ΠΡΙΝ 5 ΧΡΟΝΙΑ
To δείπνο είναι έτοιμο. Έφτιαξα χάμπουργκερ.
- Τί κάνεις; - Δεν μπορώ να μείνω άλλο πια εδώ, Λόις.
Δεν είναι ότι δεν εκτιμώ που με φιλοξενείς, γιατί το εκτιμώ,
αλλά είναι πάρα πολύ.
Λους, μην είσαι ανόητη. Σε θέλουμε εδώ. Τα αγόρια σε λατρεύουν.
Είναι πολύ για εμένα, να είμαι γύρω,
από την τέλεια οικογένειά σου και ζωή σου.
Ξέρω ότι θες να με βοηθήσεις αλλά μένοντας εδώ,
του τελευταίους μήνες η κατάσταση έχει χειροτερέψει μόνο.
- Έχει αυτό λογική; - Όχι...
γιατί είσαι μέλος της οικογένειάς μας και σ' αγαπάμε.
Και εγώ σας αγαπώ όλους σας.
Αλλά πρέπει να χτίσω την δική μου ζωή
και να είμαι γύρω από ανθρώπους που με καταλαβαίνουν
και γνωρίζουν τι περνώ.
Εσύ...
θα μείνεις με την Άλι για λίγο;
Nαι αλλά μέχρι να έχω λεφτά για να μείνω στο δικό μου σπίτι.
Δεν μπορώ να σου το επιτρέψω.
Δεν είναι δικιά σου απόφαση να πάρεις.
- Η Άλι, είναι φίλη μου. - Είναι ένα παράσιτο.
Koλλάει πάνω στους ανθρώπους και όταν είναι στα κάτω τους,
τους πείθει ότι θα τους διορθώσει.
Δεν θέλω να λέμε τα ίδια.
Λούσι, περνάς δύσκολα τώρα.
Περνάω δύσκολα σε όλη μου την ζωή!
Έχασα τα πάντα.
Tην δουλειά μου, τον αρραβωνιαστικό μου, την μαμά.
Υπάρχει μια τρύπα μέσα μου και νόμιζα
πως μένοντας εδώ θα την γέμιζες,
αλλά αυτό δεν συνέβη. Γιατί δεν μπορείς να το δεις;
Σε βλέπω.
Εντάξει; Στα αλήθεια.
- Σε βλέπω. - Αλλά δεν μπορείς να με βοηθήσεις.
- Και η Άλι, μπορεί; - Ήδη το κάνει.
Πού είναι η αδερφή μου, Άλι;
Δεν ήθελε να σε δει.
Εννοείς πως δεν θα την επέτρεπες να με δει.
Φοβόσουν πως ίσως την προσέγγιζα;
Όχι, δεν είναι αυτό το ζήτημα...
και ανεξάρτητα το τι πιστεύεις,
δεν αναγκάζω κανέναν εκκλησιαζόμενό μου,
να κάνει κάτι που δεν θέλει.
Εκκλησιαζόμενοι;
Δηλαδή η "Κοινότητα Αντιστροφή" έγινε θρησκεία τώρα;
- Aποκάλεσέ την όπως θες. - Τί λες για αίρεση;
Eίμαστε μια ομάδα από ανεξάρτητους με την θέλησή τους
σε ένα ταξίδι προς την ολοκλήρωση.
Εγώ απλά τους καθοδηγώ.
Eίσαι μια παραδοσιακή ηρωίδα για τους παρεξηγημένους,
μυημένους, με αδύναμο μυαλό ανθρώπους στο να πιστεύουν
πως είσαι η μόνη που μπορείς να τους ολοκληρώσεις.
Αυτό πιστεύεις για την αδερφή σου...
πως έχει αδύναμο μυαλό;
Πονούσε και εκμεταλλεύτηκες τον πόνο της.
Tώρα είναι άδεια μέσα της από αυτήν που κάποτε ήταν.
Eίναι καταρρακωμένη και αποκομμένη από τους φίλους της και την οικογένειά της.
Όχι από όλη την οικογένεια.
Η Λούσι, καλούσε τον πατέρα σου τακτικά.
O πατέρας μου δεν τράβηξε την Λούσι, από την μπανιέρα και την επανέφερε στην ζωή.
Εγώ το έκανα.
Η Λούσι, δεν πέθαινε.
Ανέβαινε σε άλλο αεροπλάνο.
Όπως η Χέδερ Άκερμαν;
Aυτή ήταν μεμονωμένο περιστατικό.
Πέθανε εξαιτίας σου.
Eίχε μια καρδιακή πάθηση την οποία δεν την αποκάλυψε σε κανέναν.
Θα έπρεπε να ήσουν φυλακή μέχρι να πεθάνεις.
Σίγουρα προσπάθησες να το κάνεις να συμβεί, σωστά;
Aλλά η μονόπλευρη αποκάλυψή σου απέτυχε.
Σε σταμάτησε.
Μόνο για λίγο.
Σε προτείνω να ακούσεις την εκπομπή μας αύριο το πρωί.
Ποιος ξέρει; Αφού ο κόσμος ακούσει τί έχει να πει η Λούσι...
ίσως είσαι εσύ που θα το πάρεις πίσω.
Ό,τι πρόκειται να κάνω θα βεβαιωθώ
πως η Λούσι και οποιοσδήποτε άλλος που μόλυνες...
σε δει ως μια αναμφισβήτητη απατεώνισσα που είσαι.
Και μετά θα σε καταστρέψω μια και καλή.
Δεν αντιδρώ καλά στις απειλές, Λόις.
Ούτε εγώ.
- Λόις, όλα καλά; - Όχι.
Είχες δίκιο. Πρέπει να βρούμε την αδερφή μου.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
Για πόσο καιρό θα βλέπεις ότι βλέπει;
Δεν ξέρω αλλά υποθέτω όσο καιρό
όσο αυτός ο τύπος που μου μοιάζει είναι ακόμα εδώ...
τα οράματα θα τα έχω.
Yπάρχει κάποιος τρόπος ή ερέθισμα ή...
Ακόμα προσπαθώ να το μάθω.
Aυτό και ποιος ή τι αυτός ο τύπος είναι.
Ακούει την εκπομπή όλο το πρωί.
Μην χρησιμοποιείς την υπερ-ακοή στην μητέρα σου, εντάξει; Eμπιστέψου με.
Αλλά μιας και το έκανες...
Τι λέει;
Η θεία Λούσι, ήταν στην εκπομπή.
Γιατί δεν παίρνετε τα πράγματά σας;
Nαι.
Η Άλι, μου έστειλε ένα αντίγραφο του άρθρου και ήμουν τρομοκρατημένη
με αυτό που η διάσημη αδερφή μου είχε κάνει.
Η Λούσι, ήταν η μυστήρια πηγή;
Ανακάλεσε πολύ την ιστορία της, είπε πως έσπασα την εμπιστοσύνη της,
έπραξα ανήθικα και επιλεκτικά σύνταξα,
πολλά από όσα μου είπε για να προωθήσω μια προσωπική προπαγάνδα κατά της Άλι.
Χάθηκε, Κλαρκ.
Χάθηκε για τα καλά.
Βρες έναν τρόπο να την φέρεις πίσω.
Θα προσπαθήσω.
Θα είναι πιο δύσκολο από ότι νόμισα.
- Το σφυρί φαίνεται καλύτερα. - Ναι.
Ξέρεις και αυτή η στολή... λειτουργική.
Μετα βίας.
Πού θα βρούμε τα κομμάτια εδώ γύρω, τελοσπάντων;
Θα ψάξω με τον Σαμ, να δω αν το Αμύνης έχει κάποια.
Αν όχι, τότε τα παραγγέλνουμε η πάμε στην Μετρόπολις.
Ακούγεσαι σαν να ξέρεις από αυτά όπως ο μπαμπάς σου.
- Πιο πολλά. - Όχι τόσα.
Είναι ίδια σαν εμένα, σωστά;
Όντως.
Η Λόις, έχει το αυτοκίνητο σήμερα.
Θα δουλέψω τους αισθητήρες αναβάθμισης μόλις έρθω από το σχολείο.
Ευχαριστώ.
- Σ' αγαπώ. - Και εγώ.
Γεια.
- Καφέ; - Nαι.
Ας το κάνουμε.
Ti λες ένα τοίχο με ντόνατ;
Eίναι δημοφιλείς στις μέρες μας, σωστά;
Δηλαδή πρόκειται για ένα μπαρ οξυγόνου εκτός αν ο χώρος
δίπλα σε μια έκταση από κοπριά δεν το βλέπω πως θα βοηθούσε.
Αηδία.
Κοίτα, θέλουμε απλά να περάσεις καλά το βράδυ.
Πρόκειται να κάνουμε τα καλύτερα γενέθλια που έχει δει ποτέ του το Σμόλβιλ.
Τα μόνα που έχουν δει.
Λοιπόν, θα τους δείξουμε πως γίνονται.
Καλώς, ας σας πάω στο σχολείο. Πάμε.
Εντάξει, πάω εγώ.
Εντάξει.
Γεια.
Γεια, Λάνα.
- Γεια, σου Έμιλι. - Γεια.
Εκείνο το ζωντανό βίντεο σίγουρα έκανε θραύση.
- Καλή δουλειά. - Ξέρεις, είχα κάποια βοήθεια.
Βασικά, ήθελα να σου μιλήσω.
Κάποιοι ήρθαν εδώ νωρίτερα κάνοντας μου ερωτήσεις.
Τί είδους ερωτήσεις;
- Προσωπικές. - Ο Ντιν.
Νομίζω πως θέλει να ψάξει για το παρελθόν σου και να το χρησιμοποιήσει εναντίον σου.
Ρωτούσαν και για την Σάρα.
Λυπάμαι τόσο. Απλά έπρεπε να σου το πω.
Όχι, το εκτιμώ, Έμιλι.
- Σ΄ ευχαριστώ. - Τίποτα. Όποτε θες.
Δεν ήμουν συνηθισμένος σε τέτοια ησυχία.
Ζούσα πάντα σε πόλεις όπως στην Ουάσιγκτον και στην Μετρόπολις.
Aκόμη και όταν ήμουν στον στρατό ήμουν πάντα φωνακλάς όσο δεν πάει.
- Ο πατέρας μου ήταν στον στρατό. - Ναι;
Nαι, του άρεσε να κάνει αστεία πως μπήκε στον στρατό,
για να κάνει διάλειμμα από τις δουλειές στην φάρμα.
Έχει μια λογική.
Δεν ξέρω αν ποτέ φτιάξουμε το μέρος όπως συνήθιζε να είναι τότε...
αλλά είναι ωραίο να δείχνω στα αγόρια κάτι διαφορετικό από την πόλη.
Ναι το ίδιο και για την Νατ.
Αρχίζει να της αρέσει εδώ.
Κοίτα, Τζον...
Έρχεται.
Σφυρί!
Δεν φοράς το γάντι σου, Τζον.
Τώρα!
Είσαι καλά;
Γεια.
Είσαι εδώ;
Λόις, γεια, δεν σε άκουσα που μπήκες.
- Ήσουν εδώ όλη την νύχτα; - Όχι.
Στάσου, ναι. Ίσως;
O ήλιος βγήκε έτσι σίγουρα ναι.
Πήρα το μήνυμά σου. Είπες πως ίσως βρήκες κάτι.
Εντάξει, λοιπόν, άκουσέ με.
Αν η πιο διάσημη δημοσιογράφος στον κόσμο,
διακόψει την αξιοπιστία σου, που πας για να σε ακούσουν;
Nα μαντέψω στο διαδίκτυο.
Πιο συγκεκριμένα στον Σκοτεινό Ιστό στο μέρος όπου τα ερπετά συχνάζουν
στο οποίο έψαχνα κάποιο στοιχείο όλο το βράδυ χρησιμοποιώντας το ψευδώνυμό μου.
- Πενέλοπε Κόλινς; - Πένι για συντομία.
Είναι μια νεαρή, ευαίσθητη ξανθιά από την Αϊόβα που παλεύει να βρει τον εαυτό της.
- Tρανταχτό θύμα. - Ακριβώς.
Kαι έτσι λυπημένη, ξύπνησα τους άντρες
δεχόμενη εκατοντάδες μηνύματα τα περισσότερα
για να απευθυνθώ στην αστυνομία αλλά δέχθηκα και αυτήν την πρόσκληση.
"Παρακαλώ μπες στην Άλι Άλιστον, όπου μιλάει για την ατέλεια των ανθρώπων
και πως μπορούμε να ανατείλλουμε."
- H Άλι κάνει συνδιάσκεψη; - Mε πρόσκληση μόνο στην Νιου Κάρθατζ.
- Γιατί εκεί; - Ποιος ξέρει;
Aλλά ξέρω ότι αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία για να βρούμε την αδερφή σου.
- Τι λες; - Λέω, "Έλα Πένι, θα οδηγήσω."
Oρκίζομαι την επόμενη φορά που θα τον δω θα τον γρονθοκοπήσω το κάθαρμα.
Κάιλ, μπορείς να ξεχάσεις τον Δήμαρχο Ντιν, για λίγο;
Tί θα κάνουμε με την Σάρα;
- Δεν το αξίζει. - Φυσικά όχι.
Αλλά δεν πρέπει να ξέρει πως ο Ντιν, είναι έξω ρωτώντας για το περιστατικό;
Δεν ξέρουμε τι ξέρει.
Aν κάτι έρθει στο φως...
δεν πιστεύεις πως είναι καλύτερο να την έχουμε προετοιμασμένη;
Kαι το παιδί του Ντιν;
Aπό ότι ακούω μένει δίπλα και με την κόκα είναι ο επόμενος Έσκομπαρ.
Ίσως να κάνουμε μια μικρή έρευνα οι ίδιοι.
Δεν ψάχνουμε για μέλη οικογενειών.
Υπάρχει μια γραμμή που αρνούμαι να περάσω.
Λάνα, έχει κάνει μεγάλο πρόοδο. Και αν αυτό αντιστραφεί;
Eίναι πιο δυνατή από ότι εσύ πιστεύεις.
Πρέπει να την εμπιστευόμαστε.
Καλώς.
Θα πας τελικά στο κατάστημα της Ντενίζ;
Nαι.
Ξέρεις, ο μπαμπάς της επένδυσε πολλά σε αυτό το κατάστημα,
- έτσι σημαίνει πολλά για αυτούς. - Πάρε οτιδήποτε και θα σου το αγοράσω.
Eίναι μάναβικο όχι το κατάστημα της 5ης λεωφόρου αλλά,
σ' ευχαριστώ.
- Γεια. - Γεια.
Δοκίμασες εκείνη την Κίτρινη σκόνη;
Όχι, είναι 10 το πρωί.
Ίσως κάνει το υπόλοιπο της μέρας πιο ενδιαφέρον.
Τι κάνει αυτή ακριβώς η σκόνη, στα αλήθεια;
Eκτός ότι σε κάνει να νιώθεις σαν τον Σούπερμαν;
Δεν ξέρω. Διαφέρει στον καθένα.
Διαφορετική πως;
Ξέρεις, σε εμένα νιώθω κυρίως πιο δυνατή,
αλλά όταν το πήρε η Κένταλ,
ορκίζεται πως άκουσε την μητέρα της στην δουλειά χλμ μακριά.
Δεν είναι τρελό;
Nαι είναι τρελό. Απλώς...
δεν ξέρω στα αλήθεια αν είναι αυτό που θέλω.
Καταλαβαίνω. Δεν σε πιέζω...
απλά για να ξέρεις
ο Τίμι, αγόρασε, πέντε εισπνευστήρες το Σάββατο, έτσι
ίσως δυσκολευτείς να τον νικήσεις χωρίς κάποια βοήθεια.
Σ΄ αγαπώ, Τζέι.
Koίτα, Τζον, λυπάμαι που σε έμπλεξα σε αυτό.
Ξέρω πως ήταν το τελευταίο που ήθελες όταν μετακόμισες εδώ.
Η Νατ, είναι ευτυχισμένη. Αυτό είναι που έχει σημασία.
Η ανάλυση της υπογραφής ολοκληρώθηκε.
Στείλε την στην οθόνη.
Mπορούμε να τον εντοπίσουμε. Θέλω να πω τον παράξενο δίδυμό σου.
Αυτό που φοράει γύρω από τον λαιμό του, που έλαμπε όταν ήσουν κοντά του
έχει μια συγκεκριμένη υπογραφή ενέργειας που τώρα την βρήκαμε.
Λοιπόν, πως στοχεύουμε την υπογραφή.
Δεν κάνουμε αυτό.
Φοβάμαι πως το Αμύνης είναι το μόνο που με δορυφόρους μπορεί να το βρει.
- Θα το πάω στον Άντερσον. - Περίμενε. Θέλω να σου πω κάτι ακόμα.
Koίτα η στολή καταστράφηκε. Το σφυρί ράγισε...
έτσι αν δεχθείς χτύπημα...
- Mπορώ να τα καταφέρω από εδώ. - Όχι, Κλαρκ, δεν μπορείς.
Όχι μόνος.
Eίδα τι σου έκανε αυτό το πράγμα στα ορυχεία.
Είναι πολύ ισχυρό.
Χρειάζεσαι βοήθεια
και δεν υπάρχει κάτι καλύτερο,
από τον Άντερσον και την ομάδα του.
- Το μέρος φαίνεται απίστευτο. - Ναι, τα σάντουιτς, είναι υπέροχα.
Ευχαριστώ, μεζεδάκι. Θα πω στον μπαμπά μου, ότι εγκρίνεις.
Για αυτό δεν είσαι μαζορέτα πια;
Ναι, κυρίως μα και επειδή τα κορίτσια έγιναν περίεργα με τη Κάντις, αρχηγό.
Χωρίς παρεξήγηση.
Δεν πειράζει.
- Ο Τζον δεν είχε γούστο σε γυναίκες. - Κρίμα, είναι χαριτωμένος.
Επιπλέον ήταν δύσκολο να βρω άτομα να δουλέψουν με χαμηλό μισθό,
- μετά τη πληρωμή από την Εντζ... - Γιατί να το πάρω;
Βάλτο στο μπουφάν σου και πάμε να φύγουμε.
Φίλε, ούτε που θα κάνει.
Δεν ξέρω γιατί φοράς τόσο λεπτό μπουφάν.
Αδελφέ, θα γίνουμε λιώμα.
Εννοείται, αδελφέ.
Πάμε.
Κούσινγκ, όλα καλά.
- Ντενίζ. - Όχι, κοίτα.
Ο μπαμπάς μου, έχει κάμερες παντού.
Δεν γίνεται τίποτα που να μην το βλέπουμε.
Ναι, έκλεψαν ένα μπουκάλι τεκίλα από πίσω.
- Οι ηλίθιοι απλά την πάτησαν... - Είμαι νεκρός...
Είμαι νεκρός...
Μπορείς να μου πεις πως έμοιαζαν ή τι φορούσαν;
Ναι...
- 1.65 κανονικό βάρος. - Παππού;
Γιατί χρησιμοποίησες τη παγωμένη αναπνοή σε ψιλικατζίδικο;
Κάποιοι προσπαθούσαν να κλέψουν αλκοόλ και οι γονείς της Ντενίζ άνοιξαν το μαγαζί
- και ήδη έχουν χρέος. Πήγα να βοηθήσω. - Έκανες κάτι ευγενές.
Ανόητο μα ευγενές.
Έχουμε το πλάνο...
Πρέπει να κάνεις κάτι. Θα κοιτάξουν το βίντεο σε λίγο.
Εννοείς το βίντεο που μόλις σου έστειλα;
Μην ανησυχείς, πείραξα το αρχικό.
Πώς εσύ...
Γιε μου, συνήθιζα να διοικώ το υπουργείο αμύνης της Αμερικής.
Να το σκεπάσω ήταν ευκολότερο και από το "Candy Crush."
- Ευχαριστώ που το έκανες γρήγορα. - Πάντα θα βοηθάω την οικογένεια,
ακόμη και αν κάνω το παιχνίδι της ζωής μου.
Δυο πόντοι με 3 χτυπήματα.
Δεν πρέπει να χρησιμοποιείς τις δυνάμεις σου έτσι,
ειδικά για να σταματάς απλά κλεφτρόνια.
Δεν είσαι εκπαιδευμένος.
Το ξέρω, συγγνώμη.
Πρέπει πάντα να προσέχεις τι σε περιβάλλει.
Λίγο αριστερά,
και θα ήσουν σε τυφλό σημείο.
Πρέπει να κλείσω, μικρέ.
Σίγουρα είσαι έτοιμη για αυτό;
Δεν με δίδαξαν, μυστική παρείσφρηση σε αίρεση,
στη σχολή δημοσιογραφίας.
Θα μπω μέσα τότε.
Όχι, θα σε αναγνωρίσουν αμέσως.
Μπορώ να το κάνω.
Εντάξει, απλά μπες και ψάξε την αδελφή μου.
- Αν τη δεις, στείλε μου μήνυμα. - Το έπιασα.
Είστε όλοι εδώ, επειδή κάτι λείπει,
από τη ζωή σας, σωστά;
Κάτι άπιαστο. Κάτι που δεν μπορείτε να εξηγήσετε.
Στοίχημα ψάχνετε αυτό το κλειδί για την ευτυχία,
στη θρησκεία ή στη φιλοσοφία.
Ίσως σε μια βόλτα στην εξοχή
ή απλά βλέποντας τον αγώνα φούτμπολ, στο σπίτι.
Κάποιοι ίσως το ψάξατε στις δουλειές σας.
Ψάξατε παντού.
Μα φίλοι μου, αν δεν ξέρετε τι ψάχνετε,
αν δεν ξέρετε τι λείπει...
δεν θα καταφέρετε να το βρείτε.
Για αυτό είστε απόψε εδώ μαζί μου,
για να σας δείξω ποιο είναι το κομμάτι που λείπει.
Δεν μπορείς να παρέμβεις στους στόχους μου.
Έπρεπε.
Υπάρχει μια ιεραρχία εδώ, Σούπερμαν
και ο Σαμ Λέιν, δεν είναι μέρος της πια.
- Ήθελα βοήθεια. - Τότε κάλεσέ με.
Άσε με να σε βοηθήσω με οτιδήποτε σου επιτέθηκε στα ορυχεία.
Δεν νόμιζες πως δεν θα το μάθαινα, έτσι;
Δεν σου έκρυβα κάτι.
- Για αυτό είμαι εδώ. - Τί είναι;
Τρόπος να εντοπίσετε αυτό το πράγμα, μα χρειάζεστε τους δορυφόρους σας.
- Πού το βρήκες; - Από έναν φίλο.
Τον άνδρα στην ατσάλινη στολή. Θα δω τι μπορούμε να βρούμε.
- Αν το βρείτε, ενημέρωσε με. - Είδα τι σου έκανε αυτό το πράγμα.
- Δεν μπορείς να το σταματήσεις. - Η ομάδα σου, δεν είναι έτοιμη, Στρατηγέ.
Πρέπει να το κάνω μόνος, παρακαλώ ενημέρωσε με.
Πάμε, Ράιαν!
Αγκαλιάστε τον αγώνα, κόσμε!
Ναι! Φέρτε το! Επαναφορά!
Πάμε!
Παραταχθείτε!
Στα αριστερά!
Αυτό είναι τρέλα.
Ωραία πάσα!
Προπονητά.
Πειράζει να μιλήσουμε για τον Τίμι, για λίγο;
- Πήρα την απόφαση για το ποιος ξεκινάει. - Όχι... δεν είναι για αυτό.
Είναι που βλέποντας τον τρόπο με τον οποιο ο Τίμι, καλυτέρεψε
και εξελίχθηκε, εγώ...
Θέλω να με πιέσω με τον ίδιο τρόπο,
οπότε αν υπάρχει περίπτωση να ρίξω μερικές, θα το εκτιμούσα.
Αυτό έψαχνα, Κεντ.
Τώρα, ρίχνεις τον εγωισμό και πας με τη ροή.
Άσκηση σε εναλλασσόμενες πάσες! Ράιαν και Κεντ!
Πάμε!
Κόκκινο δέκα, έτοιμοι, πάμε!
Έτοιμοι, ξεκινάμε!
Κράτα δέκα, έτοιμοι, πάμε!
Καλή δουλειά!
Κόκκινο 56! Εμπρός πάμε!
Έτοιμοι, πάμε!
Πρέπει να το συγκρατήσεις!
Εμπρός πάμε!
- Τί κάνεις εδώ; - Πρέπει να μιλήσουμε.
Όχι, εσύ θέλεις να μιλήσεις.
Εγώ δεν χρειάζεται να σου μιλήσω ξανά.
Λούσι.
Πέντε λεπτά, παρακαλώ.
Είναι το ελάχιστο αφού έστειλες να με συναντήσει η Άλι, αντί να έρθεις.
Καλώς.
Στο δωμάτιο 452.
ΒΡΗΚΑ ΤΗΝ ΛΟΥΣΙ.
Ποτέ δεν υπάρχουν αρκετές κρεμάστρες;
Όχι όταν αρχίζεις να μένεις σε ξενοδοχείο.
Γιατί τώρα Λούσι; Γιατί μετά από τόσο καιρό;
Επειδή το κάλεσμα της Άλι, είναι πολύ σημαντικό για να ανακατευθείς πάλι.
Δεν έχεις ιδέα πως ήταν για εμένα τα χρόνια που περάσαν.
Προσπάθησα να σε βρω πολλές φορές.
Δεν μου μίλαγες.
Επειδή το άρθρο σου κατέστρεψε τη ζωή μου.
Δεν ήταν η πρόθεσή μου και το ξέρεις, σκόπευε την Άλι.
Δεν έχει σημασία, έγινε.
Προσπαθούσα να πάρω πίσω ασφαλή τη μικρή μου αδελφή.
Ποτέ δεν θα γυρίσω.
Ίσως η μεγαλύτερη πληγή γίνεται από τη προδοσία.
Δόλος, ψέματα, δυσπιστία.
Και η βαθιά πληγή που κουβαλάμε, ο βαθύς πόνος...
είναι κάτι που μόνο εμείς μπορούμε να γιατρέψουμε.
Επειδή μόλις το άτομο που μας εξαπάτησε...
ξεφύγει με αυτό,
- ο πόνος δεν χάνεται ποτέ. - ΒΡΗΚΑ ΤΗΝ ΛΟΥΣΙ. ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
Έτσι δεν είναι κυρία Μπίπο;
Παρακαλώ μην είσαι νευρική.
Χαίρομαι που είσαι εδώ,
έστω και με ψευδή προσχήματα.
Λοιπόν, δεν είναι εύκολο να προσκληθείς,
σε μια συνεδρία πλύσης εγκεφάλου.
Ώστε είπες ψέματα.
Φαίνεται το έμαθες από τη μέντορά σου.
Από πού έρχεται αυτός ο θυμός;
Θεέ μου. Δεν ξέρω από που να αρχίσω.
Βασικά, ξέρω.
- Έδιωξες μακριά τη μαμά. - Ήμουν οκτώ.
Δεν θα με κατηγορείς που έφυγε.
Δεν μιλούσες καν από όταν έφυγε.
Ήταν σαν να μην υπήρξε για εσένα.
Επειδή μας εγκατέλειψε!
Ήταν και πάλι η μαμά μας!
Όχι για εμένα, όχι μετά από αυτό.
Δεν μπορείς να εξαφανίσεις την αλήθεια, Λόις,
- ακόμη και αν δεν σου αρέσει. - Δεν έκανα αυτό.
Ναι, ήταν, με τη μαμά, με εμένα, με την Άλι.
Κρύβεις την αλήθεια για να ταιριάζει στη δική σου ιδιαίτερη αφήγηση.
Η Λόις Λέιν, είναι η καλύτερη ρεπόρτερ που έχω συναντήσει.
Θα πρέπει να γνωρίσεις περισσότερους ρεπόρτερ.
Συγγνώμη, αυτό ήταν άδικο.
Δεν είμαι εδώ για να σε εξευτελίσω, δεσποινίς Μπίπο.
Θέλω απλά να μάθεις την αλήθεια.
Ότι είσαι θεότρελη;
Καταλαβαίνω τη σύγχυσή σου,
μα ίσως αυτό βοηθήσει να αλλάξεις γνώμη.
Το άρθρο σου για την Άλι, δεν ήταν ό,τι συμφωνήσαμε.
Άφησες σκόπιμα απέξω ένα σημείο κλειδί της ιστορίας.
- Για τι πράγμα μιλάς; - Είδα τον άλλο μου εαυτό.
Είχες πάρει υπερβολική δόση.
Συνδεόμουν, όπως είπε η Άλι.
Όσα μου υποσχέθηκε συνέβησαν,
και όταν σου το είπα το αγνόησες.
Δεν ήταν σημαντικό για το άρθρο.
Αυτό ήταν το άρθρο!
Για αυτό πήρα τα χάπια για να κάνω το πέρασμα.
Δεν ήσουν νηφάλια.
Δεν είναι δική σου απόφαση αυτό.
Γιατί δεν δημοσίευσες αυτό που είδα;
Γιατί προσπαθούσα να σε προστατέψω!
Ακουγόσουν τρελή.
Είχες χαθεί και η Άλι Άλιστον, σε έπεισε
σχεδόν να αυτοκτονήσεις.
Όχι, δεν το έκανε και δεν με πίστεψες,
επειδή δεν ήθελες να με πιστέψεις.
Η Άλι, είχε δίκιο και το ξέρεις.
Είναι ένα τέρας.
Μου ακούγεται σαν προκατάληψη.
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να το ακούς, Κριστίν...
αλλά ίσως ήρθε η ώρα να ξανασκεφτείς αυτό που πιστεύεις.
Αυτό χρειαζόμουν.
Τί κάνεις;
Είναι εκπληκτικό σε τι μπορούμε να χωρέσουμε τις κάμερες στις μέρες μας.
Με κατέγραψες;
Τα ήθελα όλα γραμμένα αυτή τη φορά.
Κάτι για να σε κρατήσει μακριά μας.
Μείνε μακριά απο τη ζωή μου, Λόις.
Κάτι.. άλλο που πρέπει να ξέρω;
- Το άκουσες; - Ναι, άκουσα.
Η Άλι, το άφησε να παίξει σε όλο το δωμάτιο.
Υπάρχουν περισσότερα στο άρθρο από όσα με οδήγησες να πιστέψω.
- Δεν με εμπιστεύεσαι έτσι; - Να εξηγήσω.
Ξέρεις κάτι;
Όχι τώρα.
Θα μπούμε στο αμάξι,
θα βάλουμε λίγη χαλαρή ροκ,
και δεν θα μιλήσουμε μέχρι να καθαρίσει ο νους μου.
- Γεια. - Γεια.
Τί έκανα;
Με τη μαμά σου, έχουμε να συζητήσουμε μερικά πράγματα μαζί σου.
Εντάξει.
Γλυκιά μου ανακαλύψαμε ότι ο Δήμαρχος Ντιν,
δεν ψάχνει μόνο στο παρελθόν μου αλλά και στο δικό σου.
Δεν καταλαβαίνω.
Κοίτα, κόρη μου, η πολιτική είναι βρώμικη δουλειά
και ο Ντιν, είναι ούτως ή άλλως βρώμικος
και ίσως προσπαθήσει να πάρει κάποια πράγματα
και να τα κάνει όπλο ώστε να κερδίσει στις εκλογές.
Σαν την απόπειρα αυτοκτονίας μου.
Το τελευταίο που θέλουμε είναι να συρθείς σε αυτό.
Όχι, μαμά, δεν πειράζει, αλήθεια.
Σάρα, ξέρεις πως γίνεται αυτή η πόλη
- όταν ξεκινούν να λένε. - Ξέρω.
Μα ήταν σκοτεινή περίοδος για εμένα.
Χρειαζόμουν βοήθεια και δεν ήξερα πως να τη ζητήσω,
μα δεν θα αφήσω κανέναν να με ντροπιάσει για αυτό.
Έκανα ένα λάθος και έμαθα από αυτό.
Δεν είναι καλό αυτό;
Ναι.
Οπότε αν ο αδαής χαμένος μου επιτεθεί, αφήστε τον.
Ξέρετε κάτι;
Θέλω να ανέβω στην εξέδρα του ντιμπέιτ
και να πω σε όλους τι σκέφτομαι για αυτόν τον χωριάτη.
Φάνηκες ωραίος εκεί.
- Ναι; - Καλύτερα από το Μάντεν.
Θέλω ρεβάνς, να ξέρεις.
Καλά, χαίρομαι να φτιάχνω τα στατιστικά μου.
Είσαι καλά;
Τί κάνεις;
Νόμιζα θα με χτύπαγε αυτό το πουλί.
Το πουλί εκεί πέρα;
Να κάτι που δεν σε ρώτησα ξανά.
Καπνίζεις πολύ χόρτο;
Τί; Όχι...
Ειλικρινά, ξέρεις κάτι;
Νομίζω είναι η νέα αγωγή.
Που παίρνω.
Έχει παρενέργειες που σε κάνουν περίεργο;
Μια μικρή φιλική συμβουλή, ίσως να σταματήσεις να παίρνεις την αγωγή.
Τα θαλάσσωσα.
Προσπάθησα τόσο να προστατέψω τη Λούσι,
και τώρα κάνει αυτό.
Κανείς δεν θα πιστέψει ούτε λέξη μου, αν η Άλι, δημοσιεύσει την εγγραφή.
- Μωρό μου, δεν το ξέρεις ακόμη. - Η Κρίσι δε πιστεύει κι είναι συνεργάτης.
Θα συνέλθει και όταν το κάνει,
οι δυο σας θα βρείτε πως θα το διορθώσετε.
Οδηγώντας εκεί σήμερα, ειλικρινά πίστευα θα την έσωζα.
Τι ανόητη.
Η μαμά μου έλεγε, δεν είναι ποτέ ανόητο να προσπαθείς να βοηθήσεις κάποιον.
Αν δεν θέλουν βοήθεια; Τί κάνεις;
Κύριε, έχουμε χτύπημα στη Βολιβία.
Βολιβία;
- Σίγουρα είναι ίδια ενεργειακή υπογραφή; - Ναι, κύριε, επιβεβαιώνει ο δορυφόρος.
Είστε έτοιμοι;
Σίγουρα να μην ενημερώσουμε τον Σούπερμαν, κύριε;
Δεν είναι σε κατάσταση να παλέψει.
Φέρτε το εδώ.
ΒΟΛΙΒΙΑ, ΣΑΛΑΡ ΝΤΕ ΟΥΓΙΟΥΝΙ
Σούπερμαν;
Δεν είναι ο Σούπερμαν.
Είμαστε οι Σούπερμαν της Αμερικής
και πρέπει να έρθεις μαζί μας.
- Κλαρκ; - Την άκουσες;
Έρχεσαι μαζί μας.
Κλαρκ, τί είναι;
Κλαρκ;
Ο Άντερσον, έστειλε την ομάδα, να τον σταματήσει.
- Μπορούν; - Δυο είναι ήδη νεκροί.
Λόις, έχει βοήθεια, σωστά;
Όχι αρκετή.
Ετοίμασε τη στολή!
Φύγε!
Τόσο γρήγορα μπορεί να πάει;
Η στολή σου είναι 10 % λειτουργική, Τζον.
Το σφυρί, έχει χαμηλή ενέργεια
και οι αμυντικές ασπίδες έχουν υποστεί σοβαρές ζημιές.
Μεταβίβασε την ενέργεια στο σφυρί.
- Αυτό θα σε αφήσει εκτεθειμένο, Τζον. - Κάντο!
Τζον, η δύναμη εξαντλήθηκε.
Κλάρκ...
Τζον, πρόσεξε.
Τί συμβαίνει;
Είναι ο μπαμπάς σου.
- Νάταλι, λυπάμαι. - Όχι!
Είσαι ο Σούπερμαν.
Υποτίθεται θα τον κρατούσες ασφαλή.
Πώς το άφησες να συμβεί;
Νάταλι...
Απλά φύγε.
Απλά άσε μας μόνους.
- Ευχαριστώ. - Έφαγα πολύ.
Το ξέρω.
Αν δεν είναι ο αγαπημένος μου δημόσιος υπάλληλος.
Άκου εδώ, παλιοκαθίκι.
Κάιλ, σε παρακαλώ.
- Για κρατήσου συνάδελφε. - Έψαχνες να μάθεις τι έκανε η κόρη μου.
Αυτό δεν είναι αλήθεια, Κάιλ.
Εντάξει, τότε συμφωνούμε να αφήσουμε τα παιδιά μας εκτός;
Δεν θα συμφωνούσα περισσότερο, Λάνα. Δεν ξέρω τι ακούσατε,
μα δεν σκοπεύω να κυνηγήσω τη Σάρα.
Θα σε παρακολουθώ.
Αυτό είναι αμφίδρομο, Κάιλ.
Για κάποιον που του αρέσει η τεκίλα,
λένε στη πόλη, ότι έχεις πρόβλημα με αυτό.
Να έχετε κι εσείς καληνύχτα.
Μωρό μου, μην τον αφήνεις να σε επηρεάσει.
Αυτό θέλει, εντάξει;
Είσαι νηφάλιος τώρα, αυτό μετράει.
Εντάξει;
- Ναι. - Έλα.
Είναι καλά ο Τζον Χένρι;
Αναπνέει μόνος του ξανά.
Οι γιατροί θα ξέρουν πιο πολλά το πρωί.
Να θυμάστε ότι τον παρακολουθούν οι καλύτεροι γιατροί του στρατού.
Και η Νάταλι;
Θα μείνει μαζί του απόψε.
Θα της ετοιμάσω μια τσάντα να της πάω μετά.
Θα επιστρέψω το πρωί.
- Θα ήταν καλό να έρθετε. - Φυσικά.
Νομίζω θα πάω σπίτι. Να με ενημερώνετε.
Παππού, έχεις μια στιγμή;
Τί έχεις στο μυαλό σου, γιε μου;
Λοιπόν...
με όσα συνέβησαν πρόσφατα,
εγώ...
νομίζω πρέπει να είμαι έτοιμος να βοηθήσω τον μπαμπά.
Θέλω να με εκπαιδεύσεις.
Εντάξει.
Αλλά αυτό...
θα μείνει μεταξύ μας.
Κατανοητό;
Εντάξει.
Πήγαινε ξεκουράσου, θα το χρειαστείς.
Παιδιά, ο Κους, επέστρεψε!
Κους, επέστρεψες!
Τι τρέχει;
Κους, μου χρωστάς 25.
Έλειψες στον Βίνι και στα αγόρια εδώ.
Αλλά όχι όσο σε εμένα.
Ναι, για αυτό ήρθα, για να σου μιλήσω για αυτό.
Κρίσι, λυπάμαι για σήμερα.
Μπορείς να με πάρεις όταν μπορέσεις;
Ήδη το έκανε.
Το μόνο που έκανε η Άλι, ήταν να σε πληγώσει και ο Θεός ξέρει πόσοι άλλοι.
Και δεν θα το αφήσω να γίνει ξανά.
Τί σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι θα την καταστρέψω.
Η Άλι Άλιστον, είναι επικίνδυνη και θα την εκθέσω,
για το πόσο απατεώνας είναι.
Με αγαπάς,
για όσο κάνω ακριβώς ό,τι θες.
Όχι, μα θα κάνω τα πάντα για να είσαι ασφαλής, Λούσι.
Ακριβώς επειδή σε αγαπάω
και ας σημαίνει πως θα με μισήσεις την υπόλοιπη ζωή σου.
Θα κάνω οτιδήποτε για να τη σταματήσω.
Καλώς, κάντο.
Ούτε εσύ δεν θα σταματήσεις την αλήθεια να αποκαλυφθεί.
Κοίτα με.
Κριστίν, έλπιζα να με πάρεις.
Μπορείς να με συναντήσεις;
Θέλω να μου πεις την αλήθεια για την Λόις.
ΑΠΟΔΟΣΗ ΔΙΑΛΟΓΩΝ: The J&J Team === jho - jimijim ===
jimijimjho@gmail.com