ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ...
Είσαι αυτό που χρειάζεται η πόλη για δήμαρχο.
Ξέρω τι είδα... εσένα με κάποια γυναίκα.
Πρέπει να μετακομίσεις.
Χρησιμοποιείς Χ-Κ; Μου είπες ψέμματα. Νόμιζα πως είχες δυνάμεις.
Δεν θα συμβεί ξανά.
H μαμά του Τίμι, βρήκε έναν εισπνευστήρα. Εμπλέκεται η αστυνομία.
Είναι αληθινό.
Διαφορετική διάσταση, παράλληλο σύμπαν, αν η Άλι, θέλει να χρησιμοποιήσει
- το μενταγιόν για να γίνει θεότητα. - Τότε πρέπει να το καταστρέψω.
Μια άγνωστης ταυτότητας Κρυπτονιανή οντότητα,
σκότωσε δυο βοηθούς μας.
Γιατί δεν μου είπες πως αυτό που κυνηγούσες ήσουν εσύ;
Δεν είμαι εγώ.
- Φυλάκισες τον σωσία σου; - Πρέπει να καταλάβω γιατί είναι εδώ.
Θα βρεις αυτό το χλωμό κάθαρμα,
με κάθε μέσο,
αλλιώς θα σου αφαιρεθούν τα καθήκοντά σου.
Μέχρι να αποκαλύψει που βρίσκεται το πλάσμα,
που σκότωσε τους άντρες μας, ο Σούπερμαν, θα παραμείνει φυλακισμένος της κυβέρνησης.
Για δες τι έφερε μέσα ο άνεμος.
Τί είναι αυτό;
Oι δικτατορικοί φίλοι σου σε έφεραν εδώ εχθές το βράδυ.
Ή ήταν το πρωί;
O χρόνος χάνει όλο το νόημα της αιχμαλωσίας.
Αναρωτιέμαι, αδερφέ, τι πιθανώς,
έκανες για να καταλήξεις εδώ;
Πιθανώς, συμπεριφέρθηκες άσχημα
- από μια ίσως άγρια προδοσία. - Αρκετά.
Δεν χρειάζεται να το ακούσω από εσένα αυτήν την στιγμή.
Υπήρχε μια παρεξήγηση.
Ανυπομονώ να την ακούσω.
Άντερσον.
- Πρέπει να με ελευθερώσεις. - Βασικά, δεν θα το κάνω.
Μου έδωσαν πλήρη εξουσία αυτής της επιχείρησης.
Tην σύλληψη σου την ενέκρινε η Στρατηγός Χάρντκαστλ η ίδια.
Kαι δεδομένου ότι φιλοξενείς ένα τέρας,
που σκότωσε Αμερικανούς στρατιώτες oι επιπτώσεις είναι ανάλογες.
Μόλις καταστρέψω το μενταγιόν θα τον φέρω να δικαστεί.
Δεν με νοιάζει μια δίκη,
και δεν σε εμπιστεύομαι ότι θα κρατήσεις τον λόγο σου, έτσι...
πες μου που είναι.
Καλώς.
Θα σαπίσεις εδώ με τον αδερφό σου.
Άντερσον.
Υπάρχει μια μεγαλύτερη απειλή.
Το όνομα της είναι Άλι Άλιστον. Είναι ηγέτης μιας αίρεσης.
Όποιον και να υποπτεύεσαι σε αυτόν τον κόσμο,
αυτή ξέρει πιο πολλά από όλους. Είναι επικίνδυνη και πρέπει να την σταματήσουμε.
Aν δεν με πιστεύεις, τότε κάνε μια έρευνα για αυτήν.
Όποια αυτή η γυναίκα αποδειχθεί ότι είναι δεν αλλάζει κάτι.
Όταν επιστρέψω,
θα μου δώσεις την τοποθεσία του υπόπτου.
Λοιπόν, αδερφέ, τώρα που είμαστε ολομόναχοι,
γιατί δεν πετάς το παραμύθι
και να μου πεις για αυτό το τέρας που κυνηγάς.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Πού είναι ο Κλαρκ;
Στην ίδια απομακρυσμένη φυλακή που είχα στείλει τον Ταλ-Ρο.
Τον ανακρίνουν ή τον τιμωρούν; Kαι για πόσο καιρό θα τον κρατάνε;
H επαφή μου δεν ήξερε,
αλλά τον κατηγορούν για προδοσία.
"Προδοσία"; Αυτό είναι τρελό.
Είναι ο Σούπερμαν, Θεέ μου.
Ναι, ξέρω, αλλά, να' μαστε και δεν ακούγεται,
πως αυτό θα επιλυθεί πολύ σύντομα.
Τότε θα το επιλύσω η ίδια.
Λόις, δεν θα συγκρουστείς με το Αμύνης,
και να απαιτήσεις από τον Άντερσον, να τον ελευθερώσει.
- Άφησέ με να κάνω μερικές κλήσεις. - Μπαμπά, κάνεις κλήσεις όλο το βράδυ.
Πρέπει να τον βγάλουμε από εκεί.
Θα πάω στο Αμύνης, να υψώσω τους τόνους,
για να έχω μια αυτοπροσώπως συνάντηση με την Χάρντκαστλ.
Κανένα νέο για τον μπαμπά;
Όχι ακόμα. Το κοιτάμε.
Γιατί δεν γράφεις ένα άρθρο, για το ότι το Αμύνης φυλάκισε τον Σούπερμαν;
Πίστεψέ με, θα το αρνηθούν.
Eσείς ασχοληθείτε με κάτι μετά το σχολείο, μέχρι ο παππούς σας να λύσει το θέμα.
Βεβαίως.
Οτιδήποτε συμβαίνει μεταξύ σας,
προτείνω να το λύσετε.
Τζόρνταν.
Είνα το τελευταίο από τα πράγματα του μπαμπα;
Δεν χρειαζόταν να το κάνεις.
Δεν ήθελα να το δει η Σόφι.
Δεν ήθελα εσύ να το δεις.
Λοιπόν, αυτό πρόκειται να συμβεί, σωστά;
Mάλλον πρέπει να το ξεπεράσω.
Δεν ήθελα ποτέ οι κόρες μου να ένιωθαν πως είναι
να έχεις μια διαλυμένη οικογένεια, ιδιαίτερα όταν φταίει ο ένας.
Λυπάμαι πολύ που εσύ και η αδερφή σου περνάτε όλα αυτά.
Μαμά, δεν μας έβαλες να περνάμε τίποτα.
Ο μπαμπάς το έκανε.
Τίποτα από αυτά δεν είναι δικό σου φταίξιμο
Τίποτα από αυτό δεν είναι ούτε δικό σου, εντάξει;
- Γλυιά μου, πρέπει να φύγουμε. - Εντάξει, θα ετοιμάσω την Σόφι.
- Σ' ευχαριστώ. - Σόφι, ώρα για σχολείο!
Γεια.
Θα πας στην πρώτη ώρα;
Δεν ξέρω ακόμα.
- Κοιμήθηκες εχθές το βράδυ; - Όχι πολύ.
Μόλις έμαθα πως ο μπαμπάς μου μετακομίζει.
Έτσι...
- Σαν να λέμε για πάντα; - Πιθανώς.
- Ίσως... - Δεν ξέρω, Τζόρνταν.
Συγγνώμη, πέρασε μόνο ένα βράδυ,
και μου είναι δύσκολο να βλέπω την μαμά μου να κλαίει συνέχεια.
Μπορώ... να το φανταστώ.
Δεν ξέρω όντως αν μπορείς.
Γεια σου, μωρό μου.
Ακόμα σκέφτομαι πόσο σέξι ήσουν στο γήπεδο.
Είχα μια μικρή βοήθεια.
Ναι και δούλεψε, έτσι...
Εγώ... σου έφερα και άλλο.
Αυτό θα σου φτάσει.
- Κάντις... - Έλα τώρα, θα σε φτιάξω σε καλή τιμή.
Όχι... δεν έχει να κάνει με αυτό.
Eίναι απλά...
- Ειλικρινά, τελείωσα μ' αυτό. - Tζον, τρελάθηκες;
Δεν μπορώ να το κάνω άλλο πια.
Tζον, ξεκινάς ως κεντρικός μέσος.
Μη το σταματάς. Αυτό σε βοήθησε να φτάσεις εδώ.
Όλοι, απομακρυνθείτε από τα ντουλάπια σας.
Θεέ μου, αστυνομία.
- Σκυλί νακρωτικών... - Αφορά το X-K. Δεν θέλω να με πιάσουν.
Με τους ανθρώπους που ο μπαμπάς μου εργάζεται αν το μάθουν,
- θα χάσουμε τα πάντα. - Όχι, δεν θα συμβεί αυτό.
Τί κάνεις;
Θα το ξεφορτωθώ... εντάξει;
Eίμαι καλό παιδί.
Δεν θα με ψάξουν.
Και αν το κάνουν, τότε...
Όχι, μπαμπά, δεν θα κάνω υπομονή και θα αφήσω εσένα να κάνεις το δικό σου.
Τότε πήγαινε στο γραφείο της Χάρντκαστλ και χτύπα την πόρτα,
γιατί αν δεν το κάνεις εσύ θα το κάνω εγώ.
Καλώς. Κάλεσε με ξανά.
Γεια. Είσαι καλά;
Tώρα ο Ντιν δρα σαν να είναι o υποψήφιος των οικογενειακών αξιών;
Σοβαρά;
To ξέρω. Είναι παράλογο.
Αλλά ναι αυτή είναι η στρατηγική που επιδιώκουν,
και δυστυχώς, η καμπάνια του, τυπώνει το μήνυμα που θέλουν.
Πρέπει να αμυνθώ.
Πόσο πλήρωσε για αυτό;
- 3,000$. - Δεν έχω τόσα λεφτά.
Aν ήταν στο χέρι μου, θα έβαζα τις διαφημίσεις σου δωρεάν,
καθημερινά μέχρι την εκλογή,
αλλά φοβάμαι αυτό θα παραβίαζε,
κάθε ενδεχόμενο δημοσιονομικό δίκαιο της καμπάνιας.
Λοιπόν τί μπορώ να κάνω;
O Nτιν έχει την υποστήριξη του γραφείου του και τα κουτσομπολιά είναι υπέρ του.
Aλλά εσύ λες την αλήθεια.
Μην υποτιμάς αυτό.
Υπάρχει χρόνος να νικήσεις τον Ντιν.
Πρέπει απλά να τον αιφνιδιάσεις.
Μισό λεπτό.
Παρακαλώ;
Τον έπιασαν για τί;
Σε λυπάμαι, αδερφέ.
Μετά από όσα έχεις κάνει για την ανθρωπότητα,
- καταλήγεις εδώ... - Θα σταματήσεις ποτέ να μιλάς;
Ξεχασμένος, φυλακισμένος.
- Είναι ντροπιαστικό. - Ναι. Η τιμωρία είναι το να σε ακούω.
Τώρα, αυτό είναι άδικο. Είμαι με το μέρος σου.
Έχεις ξεχάσει τόσο γρήγορα, την ενίσχυση που σου παρείχα την τελευταία φορά;
Eπιτέθηκες στον γιο μου!
Μια υπερβολή, το παραδέχομαι αλλά δεν έπαθε κακό κανένας.
Και δεν σ' έφερα αυτοπροσώπως με την μητέρα μας;
Για αυτήν την καλή πράξη αξίζω κάποια εύσημα.
Πήρες αυτό που άξιζες,
- να σε έχουν κλειδωμένο εδώ. - Μαζί σου.
Τελευταία ευκαιρία, Σούπερμαν.
- Πού είναι ο ύποπτος μου; - Σου ζήτησα να ερευνήσεις την Άλιστον.
Aν το έκανες, ξέρεις τι αντιμετωπίζουμε. Αν όχι, θέλω να μιλήσω στην Στρατηγό.
Σου είπα, εγώ είμαι διοικητής τώρα
και θέλω το πράγμα που σκότωσε την ομάδα μου.
Αλλά αν δεν μου πεις που είναι αυτός...
Ίσως αυτός το κάνει;
Δεν κατάλαβα;
Eσείς οι Κρυπτονιανοί πρέπει να έχετε τόσα μυστικά.
Ίσως το κρησφύγετο του ύποπτού μας είναι ανάμεσά τους;
Aν σου πω πως αληθεύουν όσα λες,
τί θα μου πρόσφερες για την συνεργασία μας;
Aπλό... θα κάνω τον πόνο να σταματήσει.
Σταμάτα...!
Ξέρεις τίποτα για τον Τζόναθαν Κεντ, πως έπαιρνε το ναρκωτικό από τα ορυχεία;
Nα αφήσω τα πράγματά μου πρώτα;
- Σάρα, αυτό είναι σοβαρό. - Το ξέρω.
Ήμουν εκεί, όταν ο σερίφης πέρασε.
Όχι, δεν ήξερα τίποτα για αυτό.
Δόξα τον Θεό.
Ναι, ο Τζόρνταν έχει φρικάρει.
Σε παρακαλώ υποσχέσου μου...
Να μην καπνίζω ναρκωτικές ουσίες. Δεν είμαι ηλίθια.
Τί είναι;
Ο μπαμπάς, απλά, καλούσε για 100στη φορά.
- Είσαι καλά; - Nαι.
Όχι.
Νιώθω πως δεν μπορώ να μιλάω στον Τζόρνταν, για τα πάντα.
Θέλω να πω είναι γλυκός, μα το μεγαλύτερο πρόβλημα που έχει με τον πατέρα του,
είναι τα σορτς προπονητή που ο κος Κέντ φοράει
και συμβαίνουν πολλά στην οικογένειά του αυτήν την στιγμή.
Δεν θέλει κάτι άλλο.
Ξέρεις, ίσως είναι καλό,
για εσένα να πεις ό,τι σε προβληματίζει σε κάποιον.
Υπάρχει κάποιος άλλος που είσαι άνετη να μιλήσεις για αυτό;
20 X-K εισπνευστήρες;
- 20. - Ήθελα να τους πετάξω.
Μην μου λες ψέμματα, Τζόναθαν, όχι σήμερα!
Η οικογένεια περνάει αρκετά αυτήν την στιγμή
και προσπαθώ πολύ,
να παραμένω ψύχραιμη.
Για αυτό θα σε ρωτήσω
και θα είσαι ειλικρινής μαζί μου.
- Πουλάς ναρκωτικά; - Όχι.
Mαμά, σου το υπόσχομαι.
Και δεν είναι στην ουσία καν ναρκωτικά.
Ο σερίφης δεν μπορεί να ασκήσει διώξεις.
Πες αυτό στο σχολείο.
Έχουν συνάντηση τώρα για να αποφασίσουν αν πρέπει ή όχι να σε αποβάλλουν!
Kαι ασχέτως για το πως θα χαρακτήριζες,
τις πειραματικές ναρκωτικές ουσίες,
τι στο καλό έκανες με τόση ποσότητα;
Δεν μπορώ να σου πω αυτό.
Aν ποτέ θελήσεις να φύγεις από το σπίτι, το καλό που σου θέλω.
Μαμά, θα μπλέξουν άνθρωποι.
Ναι, έμποροι ναρκωτικών.
Μαμά, καταλαβαίνω πως είσαι αναστατωμένη,
αλλά δεν μπορώ να ρουφιανέψω.
Ξέρεις καθόλου πού έχεις μπλέξει;
Τί, απλά πιστεύεις "η μαμά μου θα μιλήσει και θα με ξελασπώσει";
Eίμαι τόσο συγχυσμένη.
Και, πίστεψε με, Τζόναθαν, θα είναι και ο μπαμπάς σου.
Ήσουν και εσύ μαζί σε αυτό;
Eγώ...
το έμαθα τις προάλλες.
Τις προάλλες;
O Tζόρνταν, με έπιασε να εισπνέω Χ-Κ και μου ζήτησε εξηγήσεις.
Δεν εισέπνευσα από τότε.
Δηλαδή, έκανες χρήση αυτού του πράγματος;
Tις τελευταίες εβδομάδες, ναι,
γιατί ο Τίμι, το χρησιμοποιούσε και εγώ...
πίστευα πως δεν θα τον νικούσα χωρίς αυτό.
Ποιος είσαι;
Ξέρεις τί;
Eίχα αρκετή απογοήτευση,
για σήμερα.
Για αυτό ανεβείτε πάνω τώρα και οι δυο σας.
Πες μου αυτός που είναι,
προτού ο Κρυπτονίτης σε καταστρέψει.
Άντερσον, δεν καταλαβαίνεις,
τι μου ζητάς να κάνω.
Ο ύποπτος λέει, πως πρέπει να σταματήσουμε κάτι απαίσιο!
Δεν με νοιάζει.
Επιθυμείς να πεθάνεις για αυτόν; Aυτός που σε έβαλε εδώ, εξαρχής;
Aδερφέ, σε παρακαλώ.
Αρκετά...!
Bρίσκεται 76.2 νότια γεωγραφικό μήκος και 100.4 δυτικά πλάτος.
Δώσε εντολή να του το βγάλουν!
Σ' ευχαριστώ...
για την συνεργασία σου.
Αυτές οι συντεταγμένες είναι για το οχυρό σου στην Αρκτική.
Αυτό θα τον απασχολήσει για την ώρα.
Ναι, αλλά, μόλις επιστρέψει θα με σκοτώσει.
Και τί θα κάνεις τότε...
αδερφέ;
Γεια.
Γεια, συγγνώμη που εμφανίζομαι από το πουθενά
και ξέρω πόσα περνάς τώρα,
- αλλά θέλω να μιλήσουμε. - Φυσικά.
Πιστεύεις όντως πως ο Τζόναθαν, πουλούσε Χ-Κ;
Iσχυρίζεται πως όχι, μα ποιος ξέρει αν λέει την αλήθεια;
Δεν το παραδέχτηκε καν πως έπαιρνε, μέχρι που ο αδερφός του, το είπε.
Αυτό είναι απαίσιο.
Τί είπε ο Κλαρκ;
Δεν το ξέρει.
Φοβάμαι πως όταν το μάθει,
δεν θα τον συγχωρέσει ποτέ.
Πως μου διέφυγε κάτι τέτοιο;
Δεν είχα ιδέα πως κάτι τέτοιο συνέβαινε.
Δεν μπορείς να κατηγορείς τον εαυτό σου.
Τα παιδιά σε αυτήν την ηλικία είναι καλά στο να κρύβουν μυστικά,
- από τους γονείς τους. - Το ξέρω.
Δεν ήξερα πως τα αγόρια είχαν τέτοιου είδους μυστικά.
Γιατί να έκανε κάτι τέτοιο;
Ξέρεις...
μετά την απόπειρα αυτοκτονίας της Σάρα,
συνέχιζα να θέλω από αυτήν να μου πει γιατί το έκανε αυτό,
γιατί αυτό ήταν που ήθελα να ακούσω
για να νιώσω καλύτερα.
Αλλά όταν τελικά, μιλήσαμε για αυτό,
συνειδητοποίησα πως το καλύτερο που θα μπορούσα να κάνω είναι να άκουγα
ακόμα και αν η απάντηση δεν ήταν αυτή που θα ήθελα να ακούσω.
Tην άφησα να ξέρει πως θα είμαι πάντα δίπλα της.
Και μερικές φορές...
αυτή είναι η μόνη δουλειά σαν μαμά.
Να είσαι εκεί για το παιδί σου και ας μην είναι κανένας άλλος.
Νομίζω ότι ο Δήμαρχος Ντιν, έκανε λάθος να αναφερθεί στις οικογενειακές μας αξίες.
Σίγουρα έχω ακόμη έναν σύζυγο που με απάτησε.
Αλλά είσαι σπουδαία μαμά...
και να κατηγορείς μια καλή μαμά, ότι είναι κακή είναι απαίσια πολιτική.
Ναι, έχεις δίκιο.
Ίσως πρέπει να τον καλέσω...
να πάω τη μάχη σε εκείνον.
Τί; Το βαποράκι έχει φρικάρει;
Σκάσε.
Δεν ήμουν εγώ που πούλαγα ναρκωτικά στην ομάδα, οπότε...
Για τελευταία φορά,
δεν πουλούσα ναρκωτικά.
Γιατί είχες τσάντα γεμάτη με φιαλίδια;
Νόμιζα ότι θα μπορούσα να τα ξεφορτωθώ και...
Νόμιζα ότι αν με έπιαναν δεν θα ήταν σπουδαίο.
- Νόμιζα θα μπλέξω λίγο. - Λίγο;
Ναι.
Ήταν κάποιος στην ομάδα;
- Ήταν ο Γέλνιτς; - Όχι, Τζόρνταν!
Παρακαλώ, σταμάτα.
Δεν ξέρω γιατί να μπλέξεις τόσο αν έφταιγε κάποιος άλλος.
Πήρα μια χαζή απόφαση.
Είχες δίκιο, ήμουν φρικτός αδελφός.
Μπορείς να με αφήσεις ήσυχο;
Ναι.
Θα τους αφήσεις να με βασανίσουν;
Είμαι φυλακισμένος... όπως εσύ.
Ναι, μα μπορείς να εξασφαλίσεις την έξοδό σου.
Η μοίρα μου εδώ είναι μόνιμη.
Εκτός...
Εκτός τί;
Τυγχάνει να ξέρω μερικά μυστικά σου...
έτσι δεν είναι;
Λεπτά θέματα που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω προς όφελός μου.
Πλησιάζουμε το στόχο.
Προχωρήστε με προσοχή. Αν αυτό είναι εκεί μέσα... είναι πολύ επικίνδυνο.
Μοιάζει να είναι άδειο, κύριε.
Ανάθεμα, μου είπε ψέματα.
Μη με απειλείς!
Δεν είσαι εσύ αναγκασμένος να γονατίσεις με ένα βάρβαρο κολάρο κρυπτονίτη.
Ίσως επεκτείνω το λουρί μου ρίχνοντας φως σε όλα τα πολλά σου ψέματα.
Αρκετά!
Είναι αδελφέ; Δεν νομίζω.
Κύριε, βρήκαμε κάτι.
Καμία ιδέα τι είναι;
Είναι η στολή του πράγματος.
Ο Σούπερμαν, θα τον προειδοποίησε ότι πηγαίνουμε.
Δουλεύουν μαζί.
Όλο τον καιρό ο Σούπερμαν, μου έλεγε ψέματα και να η απόδειξη.
Κουνηθείτε!...
Φυλακισμένοι, κρατάτε αποστάσεις!
Σου έδωσα διαταγή! Άστον!
Φυλακισμένε, απομακρύνσου ή οι στρατιώτες μου θα πυροβολήσουν!
Φυσικά, απολογούμαι.
Η Στρατηγός Χαρντκαστλ, στη γραμμή 1. Λέει προσπαθεί να επικοινωνήσει μαζί σας.
Κράτα την μέχρι να έχω κάτι να αναφέρω.
Τί στο διάολο τρέχει εκεί;
Αναπνέει;
Είναι ο Σούπερμαν. Σίγουρα είναι καλά.
Έλεγξε το παλμό στρατιώτη.
Είναι κρυπτονικά. Βγάλτε τους άνδρες από το κελί!
- Κύριε, επαναλάβατε; - Μη πλησιάσετε τον φυλακισμένο!
Κάντε πίσω!...
- Μη ρίχνεις. - Ταλ.
Έλα, μικρέ αδελφέ, έπαιξα το ρόλο μου.
Άσε με να διασκεδάσω λίγο.
Μου έλειψε αυτό το συναίσθημα.
Κοίτα, έρχεται το ιππικό.
Νομίζω θα το πάρω ότι είναι η σειρά μου.
Ο δορυφόρος δείχνει πάνε προς ερημότοπους.
- Εκεί πάλεψε ο Σούπερμαν, τον Ταλ-Ρο. - Πιστεύετε,
- ότι δούλευαν μαζί όλο το καιρό; - Πώς εξηγείς αυτό που είδαμε;
Ας πούμε ότι όλα είναι σενάριο. Καλή τύχη με τους επάνω. Θέλω ελικόπτερο τώρα.
- Η Στρατηγός Χαρντκαστλ... - Θα δεχθεί την εντολή μου,
αν αποδείξω ότι έχω δίκιο. Ο καλύτερος τρόπος είναι να το τελειώνουμε.
Τί θα κάνεις;
Είναι απλό...
Θα σκοτώσω τους κακούς και θα πάρω τον Σούπερμαν πίσω...
Με τον έναν ή τον άλλο τρόπο.
Ο Ταλ, ισχυρίζεται ότι οι δυο σας δραπετεύσατε και ενώσατε δυνάμεις.
- Δεν είχα επιλογή. - Ήταν μεγαλοπρεπές, μητέρα.
Δύο γιοι του Κρύπτον νικούν τους ανθρώπους καταπιεστές τους.
Θα ήσουν περήφανη.
Είναι συναρπαστικό.
Είναι σαν μια στρεβλωμένη εκδοχή σου.
Και ψευδίζει σαν ανόητος.
Τα λόγια του ρέουν αντίστροφα.
Εκτός...
- Αυτός πρόδωσε την οικογένειά μου. - Ακούγεται οικείο.
Σίγουρα υπάρχει κάτι ακόμη.
Λοιπόν, ήμασταν πάντα σε αντίθεση με τον κόσμο σας;
Όχι.
Ήμασταν αχώριστοι.
Τα πιο ενωμένα αδέλφια.
Τί μας χώρισε;
Η απληστία; Η εξουσία;
Η γυναίκα σου προσπάθησε να με σκοτώσει.
Η γυναίκα μου;
Ευχαριστώ.
Όμπρει, γεια.
Γεια.
Ευχαριστώ που ήρθες. Ξέρω ότι ήταν πολύς δρόμος.
Δεν ήταν τόσο άσχημα.
Το Κλόβερ, είναι μόνο 2 ώρες οδήγηση.
Ξέρω, λοιπόν, ότι δεν έπρεπε να σου είχα κρυφτεί μετά την κατασκήνωση.
Το έπιασα... έχεις αγόρι και δεν ήθελες να γίνει περίεργο.
Ναι, μα δεν σημαίνει ότι δεν ήταν αγενές.
Ήθελα απλά να πω συγγνώμη.
Εντάξει, η συγγνώμη δεκτή.
Αλλά δεν είναι ο μόνος λόγος που μου έστειλες μήνυμα.
Λοιπόν...
η ζωή μου καταρρέει λίγο.
Ο μπαμπάς μου απάτησε τη μαμά μου
και νιώθω σαν να είσαι το μόνο άτομο που με καταλαβαίνει.
Εντάξει. Παιδί από διαζύγιο σε διάσωση.
Για να ξέρεις, είμαι εδώ για εσένα, μα μπορούμε να παραγγείλουμε πατάτες;
Επειδή λιμοκτονώ.
Και απλά δεν σταματάει να καλεί.
Δεν θέλεις να του μιλήσεις;
Όχι.
Περίπου.
Δεν μοιάζει δίκαιο για τη μαμά μου.
Μα δεν αφορά εκείνη, μα εσένα.
Αφού χώρισαν οι γονείς μου,
πάγωσα τον μπαμπά μου, σχεδόν για έναν χρόνο.
Και ξέρεις τι; Δεν έφτιαξε τον γάμο τους.
Δεν με έκανε να νιώσω καλύτερα αλλά με έκανε θυμωμένη και κακιά.
Εννοείς;
Μπλέχτηκα σε δυο καβγάδες σε έναν χρόνο.
Κοίτα, έσπασα το δόντι μου.
- Ήταν ανόητο. - Είναι τρελό.
Σωστά.
Οπότε λυπήσου τα δόντια σου
και αν θες να δεις τον μπαμπά σου... δες τον μπαμπά σου.
Έχεις δίκιο.
Είσαι απίστευτη.
- Να το θυμάσαι. - Σκάσε.
Πέρασε και η ώρα πιο πολύ από όσο νόμιζα, άρα πρέπει να πηγαίνω.
Το έχω...
Εντάξει...
Αναρωτιόμουν...
ίσως να ήμασταν φίλες ξανά;
Έλπιζα να το πεις αυτό.
- Γεια σου. - Γεια σου.
Τώρα τί;
Ήθελα να πω συγγνώμη για ό,τι έγινε.
Εντάξει, ευχαριστώ που το λες.
Και δεν πιστεύω ότι πουλούσε ο Τζος, τα ναρκωτικά.
Ξέρω ότι τα κουβαλούσε μα πίστεψέ με.
Νομίζω ήθελε να καλύψει κάποιον άλλον.
Ελπίζω να έχεις δίκιο.
- Μα είσαι ακόμη σε μπελά που το γνώριζες. - Ναι, ξέρω.
Ας δοκιμάσουμε από την αρχή.
Εντάξει.
Ανακάλυψα ότι ο Τίμι, έπαιρνε κρυπτονίτη Χ και έτσι...
Πήρα λίγο και άρχισα... να το παίρνω για να τον προφτάσω.
Και είχες δίκιο... ήταν ανόητο.
Αλλά ήθελα να ξεκινήσω αυτή τη σεζόν...
μετά από όσα έγιναν πέρυσι.
Δεν ξέρω... ένιωθα σαν όλοι σε αυτή την οικογένεια...
είναι σπουδαίοι σε κάτι.
Και ήθελα να είμαι... σπουδαίος υποθέτω.
Δεν δικαιολογεί ό,τι έκανα...
καθόλου, μα είναι αλήθεια.
Και για να ξέρεις, δεν θα πουλούσα ναρκωτικά.
Σε πιστεύω, γλυκέ μου, αλήθεια.
Αλλά και πάλι είμαι απογοητευμένη μαζί σου.
Να πάρεις έτσι ναρκωτικά, είναι κάτι που δεν είχα σκεφτεί ότι θα έκανες.
Θα επανορθώσω, εντάξει; Αλήθεια.
Τότε ξεκίνα με το να μου πεις που βρήκες τον κρυπτονίτη Χ.
Τζον, ο διευθυντής Μπάλκομπ, με κάλεσε στην επιστροφή
αν δεν αποδείξεις ότι οι εισπνευστήρες δεν είναι δικοί σου,
το σχολικό συμβούλιο θα σε αποβάλει.
Δεν μπορώ να καταστρέψω τη ζωή κάποιου.
Και η δική σου ζωή;
Γλυκέ μου, ξέρω πως νομίζεις ότι κάνεις το σωστό,
αλλά μερικές φορές στη ζωή, υπάρχουν λάθη, που δεν παίρνονται πίσω
και σε βεβαιώνω πως αυτό είναι ένα τέτοιο.
Σε παρακαλώ, πες μου.
Λυπάμαι.
Κι εγώ το ίδιο.
Δεν σταματώ να σκέφτομαι ότι έχω γυναίκα στον κόσμο σου.
Θα είναι μια θεά.
Καμιά ιδέα που μπορώ να τη βρω εδώ;
- Να επικεντρωθούμε παρακαλώ; - Τουλάχιστον να πει το όνομά της.
- Πόσο θα πάρει; - Καλ.
Κάτι πλησιάζει.
Είναι πύραυλος.
Σούπερμαν!
Θα καθίσεις ή ανοίγω πυρά.
Δεν είσαι αναγκασμένος να το κάνεις.
Θα σας παραδώσω όλους, με κάθε δυνατόν μέσο.
Εσύ.
Σκότωσες την ομάδα μου.
Σκοτώνω όποιον μπει στο δρόμο μου.
Βγάλε τον από το κελί.
Δεν το κάνω αυτό.
Καλώς.
Θα τον βγάλω μόνος μου.
Δεν εκτιμώ τους εισβολείς στο σπίτι μου.
Ταλ!
Βοήθησε τους γιους μου.
Τί;
Τώρα θα υποφέρεις!
Μητέρα!
Θραύσματα κρυπτονίτη τρύπησαν αρκετά από τα ζωτικά του όργανα.
Πρέπει να τα διαλύσεις.
Να είσαι ακριβής, Καλ, αλλιώς θα τον σκοτώσεις.
Τα κατάφερες.
Τα θραύσματα κρυπτονίτη διαλύθηκαν.
Όχι, δεν θεραπεύεται.
Όλος ο καιρός στη φυλακή κάτω από ηλιακές λάμπες...
Χρειάζεται τον ήλιο.
Βλέπω με έφερες στο κατάλληλο μέρος.
Ξέρεις ότι δεν θα σε άφηνα ελεύθερο.
Τί κρίμα... θα είχαμε κατακτήσει το κόσμο ως τώρα.
Θα νιώθεις καλύτερα σε λίγες ημέρες.
Ο πατέρας μου έλεγε,
ο πόνος σου υπενθυμίζει ότι είσαι ζωντανός.
Αρκετά Γερμανός.
Και εσύ;
Να υποθέσω ότι η παρεξήγηση με τους ανθρώπους λύθηκε;
Περίπου.
Θα απολογηθούν για το παραστράτημα τους
και θα τους εμπιστευτείς ξανά.
Και ο Άντερσον;
Δραπέτευσε...
αλλά θα τον βρω.
Και ο άλλος εσύ;
Είναι νεκρός.
Θα μπορούσε να είμαι εγώ, απόψε...
αν δεν έκανες ό,τι έκανες.
Για τι είναι τα αδέλφια;
Ευχαριστώ.
Καλ.
Πες στον γιο σου ότι λυπάμαι.
Ξέρεις, ίσως κάποια μέρα...
να του το πεις ο ίδιος...
αδελφέ.
Εκδόθηκε ένταλμα για τη σύλληψη του Άντερσον.
Αγνοείται ενώ έκλεψε κυβερνητική περιουσία,
όπλα του προγράμματος 7734, φιαλίδια κατασχεμένου Κ-Χ.
Και κατηγορεί τον Σούπερμαν ότι του κατάστρεψε τη ζωή.
Όσο πιο γρήγορα τον φυλακίσουμε τόσο καλύτερα.
Θέλω να ξέρεις,
προσφέρθηκα να ηγηθώ του ανθρωποκυνηγητού.
Δεν είναι ευθύνη σου μπαμπά. Συνταξιοδοτήθηκες.
Ναι.
Μα εγώ τον πρότεινα για τη δουλειά.
Δύσκολη μέρα...
Σαμ.
Θέλω μόνο λίγο κινέζικο.
Ένα ποτήρι κόκκινο κρασί...
να είμαι με την οικογένειά μου.
Τί;
Πάντα πρέπει να ξέρεις τι συμβαίνει στην οικογένειά σου,
επειδή αυτό είναι αυτή η πόλη.
Είμαστε οικογένεια.
Διάολε, ο Τσανκ κι εγώ...
πήγαμε στο Α. Τζον Βιανει, μαζί από την πρώτη δημοτικού.
Άιντι, τραγουδάγαμε δίπλα κάθε Κυριακή στη χορωδία.
Τώρα, ας είμαστε ειλικρινείς...
Η όμορφη φωνή της Άιντι, με έπνιγε,
αλλά προσπαθούσα.
Προσπαθούσα.
Αλλά αυτό που θέλω να πω είναι...
Αν δεν ελέγχεις την ίδια σου την οικογένεια,
αν δεν ξέρεις τι γίνεται στο σπίτι σου...
πως να σε εμπιστευτούν να γνωρίζεις τί συμβαίνει σε όλους μας;
Επειδή, αγαπώ την πόλη, Τζορτζ και όλους σε αυτή.
Οπότε, Λάνα...
δεν είμαι σίγουρος δεδομένης της κατάστασης...
- αν είμαστε σίγουροι γι'αυτό. - Τότε να ξεκαθαρίσω,
σε όλους στην λογομαχία μας.
Αλλά αυτό που αλήθεια θα έπρεπε να αμφισβητηθεί εδώ Τζορτζ,
είναι το είδος του ατόμου που είσαι.
Κάποιος που είναι πρόθυμος να επιτεθεί...
σε μέλος της οικογένειάς του...
που περνά τη πιο επώδυνη περίοδο της ζωής του.
Αυτό σας ακούγεται σαν οικογενειακή αρχή;
Μπαμπά.
Να μιλήσουμε;
Ναι.
- Γύρισες. - Ναι και ξέρεις τί;
Δεν περίμενα να ακούσω ό,τι είπε η μαμά σου.
- Μπαμπά, μπορώ να εξηγήσω. - Τζόναθαν, όχι!
Η μαμά σου, έδωσε πολλές ευκαιρίες να πεις την αλήθεια μα επέλεξες να μη το κάνεις.
- Λυπάμαι. - Τί σκεφτόσουν;
Απλά... ήθελα να γίνω καλύτερος.
Παίρνοντας ναρκωτικά; Δεν σου μάθαμε τίποτα;
Δεν άκουσες καμία λέξη από όσα σου είπαμε ποτέ;
- Ναι. - Τότε δράσε έτσι.
Αύριο θα πας και θα απολογηθείς στον διευθυντή Μπάλκομπ.
Μετά θα απολογηθείς στον προπονητή Γκέινς
και σε όλη την ομάδα.
Με την μητέρα σου θα βρούμε πως θα τελειώσεις τη σχολική χρονιά,
είτε θα είναι σε διπλανή πόλη,
διαδικτυακά ή κάπου αλλού.
Και μετά από όλα αυτά, Τζόναθαν, θα έχουμε μια μεγάλη κουβέντα για τα σημαντικά.
Που νόμιζα πως ήδη ήξερες,
για να μην παραποιηθείς ποτέ τον εαυτό σου
ή αυτή την οικογένεια.
Καταλαβαίνεις;
Ναι, κύριε.
Άλι Άλιστον.
Ναι;
Είμαι ο Μίτσελ Άντερσον,
πρώην του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών.
Άκουσα για εσένα από τον Σούπερμαν.
Τον Σούπερμαν.
Νόμιζε ότι ήσουν αρκετά επικίνδυνη και ότι έπρεπε να σε ψάξω.
Και έχω κάτι που θέλει...
αλλά νομίζω σου ανήκει.
Μπορείς...
Μπορείς να μου πεις τι είναι αυτό;
Αυτό...
Είναι ένας τρόπος να αλλάξεις τους κόσμους.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com