλά, δώσε μου το κινητό, να δούμε...
- Λυπάμαι. Δεν εννοούσα. - Όχι, εγώ λυπάμαι. Εγώ, απλά...
- Πρέπει να βρω τον μπαμπά μου. - Νατ, συγγνώμη.
Εντάξει και τώρα στον λόγο παραδοχής ήττας,
- που δεν θα το χρησιμοποιήσουμε. - Mην το γρουσουζεύεις.
Είδατε τον μπαμπά μου;
Ήταν εδώ πριν ένα λεπτό.
- Όλα καλά; - Μπορείς να με πας σπίτι;
Nαι, φυσικά.
- Θα την αφήσω σπίτι. - Ναι.
Παρακαλώ;
Nαι, μιλάτε με την Λάνα Κούσινγκ.
Μπαμπά;
Διάολε, είπα να μην καλέσουν.
Είσαι καλά;
- Tί συνέβη; - Eίμαι καλά.
Mερικά καρούμπαλα και μώλωπες, εντάξει; M' έφεραν εδώ για μια γρήγορη εξέταση.
Σου έφτιαξα αυτό στο αμάξι.
Σ' ευχαριστώ, γλυκιά μου.
Είμαι σίγουρος πως αυτό χρειαζόμουν.
Λυπάμαι.
Ξέρω πως έχεις πολλά με την εκλογή.
- Όλα καλά. - Μπαμπά, σχεδόν θα πέθαινες σε μια φωτιά;
Όντως.
Πολύ περίεργη μάλιστα.
- ΕΜΙΛΙ: ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ. - Ζητώ συγγνώμη. Η Έμιλι, έχει φρικάρει.
- Πρέπει στα αλήθεια να φύγω. - Θα έπρεπε να πας. Πήγαινε.
Θα πάρω εξιτήριο σύντομα, ούτως η άλλως.
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας;
Θα περάσω από το διαμέρισμα πρώτα,
ξέρεις και να πάω να πλυθώ, εντάξει;
Θέλεις βοήθεια με οτιδήποτε;
Καλύτερα να περάσεις τον χρόνο με την μαμά μου, μικρή μου.
Θα σε δω αργότερα, απόψε, εντάξει;
Tί έπαθες;
Υπήρχε αυτή η τρελή φωτιά και έπρεπε να σώσω τον κ. Κούσινγκ
και παγιδεύτηκα, έτσι...
- Πέταξα. - Τί;
Πέταξες; Με τίποτα.
- Όχι πολύ μακριά. - Ποιος νοιάζεται; Aυτό μετράει.
Kαι τότε εμφανίστηκε ο Τζον Χένρι, και η στολή του είχε πυροσβεστήρα...
- Στάσου, δεν σ' είδε σωστά; - Όχι, είδε κάποιον τύπο με κουκούλα.
Αλλά αυτός δεν έχει όπως,
αναγνώριση προσώπου και βιομετρικά στοιχεία και...
Τζόρνταν, κοίτα, λέω αν ο Τζον Χένρι, σ' είδε
σε πλήρη δράση τιμωρού, θέλεις όντως, η μαμά,
να το μάθει από κάποιον άλλον;
- Πρέπει να της πεις. - Και αν της πω και αποκαλυφθώ χωρίς λόγο;
Σου το λέει αυτός που είδε τον κακό εαυτό της για έναν μήνα δεν αξίζει τον ρίσκο.
Φίλε...
λυπάμαι για ότι συνέβη στην αίθουσα.
Aδιαφορώ. Ίσως το άξιζα.
- Ο μπαμπάς το ίδιο θα έκανε. - Όχι, ξέρω ότι δεν είναι ακόμα θυμωμένος.
Δεν το ξέρεις.
Η μαμά είπε πως τον είδε τόσο θυμωμένο, πρώτη φορά.
Έλα τώρα φίλε, δουλεύεις υπερωρίες στο μαγαζί.
- Παρακολουθείς τα μαθήματα... - Όλα αυτά δεν έχουν σημασία.
Κανένα από αυτά.
Δεν ξέρω πως να επανορθώσω με τον μπαμπά και δεν ξέρω αν θα έχω καν την ευκαιρία.
Mιλώντας για αυτό, πρέπει να τελειώσω την εργασία μέχρι αύριο.
Συγχαρητήρια για το πέταγμα.
Το αρχικό δείγμα επιτάχυνσης που παρείχες
φαίνεται να είναι Χ-Κρυπτονίτης.
Χ-Κρυπτονίτης; Θέλω να το στείλεις στον Στρατηγό Λέιν, αμέσως.
Νατ...! Τί...
- Τί συνέβη; - Δεν ξέρω. Δεν μου μίλησε.
Αλλά φάνηκε πολυ αναστατωμένη.
Ξέρεις λείπει από το πρωί, και στο πρωινό. Αυτή...
Τί;
Oι βάφλες.
Τέτοια μέρα η μαμά της πέθανε.
Και το ξέχασα τελείως.
Τζον, λυπάμαι τόσο.
- Αντικατέστησες τον Σούπερμαν. - Aυτό δεν είναι δικαιολογία.
Ήταν η γυναίκα μου.
Η μητέρα της Νατ. Εκείνη...
Έχει κάθε λόγο να με μισεί τώρα.
Μάλλον θα πρέπει να της μιλήσεις.
Πες μου αν χρειαστείς κάτι.
Περίμενε, Λόις.
Είναι κάτι που πρέπει να σου πω.
Μαμά, πρέπει να σου πω κάτι.
Πολύ αργά, ήδη ξέρω.
Δεν μπορείς να θυμώσεις πριν καν να εξηγήσω.
- Μήπως πριν να αφήσεις το σχολείο; - Μιλαγες στη κα Κούσινγκ.
Αυτό είναι χαζά και το ξέρεις.
- Μα δεν είχα χρόνο να διαφωνήσουμε. - Για το αν πειράζει,
να μπεις σε φλεγόμενο κτίριο;
Για το αν πειράζει να σώσω τη ζωή του κυρίου Κούσιννγκ.
Ήξερες ότι υπήρχε εκεί Κρυπτονίτης Χ;
Και τί; Δεν θα τον άφηνα να πεθάνει.
Αν δεν εμφανιζόταν ο Τζον Χένρι,
μπορεί να πέθαινες εσύ.
Ο Τζον Χένρι, άργησε.
Δεν έσωσε εκείνος τον μπαμπά της, μα εγώ.
Δεν είσαι υπερήρωας, Τζόρνταν.
- Είσαι παιδί! - Ο μπαμπάς έφυγε!
Και κανείς δεν ξέρει αν θα γυρίσει.
Ξέρω πόσο δύσκολο σου είναι, είναι και για εμένα.
Μη λες να φερθώ φυσιολογικά τίποτα δεν είναι φυσιολογικό.
Για αυτό δεν είναι καλή στιγμή να κάνεις τον υπερήρωα.
Είναι ακριβώς η σωστή στιγμή.
- Για αυτό με εκπαίδευσε ο παππούς. - Έκανε τι;
- Επειδή ο κόσμος θέλει την βοήθεια μου. - Δεν το αποφασίζεις εσύ.
- Δεν χρειάζομαι την έγκρισή σου. - Κάτω από τη στέγη μου, ναι.
Όχι όταν είμαι αυτός που έχει τις υπερδυνάμεις.
Να μιλήσουμε;
Ξέχασα τι ήταν σήμερα.
Και λυπάμαι.
Πώς μπόρεσες;
Και μη πεις ότι ήσουν απασχολημένος.
Υποθέτω ήθελα να ξεχάσω αυτή τη μέρα.
Δεν είναι εντάξει, δεν θα παρατήσεις την ανάμνηση της μαμάς.
- Νατ... - Όχι, σοβαρά.
Προσπαθώ να προχωρήσω.
Και τί; Θα τη ξεχάσεις;
Θα υποκριθείς ότι δεν συνέβη;
Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη μαμά σου.
Μα να τη σκέφτομαι συνεχώς... να εμμένω στον θάνατό της...
δεν είδες τι μου έκανε αυτό.
Έγινα κάποιος που δεν αναγνώριζα.
Οι δυο μας μόνο τη θυμόμαστε.
Είμαστε οι μόνοι που ξέρουμε ότι η Λόις Λέιν, υπήρξε.
Δεν θα το σκάσεις από την μνήμη της.
Αλλά δεν θα την αφήσω ούτε να με διαλύσει.
Θέλω να είμαι μπαμπάς.
Και θέλω να μπορώ να απολαύσω τη ζωή μας μαζί.
Η ζωή που έχουμε;
Είναι χάρη σε εκείνη.
Και δεν θέλω έναν μπαμπά που να το ξεχάσει αυτό.
Σάρα.
Τί κάνεις εδώ;
Ένιωσα να θέλω να δω πως είσαι.
- Είμαι καλά, κόρη. - Δεν φαίνεσαι καλά.
Μοιάζεις με κάποιον που βγήκε από νοσοκομείο.
Τί έχεις εκεί; Κάτι για φαί;
Μερικά πράγματα.
Αλλά σαν τίτλος: Όλα όσα θέλουμε για να φτιάξουμε τσιλακίλες.
Απαιτείται συναρμολόγηση.
Ναι...
Δεν το βρίσκω καλή ιδέα.
Μπαμπά, αιμορραγείς.
- Μπαμπά. - Όχι... είμαι καλά.
Είναι...
Πού έχεις επιδέσμους;
Εκεί πέρα.
Κάθισε.
Αν ήξερα πως θα περάσεις, θα συμμάζευα.
Πώς;
Παίρνοντας τη μια καρέκλα και βάζοντάς την εκεί;
Δεν μπορείς να ζεις έτσι μπαμπά. Χρειάζεσαι πράγματα.
Και το μέρος είναι καταθλιπτικό.
Είναι χάσιμο ενέργειας και χρόνου να φτιαχτεί το μέρος.
Αυτό επειδή νομίζεις θα ξανασμίξεις με τη μαμά σύντομα;
Επειδή νομίζω πως είναι προσωρινό, καταλαβαίνεις;
Ευχαριστώ κόρη μου.
Νιώθω πολύ καλύτερα.
- Μπαμπά, ήθελα να δω ότι είσαι καλά. - Αλήθεια είμαι καλά. Εντάξει;
Χρειάζομαι ξεκούραση.
Αυτό απλά.
Τί λες για μια άλλη φορά τις τσιλακίλες;
Εντάξει.
Σκέφτηκα θα ερχόσουν αργά ή γρήγορα.
Χαίρομαι που βρήκες χρόνο ανάμεσα στην οπλοποίηση του γιου μου.
Τί σκεφτόσουν, μπαμπά;
Είναι το πιο ισχυρό πλάσμα στη γη.
Ένα που χρειάζεται καθοδήγηση.
Δεν τον έστελνα σε αποστολές.
Βεβαιωνόμουν ότι θα έχει τον έλεγχο των δυνάμεών του.
Από όσο άκουσα έσωσε τη ζωή κάποιου.
- Θα έπρεπε να είσαι περήφανη. - Δεν έχεις ιδέα
πόσο δύσκολο είναι με τον Κλαρκ, να λείπει.
Έχω δυο έφηβους που νομίζουν ότι είναι μεγάλοι άνδρες.
Ίσως ξέρω καλύτερα από όσο νομίζεις.
Δεν ξέρω πόσο θα μπορέσω να το συνεχίσω.
Κολοκυθάκι, δεν θα είσαι μόνη γονιός για πάντα.
Ο Κλαρκ, θα γυρίσει.
Όπως κάνει πάντα.
Είναι αυτό που νομίζω;
Είναι ένας εισπνευτήρας για Κ-Χ.
Έχεις στοιχεία για διανομείς Κ-Χ;
Σου μοιάζει οικείο;
Μαμά, δεν μπορώ να σου πω ποιανού ήταν.
Ο χρόνος που προστάτευες τον φίλο σου, τέλειωσε.
Είναι μεγάλη επιχείρηση.
Είναι επικίνδυνο, άτομα θα πάθουν κακό. Ο Κάιλ Κούσινγκ, σχεδόν πέθανε.
Γιε μου, μπορώ να υποσχεθώ ασυλία στον φίλο σου.
Πρέπει να το τελειώσουμε. Δεν ξέρουν το είδος ναρκωτικού που χειρίζονται.
Γλυκέ μου, δεν είναι αργά να κάνεις το σωστό.
Και υπόσχεσαι να τους προστατέψεις;
Με όλη τη δύναμη του αμύνης.
Εντάξει, θα πάρω ένα τηλέφωνο.
Τί είδους παρατυπίες;
Ο Ντιν, μας κατηγορεί ότι φέραμε άτομα από τη κομητεία της Ν.Υ.
Το φίδι. Θα προσπαθήσει να σταματήσει τους συνεπιβάτες...
- Μαμά. - Και δεν θα τον αφήσουμε.
Μαμά, να σου μιλήσω;
- Γλυκιά μου, έχω δουλειά. - Το ξέρω, αφορά τον μπαμπά.
- Έρχομαι αμέσως. - Εντάξει.
Αναρωτιόμουν αν ο μπαμπάς μπορεί να μείνει μαζί μας απόψε.
- Είναι σε άσχημη κατάσταση. - Γλύκα, είναι λάθος μήνυμα προς εκείνον.
Είδες που μένει;
- Είναι άσχημα. - Ειλικρινά, Σάρα,
δεν είναι δουλειά μου.
- Είναι δική του ζωή. - Αυτό σημαίνει, ότι δεν...
νοιάζεσαι για εκείνον πια;
Όχι, σημαίνει ότι πήρε τις αποφάσεις του
και πρέπει να ζήσει με αυτές.
Μαμά, αν μπορούσε...
Δεν είναι ευθύνη σου.
Ο μπαμπάς σου, θα φροντίσει τον εαυτό του.
- Εντάξει; - Ναι.
Τώρα που οι δύο συνωμότες είναι εδώ, θα κάνουμε μια συζήτηση,
- για τις συνεδρίες εκπαίδευσης. - Μαμά, έχεις λάθος για αυτό.
Ίσως να προσπαθήσεις πιο ήρεμα, φιλαράκο.
Είναι αλήθεια, το είπες μόνος σου. Πρέπει να είμαι έτοιμος.
Δεν είναι μητέρα σου, Τζόρνταν. Εγώ είμαι.
Για να είμαστε ξεκάθαροι, υποσχέθηκες την ανωνυμία τους σωστά;
Ακριβώς.
Δεν θα μπουν σε μπελάδες;
Έχεις το λόγο μου.
Θα την φέρω.
"Την";
Γεια σου, Κάντις.
Λυπάμαι που ο Τζον, έμπλεξε εξαιτίας μου.
Ναι, δεν θέλω απολογία.
Θέλω απλά να μας πεις όσα ξέρεις για τον Κ-Χ.
Θέλω να βοηθήσω και να κάνω το σωστό, μα ειλικρινά δεν ξέρω πολλά.
Πόσο καιρό πουλάς;
Σχεδόν τέσσερις μήνες.
- Πού βρήκες τους εισπνευστήρες; - Από έναν στο πάρκο με τα τροχόσπιτα.
Θέλουμε ονόματα, Κάντις.
Εντάξει, τον λένε, Μίκι.
Ο Μίκι Ζερό;
Μένω εδώ μόνο ένα χρόνο
και ξέρω ότι είναι μπελάς.
Τί δουλειά έχεις με κάποιον σαν αυτόν;
Δεν είχα επιλογή.
Σίγουρα είχες επιλογή. Απλά έκανες μια κακή.
Ναι το έκανα.
Μα ο μπαμπάς μου έχει θέμα με τη καρδιά του
και είμαστε απένταροι.
Μετακομίσαμε 7 φορές τα τελευταία εννιά χρόνια.
Και όχι σε τέλειο αγροτόσπιτο σαν αυτό.
Δεν μπορεί να συνεχίσει έτσι.
Ούτε κι εγώ.
Που βρίσκει ο Μίκι, προμήθειες;
Αν σας πω και αυτοί που δουλεύουν μαζί το ανακαλύψουν...
Δεν θα γίνει. Το έχω ξανακάνει. Προστατεύω τις πηγές μου.
Είναι αλήθεια. Επιπλέον ο παππούς μας τρέχει το αμύνης.
- Θα βεβαιωθεί ότι δεν θα γίνει κάτι κακό. - Για όσο συνεργάζεσαι.
Εντάξει, ξέρω ότι κάνει παραλαβές,
σε ένα μέρος στην οδό ΜακΚλέλαν.
Νομίζω μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό.
Αρκεί για την ώρα.
Θα την συνοδέψω σπίτι, εντάξει;
Λυπάμαι πραγματικά, κυρία Λέιν.
Για όλα.
Θα σε ενημερώσουμε αν θα έχουμε άλλες ερωτήσεις.
Θα πάρω στο αμύνης να τραβήξει δορυφόρους.
Πόση ώρα θα πάρει;
Για ανάλυση; Περίπου δυο ώρες.
Δεν χρειάζεται να περιμένουμε τόσο.
Έχω υπερακοή. Αν οδηγήσουμε στην οδό ΜακΚλέλαν...
Δεν πρόκειται. Έπαιξες τον ήρωα για σήμερα.
Δεν είναι κακή ιδέα.
Για αυτά χρησιμοποιούσα τον Σούπερμαν.
- Ο Τζόρνταν, δεν είναι Σούπερμαν, μπαμπά. - Το ξέρω μα είναι καλύτερος από δορυφόρο.
Και πρέπει να το σταματήσουμε πριν πάθει κακό άλλος.
Μαμά, σε παρακαλώ.
Δεν κάνω τον μπαμπά μα ο Τζον, έμπλεξε,
σε αυτό και θέλω να πιαστούν οι τύποι.
Καλώς, αλλά θα μείνεις στο αμάξι μέχρι να γυρίσουμε στο σπίτι.
Κατανοητό;
Ωραία, ψήφισες ήδη.
Μπορώ να το σβήσω από τη λίστα μου.
Τί είναι όλα αυτά;
Τα πράγματά σου που ήταν στο γκαράζ τους τελευταίους μήνες.
Φυτογραφίες, cd, ρούχα η παλιά σου κιθάρα.
Δεν ήταν ανάγκη να τα φέρεις.
- Έπρεπε. Είναι πράγματά σου, ανήκουν εδώ. - Είπα από όταν άρχισα να κρεμάω....
Μπαμπά, παρακαλώ μη κοροϊδεύεσαι.
Το διαμέρισμα ίσως να μην είναι προσωρινό.
Συγγνώμη.
Απλά είναι δύσκολο να σε βλέπω έτσι.
Τότε υποθέτω είναι καλό που έχω εδώ...
τη προσωπική μου διακοσμήτρια να με βοηθήσει.
Μπαμπά, εσύ πρέπει...
Που είναι ο κεφάλας σου;
Πώς δεν τον έφερες να σε βοηθήσει με αυτά;
Είναι απασχολημένος.
Υποθέτω.
Εδώ είναι Σμόλβιλ.
Απασχολημένος με τι;
Απλά πες το, μπαμπά.
Κοίτα λέω απλά ότι υπήρχε καιρός που δεν έβαζα τη μαμά σου πρώτη
αλλά θα έπρεπε.
Ναι, προφανώς.
Δεν μιλάω για αυτό.
Άξιζε καλύτερα.
Το ξέρω αυτό.
Αλλά κι εσύ.
Όχι, άκου με.
Κάποιος πρέπει να θυμίσει στο μικρό, ότι είναι τυχερός που έχει τη κόρη μου.
Τώρα...
ας κρεμάσουμε αυτή την πέστροφα που τραγουδάει.
Είναι άσχημο. Θα έπρεπε να τη πετάξεις πριν καιρό.
Είναι έργο τέχνης.
Κοίτα το μωρό.
Γεια σου, όμορφο κορίτσι.
Θέλω να κρατάω το μωρό μου.
Γεια.
Είναι τέλεια, δεν είναι;
Ναι, όπως η μαμά της.
- Σίγουρα δεν θες να ξεκουραστείς; - Όχι, δεν θέλω.
Θέλω απλά να κρατάω το μωρό μας. Νάταλι, ελπίζω να μας αγαπάς,
όσο σε αγαπάμε.
Επειδή θα είσαι μαζί μας για πολύ καιρό.
Σε αγαπώ.
Αυτό πρέπει να είναι.
Μοιάζει να μην είναι κανείς εκεί.
Ακούω κάποιον να μιλάει.
- Για Κ-Χ; - Δεν καταλαβαίνω.
Υπάρχει ένας θόρυβος. Σαν βαλβίδα πίεσης.
Μήπως περάσει η όραση ακτίνων-Χ;
- Όχι. - Δεν το χρειαζόμαστε. Κάποιος μπήκε.
- Αυτά είναι καινούργια κιβώτια. - Οπότε, αυτό είναι;
- Καλούμε το αμύνης; - Βεβαιωνόμαστε ότι η χήνα είναι στο χήνο
πριν πάει ομάδα.
- Τι σημαίνει αυτό; - Σημαίνει ότι μένεις εδώ.
- Μα μαμά, αυτοί... - Δεν έχει σημασία αυτή ήταν η συμφωνία.
- Άκουσες τη μητέρα σου. - Επιλέγω να σε εμπιστευτώ σε αυτό.
Μη με κάνεις να το μετανιώσω.
Ας δούμε και φεύγουμε.
- Τίποτα επικίνδυνο. - Απλά μια κοντινή ματιά, εντάξει;
Για αυτό έλεγα, πάμε.
Μπαμπά, ολόκληρη επιχείρηση είναι εδώ.
Δεν το χρειαζόμαστε, πάμε.
- Εντάξει, ας το αναφέρουμε. - Δεν πρόκειται.
Η Λόις Λέιν και ο πατέρας της, ο Στρατηγός.
Η βραδιά έγινε ενδιαφέρουσα, έτσι;
Ελάτε, μέσα.
Τώρα.
Έχω τόσο άγχος θα λιποθυμούσα.
Έκανες ό,τι μπορούσες, μαμά.
Δεν είναι στα χέρια σου.
Και αν κερδίσω;
Και αν δεν κερδίσω;
Όπως και να έχει είσαι το ντόπιο αστέρι. Όλοι αυτοί ήρθαν να σε υποστηρίξουν.
Ναι.
Μόλις με κάλεσαν.
Όλα τα αποτελέσματα βγήκαν.
Το συμβούλιο θα ανακοινώσει νικητή.
Εντάξει.
- Υποθέτω αυτό ήταν. - Ναι.
Σοφ.
Το έχεις αυτό.
Τί κάνεις;
- Τί φαίνεται; - Μπαμπά, σταμάτα θα κάψεις τα χέρια σου.
Είναι κόμποι πυροσβέστη.
Όσο προσπαθείς τόσο σφίγγουν.
Αν ήταν κόμπος για άλογο θα ξέφευγες μα όχι από αυτό.
Πόσες φορές σε έδεσαν;
Ας μην ξέρεις.
Πρέπει να ειδοποιήσουμε τον Τζόρνταν.
Τί;
Όχι, δεν θα μπλέξουμε το γιο μου.
Με όποιον μιλάει ο τύπος, σίγουρα
δεν θα άφηνε την Λόις Λέιν και τον πρώην αρχηγό του αμύνης να φύγουν.
- Μπαμπά. - Είδα τι μπορεί να κάνει ο Τζόρνταν.
Και είναι αρκετό για να μας βγάλει από εδώ.
Τζόρνταν, γλυκέ μου, αν με ακούς, θέλουμε τη βοήθειά σου, τώρα.
Γλυκέ μου, πρέπει να προσέχεις πολύ.
- Μπαμπά. - Γιε μου, βιάσου.
Είμαστε στο νοτιότερο μέρος της αποθήκης. Τουλάχιστον 2 οπλισμένοι μέσα
και ο ένας μας πλησιάζει.
- Μπαμπά. - Τζόρνταν, θέλουμε βοήθεια.
Όχι...!
Σε έχω.
Τζόρνταν, πρόσεξε!
Σοφ, δεν μπορείς να κλέψεις.
Ησυχία.
Ησυχία όλοι, παρακαλώ.
Παρακαλώ;
Εντάξει, ευχαριστώ.
Πόσο κοντά ήταν;
57, 43.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Κέρδισες.
Είμαι περήφανη για εσένα.
Ενώ είμαι ενθουσιασμένη που είμαι η νέα Δήμαρχος σας,
θέλω να ξέρετε ότι η νίκη ανήκει σε εσάς.
Σε κάθε έναν σε αυτό το δωμάτιο.
Για αυτό σας ευχαριστώ, ειλικρινά.
Στο Σμόλβιλ!
Μοιάζει η Λάνα, να νίκησε.
Πάω να βρω τη Σάρα.
Η ομάδα μου καθάρισε την αποθήκη
και ψάχνουν τη περιοχή για άλλα σημεία.
Ελπίζοντας αυτό θα είναι το τέλος του Κ-Χ στο Σμόλβιλ.
Μόνο που είναι μεγαλύτερο από το Σμόλβιλ, μπαμπά.
Μεγάλος χρηματοδοτούσε την επιχείρηση.
Αυτό με ανησυχεί.
Αλλά τώρα,
νομίζω η νέα Δήμαρχος θέλει να χαιρετήσει.
Γεια, Σάρα.
Συγγνώμη που άργησα.
Άργησες;
Το έχασες ολο.
Πού ήσουν;
Ξέρεις οικογενειακά.
Είναι περίπλοκο.
Σίγουρα θα καταλάβω αν μου πεις.
Δεν μπορώ.
Εντάξει; Λυπάμαι.
Θα με βάλεις ποτέ πρώτη;
Τί εννοείς;
Εννοώ ότι εξαφανίζεσαι
και θέλω μόνο να μάθω γιατί,
μα εσύ με αποκόβεις και ξέρω ότι δεν ήμουν το τέλειο κορίτσι.
Όχι... δεν έχει καθόλου να κάνει με αυτό.
Τότε τι είναι;
Επειδή ήταν σημαντική μέρα για εμένα και ήθελα να τη μοιραστώ μαζί σου.
Το ξέρω. Έχω πράγματα να σου πω,
αλλά δεν μπορώ.
Τότε δεν μπορώ να έρχομαι δεύτερη
σε ό,τι σε κρατάει.
Καλύτερα να το πάρεις αυτό.
Με... χωρίζεις;
Ναι, νομίζω το κάνω.
Σάρα...
Ας το συζητήσουμε αύριο.
Εντάξει;
Μπαμπά, πού πηγαίνεις;
Φτιάχνω πρωινό και δείπνο.
Με τη συνταγή της μαμάς;
Ήμουν απασχολημένος με το να αντικαθιστώ τον Σούπερμαν που δεν τη σκέφτηκα.
Νόμιζα ότι ήταν καλό... αλλά είχες δίκιο.
Επειδή πονάει δεν είναι δικαιολογία να ξεχάσω τη μαμά σου.
Μα ίσως σήμερα αντί να θρηνήσουμε το θάνατό της...
μπορούμε να γιορτάσουμε τη ζωή της.
Φτιάχνοντας βάφλες;
Και αναβιώνοντας αναμνήσεις.
Γεια.
Είναι τέλεια, δεν είναι;
Θεέ μου.
- Ήμουν μικροσκοπική. - Ναι.
Τί;
Θέλω απλά να ξέρεις,
ότι ποτέ δεν θα ξεχάσω τη μητέρα σου.
Επειδή τη βλέπω κάθε μέρα....
όταν σε κοιτάω.
Σε αγαπώ.
Κι εγώ σε αγαπώ.
Έλα εδώ.
Σάρα.
Δεν θα έπρεπε να γιορτάζεις με τη μαμά σου;
Σκέφτηκα θα ήθελες παρέα
και ειλικρινά κι εγώ θα ήθελα.
Χώρισα με τον Τζόρνταν.
Κόρη μου, λυπάμαι πολύ, έλα εδώ.
Ειλικρινά... δεν θέλω να το σκεφτώ
ή να μιλήσω για αυτό ή να καταλάβω ότι έγινε.
Έκανες αυτό που έκανες για κάποιο λόγο, έχω δίκιο;
Ναι.
Λέω απόψε οι δυο μας να φάμε τσιλακίλες.
Αύριο θα...
θα σκεφτούμε τι είναι μετά...
και για τους δυο μας.
Η μαμά μου, μπορεί να γίνει λίγο...
- Τρομακτική; - Ναι.
Ναι, είναι,
μα ξέρεις, είναι εντάξει.
Βασικά, νιώθω καλύτερα τώρα.
Ένιωθα πολύ ένοχη...
να σε αφήνω να παίρνεις το φταίξιμο για εμένα.
Και πάλι, χαίρομαι που το έκανα
και ελπίζω...
να μπορέσουμε να ξεχάσουμε ότι συνέβη και...
Δεν ξέρω, ίσως να επικεντρωθούμε σε εμάς.
Ναι, θα μου άρεσε.
Τζον, τι είναι;
- Είσαι καλά; - Συγγνώμη, ναι...
Είναι σαν περίεργος πονοκέφαλος. Νομίζω επειδή κοίταγα το λαπτοπ όλη τη βδομάδα.
- Το διαδικτυακό σχολείο δεν είναι αστείο. - Πήγαινε σπίτι, είμαι 2 τετράγωνα μακριά.
- Σίγουρα; - Ναι.
Πήγαινε σπίτι.
Εντάξει, μιλάμε αύριο.
Βρες νέο σημείο.
Να μελαγχολώ στη βεράντα είναι δικό μου.
Η Σάρα, μου επέστρεψε αυτό.
Λυπάμαι, γλυκέ μου.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Μερικές φορές με το χωρισμό πρέπει απλά να το νιώθεις.
Από την άλλη, έσωσες τη ζωή της μαμάς σου σήμερα.
- Ναι, υποθέτω. - Στάσου.
Νομίζω ότι αυτό δικαιολογεί περισσότερο ενθουσιασμό.
Είναι κάπως δύσκολο για εμένα να σας βλέπω να μεγαλώνετε τόσο γρήγορα.
Μερικές φορές νιώθω σαν εσείς, να τρέχατε με πάνες μόλις εχθές.
Αλλά θέλω να ξέρεις πόσο περήφανη είμαι
για τον ήρωα που γίνεσαι.
Το ίδιο και ο μπαμπάς σου.
Κοίτα, ήρθε ο Τζον.
Δεν είναι ο δικός μας Τζόναθαν.
Πού είναι ο Κλαρκ;
Άργησε πολύ.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com