ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Όλοι μακριά από τα ντουλάπια σας.
Έχουν συνάντηση αυτήν την στιγμή,
για να αποφασίσουν αν σε αποβάλλουν!
- Δεν με αγαπάς άλλο; - Νομίζω πρέπει να μετακομίσεις.
Ο μπαμπάς καλεί για 100στη φορά.
Eίναι καλό για σένα να μιλήσεις σε μια φίλη.
Άμπρι. Θα μπορούσαμε να είμαστε φίλες ξανά;
O Nτιν, δρα σαν υποψήφιος στις οικογενειακές αξίες.
- Τί τρέχει; - O μπαμπάς σου.
Είσαι ο Σούπερμαν. Υποτίθεται τον κρατούσες ασφαλή.
- ΠΡΙΝ 1 ΧΡΟΝΟ - Σφυρηλατημένος με φωτιά.
Δυνατός σαν ατσάλι. Βρήκα τον Καλ-Ελ.
Θα τον σκοτώσω.
- Δεν θέλω τίποτα να συμβεί σ' εσένα. - Θα επιστρέψω.
Σ' αγαπώ, μπαμπά.
Μπαμπά;
O πατέρας σου δεν επέστρεψε ακόμα από την αποστολή του.
Τί συμβαίνει; Χέντι;
Ανιχνεύω κάποιο είδος προσωρινής ανωμαλίας
να κινείται προς τον γαλαξία μας.
Κινδυνεύει η ακεραιότητα της διάστασής μας.
Kάνε μια σύνδεση με τον πατέρα μου.
Μόλις έφυγε από την τροχιά. H θαλαμίσκος διαφυγής ίσως δεν τον φτάσει πριν...
Απλά κάντο, σε παρακαλώ!
- Μπαμπά! - Κάτι δεν πάει καλά.
Χάνουμε την σύνδεση με το σκάφος του πατέρα σου.
- Δεν φαίνεται τόσο καλά, σωστά; - Είναι μια χαρά.
Ίσως μείνει σημάδι, ωστόσο.
Aρκεί να μην πάρει αυτό στο πρόσωπό μου.
Καμία ανησυχία εκεί.
Γεια. Μπορούμε να περάσουμε;
Nαι, φυσικά.
Φέραμε άλλα ρούχα για τον δρόμο στο σπίτι.
Ευχαριστούμε.
Είμαι χαρούμενη που επιστρέφεις σπίτι, Τζον.
Δεν έχεις ιδέα, Λόις.
Το μόνο που θέλω είναι να περάσω τον χρόνο μου με τα δυο μου τα κορίτσια.
Mπαμπά...
δεν είναι η μαμά.
Τί;
Eίναι νεκρή.
Ξέρω.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Τον χειρουργήσατε πριν μια εβδομάδα. Γιατί αυτό συμβαίνει τώρα;
H ανάρρωση παίρνει χρόνο.
H σύγχυση είναι φυσιολογική με αυτόν τον βαθμό τραύματος στον εγκέφαλο και
είναι προσωρινή.
Aν τα συμπτώματα είναι σημάδι μόλυνσης, νευρών, ή βλάβη στα αιμοφόρα αγγεία;
Ίσως να κάνουμε και άλλο εγκεφαλογράφημα για ασφάλεια.
Θα δώσω την έγκριση.
Θα μάθουμε όταν του δώσουν εξιτήριο και...
θα είμαι εδώ για να σας πάμε σπίτι. Και τους δυο.
Νάταλι, θα είναι μια χαρά.
Δεν το ξέρεις αυτό.
Κορίτσια, κάντε γρήγορα!
Είδες το κινητό μου;
Eίναι μάλλον στο κρεβάτι σου.
Κοίτα ανάμεσα στα σεντόνια!
Δεν θα αργήσουν.
Ναι, άκουσα.
Θα πάρει λίγο χρόνο για να συνηθίσουν την κοινή κηδεμονία.
- Πως πάει η προετοιμασία στο ντιμπέιτ; - Καλά.
Η Έμιλι, με βοηθάει.
Αυτό είναι υπέροχο.
Αν εσύ χρειαστείς ακόμα μια άλλη άποψη ή κάτι...
Όχι, είμαι καλά.
Δηλαδή είναι αυτή... η νέα μας κανονικότητα;
Όχι δεν θα είναι έτσι, είναι νωρίς.
Νόμισα πως ίσως μπορούσαμε να πάμε να φάμε πρωινό σήμερα.
Ωραία, πεθαίνω της πείνας.
Καλή τύχη με την προετοιμασία σου.
Η Νάταλι, κατηγορεί εμένα για ό,τι συνέβη.
Mην τιμωρείς τον εαυτό σου, Κλαρκ.
Άκουσες την γιατρό. Το θέμα με την μνήμη του Τζον, είναι προσωρινό.
Αλλά δεν έχει λάθος. Τραυματίστηκε για να με σώσει.
Θα αλλάξει γνώμη.
Και οι δυο χρειάζονται χρόνο για να γιάνουν.
Δεν θέλω να το κάνω τώρα.
Ούτε εγώ, μα πρέπει να μάθουμε τι ξέρει ο Τζον, για εκείνα τα ναρκωτικά,
Κλαρκ, αλλιώς δεν θα επιστρέψει ποτέ στο σχολείο.
Πέτρα-ψαλίδι-χαρτί;
Aγόρια! Ελάτε κάτω.
Κάθε φορά τα ίδια.
Πρέπει να είμαι εδώ και για αυτό;
Nαι, εκτός αν έχεις κάποια φαεινή ιδέα όπως ο αδερφός σου.
- Μπαμπά, ήδη ζήτησα συγγνώμη. - Τζον, μια συγγνώμη δεν αρκεί τώρα.
Έχουμε γονείς που μας λένε πως δεν σε θέλουν κοντά στα παιδιά τους.
Δεν θα καλυτερεύσει όταν μάθουν πως τέλος το ποδόσφαιρο.
Ακύρωσαν την σεζόν;
Μας πήραν όλες τις νίκες.
Μιας και κανείς δεν μιλάει για το ποιος κάνει χρήση, ο διευθυντής Μπάλκομπ,
αποφάσισε πως ήταν καλύτερο να την ακυρώσει.
Πρώτη φορά στην ιστορία του Σμόλβιλ, εξαιτίας σου...
Για αυτό, Τζον...
ποιανού ναρκωτικά ήταν εκείνα;
Δεν μπορώ να σου πω.
Εννοείς δεν θέλεις.
- Όχι, μπαμπά, δεν καταλαβαίνεις. - Όχι, Τζον, δεν καταλαβαίνω.
Νόμιζα πως ο γιος μου είχε λίγη περισσότερη ακεραιότητα από αυτή.
Είναι ο μπαμπάς σου.
Σίγουρα είναι για τον Άντερσον.
Και πάντα την κατάλληλη ώρα.
Ναι, βασικά αυτήν την φορά είναι.
Έπεισα τον διευθυντή Μπάλκομπ, να παρακολουθείς τα μαθήματα διαδικτυακά.
Αν κάνεις την εργασία σου στην ώρα της δεν θα χάσεις την τάξη.
Aλλά υποτίθεται θα άραζα στο σπίτι όλη την ημέρα;
Όχι, θα πιάσεις δουλειά στο "Brit & Dunn's" από σήμερα.
Να είστε έτοιμοι σε 20 λεπτά και οι δυο σας.
Φίλε.
Γιατί το κάνεις αυτό;
Άφησε το.
ΑΠΟ ΣΑΡΑ: ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΠΡΙΝ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ;
Λοιπόν, αυτό είναι ξαφνικό.
Σταμάτησες τον Καλ-Ελ;
Xάθηκε...
για τα καλά.
Τον σκότωσες;
Δεν είχα επιλογή.
Και το μενταγιόν;
Eίναι στην κατοχή μου. Και τα δυο τους.
Μπορούμε επιτέλους να υψωθούμε.
Θέλω να της πεις... τον άλλο μου εαυτό...
Κέρδισε την εξουσία.
Μίτσελ.
Ό,τι είπες ήταν αλήθεια. Τα είδα όλα.
Είδα εμένα.
Έτσι έγινες η καλύτερη εκδοχή του εαυτού σου,
συγχωνεύοντας τον σκοτεινό εαυτό σου.
Σου έδωσε οδηγίες;
Μου είπε να σου πω...
"Έλα τώρα."
Λοιπόν, τότε να πάμε...
Και όλοι γίνονται θεοί.
- Για πόσο καιρό ο μπαμπάς θα είναι έτσι; - Μέχρι να μας πεις τον προμηθευτή.
- Τζόρνταν, πάμε! - Γιατί αυτό έχει σημασία;
Αυτός μετά βίας με κοιτάει. Είναι σαν να με μισεί.
Δεν σε μισεί.
Απλά, προβληματίζεται να καταλάβει την συμπεριφορά σου όπως και εγώ.
- Πήγαινε, φέρε τον αδερφό σου. - Εντάξει.
- Γεια, Κρίσι. - Η Άλι, μόλις κάλεσε,
υποσχόμενη μια μοναδική αποκλειστικότητα
Στέλνει ένα αμάξι για να με πάρει.
Αυτό είναι που περιμέναμε.
Είμαι εντυπωσιασμένη. Επέμεινες και αυτό απέδωσε. Αλλά είσαι σίγουρη;
Είναι η γυναίκα...
Με νάρκωσε; Ναι, είναι θεότρελη.
Αλλά αυτό μου έδωσε κάποια περίεργη δύναμη.
Με εμπιστεύεται.
Κρίσι, αν κάποια στιγμή, νιώσεις άβολα...
Ξέρω, θα σε καλέσω.
Λόις, αυτή είναι η ευκαιρία μας να μάθουμε τι συμβαίνει με την Άλι.
Ίσως δεν έχουμε άλλη.
- Πρέπει να κλείσω. - Να προσέχεις.
Πού είναι η Άλι;
Περιμένει με τους άλλους.
Eίσαι σίγουρη πως θέλεις να συμμετέχεις;
H ιστορία μιας ζωής; Φυσικά.
Δώσε μου το κινητό σου.
Φοράνε στολές επικίνδυνων υλικών.
- Είναι αυτό πρόβλημα; - Όχι.
Φαίνεται τελείως φυσιολογικό.
Τότε μπες μέσα. Και φόρεσέ την στον δρόμο.
- Δηλαδή συγχωρείς τον μπαμπά σου; - Όχι, σε τέτοιο σημείο ακόμα.
Πέρασε μια εβδομάδα από τα γενέθλια αλλά...
μπορώ να πω ότι προσπαθεί και αυτό σημαίνει κάτι.
Μάλιστα.
Για αυτό ήθελες να μου μιλήσεις;
Περίπου.
Θέλω να πω για αυτό βγήκα για δείπνο με την Άμπρι.
Κοίτα...
οι γονείς της είναι χωρισμένοι,
μιλώντας μαζί της, είναι ο λόγος,
έφαγα πρωινό με τον μπαμπά μου το πρωί.
Δηλαδή, εσείς οι δυο είστε απλά φίλες τώρα;
Nαι, απλά φίλες.
Βασικά ευχόμουν πως θα μπορούσαμε να βγούμε όλοι μαζί.
Δεν πιστεύω πως αυτό είναι καλή ιδέα.
Τζόρνταν, θέλω την Άμπρι, στην ζωή μου,
ιδιαίτερα τώρα, με αυτό που συμβαίνει στους γονείς μου.
Ναι, αλλά είναι λίγο περίεργο.
Το ξέρω, για αυτόν τον λόγο να κάναμε παρέα όλοι μαζί,
για να απαλλαχτούμε από την περίεργεια.
Είναι σπουδαία.
Θα σήμαινε πολλά σε εμένα αν προσπαθήσεις να καταλάβεις ό,τι συμβαίνει...
Μη με ακολουθάς στο σχολείο.
- Τότε δώσε μου τα λεφτά. - Δεν τα έχω.
Έχω ανάγκη από εσένα, Τζόρνταν.
Συγγνώμη, ας το κάνουμε.
- Nαι; - Nαι.
Εντάξει, ωραία, θα στείλω μήνυμα στην Άμπρι, τώρα.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Οι εισπνευστήρες δεν ήταν δωρεάν.
- Ναι και θα έχεις τα λεφτά σου. Χαλάρωσε. - Δεν δουλεύει έτσι.
Άφησέ την ήσυχη.
Καλύτερα φέρε τα λεφτά μου απόψε.
- Είσαι καλά; - Nαι, μια χαρά.
O Άντερσον, είναι άφαντος.
Σαμ, χρησιμοποιεί Χ-Κ, και έχει ένα οπλοστάσιο από Κρυπτονιανά όπλα.
Και κατηγορεί εσένα που του κατέστρεψες την ζωή.
Για αυτό κάνω ότι είναι στο χέρι μου για να τον βρω.
Και...
H Στρατηγός Χάρντκαστλ, στέλνει την ειλικρινέστατη της συγγνώμη.
- Που με κατηγόρησε για προδοσία; - Απαλλάχθηκες από όλες τις κατηγορίες
και επίσημα κέρδισες την συμπάθεια του Αμύνης
- και υπηρετώ προσωρινά. - Μακάρι να εξελίσσονταν αλλιώς.
Και εγώ. Αυτήν την στιγμή...
Ας πάρουμε το μενταγιόν ώστε να βρεις έναν τρόπο να το καταστρέψεις.
Πού στο καλό είναι;
Τομέας 3. Περιοχή Α, καθαρό.
Άντερσον.
Συγγνώμη.
Είναι ο τελευταίος τους.
Ήρθε η ώρα.
Ήρθε η ώρα!
Xάρη στον Τζον Χένρι, το Αμύνης μπορεί να ανιχνεύσει την θερμότητα του μενταγιόν.
Μόλις βρουν κάτι θα ξέρουμε.
Πιστεύεις πως πήρε το μενταγιόν ως αντάλλαγμα για να κάνει συμφωνία;
Πολύ πιθανόν, αλλά γιατί δεν ακούσαμε νέα του;
O Άντερσον, ξέρει για την Άλι.
Όταν με κλείδωσαν με τον Ταλ, του είπα να την ερευνήσει.
Πιστεύεις να της έδωσε το μενταγιόν;
Η Κρίσι, πάει να δει την Άλι, τώρα. Είπε πως ήταν κάτι μεγάλο.
Είναι από την Λούσι.
Το ίδιο.
"Κουράστηκα να νιώθω μη ολοκληρωμένη."
"Eπιτέλους βλέπω πέρα από αυτό."
- Αυτά ακούγονται σαν αποχαιρετιστήριο. - Πρέπει να την βρούμε.
Φαίνεται να είναι σπίτι της.
Παρακολουθείς το κινητό της Λούσι;
Πάω να την δω.
Παρακολουθείς και το δικό μου;
Άλι, το γάντι σου.
Πλησιάζουμε.
Ακριβώς εκεί που ο μικρός, είπε.
Δεν ήταν εκεί. Βρήκα μόνο το κινητό της.
Θα μπορούσε να στείλει τα μηνύματα απομακρυσμένα,
ή ίσως να έβαλε χρονόμετρο;
Eντάξει.
Η Κρίσι, δεν απαντάει στη κλήσεις μου. Tα μηνύματα της Λούσι, περιέργως αινιγματικά.
Και ο Άντερσον, αγνοείται με το μενταγιόν.
Ας πούμε πως πήγε στην Άλι. Αν προσπαθούν να μπουν στον αντίθετο κόσμο;
O άλλος Σούπερμαν ήρθε από τα ορυχεία.
Λες η Λούσι, να είναι με την Κρίσι και την Άλι;
Το Αμύνης έχει μια ομάδα ασφαλείας εκεί.
Μισό λεπτό να καλέσω.
Η ώρα επιτέλους έφτασε.
Θα συγχωνευτούμε με τους άλλους εαυτούς μας και θα γίνουμε ολόκληροι.
Σου είπα κα Μπέπο.
Η σπουδαιότερη ιστορία της ανθρωπότητας.
Όχι...!
Δεν ήταν να συμβεί έτσι.
Η ομάδα στα ορυχεία δεν απαντά.
Δεν θέλω!
- Kάτι; - Tα πάντα έχουν επιστρωθεί με μόλυβδο.
Δεν μπορώ να δω μέσα.
Βοήθησέ μας!
Όχι!
Όχι...!
Όχι!
Είμαστε οι μόνοι που έσωσες;
Θέλω να πω όλους
τους ρούφηξε η πύλη.
Ήταν σαν κάποιο κακό πνεύμα.
Είσαι ασφαλής τώρα.
Σ' ευχαριστώ...
που μ' έσωσες.
Σούπερμαν!
Συγγνώμη.
Ήταν η Λούσι, μαζί τους;
Η Κρίσι, δεν ξέρει. Όλοι φορούσαν εκείνες τις στολές.
- Αλλά, είδες την Λούσι; - Aμέσως μόλις έφτασα εδώ,
κάποιοι είχαν ήδη περάσει.
Καμιά ελπίδα να επιβίωσαν;
Όχι, από ότι είδα.
Άσε με να σε βοηθήσω, μπαμπά.
- Τί; - Ευχαριστώ που με έφερες.
Έπρεπε να πάω τον Τζον Χένρι και την Νατ, σπίτι από το νοσοκομείο.
Πήγαινε συνάντησε τους στην φάρμα.
Με την Λόις, θα συναντηθούμε στο Αμύνης. Θα χειριστούμε την Άλι.
Λυπάμαι τόσο.
- Συνέβη κάτι επείγον. - Όλα καλά, Κλαρκ.
Ο τελείως ξένος που μας έφερε εδώ ήταν πολύ ωραίος.
Σας είπα πως θα είμαι εκεί και δεν ήμουν. Ζητώ συγγνώμη.
Ξέρεις τί; Κράτα την συγγνώμη σου.
Σκαθαράκι.
Όχι, μπαμπά, δεν θα κάθομαι εδώ, λες και όλα είναι καλά όταν δεν είναι.
Όλο αυτό είναι τόσο μπερδεμένο.
- Ξέρω πως πρέπει να είναι περίεργο... - "Περίεργο";
Είσαι ακριβώς ο ίδιος που σκότωσε την μαμά μου.
Και τί πρέπει να κάνω; Nα το αγνοώ και να ζω μαζί σου;
Nατ, δεν είναι ο ίδιος τύπος.
Τότε γιατί ανησυχώ, όταν είναι μαζί σου, πως θα έχεις το τέλος της μαμάς.
Πού είμαστε;
Από ότι βλέπω στο πουθενά.
Πουθενά;
Παγιδευτήκαμε ανάμεσα στους κόσμους.
Όχι... πως φεύγουμε από εδώ;
Πρέπει να φύγουμε.
Δεν ξέρω.
Πρέπει να πάω στον μπαμπά μου, Χέντι.
Κάνε ότι είναι απαραίτητο.
Προτείνω να σε βάλω σε χειμερία νάρκη μέχρι να έχω απαντήσεις.
Απλά βρες τον.
Γεια! Αν ανάρτησες κάτι, είσαι νεκρός.
- Εντάξει; - Φίλε, χαλάρωσε.
- Άλλαξες; - Nαι.
- Έχω συνάντηση με την Σάρα και την Άμπρι. - Με τίποτα.
Το κορίτσι που φίλησε την Σάρα, η Άμπρι;
Γιατί... το κάνεις αυτό;
- Περισσότερο εξαιτίας σου. - Τί πράγμα;
Όταν η Σάρα, με ρώτησε είπα "ναι" επειδή μου απέσπασε την προσοχή
κάποιος ντόπιος που ούρλιαζε στην Κάντις, για λεφτά για Χ-Κ εισπνευστήρες.
Δηλαδή χρησιμοποιείς τις δυνάμεις σου τώρα για να με καρφώσεις στους γονείς;
Όχι, φίλε, προσπαθώ να καταλάβω.
Τα κάνεις όλα αυτά για αυτήν; Πουλάει ναρκωτικά, Τζον.
Τζόρνταν, το κάνει για να βοηθήσει τον μπαμπά της που χρεοκόπησε.
Είναι οι δυο τους και αν τους κάνουν έξωση
- κυριολεκτικά δεν έχουν που να πάνε. - Και σε νοιάζει τόσο;
Τι, είσαι ο μόνος που μπορεί να κάνει κάτι να βοηθήσει το κορίτσι του;
Υποθέτω έχεις δίκιο μα να έχεις ένα χάλια ραντεβού
δεν είναι το ίδιο με το να παραβαίνεις τον νόμο.
Ναι, έχεις δίκιο.
Το δικό σου είναι χειρότερο.
Ευχαριστώ που πέρασες.
Τί σου άλλαξε γνώμη;
Ξέρω ότι η Έμιλι, το ακύρωσε.
Είσαι μέρος αυτού από την αρχή.
Δεν υπάρχει κανείς άλλος να βοηθήσει, οπότε...
Εντάξει, από πού αρχίζουμε;
Με την Έμιλι, φτιάξαμε αυτά.
Νομίζουμε ότι οι περισσότερες ερωτήσεις θα είναι για την οικονομία, δουλειές...
Οικογενειακές αξίες.
Δεν έχω προετοιμαστεί για αυτό.
Λάνα, είναι το μόνο για το οποιο πρέπει να προετοιμαστείς.
Όλα αυτά, τα ξέρεις απέξω και ανακατωτά.
Έλα, ξέρεις ότι ο Ντιν, θα στρέψει κάθε ερώτηση, γύρω από...
Διαλυμένο μας γάμο.
Θα του ανταπαντήσω αμέσως.
Έτσι θα φανεί ότι αποφεύγεις τις ερωτήσεις.
Εντάξει και τι υποτίθεται ότι κάνω;
Τον κοιτάς στα μάτια... και του απαντάς.
Κάθε ερώτηση.
Επτά άνθρωποι μπήκαν στα ορυχεία...
Τρεις βγήκαν.
Θέλω το ονόματα αυτών που ο Σούπερμαν...
δεν έσωσε.
Ρωτάς σαν αξιωματικός...
ή σαν πατέρας;
Εντάξει, θα το συνεχίσω.
Αντιστράτηγος Μίτσελ Άντερσον.
Άλλο ένα άτομο που απογοήτευσες.
Δεν με νοιάζουν τα παιχνίδια σου.
Σε θαύμαζε...
σαν πατέρα.
Αν και ξέρουμε πόσο πάσχισες να πάρεις το αξίωμα.
Χρειάζομαι... ονόματα.
Θέλεις ένα όνομα...
και είναι προτεραιότητά σου τώρα επειδή σκέφτεσαι ότι έφυγε.
Μη τολμήσεις να μου μιλήσεις για την Λούσι.
Βγάλε τον έξω.
Η Λόις, δεν είναι η μόνη που την απογοήτευσε στη ζωή της.
Ποιος άλλος ήταν εκεί;
Και βαθιά μέσα σου.
Πολύ βαθιά, φοβάσαι πως τα κορίτσια σου θα φύγουν όπως η γυναίκα σου.
Απάντησε την ερώτηση!
Σου έκανε μια τρύπα, Σάμιουελ,
που μπορώ να σε βοηθήσω να γεμίσεις,
όπως βοήθησα την Λούσι.
Πες μου που είναι η κόρη μου.
Μπαμπά.
Δεν θα πω άλλη λέξη χωρίς τη παρουσία δικηγόρου.
- Μπαμπά. - Η Λούσι, χάθηκε.
Υπάρχουν πολλά που δεν ξέρουμε.
Λόις, παρακαλώ. Δεν μπορείς να δεχτείς την αλήθεια;
Είχες δίκιο όλη την ώρα!
Η Άλι, ήταν καρκίνος!
Μα φοβόμουν πολύ ότι η Λούσι, θα με αποκόψει.
Ποτέ δεν αντιστάθηκα.
Ήταν επιλογή της Λούσι.
Είναι νεκρή, Λόις...
επειδή την απογοήτευσα.
Τώρα πρέπει να ζήσω με αυτό όλη τη ζωή μου.
Πως λες στον κόσμο που αναρωτιέται πως κρατάς, τα σκάνδαλα έξω από το Σμόλβιλ,
όταν δεν μπορείς να τα κρατήσεις έξω από το σπίτι σου;
Θα πω ότι η προσωπική μου ζωή δεν είναι δουλειά κανενός.
- Αυτό δεν είναι απάντηση, Λάνα. - Δεν είναι ερώτηση.
Είναι μια κριτική από βλάκες με ερωτηματικό στο τέλος.
Η συντονίστρια είναι φίλη του Ντιν.
Σωστά, οπότε η κριτική θα είναι το μόνο πιάτο που θα σερβίρει.
Οπότε ξανά,
πώς θα κρατήσεις τα σκάνδαλα...
Δεν έφερα τα σκάνδαλα στο σπίτι μας!
Εσύ το έκανες!
Μα επειδή είμαι γυναίκα,
αυτό είναι τώρα ένα σχόλιο για μένα.
Και αυτό δεν είναι δίκαιο και όλα εξαιτίας του ηλίθιου λάθους σου.
- Έχεις δίκιο. - Το ξέρω.
Ξέρω εντάξει;
Δεν το διορθώνει να πέσω στο πάτωμα του δωματίου.
Λοιπόν, κοίτα.
Ίσως πρέπει να το αποβάλλεις από το σύστημά σου.
Απλά πάρε μια ανάσα...
και γύρνα στην ερώτηση.
Πίσω στην ερώτηση.
- Σωστά. - Εντάξει.
Στη ζωή συμβαίνουν απρόβλεπτα πράγματα.
Το ξέρουμε αυτό.
Η αληθινή ερώτηση είναι πως αντιδράς μέσα σε μια κρίση.
Με ειλικρίνεια και ακεραιότητα; Επειδή...
αυτό προσπάθησα να κάνω στη προσωπική μου ζωή
και αυτό υπόσχομαι να κάνω σαν δήμαρχος στο Σμόλβιλ.
Δεν θα αμφιταλαντευτώ όταν είναι να κάνω το σωστό για την οικογένειά μου
και για την πόλη.
Αυτή είναι απάντηση.
Εντάξει.
Γεια.
Συγγνώμη για τη Νατ, νωρίτερα.
Μη λυπάσαι, εκείνη...
έχει δίκιο.
Είχες καλό λόγο να μην είσαι εδώ.
Σίγουρα, αλλά...
Κοίτα...
Δεν αλλάζει το γεγονός ότι χτύπησες για να με βοηθήσεις.
- Αν ένα από τα τραύματά σου... - Είναι προσωρινά.
Οι ακτίνες βγήκαν καθαρές.
Εντάξει, ναι, μπορεί να υπάρξουν μερικές ακόμη στιγμές σύγχυσης.
Αλλά θα είμαι καλά.
Κλαρκ.
Ό,τι συνέβη, ήταν δική μου επιλογή...
- όχι δική σου. - Το ξέρω.
Το ξέρω, αλλά... στον κόσμο σου...
- Δεν ήσουν εσύ. - Ναι, αλλά έμοιαζε με εμένα.
Από όσο ξέρει η Νάταλι,
- είμαι εκείνο το άτομο. - Ξέρω τη διαφορά.
Απλώς... δεν πέρασες χρόνο μαζί της.
- Δεν νομίζεις ότι είναι αργά; - Όχι.
Από την εμπειρία μου, οι περισσότεροι θέλουν να συγχωρούν.
Είσαι καλό άτομο, το ξέρεις;
Βρες ένα τρόπο να της το δείξεις.
Τί είναι;
Κάποιος είναι στο διαμέρισμα της Λούσι.
Λόις;
Θα υπάρχει κάτι εδώ... σαν βιβλίο ή γράμμα...
κάτι να μου πει που είναι.
Μη με κοιτάς έτσι, Κλαρκ.
Λόις...
Η Λούσι, δεν θα πήγαινε, σε άλλο κόσμο και να έστελνε μόνο ένα μήνυμα.
Δεν υπάρχει κάτι άλλο εδώ.
Έλεγξα.
Αλλά δεν μπορεί απλά να έφυγε.
Όχι μετά από ό,τι μας έκανε η μαμά μας.
΄Ελα εδώ.
Έλα εδώ.
Πώς μπορεί να εξαφανίστηκε έτσι;
Γιατί με αφήνουν συνεχώς;
Είμαι εδώ...
και δεν πάω πουθενά.
- Γιατί δεν μου είπες για τον Μίκι; - Σε έδιωξαν από το σχολείο εξαιτίας μου.
Δεν πρέπει να ανησυχείς και για κάποιο ανόητο.
Κάντις, καταλαβαίνω μα σε απείλησε να σε βλάψει αν δεν τον πληρώσεις.
Στάσου, ο αδελφός σου, το άκουσε;
Μην ανησυχείς, εντάξει; Θα μείνω τη Κιμ, απόψε.
Μπορώ να σε πάω τουλάχιστον ως εκεί;
- Εντάξει. - Εντάξει.
- Καληνύχτα κύριε Όλοου. - Εντάξει.
Καλή αρχή, Κεντ.
Ευχαριστώ, κύριε.
Και πόσα ακριβώς χρωστάς στον τύπο;
Περισσότερα από όσα μπορούμε να βρούμε σύντομα.
Ναι, είσαι σίγουρη; Δεν θέλω να καυχηθώ...
αλλά δουλεύω σε ένα ψιλικατζίδικο τώρα. Οπότε...
Σταμάτα.
Βλέπεις, για αυτό σε αγαπώ.
Και τα πράγματα να είναι άσχημα με κάνεις να γελάω.
Στάσου.
Με αγαπάς;
Ναι.
Σε αγαπώ.
Ποιος είναι αυτός;
Μπες στο αμάξι, Κάντις.
Δεν θα πάει πουθενά.
Έλπιζα να το έλεγες αυτό.
Εντάξει, το έχεις αυτό.
Το έχεις...
Όχι, Τζον!
Τζον!
Όχι!
Τζον!
- Πάμε! - Άσε με!
Όχι.
Μπες μέσα.
Έλα εδώ, μπες στο αμάξι.
- Θα μου φέρεις τα λεφτά μου. - Όχι!
Καλή τύχη να τα βρεις.
Τώρα είσαι νεκρός.
Κάντις, τρέξε!
Κοίτα με! Πλησίασε την ξανά... οπουδήποτε...
και θα τον στείλω ξοπίσω σου, εντάξει;
Ναι... εντάξει.
Εξαφανίσου.
Φύγε!
Είσαι καλά;
Ναι.
Εσύ;
Ήμουν και καλύτερα.
Πάω να δω την Κάντις.
Πρέπει να συναντηθώ με τη Σάρα.
Τζόρνταν.
Ευχαριστώ.
Είχες δίκιο, ξέρεις.
Σε πιέσαμε σε μια ζωή εδώ,
νομίζοντας σε βοηθάμε, μα...
το να είσαι δίπλα μου και..
στην Λόις...
αυτό έκανε το αντίθετο.
Κοίτα, ξέρω ότι δεν είσαι ο ίδιος που σκότωσε τη μαμά μου.
Ξέρω, δεν θα έβλαπτες επίτηδες τον μπαμπά μου.
Και πάλι.
Σε κοιτάω και ξεκινάει ο συναγερμός.
Δεν είναι τρόπος να ζεις.
Τι άλλη επιλογή έχω;
Νάταλι, θέλω να έχεις επιλογή...
και στο αν και πότε θα θελήσεις να με γνωρίσεις...
αντί να αναγκαστείς να μένεις στο ίδιο σπίτι μαζί μας.
Τι λες;
Τί είναι αυτό;
Ένας παλιός μου φίλος, έχει ένα σπίτι για νοίκιασμα.
Σκέφτηκα μήπως το βλέπατε με τον μπαμπά σου.
Και θα μπορεί να είναι το σπίτι μας;
Και ίσως μετά μπορέσουμε να γνωριστούμε καλύτερα.
Ας δούμε αν μπορούμε να κλείσουμε τον συναγερμό.
Ίσως.
Νομίζεις θα φανεί;
Το ελπίζω.
Κάτι θα προέκυψε.
Πώς νιώθεις, μπαμπά;
Τί είπε η Άλι;
Ότι υπάρχει μια τρύπα μέσα μου...
Έχει δίκιο.
Μπαμπά.
Είμαι ειλικρινής, Λόις.
Τη νύχτα που γύρισα σπίτι και είχε φύγει η μαμά σας...
Δεν συνήλθα από τότε.
Και ούτε οι δυο σας.
Και ήξερα ότι δεν θα μπορούσα να το διορθώσω.
Λούσι.
Άκουγα συνεχώς τις προειδοποιήσεις της Λόις, στο κεφάλι μου...
και ήξερα πως έπρεπε να φύγω.
Φοράγαμε κάτι στολές και ήταν σκοτεινά στα ορυχεία.
Έτσι δεν το πρόσεξαν.
Αλλά μου πήραν το κινητό και έπρεπε να περπατήσω,
μέχρι που με μάζεψε μια κυρία.
Είσαι ασφαλής τώρα.
Η Άλι, κλειδώθηκε και θα μείνει στο Αμύνης για καιρό.
Λούσι, συγγνώμη για όλα.
Δεν πειράζει.
Είχες δίκιο.
Λούσι.
Ανησυχήσαμε πολύ.
Λυπάμαι που σας έβαλα σε αυτό.
Όχι, απλά χαίρομαι που σε βλέπω.
Να σου φέρω κάτι, πεινάς;
Βασικά, είμαι εντάξει.
- Απλά, μπαμπά... σε πειράζει αν... - Φυσικά, θα σε πάω σπίτι.
Θα το δούμε οι τρεις μας, αύριο.
Ίσως δεκατιανό;
Δεκατιανό;
Τρως δεκατιανό;
Ναι, έχει και χαβανέζικα πουκάμισα τώρα.
Έλα τώρα.
Μια ακόμη ερώτηση:
Θα συγχωρέσεις ποτέ τον άνδρα σου;
Κάιλ...
Ναι, ήταν ανόητο.
Όχι, είναι απλά ότι...
Εγώ...
Θεέ μου.
Άργησα δέκα λεπτά να πάρω τη Σόφι.
Πες σε όλους στη πυροσβεστική χαιρετίσματα.
Δεν μένω εκεί πια.
Έπιασα σπίτι.
Με μικρό ενοικιαστήριο.
- Με επιπλέον βάρδιες θα το καλύψω. - Όχι, δεν είναι για τα λεφτά, Κάιλ.
Είναι που...
Ναι.
- Μπορούμε να το συζητήσουμε. - Όχι είναι το σωστό.
Ευχαριστώ που με βοηθάς.
- Πάω να πάρω τη Σόφι. - Λοιπόν... εντάξει.
Είναι ένα συνεργείο.
Σίγουρα το κατοικήσιμο μέρος είναι καλύτερο.
Νάταλι... ξύπνα.
Τί συμβαίνει;
Βρίσκεσαι σε χειμερία νάρκη για έξι μήνες.
- Το σώμα σου θέλει χρόνο... - Πού είναι ο μπαμπάς μου;
Κατάφερα να βρω το σήμα εντοπισμού για τη στολή.
- Τον βρήκες; - Βρήκα τη στολή.
Οι πιθανότητες να επέζησε ο πατέρας σου...
Δεν βοηθάει αυτό, Χέιντι!
Πρέπει να φύγουμε, ακολούθησε τον πομπό.
Οι πόροι μας είναι περιορισμένοι.
Ίσως δεν επιζήσουμε από το ταξίδι.
Χρειάζομαι μόνο εσένα, μπαμπά.
Μόνο εσένα και είμαι ευτυχισμένη.
Νάταλι, τί θέλεις να κάνω;
Πήγαινέ με στον μπαμπά μου.
Τί νομίζεις;
Νατ;
Είναι τέλειο.
Είσαι σίγουρη; Επειδή ο Κλαρκ, είπε...
Ό,τι χρειαζόμαστε είναι εδώ.
Εντάξει.
Είναι.
Θα το πω στον Κλαρκ, εντάξει;
Ο Τζον και η Νατ θα πιάσουν το μέρος.
Αυτό είναι υπέροχο!
Θα πρόσφερα πρωινό αύριο να το γιορτάσουμε,
μα θα φάω δεκατιανό με τη Λούσι και τον μπαμπά.
Μια πρόταση που δεν περίμενα να πω.
Όντως ακούστηκε περίεργο.
Χαίρομαι που βγήκε όταν το έκανε.
Ναι κι εγώ.
Και που μπορούμε να κλείσουμε το κεφάλαιο της Άλιστον.
Τί;
Η Άλι, δεν είχε το μενταγιόν.
Τότε ποιος το έχει;
Πώς ήταν η πρώτη σου μέρα;
Ήταν καλά... ο κύριος Όλοου, ήταν χαρούμενος...
Γιατί άργησες να επιστρέψεις σπίτι;
Υποσχέθηκα στην Κάντις, πως θα την πήγαινα σπίτι...
Όχι... είσαι ή στο σπίτι...
ή στο μαγαζί. Για οπουδήποτε αλλού χρειάζεσαι άδεια.
Κατανοητό;
Μάλιστα.
Ανέβα.
Λίγο σκληρό επειδή συνόδεψε το κορίτσι του βράδυ σπίτι.
Αν ήταν εκεί.
Δεν νομίζω να λέει, ψέματα, Κλαρκ.
Το πρόβλημα είναι ότι έχει γίνει καλός σε αυτό.
Κι εγώ είμαι θυμωμένη.
Μα εμπιστέψου με, μη το τραβήξεις για πολύ.
Εντάξει;
Γιατί γύρισες ήδη;
Κοίτα με.
Πώς θα το εξηγούσα αυτό στη Σάρα;
Μετά βίας τρύπωσα εδώ.
Κοίτα, δικέ μου...
Λυπάμαι που το έχασες εξαιτίας μου.
Γιατί δεν μου είπες πως ήταν η Κάντις;
Δεν ξέρω. Ήδη ένιωθα άσχημα για τα ψέματα στη μαμά και στον μπαμπά και δεν ήθελα...
Δεν το ένιωθα δίκαιο να σε βάλω σε αυτό, καταλαβαίνεις;
Μπορώ να το χειριστώ.
Δεν ήθελα να σε αποκλείσω...
Τότε μη το κάνεις.
Έλα, είμαστε, Τα Αδέλφια, θυμάσαι;
Ξέρω ότι λατρεύεις αυτό το διαμέρισμα.
Γιατί δεν μένεις σπίτι μου απόψε;
Θα ήθελα να το δεις.
Έχω ξενώνα...
Έχω φρέσκο παγωτό.
Εσύ... συνήθιζες να...
Μπαμπά;
Eίσαι καλά;
Ναι, απλά... ξαφνικά νιώθω κουρασμένος.
Έβαλες κάτι στο τσάι μου.
Ναι, συγγνώμη.
Ήμουν σε εγρήγορση, αν τα πράγματα δεν πήγαιναν σύμφωνα με το σχέδιο.
Γιατί;
Για να σιγουρευτώ ότι η Άλι, θα φτάσει στην άλλη πλευρά.
Λυπάμαι.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com